Règlement des compétitions

Le règlement unique des compétitions de Global Kyokushin Budokai (GKB) : les dispositions générales, l’organisation des compétitions et les règles sportives et techniques du GKB Kumite – Premier, Deuxième et Troisième degré. Les organisations nationales de GKB l’appliquent aussi à leurs compétitions nationales.

Le règlement unique des compétitions de Global Kyokushin Budokai (GKB), en vigueur à partir du 18 octobre 2026. Ceci est une traduction de l’original bulgare ; en cas de divergence, le texte bulgare fait foi.

Sommaire

Partie I. Dispositions générales

1.1. Objet, but et champ d’application

Art. 1. (1) Le présent règlement régit l’organisation et le déroulement des compétitions officielles de Global Kyokushin Budokai (GKB), organisées ou autorisées par GKB ou par l’une de ses organisations nationales.

(2) Le règlement fixe les conditions générales de participation, les droits et obligations des participants, la composition et les pouvoirs de la commission d’arbitrage, la couverture médicale, les exigences relatives au lieu de la compétition, les modalités d’inscription, de pesée et de tirage au sort, les réclamations, le classement et la remise des récompenses.

(3) Les règles sportives et techniques de déroulement des combats figurent dans les parties 4, 5 et 6 pour les trois niveaux de compétition visés à l’art. 4.

Art. 1 bis. (1) Le présent règlement est le règlement unique des compétitions de Global Kyokushin Budokai (GKB), organisation internationale dont le siège est à Budapest, en Hongrie. Il s’applique à toutes les compétitions de GKB – championnats du monde et championnats continentaux, tournois internationaux et autres compétitions organisés ou autorisés par GKB.

(2) Les organisations nationales de GKB appliquent le présent règlement également à leurs compétitions nationales. Elles peuvent l’adopter comme acte propre selon la procédure prévue par la législation de leur pays et le compléter par les exigences de cette législation – examens médicaux, assurance, qualification des entraîneurs, contrôle antidopage, protection des enfants, ordre public, inscription dans les registres et calendriers nationaux – sans modifier les règles sportives et techniques (parties IV à VI).

(3) L’organisation nationale peut introduire, pour ses compétitions nationales, des exigences de sécurité plus strictes. Elle ne peut pas autoriser une technique ou une action interdite par le présent règlement, ni réduire l’équipement de protection obligatoire.

(4) Lorsque la législation du pays dans lequel la compétition se déroule contient des exigences plus strictes que celles du présent règlement, ce sont les exigences de cette législation qui s’appliquent.

(5) Pour les compétitions nationales, les pouvoirs que le présent règlement confère à GKB en matière d’autorisation des compétitions, d’approbation des règlements particuliers, d’acceptation des procès-verbaux, de tenue du fichier et d’inscription dans le carnet de compétiteur sont exercés par l’organisation nationale, sauf disposition contraire du règlement. Les sommes que le présent règlement indique en euros peuvent être fixées, pour les compétitions nationales, en monnaie locale, pour un montant équivalent.

Art. 2. Le règlement a pour but d’assurer un déroulement sûr, équitable, juste et uniforme des compétitions de GKB, dans le respect de la législation du pays dans lequel la compétition se déroule.

Art. 3. Les dispositions du règlement sont obligatoires pour les organisations membres de GKB et leurs membres, les compétiteurs, les entraîneurs, les chefs d’équipe, les arbitres, les officiels, les organisateurs et les spectateurs qui participent ou assistent à une compétition officielle de GKB.

1.1.1. Système des niveaux de compétition

Art. 4. (1) L’activité de compétition de GKB s’exerce à trois niveaux de compétition successifs :

  1. GKB Kumite – Premier degré – premier niveau (de base) ; techniques de frappe debout sur des cibles limitées, projections contrôlées, sans combat au sol, clés ni techniques d’étranglement ; il se déroule pour toutes les catégories d’âge ;
  2. GKB Kumite – Deuxième degré – deuxième niveau ; format de plein contact pour les compétiteurs majeurs avec casque de protection et gants, qui associe les techniques de frappe debout, les projections, les mises au sol, le combat au sol, les clés et les techniques d’étranglement ;
  3. GKB Kumite – Troisième degré – troisième niveau (le plus élevé) ; format de plein contact pour les compétiteurs majeurs sans casque ni gants, avec un ensemble élargi de techniques autorisées, un round unique et un système de points de contrôle sur l’aire de combat.

(2) Les règles sportives et techniques de chaque niveau figurent dans une partie distincte du présent règlement :

  1. partie IV – kumite Premier degré ;
  2. partie V – kumite Deuxième degré ;
  3. partie VI – kumite Troisième degré.

(3) Les niveaux forment un système de progression du compétiteur. Le passage d’un niveau inférieur à un niveau supérieur s’accompagne d’une augmentation du niveau de contact, d’un élargissement des techniques autorisées et d’une réduction de l’équipement de protection ; c’est pourquoi les exigences d’âge, de préparation et de couverture médicale s’élèvent à chaque niveau successif.

(4) Le degré de kumite désigne le niveau de compétition et les règles sportives et techniques applicables. Il ne détermine pas le statut juridique du sportif en tant que sportif amateur ou sportif professionnel. Le statut des sportifs est régi par la législation du pays concerné et par les actes de l’organisation nationale.

(5) Le système de compétition de GKB est un système intégré de formation et de compétition en trois degrés successifs, qui associe la frappe de plein contact debout au clinch, à la saisie, aux projections et aux balayages, aux actions contre un adversaire à terre et, depuis la position au sol, contre un adversaire debout, et, aux deuxième et troisième niveaux, également au combat au sol, aux clés et aux techniques d’étranglement. Ses traits distinctifs sont :

  1. le système unique de trois niveaux de compétition, avec un volume croissant de techniques autorisées et un équipement de protection décroissant (al. 1 et 3) ;
  2. au kumite Premier degré – l’association du knock-down comme critère d’évaluation avec le clinch contrôlé, la saisie, la poussée et la traction dans le cadre d’une attaque immédiate, avec les projections et les balayages, avec la frappe entièrement contrôlée contre un adversaire à terre et avec la défense et la contre-attaque depuis la position au sol, sans frappes de la main à la tête et sans clés ni techniques d’étranglement (art. 65 et art. 79) ;
  3. au kumite Deuxième degré – l’association des techniques de frappe debout, y compris les frappes de la main à la tête avec casque et gants, avec le combat au sol, les clés et les techniques d’étranglement, sans frappes à la tête d’un compétiteur au sol (art. 111) ;
  4. au kumite Troisième degré – un combat sans casque ni gants en un seul round, sans frappes du poing fermé à la tête, avec des frappes de la main ouverte, avec des frappes du coude à la tête uniquement lorsque les deux compétiteurs sont au sol, et avec un système de points de contrôle sur l’aire de combat (art. 140 et art. 148 à 150) ;
  5. le kata et le kata-bunkai avec application contre un partenaire, y compris les projections et le contrôle au sol, et le tameshiwari selon les règles visées à l’art. 6 ;
  6. un système propre de grades techniques et un arbitrage propre.

Art. 5. (1) Les parties I à III (dispositions générales) s’appliquent à tous les niveaux de compétition.

(2) En cas de contradiction entre les dispositions générales et les règles sportives et techniques du niveau concerné sur les questions du déroulement du combat, de l’évaluation, des techniques autorisées et interdites, de l’équipement et de la durée, ce sont les règles sportives et techniques qui s’appliquent. Pour toutes les autres questions, ce sont les dispositions générales qui s’appliquent.

(3) Le règlement particulier d’une compétition déterminée ne peut introduire que des restrictions supplémentaires en faveur de la sécurité. Il ne peut pas autoriser une technique ou une action interdite par les règles sportives et techniques, ni réduire l’équipement de protection obligatoire.

Art. 6. Les compétitions de kata, de kata-bunkai et de tameshiwari en tant que disciplines autonomes se déroulent selon les Règles de déroulement des compétitions de kata et de tameshiwari de GKB.

Art. 7. Les championnats du monde et les championnats continentaux de GKB se déroulent uniquement selon le présent règlement. Les compétitions ouvertes et les compétitions organisées conjointement avec d’autres organisations peuvent aussi se dérouler selon le règlement de l’autre organisation, lorsque le règlement particulier de la compétition le précise et que GKB l’a approuvé au préalable.

1.2. Termes et définitions

Art. 8. (1) Au sens du présent règlement :

  1. « Global Kyokushin Budokai » (GKB) est l’organisation internationale visée à l’art. 1 bis, al. 1, et « système de compétition de GKB » désigne le système de niveaux et de disciplines de compétition régi par le présent règlement.
  2. « Kumite » est un combat de compétition entre deux compétiteurs selon les règles du niveau de compétition concerné.
  3. « Combat » est la rencontre unique entre deux compétiteurs, qui commence par la commande HAJIME et se termine par l’annonce du résultat.
  4. « Niveau de compétition » est chacun des niveaux visés à l’art. 4, al. 1.
  5. « Division » est un groupe de compétiteurs défini par l’âge, le sexe et, le cas échéant, par le grade ou l’expérience.
  6. « Catégorie » est un groupe de poids au sein de la division.
  7. « Règlement particulier de la compétition » est le document par lequel l’organisateur annonce les conditions d’une compétition déterminée, visé à l’art. 42.
  8. « Commission d’arbitrage de la compétition » est l’ensemble des arbitres et des officiels visé à l’art. 15, désigné pour une compétition déterminée.
  9. « Collège des arbitres de GKB » est la commission professionnelle de GKB qui attribue, réexamine et retire les qualifications d’arbitre.
  10. « Commission technique de GKB » est la commission professionnelle permanente de GKB qui est responsable des règles sportives et techniques, des catégories et des systèmes de compétition.
  11. « Conférence technique » est la réunion qui précède la compétition et à laquelle assistent l’arbitre en chef, le président de la commission d’arbitrage et les représentants des clubs participants.
  12. « Organisateur » est le club sportif, le comité d’organisation ou toute autre personne que GKB ou l’organisation nationale a autorisé à organiser la compétition.
  13. « Carnet de compétiteur (BUDO PASS) » est le document officiel de GKB qui atteste l’enregistrement du compétiteur dans le fichier, son appartenance pour l’année en cours, son club, son grade, ses examens médicaux et ses restrictions, ses participations à des compétitions officielles et les résultats obtenus. L’organisation nationale peut aussi l’utiliser comme carte de compétiteur lorsque la législation de son pays l’exige.
  14. « Aire de combat » est la surface délimitée sur laquelle se déroule le combat.
  15. « Zone de sécurité » est la surface sécurisée entourant l’aire de combat, qui n’en fait pas partie.
  16. « AKA » et « SHIRO » sont les désignations des deux compétiteurs – rouge et blanc.
  17. « Arbitre central » (SHUSHIN) est l’arbitre qui dirige le combat sur l’aire de combat.
  18. « Arbitres de côté » (FUKUSHIN) sont les arbitres qui évaluent le combat depuis l’extérieur de l’aire de combat.
  19. « Knock-down » est l’état dans lequel le compétiteur, par suite d’une technique autorisée, tombe ou perd temporairement la capacité de poursuivre normalement le combat.
  20. « Certificat médical d’aptitude » est le document visé à l’art. 30, al. 1, qui atteste que le compétiteur est apte à l’activité d’entraînement et de compétition.
  21. « Examen médical précompétition » est l’examen médical visé à l’art. 31, lorsqu’il est prévu par le règlement particulier de la compétition.
  22. « Médecin de la compétition » est le médecin qui assure les soins médicaux pendant la compétition ;
  23. « Calendrier sportif international » est le calendrier des championnats du monde et des championnats continentaux, des tournois internationaux de GKB et des compétitions de qualification pour ceux-ci, adopté par GKB conformément à l’art. 40, al. 1, et « calendrier sportif national » le calendrier de l’organisation nationale visé à l’art. 40, al. 1 ;
  24. « Championnat national » est la compétition visée à l’art. 39, point 3, et « championnat continental » et « championnat du monde » les compétitions visées à l’art. 39, point 6 ;
  25. « Organisation nationale » est l’organisation membre directe de GKB (fédération, association ou autre organisation) que GKB a chargée d’organiser l’activité de GKB dans le pays concerné, y compris le championnat national.

(2) La signification des termes et commandes japonais de compétition est indiquée à l’annexe 1.

(3) Les termes qui ne se rapportent qu’à un seul niveau de compétition sont définis dans la partie consacrée à ce niveau.

Partie II. Participants à la compétition

2.1. Compétiteurs

2.1.1. Droit de participation

Art. 9. (1) Un compétiteur est admis à une compétition officielle lorsque les conditions suivantes sont remplies cumulativement :

  1. un carnet de compétiteur (BUDO PASS) valable est présenté ou, pour un participant visé à l’art. 10, les documents prévus par cet article ;
  2. une demande de participation déposée dans le délai a été acceptée ;
  3. le compétiteur dispose d’un certificat médical d’aptitude valable ;
  4. lorsque le règlement particulier l’exige, le compétiteur a passé l’examen médical précompétition visé à l’art. 31 ;
  5. le compétiteur a passé la pesée officielle dans le délai annoncé ;
  6. le compétiteur dispose de l’assurance prévue à l’art. 36 ;
  7. les frais d’inscription ont été payés ;
  8. le compétiteur n’est pas écarté ni privé du droit de participer pour des raisons disciplinaires, médicales ou administratives ;
  9. le compétiteur satisfait aux exigences d’âge, de grade et d’expérience du niveau de compétition et de la division concernés.

(2) Le compétiteur représente uniquement le club inscrit dans son carnet de compétiteur, sauf si GKB a approuvé autre chose par écrit avant la compétition.

(3) Le règlement particulier de la compétition peut introduire des conditions supplémentaires qui ne sont pas contraires au présent règlement – notamment en ce qui concerne les résultats antérieurs, le grade, les sous-groupes d’âge ou certaines catégories.

(4) Le responsable du club du compétiteur est responsable du respect des conditions de l’al. 1 avant l’appel du compétiteur au combat.

(5) Les conditions d’admission dans les divisions et catégories féminines sont fixées par la Commission technique de GKB, dans le respect de l’interdiction de discrimination prévue par les statuts de GKB et par la législation applicable, en tenant compte des considérations objectives de sécurité et d’équité de la compétition.

Art. 10. (1) Un participant d’un autre style ou d’une autre organisation, qui n’appartient pas à une organisation membre de GKB, peut être admis à une compétition lorsque le règlement particulier de la compétition le prévoit.

(2) Le participant visé à l’al. 1 présente une pièce d’identité et les documents indiqués dans le règlement particulier. Les exigences de l’art. 9, al. 1, points 3 à 9, s’appliquent aussi à lui sans exception.

(3) Par le dépôt de la demande, le participant et son club déclarent avoir pris connaissance du présent règlement et des règles sportives et techniques du niveau concerné et acceptent de concourir selon ceux-ci.

(4) Lorsqu’un grade minimal est exigé pour la compétition, l’organisateur apprécie si le grade du participant visé à l’al. 1 satisfait à l’exigence. La couleur et la dénomination de la ceinture ne sont pas automatiquement tenues pour équivalentes entre les différents systèmes. L’organisateur peut demander des informations complémentaires sur l’expérience et la préparation du participant et annonce sa décision avant le tirage au sort.

(5) Les participants visés à l’al. 1 ne peuvent pas participer aux championnats nationaux, continentaux et du monde et ne peuvent pas obtenir les titres visés à l’art. 39, points 3 et 6.

Art. 10 bis. (1) Les sportifs en situation de handicap participent aux compétitions dans des conditions d’égalité avec les autres sportifs. Le règlement particulier peut prévoir des divisions distinctes pour les sportifs en situation de handicap, avec des règles adaptées approuvées par la Commission technique de GKB.

(2) L’admission dans les divisions visées à l’al. 1 se fait sur la base d’un certificat médical qui tient compte du handicap et de la classification adoptée par la Commission technique de GKB.

(3) L’organisateur assure l’accessibilité du lieu de la compétition et des aménagements raisonnables qui ne portent atteinte ni à la sécurité ni à l’égalité de la compétition.

2.1.2. Droits et obligations des compétiteurs

Art. 11. Le compétiteur a le droit :

  1. d’être informé des conditions et des modalités de déroulement de la compétition ;
  2. d’utiliser le vestiaire désigné par l’organisateur ;
  3. de concourir dans la catégorie dans laquelle il est officiellement inscrit ;
  4. de renoncer à un combat avant ou pendant son déroulement pour un motif valable, auquel cas il est écarté des combats suivants de la compétition ;
  5. d’effectuer une pesée de contrôle non officielle à tout moment pendant la période de pesée ;
  6. de demander l’aide du médecin de la compétition pendant un combat – par l’intermédiaire de l’arbitre central – ou entre les combats ;
  7. d’adresser des demandes et des questions à la commission d’arbitrage par l’intermédiaire de son entraîneur ;
  8. de recevoir la médaille, le diplôme, le prix en nature ou en argent qui lui est attribué lors de la cérémonie officielle de remise des récompenses.

Art. 12. Le compétiteur est tenu :

  1. de justifier de son identité et de ses droits de compétiteur selon les modalités de l’art. 9 ;
  2. de concourir dans la catégorie indiquée dans la demande, sauf en cas de transfert visé à l’art. 54 ;
  3. de ne participer qu’à une seule catégorie au cours d’une même compétition ;
  4. de se présenter avec une tenue propre et un équipement conformes aux règles sportives et techniques concernées ;
  5. de rester dans la zone désignée pour les compétiteurs ;
  6. de se présenter sur l’aire de combat dans les deux minutes qui suivent son appel, sauf si le règlement particulier fixe un autre délai ; en cas de non-présentation, il perd le combat par KIKEN ;
  7. de se présenter sur l’aire de combat même lorsqu’il a été informé que son adversaire a renoncé, sauf si le président de la commission d’arbitrage l’en dispense expressément ;
  8. de suivre les instructions de l’arbitre central sur l’aire de combat et celles du président de la commission d’arbitrage et du secrétaire de la compétition en dehors de celle-ci ;
  9. de se comporter avec calme, respect et conformément à l’étiquette du budo pendant toute la compétition, d’exécuter les saluts officiels et de s’abstenir de toute réaction émotionnelle, injurieuse ou offensante après l’annonce du résultat.

2.2. Chefs d’équipe et entraîneurs

Art. 13. (1) Le chef d’équipe a le droit :

  1. d’assister les membres de l’équipe, sans enfreindre le règlement ;
  2. de conduire l’équipe pendant la cérémonie d’ouverture et pendant toute la compétition, sauf si l’organisateur en a décidé autrement ;
  3. de déposer une réclamation auprès du président de la commission d’arbitrage selon les modalités de l’art. 58.

(2) Le chef d’équipe n’a pas le droit d’évaluer publiquement, de critiquer ou d’entraver le travail de la commission d’arbitrage.

(3) Le chef d’équipe est tenu de maintenir l’ordre, la discipline et un comportement conforme à l’étiquette du budo parmi les membres de l’équipe.

Art. 14. (1) L’entraîneur coordonne et assiste les compétiteurs de son club avant et pendant la compétition.

(2) L’entraîneur a le droit :

  1. d’être auprès des compétiteurs jusqu’au début de leur combat et de diriger leur échauffement ;
  2. de prendre la place désignée au bord de l’aire de combat, à une distance d’au moins un mètre de celle-ci, vêtu d’un survêtement de sport et chaussé de chaussures de sport, sauf si les règles sportives et techniques en disposent autrement ;
  3. de donner des conseils et des instructions à son compétiteur, sans troubler le déroulement de la compétition et sans gêner d’autres compétiteurs, les arbitres ou les spectateurs ;
  4. de se concerter avec la commission d’arbitrage et de déposer une réclamation selon la procédure établie ;
  5. de déterminer la répartition des compétiteurs par catégories, la composition de l’équipe et les remplaçants.

(3) L’entraîneur est tenu :

  1. de maintenir l’ordre, la discipline et un comportement sportif parmi ses compétiteurs ;
  2. de présenter la composition officielle de l’équipe à la commission d’arbitrage.

(4) Des paroles ou des gestes injurieux ou un manque de respect de la part d’un entraîneur peuvent entraîner une sanction contre son compétiteur selon les modalités des règles sportives et techniques concernées.

(5) La personne qui occupe la place de l’entraîneur au bord de l’aire de combat lors d’une compétition officielle possède une qualification d’entraîneur ou d’instructeur reconnue par GKB ou par l’organisation nationale, ainsi que la qualification exigée par la législation du pays dans lequel la compétition se déroule, et est indiquée dans la demande du club.

(6) Outre l’entraîneur, un second peut être présent au bord de l’aire de combat et, au kumite des Deuxième et Troisième degrés, jusqu’à deux seconds. Les seconds n’entrent pas sur l’aire de combat pendant le combat. Pendant les pauses entre les rounds ou avant une prolongation, ils nettoient et ajustent l’équipement, donnent de l’eau et des instructions au compétiteur.

(7) L’entraîneur peut abandonner le combat au nom du compétiteur en jetant une serviette sur l’aire de combat ou en faisant un signe clair à l’arbitre central. L’abandon est considéré comme une reddition (MAITTA).

2.3. Commission d’arbitrage de la compétition

2.3.1. Composition et règles générales

Art. 15. (1) Pour chaque compétition officielle, il est désigné une commission d’arbitrage composée de :

  1. un président de la commission d’arbitrage ;
  2. un arbitre en chef de la compétition ;
  3. un superviseur pour chaque tatami ;
  4. un secrétaire de la compétition ;
  5. des arbitres centraux et des arbitres de côté ;
  6. des arbitres-chronométreurs ;
  7. des arbitres de l’information ;
  8. des arbitres-enregistreurs ;
  9. des arbitres de la pesée.

(2) Un arbitre ne peut exercer ses fonctions que s’il possède une qualification d’arbitre valable pour le niveau de compétition concerné, attribuée par le Collège des arbitres de GKB et, pour les compétitions nationales, également par l’organisation nationale selon les règles du Collège des arbitres de GKB.

(3) Les exigences d’obtention de la qualification d’arbitre pour chaque niveau, y compris pour l’évaluation du combat au sol, des clés et des techniques d’étranglement au kumite des Deuxième et Troisième degrés, sont fixées par le Collège des arbitres de GKB.

Art. 16. (1) La commission d’arbitrage assure des conditions égales, sûres et équitables pour tous les participants par une application impartiale, objective et cohérente des règles.

(2) L’arbitre central dont un élève concourt transfère la direction du combat à un autre arbitre dûment habilité.

(3) Pendant la compétition, les arbitres évitent tout contact inutile avec les compétiteurs, les entraîneurs et les spectateurs, restent dans la zone d’arbitrage désignée et informent l’arbitre en chef ou le superviseur avant de quitter leur place.

(4) L’arbitre qui fait preuve de partialité ou de négligence, enfreint délibérément les règles, s’acquitte à plusieurs reprises incorrectement de ses obligations ou porte atteinte de toute autre manière à l’intégrité de la compétition peut être écarté immédiatement par l’arbitre en chef. Dans les cas graves, une procédure disciplinaire peut être engagée et la rémunération de l’arbitre peut être retenue en totalité ou en partie dans les conditions du contrat conclu avec l’arbitre.

(5) L’arbitre en chef tranche les questions de comportement illicite au sein de la structure d’arbitrage, et le président de la commission d’arbitrage celles de violation grave en dehors de l’aire de combat.

Art. 17. (1) La tenue officielle d’arbitre se compose d’un pantalon noir, d’une chemise bleu foncé et d’un nœud papillon blanc, et est identique pour les arbitres des deux sexes.

(2) Le superviseur, l’arbitre central et les arbitres de côté exercent leurs fonctions au bord de l’aire de combat et sur celle-ci pieds nus.

(3) Les arbitres-chronométreurs, les arbitres de l’information et les arbitres de la pesée peuvent porter des chaussures de couleur discrète.

2.3.2. Fonctions des membres de la commission d’arbitrage

Art. 18. (1) Le président de la commission d’arbitrage dirige la compétition. Il possède la qualification d’arbitre la plus élevée fixée par le Collège des arbitres de GKB pour le type de compétition concerné. Ses instructions, dans le cadre de ses pouvoirs, sont obligatoires pour tous les arbitres, clubs, compétiteurs, entraîneurs et chefs d’équipe.

(2) Le président de la commission d’arbitrage a le droit :

  1. d’interdire, de reporter ou de modifier le début de la compétition lorsque le lieu, le matériel, les installations ou le personnel n’offrent pas des conditions appropriées ;
  2. de ne pas autoriser le début de la compétition en l’absence du médecin de la compétition ;
  3. de décider, en accord avec l’arbitre en chef, si une catégorie comptant un ou deux compétiteurs inscrits doit se dérouler ;
  4. de modifier le programme ou l’ordre de la compétition lorsque cela est nécessaire, moyennant une information en temps utile des participants ;
  5. de refuser la participation d’un compétiteur dont l’âge, la qualification, l’équipement ou le poids ne sont pas conformes aux règles ou au règlement particulier ;
  6. d’interrompre la compétition en cas de comportement inapproprié des spectateurs et d’y mettre fin lorsque l’ordre ne peut pas être rétabli ;
  7. de disqualifier un compétiteur et d’annuler un résultat en cas de violation grave, de comportement manifestement indiscipliné ou de brutalité ;
  8. d’autoriser la présence de photographes et d’équipes de tournage et de fixer leur nombre et leurs zones de déplacement ;
  9. de signer la liste officielle d’accréditation.

(3) Le président de la commission d’arbitrage est tenu :

  1. de vérifier la préparation du lieu de la compétition, des aires de combat, du matériel et de l’organisation du personnel ;
  2. de contrôler le bon déroulement de la compétition et de trancher les questions litigieuses ;
  3. d’examiner les réclamations selon les modalités de l’art. 58 ;
  4. d’assurer la remise du procès-verbal officiel de la compétition à GKB dans un délai de six jours après la compétition.

Art. 19. (1) L’arbitre en chef dirige l’arbitrage de la compétition.

(2) L’arbitre en chef a le droit :

  1. de désigner, en accord avec le président de la commission d’arbitrage, les superviseurs en fonction du nombre de tatamis ;
  2. d’écarter et de réaffecter des arbitres pendant la compétition ;
  3. de réexaminer une décision de combat lorsqu’elle n’est pas conforme aux règles, en réunissant les arbitres concernés, en expliquant le motif et en exigeant une nouvelle décision, que l’arbitre central annonce après le retour des arbitres à leur place.

(3) L’arbitre en chef est tenu :

  1. d’instruire les superviseurs et les arbitres avant la compétition et d’évaluer leur travail après celle-ci ;
  2. de convenir avec l’organisateur des noms et du nombre des arbitres invités ;
  3. de vérifier la validité des qualifications d’arbitre lors des compétitions nationales et internationales ;
  4. de suivre en permanence le déroulement des combats et l’état de chaque tatami ;
  5. d’inscrire dans le carnet de compétiteur, avec le médecin de la compétition, chaque KO et chaque arrêt médical d’un combat à la suite d’un coup à la tête ;
  6. de certifier la liste officielle des résultats ; en son absence, la liste est certifiée par le président de la commission d’arbitrage.

Art. 20. (1) Un superviseur est désigné pour chaque tatami ; il dirige et contrôle l’arbitrage sur ce tatami.

(2) Le superviseur instruit les arbitres du tatami avant la compétition et évalue leur travail après celle-ci, suit le déroulement des combats et l’état du tatami et peut réexaminer une décision selon les modalités de l’art. 19, al. 2, point 3.

(3) Le superviseur examine immédiatement toute réclamation relative au tatami qui lui est confié et se prononce en accord avec le président de la commission d’arbitrage et l’arbitre en chef.

Art. 21. (1) Le secrétaire de la compétition est responsable de son déroulement administratif. Il :

  1. vérifie la présence et l’identité des compétiteurs et la présence des documents médicaux sur la base des demandes ;
  2. établit les listes, les tableaux et les formulaires des combats ;
  3. inscrit les résultats et les classements, reçoit les réclamations et les transmet au président de la commission d’arbitrage ;
  4. participe à la détermination du classement final ;
  5. établit le procès-verbal officiel de la compétition et assure sa transmission à GKB et à l’organisateur ;
  6. est responsable de l’exactitude et de la conservation de la documentation de la compétition, y compris des inscriptions dans les carnets de compétiteur ;
  7. exécute les autres tâches confiées par le président de la commission d’arbitrage.

(2) L’arbitre-enregistreur assiste le secrétaire, tient le relevé officiel des résultats du tatami qui lui est confié, remet la liste des résultats à l’arbitre en chef pour certification et prépare les inscriptions dans les carnets de compétiteur en cas de KO.

Art. 22. (1) L’arbitre central dirige le combat et en porte l’entière responsabilité.

(2) L’arbitre central :

  1. avant la compétition, vérifie l’aire de combat et ordonne la suppression des irrégularités constatées ; lorsque cela n’est pas fait, il en informe le président de la commission d’arbitrage ;
  2. vérifie la tenue, l’équipement et les signes d’identification des compétiteurs avant le combat ;
  3. commence, arrête et met fin au combat et annonce les évaluations, les avertissements et les sanctions après décision à la majorité selon les règles sportives et techniques concernées ;
  4. ordonne l’arrêt du temps (JIKAN) lorsque cela est nécessaire ;
  5. en cas de blessure, appelle le médecin de la compétition ;
  6. veille à ce que les spectateurs, les supporters et les photographes ne gênent pas le combat et ne créent pas de risque de blessure ;
  7. après la fin du combat, répète les saluts officiels et dirige les compétiteurs hors de l’aire de combat ;
  8. propose au président de la commission d’arbitrage ou à l’arbitre en chef la disqualification définitive d’un compétiteur qui a délibérément commis une violation grave.

Art. 23. (1) Les arbitres de côté évaluent le combat et assistent l’arbitre central avec des drapeaux et un sifflet selon les modalités des règles sportives et techniques concernées.

(2) À la demande de l’arbitre central, l’arbitre de côté exprime un avis bref et clair.

(3) Le nombre et la disposition des arbitres de côté sont fixés par les règles sportives et techniques du niveau concerné.

Art. 24. (1) L’arbitre-chronométreur relève le temps du combat selon les commandes de l’arbitre central et en signale la fin par un gong ou un autre signal sonore clair.

(2) Comme signal supplémentaire de la fin du combat, l’arbitre-chronométreur peut lancer un objet mou aux pieds de l’arbitre central en même temps que le gong.

(3) Lorsque cela est possible, la fonction est exercée par un arbitre certifié.

Art. 25. L’arbitre de l’information :

  1. connaît le logiciel de gestion de la compétition, vérifie le matériel d’annonce et les écrans d’information et organise la suppression des irrégularités ;
  2. présente les arbitres et les compétiteurs en annonçant le nom et le club de chaque compétiteur ;
  3. appelle les compétiteurs suivants suffisamment tôt et annonce les résultats ;
  4. en cas de nécessité, donne de brèves explications sur les règles et sur les motifs des décisions ;
  5. annonce les sponsors pendant les pauses ;
  6. contrôle l’utilisation du microphone – aucune autre personne ne peut faire d’annonces sans autorisation ;
  7. annonce les compétiteurs classés pendant la cérémonie de remise des récompenses.

Art. 26. (1) L’arbitre de la pesée :

  1. se présente au lieu de la pesée au moins quinze minutes avant le début de la pesée et vérifie le bon état de la balance, les formulaires et la présence des assistants ;
  2. vérifie l’identité des compétiteurs et la présence des documents visés à l’art. 9 ;
  3. inscrit le poids mesuré dans le procès-verbal de pesée et transfère le compétiteur dans la catégorie correspondante lorsque cela est admissible ;
  4. vérifie la conformité de l’équipement de protection et le marque d’un cachet ou d’une signature ;
  5. écarte de la compétition le compétiteur qui ne remplit pas les conditions ;
  6. signe le procès-verbal de pesée et informe l’arbitre en chef de toute irrégularité.

(2) La pesée des compétitrices est effectuée par une femme arbitre de la pesée.

Art. 27. Un arbitre stagiaire peut participer à la compétition dans le cadre d’une formation pratique organisée par l’arbitre en chef ou le superviseur, sous la surveillance directe d’un arbitre qualifié.

Art. 28. Le président de la compétition est le représentant officiel de l’organisateur, invité ou désigné par celui-ci.

2.4. Couverture médicale et sécurité

Art. 29. (1) Une compétition ne peut se dérouler qu’en présence d’un médecin de la compétition. Lorsque c’est possible, le médecin est spécialiste en médecine d’urgence, en chirurgie ou en orthopédie et traumatologie.

(2) L’organisateur assure le médecin de la compétition, le personnel médical et le matériel nécessaires, ainsi qu’un transport rapide et approprié vers un établissement de soins en cas de besoin d’un traitement hospitalier.

(3) Si le médecin de la compétition quitte le lieu de la compétition, celle-ci est interrompue jusqu’au rétablissement du service médical.

(4) Le médecin de la compétition vérifie si le lieu de la compétition répond aux exigences sanitaires et rend compte au président de la commission d’arbitrage des conditions nécessaires au déroulement sûr de la compétition. La compétition commence après leur réalisation.

(5) Les règles sportives et techniques du kumite des Deuxième et Troisième degrés peuvent fixer des exigences supplémentaires en matière de couverture médicale.

(6) Sur le lieu de chaque compétition officielle, un défibrillateur externe automatique, des moyens d’immobilisation de la colonne vertébrale et un plan d’action d’urgence préétabli sont fournis ; ce plan désigne l’établissement de soins, l’itinéraire et la personne de liaison avec les secours d’urgence.

(7) Au kumite des Deuxième et Troisième degrés, un médecin est présent à chaque tatami.

(8) Lors des compétitions auxquelles participent des enfants, l’organisateur remplit aussi les obligations de l’art. 37, al. 3.

Art. 30. (1) Un compétiteur n’est admis à une compétition qu’avec un certificat médical d’aptitude valable à l’activité d’entraînement et de compétition, délivré après un examen médical conformément à la législation du pays dans lequel le compétiteur est enregistré dans le fichier.

(2) L’examen médical est effectué par un médecin ou un établissement de soins habilités à effectuer de tels examens selon la législation visée à l’al. 1. Lorsque cette législation ne régit pas un tel examen, le certificat est délivré par un médecin autorisé à exercer dans le pays concerné.

(3) Le certificat médical est valable pour la durée fixée par la législation visée à l’al. 1, mais pas plus de 12 mois à compter de la date de sa délivrance.

(4) La date de l’examen, l’établissement de soins qui l’a effectué et la durée de validité du certificat sont inscrites dans le fichier de GKB et dans le carnet de compétiteur (BUDO PASS) du compétiteur. Le club est responsable de l’inscription en temps utile et conserve son exemplaire du certificat.

(5) Lors de la pesée, l’arbitre de la pesée vérifie la validité du certificat médical d’après l’inscription dans le carnet de compétiteur ou le document présenté. Un compétiteur sans certificat valable n’est pas admis à la compétition.

(6) Au kumite des Deuxième et Troisième degrés, le certificat médical est valable six mois à compter de sa délivrance, indépendamment d’une durée plus longue prévue à l’al. 3.

(7) Un compétiteur de 40 ans ou plus n’est admis au kumite des Deuxième et Troisième degrés que si l’examen visé à l’al. 1 a comporté également une évaluation cardiologique.

(8) Les examens médicaux sont effectués après consentement éclairé conformément à la législation visée à l’al. 1. Les personnes de moins de 14 ans sont examinées en présence d’un parent ou d’un tuteur.

Art. 31. (1) Le règlement particulier d’une compétition déterminée peut prévoir un examen médical précompétition obligatoire.

(2) L’examen médical précompétition est effectué par un médecin ou un établissement de soins visés à l’art. 30, al. 2. Il ne peut pas être effectué le jour de la compétition par les personnes qui assurent le service médical pendant la compétition.

Art. 32. (1) Le jour de la compétition, le médecin de la compétition peut ne pas admettre à un combat, ou écarter de la compétition, un compétiteur chez lequel il constate une blessure, une plaie ouverte, des signes de maladie ou un autre état qui rend la participation dangereuse.

(2) La décision visée à l’al. 1 est inscrite dans le procès-verbal de pesée ou dans le procès-verbal médical et est attestée par la signature du médecin. Le président de la commission d’arbitrage joint le procès-verbal au rapport officiel sur la compétition.

(3) Lors de la pesée, le médecin de la compétition ou un professionnel de santé habilité effectue un examen de la peau des compétiteurs de kumite et de kata-bunkai. Un compétiteur atteint d’une maladie de peau contagieuse, y compris l’herpès, une infection fongique ou l’impétigo, d’une infection parasitaire ou d’une plaie non couverte n’est pas admis.

(4) Un compétiteur présentant une lésion cutanée que le médecin soupçonne d’être contagieuse n’est admis que s’il présente un document médical attestant que la maladie n’est pas contagieuse et que la lésion peut être couverte de manière fiable.

Art. 33. (1) Pendant un combat, le médecin de la compétition examine ou soigne un compétiteur à la demande de l’arbitre central.

(2) La décision médicale sur l’aptitude du compétiteur à poursuivre est obligatoire pour les arbitres. Les arbitres déterminent la responsabilité de la blessure et le résultat ou la sanction correspondants.

(3) Un compétiteur déclaré inapte par le médecin ne peut pas poursuivre le combat ni participer à un combat suivant de la même compétition, sauf si, après un nouvel examen, le médecin annule expressément sa décision.

(4) Toutes les blessures survenues pendant la compétition sont inscrites dans un registre officiel des blessures.

Art. 33 bis. (1) En cas de saignement, l’arbitre central arrête le combat et appelle le médecin de la compétition, qui arrête le saignement et couvre la plaie.

(2) Le kimono et l’équipement tachés de sang sont nettoyés ou changés, et le tatami est nettoyé et désinfecté avant que le combat ne se poursuive.

(3) Les arbitres et le personnel médical qui entrent en contact avec du sang utilisent des gants à usage unique.

(4) Lorsque le saignement ne peut pas être arrêté dans le temps d’assistance médicale visé à l’art. 98, al. 3, le médecin de la compétition déclare le compétiteur inapte à poursuivre.

Art. 34. (1) Lorsqu’un compétiteur subit un KO ou que le médecin de la compétition n’autorise pas la poursuite du combat après un coup à la tête, l’incident est inscrit dans la documentation médicale et de compétition et dans le carnet de compétiteur du compétiteur.

(2) Le médecin de la compétition fixe la durée de la suspension médicale, qui ne peut pas être inférieure à :

  1. 30 jours – en cas de KO ou d’arrêt technique du combat en raison de coups à la tête sans perte de connaissance ou avec une perte de connaissance allant jusqu’à une minute ;
  2. 45 jours – en cas de perte de connaissance de plus d’une minute ;
  3. 90 jours – en cas de deuxième cas visé au point 1 ou 2 dans un délai de 90 jours ;
  4. 365 jours – en cas de troisième cas visé au point 1 ou 2 dans un délai de 12 mois.

(3) La durée est inscrite dans le fichier de GKB, dans le registre des suspensions médicales et dans le carnet de compétiteur. Les durées de l’al. 2 s’appliquent aussi en cas de KO ou de perte de connaissance à la suite d’un coup à la tête à l’entraînement ou lors d’un sparring ; le club informe GKB d’un tel cas.

(4) Pour les compétiteurs de moins de 18 ans, les durées minimales de l’al. 2 sont majorées de 50 pour cent.

(5) En cas de tout soupçon de commotion cérébrale, le compétiteur est écarté immédiatement et définitivement de la compétition (« en cas de doute, hors du jeu »). L’évaluation sur place est effectuée et documentée au moyen de l’outil standardisé SCAT6 et, pour les enfants de 8 à 12 ans, au moyen du Child SCAT6. Les enfants et les adolescents faisant l’objet d’un tel soupçon ne reprennent pas l’activité d’entraînement ou de compétition le même jour. Le cas est documenté dans un procès-verbal selon l’annexe 5.

(6) Le compétiteur ne peut pas participer à une compétition avant l’expiration de la durée visée à l’al. 2 et sans autorisation médicale écrite d’un médecin ayant la qualification appropriée, délivrée après le passage par les étapes de retour progressif au sport recommandées par la Déclaration de consensus international sur les commotions cérébrales dans le sport (Amsterdam, 2022). L’autorisation est délivrée selon le modèle de l’annexe 4.

(7) L’arbitre en chef et le médecin de la compétition informent le club du compétiteur de la restriction médicale. L’organisateur d’une compétition ultérieure exige l’autorisation médicale écrite avant d’accepter la demande. Les durées de suspension médicale sont obligatoires pour tous les organisateurs de compétitions de GKB. Les durées imposées par une organisation nationale de GKB ou par une autre organisation sportive, y compris lors de la participation à une compétition organisée par un tiers, sont reconnues.

Art. 35. (1) L’usage de substances interdites et de méthodes interdites est inadmissible à tous les niveaux de compétition.

(2) Les compétiteurs, les entraîneurs et le personnel d’accompagnement sont tenus de respecter les règles antidopage applicables dans le pays dans lequel la compétition se déroule et dans le pays dans lequel ils sont enregistrés dans le fichier, et de coopérer lors d’un contrôle antidopage ordonné par les autorités compétentes.

(3) Au kumite du Troisième degré, un contrôle antidopage est effectué conformément à l’art. 164. Cela ne limite pas les pouvoirs des autorités compétentes d’effectuer un contrôle antidopage à tous les niveaux de compétition.

(4) GKB applique le Code mondial antidopage dans sa version en vigueur et la Liste des interdictions de l’Agence mondiale antidopage (AMA). Les organisations nationales appliquent également les règles antidopage de leur pays.

Art. 36. Le compétiteur doit disposer de l’assurance exigée par la législation du pays dans lequel il est enregistré dans le fichier, par la législation du pays dans lequel la compétition se déroule et par le règlement particulier de la compétition.

2.5. Organisateur et spectateurs

Art. 37. (1) L’organisateur est tenu :

  1. d’obtenir l’autorisation de GKB pour les compétitions inscrites au calendrier sportif international de GKB et, pour les compétitions nationales, celle de l’organisation nationale ;
  2. de préparer le lieu de la compétition dans le respect des exigences de sécurité incendie, de prévention des incidents et de sécurité ;
  3. d’assurer l’équipement de protection nécessaire, si le règlement particulier le prévoit, et le matériel visé à l’art. 50 ;
  4. d’assurer des vestiaires et des douches appropriés pour les compétiteurs et un vestiaire distinct, clairement signalé, à accès limité, pour les arbitres ;
  5. d’accueillir les spectateurs, de les orienter vers les zones désignées et de maintenir l’ordre pendant toute la compétition ;
  6. de veiller à ce que, dans la zone immédiate autour de l’aire de combat, ne soient présents que le compétiteur qui entre ou se prépare pour le combat, son entraîneur ou chef d’équipe et pas plus d’un photographe autorisé ou représentant des médias par club ;
  7. d’assurer le personnel auxiliaire nécessaire et de garantir que le personnel des tables de compétition connaît les dispositions applicables ;
  8. de suivre les instructions du président de la compétition, du président de la commission d’arbitrage et de l’arbitre en chef ;
  9. de verser la rémunération des arbitres après la fin de la compétition et après l’évaluation de l’arbitre en chef ;
  10. de respecter la législation du pays dans lequel la compétition se déroule relative à l’ordre public lors des manifestations sportives, y compris en assurant une sécurité adaptée au type de compétition et au nombre de spectateurs.

(2) L’arbitre qui, sans l’autorisation de l’arbitre en chef, n’assiste pas à l’évaluation après la compétition n’a pas droit à la rémunération d’arbitre dans les conditions du contrat conclu avec l’arbitre ou, selon le cas, de l’autorisation d’organiser la compétition.

(3) Lors des compétitions auxquelles participent des enfants, l’organisateur :

  1. informe la police ou une autre autorité compétente dans le délai prévu par la législation du pays dans lequel la compétition se déroule, lorsque celle-ci exige une telle notification ;
  2. assure la sécurité et le service médical ;
  3. met fin immédiatement à la manifestation en cas de danger direct pour la vie ou la santé des enfants ;
  4. en cas de déplacement organisé d’un groupe d’enfants, désigne un responsable et des accompagnateurs.

(4) L’organisateur informe les participants et les spectateurs de l’enregistrement vidéo et de la prise de photographies de la compétition et de leurs finalités, dans le respect du règlement (UE) 2016/679 (règlement général sur la protection des données) et, en dehors de l’Union européenne, de la législation applicable en matière de protection des données personnelles. La publication de photographies et d’enregistrements vidéo d’enfants en dehors de la couverture de la compétition requiert le consentement du parent.

(5) L’organisateur remplit la liste de contrôle de l’annexe 3 et la remet au président de la commission d’arbitrage avant le début de la compétition.

Art. 38. (1) Les spectateurs restent uniquement dans les zones qui leur sont désignées, le premier rang étant à une distance d’au moins trois mètres de l’aire de combat.

(2) Les spectateurs se comportent avec discipline et esprit sportif. Les manifestations de soutien ne doivent pas créer de désordre, troubler les compétiteurs ni influencer la commission d’arbitrage.

(3) Le spectateur qui trouble l’ordre par un comportement antisportif, des propos injurieux ou tout autre acte inconvenant peut être écarté du lieu de la compétition sur ordre du président de la commission d’arbitrage ou de l’arbitre en chef.

(4) Il est interdit de fumer et de consommer de l’alcool sur le lieu de la compétition.

Partie III. Organisation des compétitions

3.1. Types de compétitions et autorisation

Art. 39. Les compétitions officielles de GKB sont :

  1. les compétitions internes au club – avec la participation des seuls membres d’un même club ; elles sont inscrites au calendrier interne du club ;
  2. les compétitions régionales – organisées par des clubs d’un commun accord ; elles ne sont pas inscrites au calendrier sportif international ;
  3. les championnats nationaux – compétitions du calendrier sportif national, organisées ou autorisées par l’organisation nationale de GKB dans le pays concerné, lors desquelles sont décernés les titres de « champion national » par niveau de compétition, division et catégorie ;
  4. les compétitions internationales – avec la participation de compétiteurs de deux pays ou plus ;
  5. les compétitions interétatiques – avec la participation d’équipes nationales ou de sélections officielles de deux pays ou plus ;
  6. les championnats continentaux et du monde – compétitions du calendrier sportif international de GKB, lors desquelles sont décernés les titres de « champion d’Europe » (ou de champion d’un autre continent) et de « champion du monde » de GKB par niveau de compétition, division et catégorie.

Art. 40. (1) GKB adopte chaque année un calendrier sportif international qui comprend les championnats continentaux et du monde visés à l’art. 39, point 6, les tournois internationaux de GKB et les compétitions de qualification pour ceux-ci. Chaque organisation nationale adopte chaque année un calendrier sportif national qui comprend le championnat national visé à l’art. 39, point 3, et les autres compétitions officielles du pays, en tenant compte des dates du calendrier sportif international.

(2) Les organisations nationales et les clubs qui souhaitent accueillir une compétition présentent, dans le délai fixé par GKB ou, selon le cas, par l’organisation nationale, une proposition indiquant la date, le type de compétition et les informations d’organisation. Le calendrier est arrêté sur la base des propositions reçues et communiqué officiellement.

(3) Le calendrier sportif national comprend en règle générale des championnats nationaux pour chacun des niveaux de compétition visés à l’art. 4, ainsi que pour le kata et le tameshiwari selon les règles visées à l’art. 6.

(4) Le calendrier sportif international est annoncé sur le site internet de GKB (globalkyokushin.com). Les calendriers nationaux sont annoncés par les organisations nationales et communiqués à GKB.

Art. 41. (1) Les compétitions inscrites au calendrier sportif international de GKB se déroulent après autorisation de GKB.

(2) L’organisateur présente le projet complet de règlement particulier de la compétition à GKB au moins sept semaines avant la date de la compétition, par le canal officiel désigné.

(3) GKB approuve le règlement particulier, exige des modifications ou refuse l’approbation dans un délai de quinze jours à compter de la réception du dossier complet.

(4) Seul le règlement particulier approuvé peut être publié comme officiel. Un règlement particulier présenté après le délai de l’al. 2 ne peut être approuvé que dans des circonstances exceptionnelles et dûment motivées.

Art. 42. (1) Le règlement particulier approuvé de la compétition est diffusé aux participants au plus tard un mois avant la date de la compétition.

(2) Le règlement particulier de la compétition contient obligatoirement :

  1. la dénomination officielle, le but et le statut de la compétition ;
  2. la date, le lieu et le programme, y compris l’heure de la cérémonie d’ouverture ;
  3. l’organisateur, les personnes responsables, le président de la commission d’arbitrage et l’arbitre en chef, lorsqu’ils sont désignés ;
  4. les niveaux de compétition, les divisions, les catégories, les groupes d’âge et les grades qui ont le droit de participer, ainsi que les règles d’équivalence des grades et de tenue admissible pour les participants visés à l’art. 10 ;
  5. le système de compétition et les critères de départage en cas d’égalité, lorsque les règles sportives et techniques permettent un choix ;
  6. le calendrier de la pesée et, lorsqu’il est prévu, celui de l’examen médical précompétition ;
  7. le délai et les modalités d’inscription, les coordonnées de contact et le lieu, la date et les personnes responsables du tirage au sort ;
  8. les frais d’inscription en euros ;
  9. les récompenses et les modalités de leur remise ;
  10. la répartition des frais d’organisation, de transport et d’hébergement ;
  11. les exigences relatives à l’assurance et aux documents médicaux ;
  12. les mesures de sécurité supplémentaires, lorsqu’il en est introduit ;
  13. toute autre information d’organisation.

(3) Sauf disposition contraire du règlement particulier, la date et l’heure de réception de la demande complète par le canal désigné sont déterminantes pour l’inscription.

(4) Le règlement particulier est établi selon le modèle de l’annexe 2.

Art. 43. (1) L’organisateur invite en temps utile le nombre nécessaire d’arbitres qualifiés, en règle générale en même temps que l’émission du règlement particulier.

(2) Les rémunérations journalières des arbitres sont fixées au préalable par GKB ou dans le règlement particulier approuvé et sont exprimées en euros. Les rémunérations et les frais de déplacement sont versés contre un justificatif accepté par GKB et par l’organisateur.

(3) L’arbitre qui ne peut pas exécuter une désignation acceptée en informe immédiatement l’organisateur. Une information tardive sans motif valable peut entraîner une procédure disciplinaire.

(4) Les arbitres se présentent sur le lieu de la compétition au moins une heure avant son début et les arbitres de la pesée au moins quinze minutes avant le début de la pesée, sauf si le règlement particulier en dispose autrement.

Art. 44. L’organisateur peut promouvoir la compétition par tous les moyens licites. L’information publicitaire doit être exacte et conforme au règlement particulier approuvé.

3.2. Inscription, frais et circonstances extraordinaires

Art. 45. (1) Les clubs inscrivent leurs équipes et leurs compétiteurs au moyen du formulaire officiel ou du système électronique approuvé par GKB.

(2) La demande contient :

  1. la dénomination complète et l’adresse du club ;
  2. les noms et prénoms complets et la date de naissance de chaque compétiteur ;
  3. le grade (kyu ou dan), lorsqu’il est exigé, et le numéro du carnet de compétiteur ou d’un autre document d’identification accepté ;
  4. le niveau de compétition, la division, la discipline et la catégorie ;
  5. pour les compétitions par équipes – les noms des membres de l’équipe et des remplaçants.

(3) La demande est datée et certifiée par le responsable habilité du club. Le dépôt par voie électronique est admis lorsqu’il répond à la procédure de GKB.

(4) Une demande tardive ne peut être acceptée que si le club prouve que la demande complète a été déposée avant le délai limite et que le retard est dû à des raisons techniques échappant à son contrôle raisonnable.

Art. 46. (1) Les frais d’inscription sont payés en euros pour chaque compétiteur inscrit, sauf en cas d’exonération en raison d’un certificat médical présenté en temps utile ou pour un autre motif approuvé par l’organisateur et par GKB.

(2) Sauf disposition contraire du budget approuvé, les recettes des frais d’inscription font partie du budget de la compétition.

Art. 47. (1) En cas d’annulation d’une compétition, l’organisateur en informe officiellement GKB, les clubs inscrits et les arbitres désignés au moins une semaine avant son début, lorsque cela est raisonnablement possible.

(2) L’organisateur qui, sans motif valable, n’informe pas en temps utile peut être tenu, dans les conditions de l’autorisation d’organiser la compétition, de rembourser les frais raisonnables documentés des compétiteurs, des officiels et des arbitres. L’obligation ne naît pas en cas de force majeure.

(3) Lorsque seuls deux compétiteurs passent la pesée dans une catégorie, celle-ci peut se dérouler comme combat de démonstration ou – avec l’approbation de la commission d’arbitrage – comme catégorie officielle avec attribution des récompenses prévues par le règlement particulier.

3.3. Lieu de la compétition et équipement

Art. 48. (1) Le lieu de la compétition doit offrir des conditions sûres, saines et appropriées aux compétiteurs, aux arbitres, aux officiels, au personnel médical et aux spectateurs.

(2) Sont exigés :

  1. un chauffage suffisant par temps froid ;
  2. un éclairage uniforme qui n’éblouit ni ne distrait les compétiteurs ;
  3. un approvisionnement sûr en eau potable, des toilettes en nombre suffisant et de l’eau courante ;
  4. un nombre suffisant de conteneurs à déchets, ainsi que leur nettoyage et leur évacuation ;
  5. une ventilation appropriée ;
  6. le respect des exigences de sécurité incendie, de conduite à tenir dans les situations d’urgence et d’ordre public, y compris selon la législation du pays dans lequel la compétition se déroule ;
  7. une zone distincte de repos et d’échauffement des compétiteurs.

(3) À proximité de l’aire de combat, il n’est placé aucun objet pouvant mettre en danger un compétiteur sorti de l’aire ou tombé hors de celle-ci.

(4) La zone des compétiteurs et la zone des spectateurs sont nettement séparées par une barrière de corde, un paravent ou un autre système qui sépare l’aire de combat également des passages publics, des zones de préparation et des zones à accès limité.

(5) L’aire de combat est disposée de façon que les spectateurs aient une visibilité claire depuis tous les secteurs réservés au public. Les spectateurs retardataires sont placés de manière à ne pas gêner les compétiteurs, les arbitres, les officiels et les autres spectateurs.

Art. 49. (1) Les combats se déroulent sur un tatami d’une épaisseur d’au moins 3 cm ou sur un autre revêtement sportif plan et sûr, approuvé par l’arbitre en chef.

(2) Les compétitions ne peuvent pas se dérouler sur de la pierre, du béton ou une autre surface dure ou dangereuse.

(3) Les dimensions et le marquage de l’aire de combat et de la zone de sécurité sont fixés par les règles sportives et techniques du niveau concerné.

(4) Lorsque deux aires de combat ou plus sont utilisées, un espace libre d’au moins 2 m est ménagé entre elles, sauf si une barrière de sécurité fixe assure une protection équivalente.

(5) Lorsque l’aire de combat est installée sur une plate-forme surélevée, une zone de sécurité d’au moins 2 m est ménagée autour d’elle. La hauteur recommandée de la plate-forme est d’environ 60 cm, avec des escaliers d’accès sûrs.

(6) Pour le kumite des Deuxième et Troisième degrés et pour le kata-bunkai, il est utilisé un tatami d’une épaisseur d’au moins 4 cm, conforme aux exigences de sécurité de la norme EN 12503-3 (tapis de sport pour le judo) ou d’une norme équivalente.

(7) Le tatami est nettoyé et désinfecté avant le début de chaque journée de compétition et, si nécessaire, entre les combats.

Art. 50. Pour chaque aire de combat, l’organisateur assure :

  1. un système de sonorisation ;
  2. un chronomètre fiable ou un système électronique de mesure du temps qui permet le démarrage, l’arrêt, la reprise et la remise à zéro et affiche clairement les secondes ;
  3. un gong ou un autre dispositif sonore clairement distinct ;
  4. des drapeaux rouges et blancs et des sifflets pour les arbitres de côté ;
  5. un objet mou de signalisation pour l’arbitre-chronométreur ;
  6. au moins deux bandeaux d’identification rouges ;
  7. un tableau ou un écran d’information pour les résultats et, au kumite des Deuxième et Troisième degrés, également pour les points de pénalité ou, selon le cas, les points de contrôle sur l’aire de combat ;
  8. des tables pour la commission d’arbitrage, l’administration, le service médical et les récompenses ;
  9. une zone de préparation pour les compétiteurs en attente lors des compétitions par équipes ;
  10. un podium ou une zone appropriée pour la remise des récompenses.

Art. 51. (1) Les compétiteurs portent un kimono de compétition qui répond aux exigences suivantes :

  1. il est en règle générale en tissu blanc épais ; un kimono d’une autre couleur ou d’un autre modèle peut être admis pour un participant d’un autre style, lorsqu’il est annoncé au préalable et approuvé par l’organisateur et ne gêne ni le mouvement, ni la saisie, ni l’identification des compétiteurs ;
  2. la veste est serrée par une ceinture, a un revers d’une largeur d’environ 4 cm, renforcé par plusieurs rangées de coutures ;
  3. les manches laissent environ 3 à 5 cm d’espace libre autour de l’avant-bras et descendent au moins 4 cm sous le coude ;
  4. il n’y a ni poches, ni boutons, ni fermetures, ni pièces métalliques, ni autres objets étrangers ;
  5. le pantalon est fermement serré à la taille ;
  6. la ceinture a une largeur d’environ 4 cm, fait deux fois le tour du corps, et ses extrémités pendent d’au moins 15 cm après le nœud ; les ceintures à revêtement de soie ou autre revêtement glissant ne sont pas admises ;
  7. le kimono est serré assez fermement pour ne pas s’ouvrir excessivement pendant le combat.

(2) Le compétiteur porte la ceinture reconnue par son club ou son style. La couleur de la ceinture ne détermine pas à elle seule le droit de participation, le grade minimal ou la division lorsque des compétiteurs de systèmes différents participent.

(3) Les compétitrices portent sous la veste du kimono un t-shirt blanc uni.

(4) Les emblèmes et marques suivants sont admis :

  1. l’emblème du style, du côté gauche de la poitrine ;
  2. l’emblème du club d’un diamètre pouvant atteindre 10 cm, sur le haut de la manche gauche ;
  3. l’emblème national sur le haut de la manche gauche – uniquement pour les compétiteurs officiellement sélectionnés de l’équipe nationale ; lors des compétitions internationales, les autres compétiteurs peuvent porter un ruban aux couleurs nationales ;
  4. la publicité dans le dos du kimono, sauf si l’organisateur autorise autre chose ; lorsque des numéros de compétiteur sont fournis, l’organisateur a la priorité pour déterminer la publicité qui y figure.

(5) Lorsque le kimono n’est pas conforme aux exigences, l’arbitre central ordonne son remplacement ou sa correction dans le délai raisonnable le plus bref.

(6) L’équipement de protection obligatoire et autorisé est fixé par les règles sportives et techniques du niveau concerné.

Art. 52. Le compétiteur désigné comme AKA porte un ruban d’identification rouge d’environ 70 cm de long et 4 cm de large, fixé à l’arrière sur la ceinture de manière à ne pas gêner les mouvements. Le compétiteur SHIRO concourt sans ruban rouge ou avec une marque blanche lorsque le système de la compétition l’exige.

3.4. Pesée, tirage au sort et systèmes de compétition

Art. 53. (1) La pesée officielle commence à l’heure exacte fixée par le règlement particulier et s’achève au moins une heure avant le début de la compétition.

(2) L’organisateur fournit une balance numérique fiable et étalonnée ou une balance mécanique certifiée, qui est vérifiée avant l’utilisation et n’est utilisée que par l’arbitre de la pesée ou par un assistant habilité sous sa surveillance directe.

(3) Pendant la période de pesée, le compétiteur peut monter plus d’une fois sur la balance officielle avant que son poids définitif ne soit enregistré. Le poids est enregistré en kilogrammes avec une précision de 0,1 kg.

(4) Lorsque l’espace est suffisant, un observateur habilité par club participant peut être admis. Les observateurs n’ont pas le droit d’intervenir dans la procédure ni de consulter les documents médicaux.

(5) Le compétiteur qui arrive après la fin de la période de pesée peut perdre son droit de participer.

(6) Lors d’une compétition de plusieurs jours, le poids du premier jour reste valable, sauf si le règlement particulier exige une pesée supplémentaire ou de contrôle.

(7) L’accès à la zone d’échauffement des compétiteurs ayant passé la pesée est limité aux compétiteurs, à leurs entraîneurs et aux officiels habilités.

(8) Au kumite des Deuxième et Troisième degrés, la pesée officielle a lieu au plus tôt 24 heures avant le premier combat du compétiteur. Le jour de la compétition, une pesée de contrôle est effectuée ; le dépassement admissible de la limite supérieure de la catégorie est fixé dans le règlement particulier.

(9) Pour les divisions jusqu’à U14 incluse, la pesée a lieu le jour de la compétition.

(10) Les méthodes de perte de poids rapide par déshydratation sont interdites, y compris l’utilisation de combinaisons de sudation et de vêtements imperméables, la restriction de liquides, les vomissements provoqués et l’utilisation de diurétiques et de laxatifs. Les diurétiques sont interdits également par la Liste des interdictions. Un compétiteur chez lequel le médecin de la compétition constate des signes de déshydratation n’est pas admis au combat.

Art. 54. (1) Le compétiteur dont le poids se situe en dehors de la catégorie inscrite est transféré dans la catégorie correspondante lorsque le format de la compétition et le règlement particulier le permettent. Sinon, le compétiteur est écarté de la discipline concernée.

(2) Dans une compétition comportant une phase de qualification et une phase finale, le compétiteur reste dans la catégorie dans laquelle il s’est qualifié. L’arbitre en chef peut ordonner une pesée de contrôle. Sauf disposition contraire du règlement particulier, le compétiteur qui, lors de la pesée de contrôle, dépasse la limite supérieure de la catégorie de plus de 3 kg est écarté.

Art. 55. (1) Seuls participent au tirage au sort les compétiteurs dont la demande a été acceptée, dont le droit de participation est confirmé et qui ont passé la pesée et, lorsqu’il est prévu, l’examen médical précompétition.

(2) Le tirage au sort a lieu séparément pour chaque catégorie après la pesée ou à l’heure fixée par le règlement particulier, en règle générale au moins une heure avant le début de la compétition, manuellement ou au moyen d’un système informatique approuvé, sous la direction de l’arbitre en chef.

(3) Des représentants habilités des clubs peuvent assister au tirage au sort. Le club qui n’a pas envoyé de représentant ne peut pas contester le tirage au sort, sauf en cas d’erreur technique démontrable – groupe d’âge ou catégorie mal déterminé ou compétiteur ayant droit de participer omis. Une même personne ne peut représenter plus d’un club que sur procuration écrite de chacun d’eux.

(4) Les compétiteurs d’un même club ne se rencontrent pas au premier tour lorsque le nombre de participants et le système du tirage au sort le permettent.

(5) Un compétiteur sans adversaire à un tour donné passe d’office au tour suivant.

(6) Le président de la commission d’arbitrage ou l’arbitre en chef peut autoriser un tirage au sort anticipé pour des raisons d’organisation, si les données relatives au droit de participation peuvent être vérifiées avant la compétition. En cas d’erreur technique substantielle, ils peuvent ordonner un nouveau tirage au sort pour la catégorie concernée.

(7) Le nombre de compétiteurs dans les catégories est annoncé après la fin du tirage au sort.

Art. 56. (1) La catégorie se déroule selon l’un des systèmes suivants :

  1. élimination directe – en règle générale à partir de sept compétiteurs ;
  2. « tous contre tous » – en règle générale de trois à cinq compétiteurs ;
  3. système mixte (phase de groupes suivie d’une élimination directe) – en règle générale à six compétiteurs.

(2) Le président de la commission d’arbitrage et l’arbitre en chef, après discussion lors de la conférence technique, peuvent choisir ou modifier le système après la pesée en fonction du nombre de compétiteurs admis. La modification est annoncée avant le tirage au sort ou avant le début de la catégorie concernée.

(3) Lors d’un championnat en plusieurs phases, un finaliste absent peut rester dans le tableau, son adversaire poursuivant par une victoire par forfait.

Art. 57. (1) Toute compétition officielle est ouverte solennellement. Le lieu est préparé en fonction du statut de la compétition et, lors d’une compétition internationale, les drapeaux des pays participants sont placés lorsque cela est possible.

(2) Les compétiteurs, les officiels des équipes et la commission d’arbitrage se mettent en rang selon les modalités fixées par l’organisateur, les compétiteurs portant la tenue réglementaire.

(3) La compétition est ouverte par le président de la compétition, le président de la commission d’arbitrage, l’arbitre en chef ou une autre personne officiellement invitée.

(4) Le déroulement, la durée, l’évaluation et l’arbitrage des combats sont régis par les règles sportives et techniques du niveau concerné.

3.5. Réclamations

Art. 58. (1) Une réclamation ne peut être déposée que par le chef d’équipe inscrit ou par l’entraîneur d’un club participant, auprès du président de la commission d’arbitrage.

(2) La réclamation relative à un combat déterminé est déposée par écrit au nom du club dans un délai de dix minutes après la fin du combat.

(3) La réclamation relative à l’organisation ou au droit de participation peut être déposée depuis l’étape de l’inscription jusqu’à l’annonce officielle des résultats concernés.

(4) La réclamation peut porter sur l’organisation de la compétition, le droit de participation, le déroulement du tableau, une irrégularité de procédure ou une application incorrecte d’une règle écrite.

(5) L’appréciation de fait et discrétionnaire d’un arbitre pendant un combat n’est pas susceptible de réclamation. Une erreur de procédure démontrable ou une application incorrecte des règles est susceptible de réexamen.

(6) Les frais de réclamation sont de 30 euros et sont payés lors de son dépôt. Si la réclamation est accueillie, les frais sont remboursés ; si elle est rejetée, ils sont versés aux recettes de l’organisateur.

(7) Jusqu’à ce qu’il soit statué sur la réclamation, la partie concernée du tableau ne se poursuit pas lorsque la poursuite rendrait impossible la réparation de la violation.

(8) Le président de la commission d’arbitrage et l’arbitre en chef statuent conjointement sur la réclamation, après consultation du superviseur concerné et des officiels. Un enregistrement vidéo peut être admis comme preuve à l’appréciation du président de la commission d’arbitrage après consultation de l’arbitre en chef et du superviseur.

(9) La décision est communiquée en temps utile aux parties concernées et est définitive dans le cadre de la compétition. Cela n’affecte pas le droit de recours devant les organes de GKB conformément aux statuts de GKB et, pour une compétition nationale, également devant les organes de l’organisation nationale.

3.6. Classement et remise des récompenses

Art. 59. (1) Le classement est déterminé selon le système de compétition indiqué dans le règlement particulier ou dans la documentation du tirage au sort.

(2) En cas d’élimination directe, le vainqueur de la finale est classé à la première place, le finaliste vaincu à la deuxième, et les demi-finalistes vaincus à la troisième place dans les conditions de l’art. 60.

(3) Dans le système « tous contre tous », les compétiteurs sont classés selon le nombre de victoires. En cas d’égalité du nombre de victoires, sont appliqués successivement :

  1. pour deux compétiteurs – le résultat du combat direct ;
  2. pour plus de deux – le nombre de victoires par IPPON ;
  3. le nombre d’évaluations WAZA-ARI, hormis celles comptées dans le cadre d’un IPPON, lorsque cela est applicable ;
  4. le plus petit nombre de pénalités GENTEN et, en cas d’égalité, le plus petit nombre de CHUI ;
  5. le critère supplémentaire annoncé avant le combat concerné conformément aux règles sportives et techniques.

(4) Les critères de l’al. 3, points 2 et 3, ne s’appliquent qu’au kumite du Premier degré. Au kumite des Deuxième et Troisième degrés, ce sont les critères de l’al. 3, points 1, 4 et 5, qui s’appliquent.

Art. 60. (1) Le type et le nombre des récompenses, le lieu et l’heure de la remise des récompenses sont indiqués dans le règlement particulier.

(2) Les récompenses peuvent comprendre des médailles, des coupes, des insignes, des diplômes, des récompenses commémoratives et en nature et des prix en argent en euros.

(3) Au moins les trois premières places sont récompensées. Dans les catégories de huit compétiteurs ou plus, deux troisièmes places peuvent être attribuées lorsque le système le prévoit.

(4) Chaque membre d’une équipe classée, y compris les remplaçants officiellement inscrits, reçoit une récompense d’équipe. Des prix spéciaux peuvent aussi être décernés.

(5) Le compétiteur qui n’atteint un classement que par passage d’office, sans avoir gagné un combat, ne reçoit pas automatiquement la troisième place, sauf si le système en dispose autrement.

(6) Lors d’une compétition commémorative, tous les compétiteurs peuvent recevoir une médaille ou un diplôme commémoratif.

Art. 61. (1) La compétition s’achève par une cérémonie officielle de clôture et de remise des récompenses, lors de laquelle l’annonceur proclame les résultats officiels et les personnes désignées remettent les récompenses.

(2) Chaque compétiteur classé est tenu d’assister à la cérémonie, sauf s’il en est dispensé pour un motif valable par le médecin de la compétition ou par le président de la commission d’arbitrage.

Partie IV. GKB Kumite – Premier degré

4.1. Dispositions générales

Art. 62. La présente partie régit les règles sportives et techniques de déroulement des combats de kumite du Premier degré – le premier niveau (de base) de compétition du système de compétition de GKB.

Art. 63. (1) Le kumite du Premier degré est la base du système des niveaux de compétition visés à l’art. 4. À ce niveau, le compétiteur développe la technique de frappe, le contrôle, la distance et la discipline de compétition nécessaires pour passer au kumite du Deuxième degré.

(2) Le kumite du Premier degré se déroule pour toutes les catégories d’âge – des enfants aux vétérans – chaque division d’âge pouvant être subdivisée en Division 1 (compétiteurs avec expérience) et Division 2 (compétiteurs sans expérience).

Art. 64. (1) L’organisation des compétitions, le droit de participation, les droits et obligations des participants, la commission d’arbitrage, la couverture médicale, le lieu de la compétition, la pesée, le tirage au sort, les réclamations, le classement et la remise des récompenses sont régis par les dispositions générales (parties I à III).

(2) Le comportement des compétiteurs, des entraîneurs et des officiels est régi par les dispositions générales (parties I à III), et les sanctions des violations pendant le combat par les art. 89 et suivants.

4.2. Caractère de la discipline

Art. 65. (1) Le kumite du Premier degré est un combat de plein contact debout, dans lequel :

  1. les frappes de la main sont autorisées uniquement au corps (au torse) ;
  2. les coups de pied et les coups de genou sont autorisés au corps, aux jambes et à la tête ;
  3. les coups de coude sont autorisés uniquement au corps, aux jambes et aux bras ;
  4. les projections et les balayages contrôlés sont autorisés, ainsi que le clinch, la poussée et la traction contrôlés, lorsqu’ils font partie d’une attaque immédiate ;
  5. le combat au sol, les clés et les techniques d’étranglement ne sont pas admis.

(2) La victoire s’obtient par knock-down (IPPON ou WAZA-ARI), par décision des arbitres ou par un autre moyen prévu par la présente partie.

Art. 66. Le combat doit se dérouler de manière continue, réaliste et techniquement variée, avec un minimum d’interruptions inutiles. Le clinch autorisé, les poussées et tractions d’attaque, les projections et les actions de suite contrôlées, y compris au sol, ne sont pas interrompus du seul fait qu’ils ne sont pas caractéristiques des formats traditionnels de knock-down. L’arbitre central n’arrête le combat que lorsque cela est nécessaire pour attribuer une évaluation, pour des raisons de sécurité, en cas de violation, en cas de sortie de l’aire de combat, en l’absence de perspective d’obtenir une évaluation, pour une assistance médicale ou pour un autre motif important.

4.3. Compétiteurs, catégories d’âge et divisions

Art. 67. (1) Les catégories d’âge sont :

DivisionÂge
Garçons / Filles U86 à 7 ans
Garçons / Filles U108 à 9 ans
Garçons / Filles U1210 à 11 ans
Adolescents / Adolescentes U1412 à 13 ans
Adolescents / Adolescentes U1614 à 15 ans
Adolescents / Adolescentes U1816 à 17 ans
Hommes / Femmes18 ans et plus
Vétérans35 ans et plus

(2) L’âge est déterminé à la date indiquée dans le règlement particulier de la compétition. Si le règlement particulier n’indique pas de date, le compétiteur est réparti selon l’âge qu’il atteint pendant l’année civile de la compétition.

(3) Les divisions U8 et U10 ne se déroulent que lorsqu’elles sont expressément incluses dans le règlement particulier de la compétition, qui détermine leurs catégories et les mesures de sécurité supplémentaires.

(4) GKB peut créer d’autres divisions de développement ou sur invitation pour les débutants ou les maîtres. Elles sont décrites clairement dans le règlement particulier et ne peuvent pas être fusionnées avec les divisions standard sans l’approbation de l’arbitre en chef et des représentants des clubs concernés.

Art. 68. (1) Un grade technique minimal n’est exigé que lorsque cela est expressément prévu par le règlement particulier d’un tournoi international, d’un championnat national, continental ou du monde, d’une division d’élite ou d’une autre compétition de niveau supérieur. Dans ces cas, les grades minimaux suivants s’appliquent, sauf si le règlement particulier fixe une norme plus stricte :

DivisionGrade minimal
U8, U10, U12 et U1410e kyu
U168e kyu
U187e kyu
Vétérans4e kyu, sauf si le règlement particulier en dispose autrement

(2) Pour les hommes et les femmes, aucun grade minimal n’est exigé, sauf si le règlement particulier en dispose autrement. Leur répartition s’effectue selon l’expérience conformément à l’art. 69.

(3) Pour les compétitions ouvertes, de club et de développement, aucun grade minimal n’est exigé, sauf si le règlement particulier en dispose autrement. Les restrictions de l’art. 69 s’appliquent indépendamment de cela.

(4) La Commission technique de GKB peut approuver une exigence de grade différente pour une compétition ouverte, sur invitation ou internationale.

Art. 69. (1) Chaque division d’âge peut être subdivisée selon l’expérience des compétiteurs, lorsque le règlement particulier le prévoit :

Division selon l’expérienceCompétiteursRestriction
Division 1Compétiteurs avec expérience – ayant participé à une compétition officielle de kumiteOuverte à tous les compétiteurs de la division d’âge concernée
Division 2Compétiteurs sans aucune expérience – n’ayant pas participé à une compétition officielle de kumiteNe peut y participer un compétiteur qui a déjà participé à une compétition officielle de kumite

(2) L’expérience du compétiteur est déterminée d’après les participations inscrites dans le fichier de GKB et dans le carnet de compétiteur. Le responsable du club indique dans la demande la division selon l’expérience et répond de l’exactitude des données.

(3) Un compétiteur ne peut pas participer à la Division 2 lorsque cela est interdit par l’al. 1 ou par le règlement particulier.

(4) À l’exception de la durée et de l’équipement des hommes et des femmes, les mêmes règles s’appliquent en Division 1 et en Division 2 pour les techniques, l’évaluation, les sanctions et la victoire.

(5) Lorsque le règlement particulier ne prévoit pas de répartition selon l’expérience, la division d’âge se déroule selon les règles de la Division 1.

4.4. Catégories de poids

Art. 70. (1) Les catégories de poids standard sont :

Division masculineÂgeCatégories de poids
Garçons U86–7fixées dans le règlement particulier
Garçons U108–9fixées dans le règlement particulier
Garçons U1210–11jusqu’à 30, jusqu’à 35, jusqu’à 40, jusqu’à 45 kg, plus de 45 kg
Adolescents U1412–13jusqu’à 35, jusqu’à 40, jusqu’à 45, jusqu’à 50 kg, plus de 50 kg
Adolescents U1614–15jusqu’à 40, jusqu’à 45, jusqu’à 50, jusqu’à 55, jusqu’à 60 kg, plus de 60 kg
Adolescents U1816–17jusqu’à 55, jusqu’à 60, jusqu’à 65, jusqu’à 70 kg, plus de 70 kg
Hommes18+jusqu’à 70, jusqu’à 80 kg, plus de 80 kg
Vétérans35+sans limite de poids ou selon le règlement particulier

(2) Les catégories féminines sont :

Division féminineÂgeCatégories de poids
Filles U86–7fixées dans le règlement particulier
Filles U108–9fixées dans le règlement particulier
Filles U1210–11jusqu’à 25, jusqu’à 30, jusqu’à 35, jusqu’à 40 kg, plus de 40 kg
Adolescentes U1412–13jusqu’à 30, jusqu’à 35, jusqu’à 40, jusqu’à 45, jusqu’à 50 kg, plus de 50 kg
Adolescentes U1614–15jusqu’à 40, jusqu’à 45, jusqu’à 50, jusqu’à 55 kg, plus de 55 kg
Adolescentes U1816–17jusqu’à 55, jusqu’à 60, jusqu’à 65 kg, plus de 65 kg
Femmes18+jusqu’à 60 kg, plus de 60 kg
Vétérans35+sans limite de poids ou selon le règlement particulier

(3) La Commission technique de GKB peut fusionner ou scinder une catégorie lorsque le nombre de compétiteurs, la sécurité ou le caractère de la compétition l’exigent. La modification est annoncée avant le tirage au sort.

4.5. Aire de combat

Art. 71. (1) L’aire de combat standard est un carré de 8 m de côté.

(2) Pour les divisions U8, U10, U12 et U14, une aire de combat de 6 m de côté peut être utilisée, lorsque l’arbitre en chef l’a approuvé.

(3) La limite de l’aire de combat est marquée d’une couleur qui se distingue clairement de la partie centrale. Pour le tatami, il est recommandé de prévoir une bande de sécurité contrastée d’une largeur de 1 m.

(4) Les lignes de départ des compétiteurs sont disposées symétriquement, à environ 1,5 m du centre, et sont clairement visibles.

(5) L’arbitre central, les arbitres de côté, l’arbitre-chronométreur, l’équipe médicale et la table de compétition sont placés de manière à pouvoir exercer leurs fonctions sans gêner le combat.

4.6. Tenue et équipement de protection

Art. 72. Les compétiteurs portent un kimono conforme à l’art. 51 et la marque d’identification visée à l’art. 52.

Art. 73. (1) L’équipement de protection obligatoire et autorisé est :

DivisionÉquipement obligatoireFacultatif ou lorsqu’il est annoncé
U8, U10, U12 et U14protège-tibias et protège-pieds ; casque à grille de protection ; gants à trois compartiments pour les doigts ; coquille (garçons) ; protection pelvienne et protège-poitrine (filles)protège-dents ; genouillères
U16 et U18protège-tibias et protège-pieds ; casque à grille de protection ; coquille (adolescents) ; protection pelvienne et protège-poitrine (adolescentes) ; gants à trois compartiments pour les doigts, lorsqu’ils sont annoncés dans le règlement particulierprotège-dents ; genouillères
Hommes – Division 1coquilleprotège-dents ; protège-tibias ; genouillères
Femmes – Division 1protection pelvienne et protège-poitrineprotège-dents ; protège-tibias ; genouillères
Hommes et femmes – Division 2protège-tibias et protège-pieds ; coquille ou, selon le cas, protection pelvienne ; protège-poitrine (femmes) ; casque, lorsqu’il est annoncéprotège-dents ; genouillères
Vétéransprotège-tibias et protège-pieds ; coquille ou, selon le cas, protection pelvienne ; casque à grille de protection ; protège-poitrine (femmes)protège-dents ; coudières ; genouillères ; gants à trois compartiments pour les doigts

(2) Tout l’équipement de protection doit être propre, en bon état, de taille appropriée et approuvé lors du contrôle de l’équipement. Le règlement particulier peut exiger une protection supplémentaire pour une division déterminée.

(3) Le casque à grille de protection protège le crâne et le visage tout en assurant une vision périphérique suffisante. Il peut être réalisé en plastique moulé, en mousse haute densité et en revêtement synthétique approuvé. Des marques d’identification rouges et blanches sont admises.

(4) Les gants à trois compartiments pour les doigts ne comportent pas d’inserts durs en bois, en métal ou en plastique dur.

(5) Les protège-tibias sont fabriqués dans un matériau absorbant les chocs et couvrent le tibia et le dessus du pied.

(6) La coquille masculine est en matériau de protection rigide et se porte sous le pantalon du kimono. Les protections pelviennes et protège-poitrine féminins se portent sous le kimono et ne forment pas une surface de frappe rigide sur le ventre ou le plexus solaire.

(7) Les coudières et les genouillères sont fabriquées dans un matériau souple absorbant les chocs.

(8) Les bandages, la gaze, les attelles et les orthèses ne sont utilisés qu’avec l’approbation du médecin de la compétition.

(9) Les bijoux, montres, chaînes, piercings et autres objets durs sont interdits. Un bandeau pour la tête ne peut être porté que pour un motif valable d’ordre religieux, médical ou de sécurité, approuvé par la commission d’arbitrage.

(10) Les ongles des mains et des pieds doivent être coupés court.

(11) Seul est admis l’équipement de protection portant le marquage « CE » et conforme à la partie applicable de la série de normes EN 13277 « Équipement de protection pour les arts martiaux ». La Commission technique de GKB tient et annonce une liste des modèles approuvés.

(12) Les cheveux longs sont attachés avec un élastique souple sans pièces métalliques. Les barrettes, épingles et autres objets durs ne sont pas admis.

4.7. Durée du combat

Art. 74. (1) La durée du combat est :

DivisionTours préliminairesDemi-finales et finalesDifférence de poids décisive
U8, U10, U12 et U141,5 min1,5 + 1 min2 kg
U162 + 1 min2 + 1 + 1 min3 kg
U182 + 2 min2 + 2 + 1 min3 kg
Hommes – Division 13 + 2 min3 + 2 + 2 min5 kg
Femmes – Division 12 + 2 min2 + 2 + 1 min3 kg
Hommes et femmes – Division 22 + 1 min2 + 1 min5 kg (hommes), 3 kg (femmes)
Vétérans2 + 2 min2 + 2 + 1 min5 kg

(2) Pour les divisions d’âge U8 à U18 et pour les vétérans, la durée et l’équipement sont identiques en Division 1 et en Division 2.

(3) La notation « 3 + 2 + 2 » désigne un combat régulier d’une durée de 3 minutes, suivi, si nécessaire, d’une prolongation de 2 minutes et d’une seconde prolongation de 2 minutes.

(4) Le règlement particulier peut raccourcir les combats préliminaires ou prévoir une décision obligatoire des arbitres à une étape déterminée.

(5) Le temps s’écoule en continu, y compris lors des arrêts habituels par YAME et HAJIME. Le chronomètre n’est arrêté que sur la commande JIKAN de l’arbitre central.

(6) Le combat ne prend fin que sur la commande YAME ou SOREMADE de l’arbitre central. Une technique valable achevée avant la commande peut être évaluée même après le signal de fin du temps.

(7) Les évaluations et les sanctions ne sont pas reportées sur une nouvelle prolongation, sauf si le règlement particulier ou une disposition expresse de la présente partie en dispose autrement.

(8) Le compétiteur appelé immédiatement pour un combat suivant dans le système « tous contre tous » ou pour un combat décisif a droit à un repos au moins égal à la durée régulière du combat, sauf si le médecin de la compétition exige plus de temps.

4.8. Déroulement du combat

Art. 75. (1) L’arbitre de l’information annonce les compétiteurs et la paire suivante, AKA étant annoncé en premier, puis SHIRO.

(2) Le compétiteur qui ne se présente pas dans le délai de l’art. 12, point 6, perd le combat par KIKEN. Avant d’annoncer le résultat, l’arbitre central confirme l’absence par l’intermédiaire de la table de compétition.

(3) Avant le combat, l’arbitre central ou un assistant habilité vérifie la marque d’identification, le kimono, l’équipement de protection obligatoire et les pansements médicaux approuvés.

Art. 76. (1) Le combat se déroule avec les commandes suivantes :

CommandeSignification et action
NAKA ELes compétiteurs entrent sur l’aire de combat et prennent leurs positions de départ ; AKA se place à droite et SHIRO à gauche de l’arbitre central.
SHOMEN NI REISalut face à l’avant ou à la table officielle.
SHUSHIN NI REISalut à l’arbitre central.
OTAGAI NI REISalut mutuel.
KAMAETEPrise de la garde de combat.
HAJIMEDébut du combat, accompagné d’un signe net de la main vers l’avant.
YAMEArrêt immédiat et attente d’instructions.
ZOKKOPoursuite du combat, sans retour aux lignes de départ, sauf ordre contraire.
SOREMADEFin du combat ou de la prolongation.
HANTEI O ONEGAI SHIMASUL’arbitre central demande la décision des arbitres.
HANTEILes arbitres montrent leur décision.
AKUSHUPoignée de main avant de quitter l’aire de combat.

(2) Au début d’une rotation d’arbitrage, l’arbitre central et les arbitres de côté entrent de manière organisée, saluent face à l’avant et, si nécessaire, les invités d’honneur, se saluent mutuellement et prennent leur place.

(3) Pour les plus jeunes compétiteurs, la séquence cérémonielle peut être simplifiée, mais le salut OTAGAI NI REI au début et à la fin et AKUSHU sont maintenus, sauf si des considérations de sécurité ou des circonstances médicales en exigent autrement.

(4) Les compétiteurs réagissent immédiatement à toute commande. La poursuite d’une attaque après YAME est une violation grave.

Art. 77. (1) L’arbitre central se déplace en continu afin d’avoir une visibilité claire, sans gêner les compétiteurs.

(2) Le combat est arrêté par YAME en cas d’évaluation, de blessure, d’action interdite, de sortie, de problème d’équipement, d’intervention médicale ou de toute autre situation exigeant une décision.

(3) Lorsqu’une action autorisée peut se poursuivre en toute sécurité, l’arbitre central utilise ZOKKO au lieu d’interrompre le combat. Le clinch autorisé, la poussée ou la traction d’attaque, l’entrée pour une projection et l’action de suite contrôlée immédiate doivent avoir la possibilité de se développer.

Art. 78. (1) Au signal de l’arbitre-chronométreur, l’arbitre central arrête le combat par YAME, SOREMADE et ramène les compétiteurs à leurs lignes de départ.

(2) L’arbitre central annonce toutes les évaluations et sanctions et, si nécessaire, demande une décision par HANTEI O ONEGAI SHIMASU. Les arbitres de côté montrent AKA, SHIRO ou HIKIWAKE. L’arbitre central compte d’abord les voix de la minorité, puis celles de la majorité, y ajoute sa propre voix et annonce le résultat.

(3) Après l’annonce du résultat, les compétiteurs répètent les saluts, se serrent la main à AKUSHU et quittent l’aire de combat de manière organisée.

4.9. Techniques et actions autorisées

Art. 79. Les techniques et actions suivantes sont autorisées lorsqu’elles sont exécutées avec contrôle et vers une cible autorisée :

  1. les frappes de la main (poing) en trajectoire directe, circulaire et ascendante vers le corps (le torse), à l’exclusion de la gorge, du cou, de la colonne vertébrale, de l’aine et de l’articulation du genou ;
  2. les coups de pied directs, circulaires, latéraux, arrière, descendants, tournants et roulants vers le corps, les jambes et la tête, à l’exclusion de l’aine, de l’articulation du genou et de la colonne vertébrale, y compris DOMAWASHI KAITEN GERI et d’autres attaques roulantes ou tournantes ;
  3. les coups de genou vers le corps, les jambes et la tête ;
  4. les coups de coude vers le corps, les jambes et les bras ;
  5. les projections et les balayages, à condition que l’adversaire ne soit pas dirigé délibérément vers une chute sur la tête ou le cou et qu’il ne soit appliqué ni clé, ni étranglement, ni projection de sacrifice incontrôlée, ni projection de type « suplex » ;
  6. le contrôle en clinch par les avant-bras, les poignets, les paumes, la position du corps et un contrôle fermé sans utilisation des doigts ;
  7. la saisie à une main, lorsqu’elle soutient directement une frappe immédiate autorisée – pour le corps de l’adversaire et, pour la tête, uniquement de façon brève ;
  8. la traction de l’adversaire, lorsqu’elle crée ou soutient directement une frappe, un coup de genou, un balayage ou une projection immédiats ;
  9. la poussée, lorsqu’elle est suivie d’une attaque, empêche un clinch ou soutient une attaque autorisée immédiate ;
  10. la frappe entièrement contrôlée vers une cible autorisée sur un adversaire à terre, immédiatement après une projection légale ou après sa chute ; l’action doit faire preuve de contrôle et ne peut pas être exécutée avec une force blessante ;
  11. la défense et la contre-attaque depuis la position au sol, la contre-attaque depuis le sol n’étant pas limitée en force.

Art. 80. Le critère essentiel pour le clinch, la saisie, la poussée et la traction est de savoir si l’action fait partie d’une attaque immédiate. Une poussée isolée, un maintien prolongé ou une traction passive ne deviennent pas autorisés du seul fait que le contact a été initialement établi légalement.

Art. 81. Au sens de la présente partie, « projection de type “suplex” » est une projection dans laquelle l’adversaire est soulevé et projeté en arrière par-dessus le corps ou l’épaule de l’attaquant.

4.10. Techniques et actions interdites

Art. 82. Sont interdits :

  1. un coup de paume, de poing, d’avant-bras ou de coude à la tête, au visage, à la gorge ou au cou, ainsi qu’à la colonne vertébrale ;
  2. une attaque à l’aine, à la colonne vertébrale, à l’articulation du genou et, dans les compétitions féminines, à la poitrine ;
  3. un coup à pleine force ou une attaque incontrôlée contre un compétiteur qui est tombé, est à genoux ou ne peut autrement pas se défendre normalement ;
  4. un coup de tête, une collision délibérée de têtes ou l’utilisation de la tête pour pousser l’adversaire ;
  5. la saisie, l’accrochage, la torsion ou la pression avec les doigts, y compris la saisie du kimono avec les doigts fermés, à l’exception de la saisie visée à l’art. 79, point 7 ;
  6. la saisie de la tête ou du cou à deux mains ;
  7. la manipulation des doigts ou des petites articulations, les clés aux bras ou aux jambes, la torsion du cou, l’étranglement ou la strangulation ;
  8. une projection qui dirige délibérément l’adversaire vers une chute sur la tête ou le cou, la projection de type « suplex » et la projection exécutée après YAME ;
  9. un clinch prolongé, le maintien passif ou l’immobilisation (clouage) de l’adversaire sans tentative d’attaque immédiate ;
  10. la poussée, la bousculade ou la traction répétées qui ne sont pas directement liées à une technique autorisée, y compris lorsqu’elles ne servent qu’à déplacer l’adversaire, à entraver ses attaques ou à le repousser hors de l’aire de combat ;
  11. la poussée ou la projection délibérée de l’adversaire hors de la zone de sécurité ;
  12. la sortie délibérée ou répétée de l’aire de combat, la chute dans le but d’éviter l’interaction ou le refus de combattre ;
  13. l’entrée à courte distance sans tentative de technique autorisée et l’utilisation du corps uniquement pour entraver l’adversaire ;
  14. la poursuite d’une attaque après YAME ou le mépris des instructions de l’arbitre central ;
  15. toute action incontrôlée, imprudente ou antisportive qui crée un risque injustifié de blessure ;
  16. les paroles ou gestes injurieux ou le manque de respect d’un compétiteur, d’un entraîneur ou d’un assistant.

Art. 83. La saisie et la traction du kimono constituent une violation. Lorsque la violation est brève et ne procure pas d’avantage, l’arbitre central n’est pas tenu d’arrêter le combat ; il la sanctionne lors du premier arrêt, et la violation répétée ou durable est sanctionnée selon l’art. 91.

4.11. Système d’évaluation

Art. 84. (1) IPPON (point entier) est attribué lorsqu’un compétiteur, par suite d’une ou de plusieurs techniques efficaces autorisées, est abattu ou visiblement mis hors d’état de concourir et ne peut pas reprendre le combat dans un délai de 5 (cinq) secondes.

(2) IPPON est également attribué lorsqu’un compétiteur se rend, renonce ou ne peut pas poursuivre en raison d’une blessure causée par sa propre action ou défense autorisée, sauf si une autre règle détermine un résultat différent.

(3) Deux WAZA-ARI dans un même combat constituent AWASETE IPPON.

(4) Le combat prend fin immédiatement après la confirmation de l’IPPON.

Art. 85. (1) WAZA-ARI (demi-point) est attribué lorsqu’un compétiteur, par suite d’une technique autorisée :

  1. est abattu mais récupère dans un délai de 5 (cinq) secondes ;
  2. reste debout mais est clairement affaibli ou temporairement incapable de se défendre ;
  3. subit un autre effet visible qui n’atteint pas l’IPPON.

(2) Trois projections valables exécutées par un même compétiteur dans un même combat constituent l’« Avantage – projections ». Il peut être pris en compte lors de l’évaluation, mais n’est pas obligatoire pour une évaluation.

(3) La projection est valable lorsqu’elle est initiée par le compétiteur, conduit à la mise au sol de l’adversaire sur le tatami avec un contrôle reconnaissable et n’est pas causée principalement par un glissement, une technique ratée ou une chute volontaire de l’adversaire. La projection valable est clairement relevée par l’arbitre central.

(4) L’action de suite contrôlée après une projection montre le contrôle, mais ne remplace pas, à elle seule, l’exigence de trois projections valables pour obtenir l’avantage.

(5) Lorsque la conférence technique l’a approuvé pour la compétition concernée, WAZA-ARI peut également être attribué pour un balayage ou une projection autorisés, suivis immédiatement d’une technique autorisée contrôlée, lorsque l’action combinée montre une nette supériorité technique.

4.12. Détermination du vainqueur

Art. 86. La victoire est attribuée par :

  1. IPPON ou AWASETE IPPON ;
  2. décision des arbitres (HANTEI) ;
  3. renonciation de l’adversaire (MAITTA) ou non-présentation (KIKEN) ;
  4. disqualification de l’adversaire (SHIKKAKU) ;
  5. arrêt médical, lorsque l’adversaire ne peut pas poursuivre pour des raisons dont le vainqueur n’est pas responsable ;
  6. les critères de départage en cas d’égalité visés à l’art. 88.

Art. 87. (1) Lorsque le combat s’achève sans IPPON, les arbitres déterminent le vainqueur dans l’ordre suivant :

  1. les évaluations WAZA-ARI ;
  2. le solde des sanctions ;
  3. les dommages infligés et l’effet visible des techniques autorisées ;
  4. le nombre et la qualité des techniques efficaces, y compris les projections ;
  5. le contrôle technique, l’initiative et l’esprit combatif.

(2) Un WAZA-ARI a en règle générale un poids supérieur à celui de deux CHUI au plus. Un écart de trois CHUI entraîne en règle générale la défaite du compétiteur sanctionné, indépendamment du WAZA-ARI obtenu.

(3) La décision est prise à la majorité conformément à l’art. 96.

Art. 88. (1) Lorsque, après le temps réglementaire et les prolongations, le résultat reste égal, les arbitres appliquent successivement les critères suivants, conformément au format approuvé de la compétition :

  1. les évaluations WAZA-ARI ou IPPON existantes et le solde des sanctions,
  2. l’effet visible et l’efficacité des techniques autorisées, y compris les actions proches d’une évaluation, l’Avantage – projections ;
  3. la supériorité technique, la variété, le moment d’exécution et la précision des frappes, des projections et des actions défensives ;
  4. l’initiative, l’esprit combatif et le contrôle du rythme et de l’espace du combat ;
  5. la différence de poids approuvée, lorsque le poids est défini comme critère ;
  6. le résultat du test de casse, lorsqu’un tel test fait partie de la compétition ;
  7. une prolongation supplémentaire ou une décision obligatoire des arbitres.

(2) Lorsque le poids est utilisé, les compétiteurs sont pesés avec l’équipement de compétition défini par l’arbitre en chef. Le compétiteur le plus léger ne l’emporte que lorsque la différence visée à l’art. 74 est atteinte. Lorsque la différence est moindre, le critère suivant s’applique.

4.13. Avertissements, sanctions et disqualification

Art. 89. (1) Les sanctions sont infligées selon la gravité, les conséquences et la répétition de la violation.

(2) Pour CHUI, GENTEN et SHIKKAKU, une décision à la majorité des arbitres est requise. L’arbitre central peut donner un KEIKOKU verbal même sans le soutien des arbitres de côté.

(3) Avant d’annoncer GENTEN ou SHIKKAKU, l’arbitre central entend l’avis des arbitres de côté.

(4) Une sanction peut être infligée au compétiteur également pour une violation de son entraîneur ou assistant visée à l’art. 82, point 16.

Art. 90. KEIKOKU (avertissement verbal) peut être donné pour une première violation mineure, une violation technique sans conséquence substantielle ou un comportement qui exige une correction immédiate. KEIKOKU n’est pas pris en compte dans la décision, mais en cas de répétition le comportement peut être sanctionné par CHUI.

Art. 91. CHUI (réprimande) peut être donné pour :

  1. une violation légère répétée ou substantielle ;
  2. une saisie non autorisée avec les doigts ou une saisie et traction du kimono ;
  3. un clinch prolongé sans attaque immédiate ;
  4. une poussée ou une traction sans technique autorisée immédiate ;
  5. la passivité, la fuite ou le refus d’interaction ;
  6. des sorties répétées – en règle générale après trois JOGAI constatés ;
  7. le fait de parler, de protester ou un comportement irrespectueux sur l’aire de combat ;
  8. tout comportement que la majorité des arbitres juge d’une gravité équivalente.

Art. 92. (1) GENTEN (pénalité) peut être donné pour :

  1. une violation grave des règles ;
  2. le fait de causer une blessure par une technique non autorisée, lorsque l’adversaire peut poursuivre ;
  3. des violations répétées au niveau CHUI ;
  4. une frappe non autorisée de la main ou du coude à la tête ou au cou ;
  5. une attaque à l’aine, à la colonne vertébrale, à l’articulation du genou ou à la poitrine ;
  6. une projection dangereuse ou interdite ;
  7. une attaque à pleine force contre un adversaire à terre ;
  8. un comportement antisportif grossier ;
  9. toute action que la majorité des arbitres juge d’une gravité équivalente.

(2) Deux CHUI équivalent à un GENTEN. L’arbitre central annonce clairement tant les CHUI cumulés que le GENTEN correspondant.

Art. 93. (1) SHIKKAKU (disqualification) peut être prononcé pour :

  1. une violation grave délibérée ;
  2. une action non autorisée ayant causé une blessure qui ne permet pas à l’adversaire de poursuivre ;
  3. le refus d’exécuter les instructions de l’arbitre central ou de la commission d’arbitrage ;
  4. deux GENTEN, y compris quatre CHUI ;
  5. un comportement contraire à l’esprit du budo ;
  6. la perte de maîtrise de soi, un comportement outrageant ou un manque de respect délibéré ;
  7. le refus de satisfaire à une exigence obligatoire de la compétition indiquée dans le règlement particulier ;
  8. toute action que la majorité des arbitres considère comme un motif d’éloignement immédiat.

(2) SHIKKAKU écarte le compétiteur du tableau, du groupe ou de la rencontre par équipes concerné, et l’adversaire est déclaré vainqueur. Le cas peut être porté devant GKB pour une procédure disciplinaire.

(3) Lorsque la blessure est causée par une action non autorisée, la décision médicale détermine si le compétiteur blessé peut poursuivre, et les arbitres déterminent séparément la sanction du contrevenant. Le fait de la blessure ne supprime pas, à lui seul, la nécessité d’établir la faute et la licéité de l’action.

Art. 94. (1) JOGAI (sortie) est constaté lorsqu’un compétiteur quitte l’aire de combat avec les deux pieds. Une évaluation pour une technique achevée avant YAME peut être reconnue même si une sortie s’est produite.

(2) Le compétiteur repoussé à l’extérieur par une poussée non autorisée ne reçoit pas de JOGAI, et le compétiteur qui a poussé est averti ou sanctionné.

(3) Un pas accidentel hors de l’aire de combat lors d’un mouvement continu n’est pas nécessairement traité comme JOGAI, lorsque le compétiteur revient aussitôt et n’a pas tenté d’éviter le combat.

(4) Les sorties répétées ou délibérées, qui révèlent de la passivité, de l’évitement ou une tactique illicite, sont sanctionnées. L’arbitre central applique la règle de manière égale aux deux compétiteurs et ne sanctionne pas l’un par JOGAI s’il sanctionne simultanément l’autre pour la même poussée.

4.14. Composition de l’arbitrage et prise de décisions

Art. 95. (1) Le combat est arbitré selon un système de cinq arbitres – un arbitre central et quatre arbitres de côté, placés sur des chaises aux angles de l’aire de combat. Chaque arbitre de côté tient un drapeau rouge et un drapeau blanc et porte un sifflet.

(2) En cas de nécessité, l’arbitre en chef ou le superviseur peut ordonner un système de trois arbitres – un arbitre central et deux arbitres de côté, dont l’un prend place devant, à droite de l’arbitre central, et l’autre à gauche et légèrement en arrière. Les arbitres de côté signalent avec des drapeaux et un sifflet.

(3) À la commande FUKUSHIN SHUGO, les arbitres de côté posent leurs drapeaux sur les chaises et se réunissent auprès de l’arbitre central pour une brève consultation près de la limite, de sorte que la conversation ne soit pas entendue des compétiteurs et des spectateurs. L’arbitre central explique clairement toute annulation d’une évaluation apparente ou toute sanction substantielle.

Art. 96. (1) Dans le système de cinq arbitres, chacun dispose d’une voix et au moins trois voix concordantes sont nécessaires pour une décision. Dans le système de trois arbitres, au moins deux voix concordantes sont nécessaires.

(2) Les décisions dans le système de cinq arbitres sont déterminées comme suit :

VoixRésultat
4 pour AKAVictoire pour AKA
3 pour AKA + 1 pour SHIRO ou HIKIWAKEVictoire pour AKA
2 pour AKA + 2 HIKIWAKE, l’arbitre central étant pour AKAVictoire pour AKA
4 pour SHIROVictoire pour SHIRO
3 pour SHIRO + 1 pour AKA ou HIKIWAKEVictoire pour SHIRO
2 pour SHIRO + 2 HIKIWAKE, l’arbitre central étant pour SHIROVictoire pour SHIRO
4 HIKIWAKEÉgalité
1 pour AKA + 1 pour SHIRO + 2 HIKIWAKE, l’arbitre central étant pour HIKIWAKEÉgalité
Tout autre vote partagéTranché par la voix de l’arbitre central lors du décompte de la majorité ou après une brève consultation, si les signaux sont incompatibles

(3) Lorsqu’il existe un doute fondé sur le signal de la majorité, l’arbitre central peut annoncer FUKUSHIN SHUGO avant la confirmation définitive de l’évaluation ou de la sanction.

(4) Les arbitres ne montrent que la décision qu’ils soutiennent de bonne foi sur la base de ce qu’ils ont observé. MIEZU est utilisé lorsque l’arbitre n’a pas vu clairement l’action décisive et ne peut pas être utilisé pour éviter une décision difficile.

Art. 97. L’arbitre central utilise les signaux suivants :

TermeAction de l’arbitre
IPPONAprès confirmation de la majorité, le bras vers le compétiteur évalué est levé en diagonale vers le haut, selon un angle d’environ 45°.
WAZA-ARILe bras vers le compétiteur évalué est tendu à l’horizontale.
AWASETE IPPONDeux WAZA-ARI sont annoncés, suivis de AWASETE IPPON.
HIKIWAKELes bras sont croisés devant le corps.
KEIKOKULa violation est nommée et un avertissement verbal est annoncé.
CHUILe compétiteur est désigné à hauteur du corps et le numéro d’ordre de la réprimande est annoncé.
GENTENLe compétiteur est désigné à hauteur du visage et le numéro d’ordre de la pénalité est annoncé.
SHIKKAKULe compétiteur disqualifié est désigné vers l’extérieur et l’adversaire est déclaré vainqueur.
JOGAILa limite est désignée et la sortie est annoncée.
MIEZUL’arbitre indique qu’il n’a pas vu clairement l’action.
TORIMASEN / MITOMEZUL’action n’est pas évaluée ou n’est pas reconnue.
KIKENDéfaite pour non-présentation ou renonciation avant le combat.
MAITTAReddition ou renonciation pendant le combat.
JIKANLes mains forment la lettre « T » et l’arrêt du chronomètre est ordonné.
FUKUSHIN SHUGOLes arbitres de côté sont appelés pour une consultation.

4.15. Arrêt temporaire et fin du combat

Art. 98. (1) En cas de blessure, l’arbitre central annonce YAME et JIKAN, appelle le médecin de la compétition et dirige le compétiteur non blessé vers l’endroit désigné pour attendre.

(2) Le médecin évalue la blessure et donne son avis sur la capacité du compétiteur à poursuivre. La décision médicale est obligatoire.

(3) L’assistance médicale dans le cadre d’un même combat ne peut pas dépasser la durée régulière du combat, sauf si l’arbitre en chef autorise un temps supplémentaire dans un cas exceptionnel. En cas de dépassement, l’arbitre en chef, après consultation du médecin et des arbitres, décide si le combat doit être repris, suspendu temporairement ou arrêté.

Art. 99. L’arbitre central met fin au combat lorsque :

  1. IPPON ou AWASETE IPPON a été attribué ;
  2. le médecin de la compétition déclare un compétiteur inapte à poursuivre ;
  3. un compétiteur se rend ou renonce (MAITTA) ;
  4. SHIKKAKU a été prononcé ;
  5. la poursuite crée un risque manifeste pour la santé d’un compétiteur.

4.16. Exigences médicales et sécurité

Art. 100. (1) Les exigences médicales des dispositions générales (parties I à III) s’appliquent, y compris les règles en cas de KO de l’art. 34.

(2) Lorsqu’un coup à la tête fait tomber un compétiteur, lui fait perdre ses repères ou nécessite une évaluation médicale, l’arbitre central arrête immédiatement le combat et appelle le médecin de la compétition.

(3) Pour les vétérans, l’arbitre central veille avec une attention particulière à la sécurité médicale, à la force excessive du contact et aux frappes incontrôlées à la tête.

4.17. Dispositions particulières

4.17.1. Divisions U16 et U18

Art. 101. Pour U16 et U18, les règles des adultes s’appliquent avec les modifications suivantes :

  1. la durée et la différence de poids décisive sont fixées conformément à l’art. 74 ;
  2. les coups de pied et les coups de genou à la tête sont exécutés avec un contrôle suffisant ; une technique incontrôlée à la tête à pleine force, visant le KO, est interdite ;
  3. les projections, le clinch, les poussées et tractions d’attaque sont autorisés conformément à l’art. 79, mais les projections dangereuses tête la première et les techniques de sacrifice incontrôlées sont interdites ;
  4. seule une action de suite légère et contrôlée est autorisée contre un adversaire à terre ; le contact blessant est interdit ;
  5. l’équipement de protection est conforme à l’art. 73 et au règlement particulier.

4.17.2. Divisions U8, U10, U12 et U14

Art. 102. (1) Pour U8, U10, U12 et U14, les règles de la présente partie s’appliquent avec les modifications suivantes, imposées par l’âge et la sécurité. Le règlement particulier ne peut introduire que des restrictions supplémentaires, mais non autoriser une technique interdite par le présent article.

(2) La durée et la différence de poids décisive sont fixées conformément à l’art. 74.

(3) Pour U8 et U10, tout contact à la tête est interdit. Pour U12 et U14, les coups de pied à la tête ne sont admis que lorsque cela est expressément annoncé dans le règlement particulier et avec le port d’un casque à protection faciale ; ils sont légers, techniquement contrôlés et adaptés à la catégorie d’âge. Le contact incontrôlé ou à pleine force à la tête est interdit.

(4) Pour U12 et U14, les techniques USHIRO MAWASHI GERI, DOMAWASHI KAITEN GERI et OROSHI KAKATO GERI à la tête peuvent être interdites par le règlement particulier ou par décision de la conférence technique.

(5) Les coups de coude et les coups de genou à la tête sont interdits. Des coups de genou contrôlés au corps peuvent être autorisés pour U14, lorsque cela est annoncé dans le règlement particulier.

(6) Les attaques à l’articulation du genou et les coups de talon incontrôlés à la cuisse sont interdits.

(7) Les projections sont adaptées à l’âge, contrôlées et sans sacrifice, soulèvement ou rotation dangereuse. L’arbitre central peut interrompre l’entrée pour une projection dès le début lorsque la sécurité l’exige.

(8) Après une projection, seul un contact contrôlé et sans force peut être démontré. Le contact blessant contre un compétiteur à terre n’est pas admis.

(9) L’équipement de protection visé à l’art. 73 est obligatoire.

(10) Lorsqu’un jeune compétiteur est visiblement bouleversé, pleure durablement, ne peut pas se défendre ou ne souhaite pas poursuivre après des instructions claires, l’arbitre central arrête le combat et demande l’aide du médecin ou de l’entraîneur. Le résultat est déterminé selon la sécurité, la capacité de combat et les circonstances, l’état émotionnel n’étant pas traité automatiquement comme une violation.

4.17.3. Division vétérans

Art. 103. (1) La division vétérans est ouverte aux compétiteurs de 35 ans et plus. Le règlement particulier peut créer des subdivisions d’âge supplémentaires lorsque le nombre de participants le permet.

(2) La durée et la différence de poids décisive sont fixées conformément à l’art. 74, et l’équipement conformément à l’art. 73.

(3) Les règles techniques des adultes s’appliquent dans le respect de l’art. 100, al. 3.

4.17.4. Compétitions par équipes

Art. 104. (1) La composition de l’équipe est fixée dans le règlement particulier. La composition recommandée est :

  1. hommes – trois compétiteurs et un remplaçant ;
  2. femmes – deux compétitrices et une remplaçante.

(2) L’ordre de l’équipe est remis avant la rencontre par équipes et ne peut pas être modifié après le début du premier combat, sauf en cas de remplacement autorisé par le remplaçant. Un compétiteur remplacé en raison d’une blessure ne peut pas revenir dans la même compétition par équipes.

(3) Chaque victoire individuelle rapporte un point d’équipe, et l’égalité ou la défaite zéro point. L’équipe qui compte le plus de victoires l’emporte. En cas d’égalité du nombre de victoires, le nombre de victoires par IPPON est comparé, puis le nombre d’évaluations WAZA-ARI.

(4) Une rencontre par équipes peut se terminer par une égalité. Si le résultat d’équipe reste égal, un combat décisif se déroule selon les règles individuelles, qui ne peut pas se terminer par une égalité. Le mode de choix du compétiteur décisif est annoncé avant la compétition par équipes.

4.17.5. Test de casse

Art. 105. (1) Le test de casse (TAMESHIWARI) n’est pas obligatoire et ne se déroule que lorsqu’il est annoncé au préalable dans le règlement particulier – comme critère de départage en cas d’égalité ou comme démonstration technique.

(2) Le matériau standard, son contrôle et les supports sont conformes aux art. 66 à 73 des Règles de déroulement des compétitions de kata et de tameshiwari – planches de cèdre japonais, de pin ou d’épicéa de dimensions 33 × 21 × 2,4 cm.

(3) Le règlement particulier indique les techniques exigées. La séquence traditionnelle peut comprendre SEIKEN (poing), SHUTO (tranche de la main), HIJI (coude) et, lorsque cela est annoncé, SOKUTO ou KAKATO (tranche du pied ou talon).

(4) Le nombre minimal de planches est de deux pour les hommes et d’une pour les femmes, sauf si le règlement particulier en dispose autrement. Le compétiteur peut déclarer plus que le minimum. Après un premier essai manqué, seul le nombre minimal peut être déclaré lors du deuxième essai, avec uniquement des planches neuves.

(5) Le compétiteur obtient zéro pour la technique lorsqu’il ne casse pas le nombre minimal lors des essais autorisés. Le nombre total de planches cassées avec toutes les techniques exigées forme son résultat.

(6) Chaque essai commence après HAJIME et s’achève dans un délai de deux minutes. Une casse avant HAJIME est invalide. Une planche visiblement pliée ou partiellement fendue n’est comptée que lorsque les arbitres confirment qu’elle est entièrement cassée.

(7) Le compétiteur qui refuse un test de casse obligatoire peut être écarté de la discipline concernée ou de la procédure décisive.

(8) Les personnes de moins de 16 ans ne participent pas au test de casse. Pour elles, le règlement particulier peut prévoir uniquement une démonstration avec des planches en plastique réutilisables approuvées.

Art. 106. (1) Le test de casse est dirigé par un arbitre central désigné, qui dirige les compétiteurs, les arbitres, les scribes et les assistants des postes de casse.

(2) Les arbitres vérifient les dimensions, la sécheresse et l’état du matériau et des supports. La quantité de planches exigée est placée par des assistants habilités. Les compétiteurs n’ont pas le droit de toucher ou d’ajuster les planches, mais peuvent demander à un officiel de le faire. Avec l’approbation de l’officiel, un linge doux peut être placé.

(3) L’arbitre central commence chaque essai par KAMAETE et HAJIME. L’essai réussi est annoncé par KANSUI, et le nombre de planches cassées est indiqué au scribe. L’essai manqué est annoncé par SHIPPAI.

(4) Après l’exécution de toutes les techniques, les compétiteurs saluent et se retirent sur indication de l’arbitre central.

4.17.6. Compétitions scolaires et de jeunes

Art. 107. (1) GKB et ses organisations nationales peuvent organiser des compétitions de développement scolaires, municipales et de jeunes conjointement avec des établissements d’enseignement, des clubs sportifs ou des organismes publics. La participation peut être ouverte à des élèves représentant à la fois leur école et leur club inscrit.

(2) Le règlement particulier indique l’organisateur, les écoles ou clubs admis, les exigences d’âge et de grade, la documentation médicale, l’assurance, les catégories, l’équipement et les règles simplifiées.

(3) La Commission technique de GKB conserve ses pouvoirs sur les règles appliquées lors de telles compétitions. Les modifications en faveur de la sécurité des enfants et des compétiteurs inexpérimentés sont annoncées avant le délai limite d’inscription.

(4) Lors des compétitions visées au présent article, l’organisateur remplit les obligations de l’art. 37, al. 3.

Partie V. GKB Kumite – Deuxième degré

5.1. Dispositions générales

Art. 108. La présente partie régit les règles sportives et techniques de déroulement des combats de kumite du Deuxième degré – le deuxième niveau de compétition du système de compétition de GKB.

Art. 109. (1) Le kumite du Deuxième degré prolonge le kumite du Premier degré. Aux techniques de frappe debout s’ajoutent les frappes de la main à la tête, les saisies du kimono, les mises au sol, le combat au sol, les clés et les techniques d’étranglement, la tête et les mains des compétiteurs étant protégées par un casque et des gants.

(2) Le kumite du Deuxième degré est le niveau préparatoire au kumite du Troisième degré.

Art. 110. (1) L’organisation des compétitions, le droit de participation, la commission d’arbitrage, la couverture médicale, les réclamations, le classement et le comportement des participants sont régis par les dispositions générales (parties I à III).

(2) Pour les questions de déroulement du combat qui ne sont pas réglées par la présente partie, les dispositions suivantes de la partie IV s’appliquent en conséquence :

  1. la préparation du combat, les commandes et l’étiquette – art. 75 et art. 76 ;
  2. les signaux de l’arbitre central – art. 97 ;
  3. le système d’avertissements, de sanctions et de disqualification – art. 89 à art. 93, dans la mesure où la présente partie n’en dispose pas autrement ;
  4. l’assistance médicale en cas de blessure pendant le combat – art. 98.

(3) Les règles de la partie 4 relatives aux techniques autorisées et interdites, à l’évaluation par IPPON et WAZA-ARI, à la durée, à l’aire de combat, à la sortie (JOGAI) et à l’équipement ne s’appliquent pas.

5.2. Caractère de la discipline

Art. 111. (1) Le kumite du Deuxième degré est un combat de plein contact pour compétiteurs majeurs, qui associe les techniques de frappe debout, le clinch, les saisies du kimono, les balayages, les projections, les mises au sol, le combat au sol, les clés et les techniques d’étranglement.

(2) Debout, les frappes de la main sont autorisées à la tête et au corps. Au sol, les frappes ne sont autorisées qu’au corps – l’attaque par frappe à la tête d’un compétiteur au sol est interdite.

(3) Le combat se déroule en rounds, avec décompte officiel de l’arbitre après un knock-down et, en l’absence de victoire anticipée, le vainqueur est déterminé par décision des arbitres, l’avantage revenant au compétiteur qui compte le moins de points de pénalité de sortie.

5.3. Droit de participation

Art. 112. (1) Au kumite du Deuxième degré ne peuvent participer que des compétiteurs âgés de 18 ans révolus qui satisfont aux conditions générales de participation de l’art. 9.

(2) L’admission au kumite du Deuxième degré est appréciée selon l’expérience du compétiteur concerné. Le responsable du club indique dans la demande l’expérience du compétiteur, et l’organisateur peut la vérifier dans le fichier de GKB et dans le carnet de compétiteur.

(3) Le règlement particulier de la compétition peut introduire des exigences objectives supplémentaires – grade technique minimal ou expérience de compétition antérieure.

(4) La compétitrice remet au médecin de la compétition une déclaration écrite attestant qu’elle n’est pas enceinte. La déclaration n’est traitée que par le médecin de la compétition, dans le respect de l’art. 9 du règlement (UE) 2016/679, et est détruite après la fin de la compétition.

5.4. Catégories de poids

Art. 113. (1) Les catégories de poids sont :

DivisionÂgeCatégories de poids
Hommes18+jusqu’à 70 kg ; plus de 70 jusqu’à 80 kg ; plus de 80 jusqu’à 90 kg ; plus de 90 kg
Femmes18+jusqu’à 60 kg ; plus de 60 kg

(2) Le compétiteur ne participe qu’à une seule catégorie au cours d’une compétition. La fusion de catégories n’est admise que selon les modalités de l’art. 70, al. 4, et du règlement particulier.

5.5. Aire de combat

Art. 114. (1) Les combats se déroulent sur un tatami approuvé. L’aire de combat est un carré de 10 m de côté, autour duquel une zone de sécurité d’une largeur d’au moins 2 m est ménagée.

(2) La ligne de limite contrastée fait partie de la zone de sécurité.

Art. 115. Il y a sortie en cas de contact net avec la ligne de limite ou avec la zone au-delà d’elle par une partie du corps. Le simple contact du kimono, de la ceinture, des cheveux ou d’une autre partie de la tenue n’est pas une sortie.

5.6. Tenue et équipement de protection

Art. 116. (1) L’équipement obligatoire est :

  1. un kimono conforme à l’art. 51 ;
  2. un casque de protection approuvé sans grille faciale ;
  3. des gants de compétition à doigts ouverts d’un poids de 4 à 6 onces (oz) ;
  4. des coudières souples ;
  5. un protège-dents ;
  6. une coquille (hommes) ;
  7. une protection pelvienne et un protège-poitrine (femmes).

(2) Les gants permettent une saisie et un combat sûrs, amortissent la surface de frappe du poing et ne comportent aucune partie dure, métallique ou tranchante apparente.

(3) Le casque est bien ajusté, ne limite pas excessivement le champ visuel et est solidement attaché. Lorsque le casque se déplace, l’arbitre central peut arrêter le combat. Une personne habilitée de l’angle du compétiteur ajuste et fixe le casque, après quoi le combat reprend sur commande de l’arbitre central.

(4) Les exigences relatives aux bandages, orthèses, bijoux et ongles de l’art. 73, al. 8 à 10, s’appliquent.

(5) L’équipement de protection est conforme à l’art. 73, al. 11, et les protège-poitrine pour femmes à la norme EN 13277-6.

5.7. Durée du combat

Art. 117. (1) Le combat se compose de cinq rounds de deux minutes avec une pause d’une minute entre les rounds.

(2) Le temps n’est arrêté que sur la commande JIKAN de l’arbitre central, y compris lors du décompte officiel visé à l’art. 130.

(3) Il n’y a pas de prolongations. En l’absence de victoire anticipée, le vainqueur est déterminé par décision des arbitres conformément à l’art. 134.

5.8. Notions fondamentales

Art. 118. (1) Un compétiteur est au sol lorsqu’il est effectivement abattu, mis à terre, tombé ou placé en position au sol et que l’essentiel de son poids corporel n’est pas supporté par ses deux jambes.

(2) La position au sol est constituée lorsque le compétiteur est sur un ou deux genoux, assis ou couché sur le tatami, s’appuie sur le coude ou l’avant-bras en dehors de la position debout normale, ou lorsque ses mains sont l’appui principal du poids du corps.

(3) N’est pas au sol le compétiteur qui reste fermement debout sur ses jambes et touche volontairement le tatami d’une main. Un bref contact de la main lors d’un mouvement, du rétablissement de l’équilibre, de la défense contre une projection ou de l’exécution d’une technique n’est pas automatiquement considéré comme une position au sol.

(4) Le compétiteur ne peut pas toucher délibérément le tatami de la main dans le seul but d’obtenir la protection des règles du combat au sol.

(5) En cas de doute, l’arbitre central détermine la position selon la répartition du poids corporel, la stabilité, la présence d’une mise au sol ou d’un contrôle et la possibilité de poursuivre immédiatement en position debout normale.

Art. 119. Au sens de la présente partie, le « corps » est la partie antérieure et latérale du torse, à l’exclusion de la gorge, du cou, de la colonne vertébrale et de l’aine.

Art. 120. Il y a mise au sol (TAKEDOWN) lorsque l’action est initiée par le compétiteur, conduit à une mise à terre nette de l’adversaire sur le tatami et est suivie de l’établissement ou du maintien d’un contrôle reconnaissable. Le compétiteur qui contrôle l’adversaire ou la position est la partie active.

Art. 121. (1) La partie active est le compétiteur qui attaque, exécute une mise au sol ou une projection, contrôle la position ou détermine la direction du mouvement.

(2) La partie passive est le compétiteur qui est contrôlé, déplacé, abattu ou contraint d’atteindre la limite.

5.9. Techniques et actions autorisées

Art. 122. (1) Debout, sont autorisés :

  1. les frappes du poing et de la main ouverte à la tête et au corps ;
  2. les coups de pied aux jambes, au corps et à la tête ;
  3. les coups de genou au corps et à la tête ;
  4. les coups de coude au corps ;
  5. le clinch actif, la poussée et la traction ;
  6. les saisies du kimono ;
  7. les balayages, les projections et les mises au sol ;
  8. le passage de la position debout au combat au sol.

(2) Les coups de coude à la tête sont interdits.

Art. 123. Au sol, sont autorisés :

  1. les frappes du poing, de la main ouverte, de l’avant-bras et du coude au corps ;
  2. les coups de genou et les coups de pied au corps ;
  3. le contrôle de position et les immobilisations ;
  4. les transitions entre positions ;
  5. les clés et les techniques d’étranglement visées à l’art. 124.

Art. 124. (1) Sont autorisés les clés et étranglements contrôlés à action progressive, qui laissent au compétiteur un temps suffisant pour reconnaître le danger et signaler son abandon :

  1. la clé de coude droite ;
  2. les clés d’épaule AMERICANA et KIMURA ;
  3. OMOPLATA et d’autres clés d’épaule contrôlées ;
  4. la clé de cheville droite ;
  5. les étranglements sanguins et respiratoires ;
  6. les étranglements avec les bras, les jambes ou à l’aide du kimono.

(2) Toute clé est appliquée progressivement. L’arbitre central met fin à la technique lorsque l’articulation a atteint une position manifestement dangereuse ou que le compétiteur ne peut pas signaler son abandon en toute sécurité.

5.10. Techniques et actions interdites

Art. 125. Dans toutes les positions sont interdits :

  1. le fait d’enfoncer les doigts dans les yeux ou d’y exercer une pression ;
  2. les coups de tête ;
  3. les morsures ;
  4. le fait de tirer les cheveux ;
  5. le fait d’enfoncer les doigts dans la bouche, le nez, les oreilles ou une autre cavité corporelle ;
  6. le fait de presser, saisir ou tirer la trachée ;
  7. les frappes à l’aine ;
  8. les frappes à la nuque ;
  9. les frappes à la colonne vertébrale ;
  10. la saisie, la torsion ou la fracture d’un doigt isolé ;
  11. le fait de griffer, de pincer ou de tordre la peau ;
  12. la projection délibérée sur la tête ou le cou ;
  13. la poursuite après une commande d’arrêt ou après un abandon ;
  14. l’attaque contre un compétiteur qui est pris en charge par un arbitre ou un médecin ;
  15. l’utilisation d’un objet dur, dissimulé ou non autorisé ;
  16. le comportement antisportif grossier ou le refus d’exécuter les commandes de l’arbitre central ;
  17. les coups de coude à la tête.

Art. 126. Au sol sont interdits :

  1. tous les coups à la tête ;
  2. le fait de piétiner l’adversaire ;
  3. le fait de sauter de tout son poids sur un adversaire à terre ;
  4. les frappes à la nuque ou à la colonne vertébrale.

Art. 127. Sont interdits les clés et techniques suivantes :

  1. les clés de talon intérieures et extérieures ;
  2. TOE HOLD et d’autres clés de torsion du pied ;
  3. la clé de genou droite et d’autres actions dans lesquelles l’articulation du genou est principalement sollicitée ;
  4. les clés de compression sur le mollet ou le biceps ;
  5. les clés de poignet ;
  6. les clés directes et torsions du cou ;
  7. les techniques utilisant la colonne vertébrale comme levier principal ;
  8. la manipulation de doigts isolés ;
  9. toute technique qui ne laisse pas une possibilité réelle d’abandon en temps utile.

5.11. Activité et contrôle au sol

Art. 128. (1) Le combat se poursuit au sol tant qu’il y a une activité technique réelle – attaque par frappe, amélioration de la position, tentative de clé ou d’étranglement, défense active, dégagement ou transition vers une autre position.

(2) Lorsque la situation est bloquée et qu’aucun des compétiteurs n’effectue d’action techniquement significative, l’arbitre central met fin à la phase au sol et rétablit le combat debout depuis le centre.

(3) Le simple maintien sans développement technique, attaque par frappe, tentative de clé, d’étranglement ou amélioration de la position n’est pas une activité suffisante.

5.12. Sortie et points de pénalité

Art. 129. (1) Chaque compétiteur commence le combat avec zéro point de pénalité de sortie. Pour chaque sortie confirmée visée à l’art. 115, un point de pénalité lui est compté.

(2) Un point de pénalité est également compté lorsque le compétiteur a été poussé, projeté, mis au sol ou déplacé par une action autorisée.

(3) Lorsque les deux compétiteurs atteignent la zone extérieure dans une même action, le point est compté à la partie passive.

(4) Aucun point de pénalité n’est compté lorsque la sortie est directement causée par une technique interdite, une action après une commande d’arrêt, l’intervention d’un arbitre ou d’une personne médicale, un dommage du tatami ou une autre cause dont le compétiteur n’est pas responsable.

(5) Lorsque, pendant une clé ou un étranglement, l’attaquant touche le premier la zone extérieure, l’action prend fin et un point de pénalité est compté à l’attaquant, tandis qu’aucune sortie n’est relevée contre le défenseur. Lorsque c’est le défenseur qui touche le premier, un point de pénalité lui est compté.

(6) Après une sortie, le combat reprend debout depuis le centre.

(7) Les points de pénalité sont tenus séparément des sanctions de l’art. 89 et sont obligatoirement pris en compte dans la décision des arbitres.

5.13. Décompte, KO et KO technique

Art. 130. (1) L’arbitre central effectue un décompte officiel de un à dix lorsque le compétiteur est abattu, a perdu ses repères ou sa stabilité ou n’est temporairement pas en état de poursuivre et de se défendre normalement par suite d’une technique de frappe autorisée.

(2) Au début du décompte, l’arbitre central annonce JIKAN. L’autre compétiteur cesse immédiatement l’attaque et se retire à l’endroit indiqué par l’arbitre central. Lorsque le combat peut se poursuivre, le temps reprend sur commande ZOKKO ou HAJIME.

(3) Le compétiteur ne peut poursuivre que si, avant « dix », il a retrouvé une garde de combat stable, des repères clairs, la capacité d’exécuter les commandes et la capacité de se défendre.

(4) L’arbitre central peut mettre fin au combat avant « dix » lorsqu’il est évident que le compétiteur ne peut pas poursuivre en toute sécurité.

Art. 131. (1) Le KO est attribué lorsque le compétiteur ne récupère pas avant « dix » ou ne peut pas poursuivre en toute sécurité.

(2) Le KO technique est attribué lorsque, lors d’une série de frappes, le compétiteur ne donne pas de réponse technique efficace, ne se défend pas raisonnablement et reçoit des coups nets successifs sans défense efficace. Pour le KO technique, il n’est pas nécessaire que le compétiteur ait perdu connaissance.

5.14. Abandon

Art. 132. (1) L’abandon est signifié par des tapotements répétés de la main ou du pied, une déclaration orale claire ou un autre signal non équivoque. Un cri causé par une clé correctement appliquée peut être accepté par l’arbitre central comme abandon verbal.

(2) En cas d’abandon, le combat prend fin immédiatement et l’adversaire est déclaré vainqueur. La clé ou l’étranglement est relâché immédiatement après l’abandon ou la commande d’arrêt.

(3) L’arbitre central peut mettre fin au combat sans signal donné lorsque le compétiteur a perdu connaissance, ne peut physiquement pas donner de signal ou que la poursuite crée un risque immédiat de lésion grave. Dans ces cas, l’adversaire est déclaré vainqueur par abandon arrêté par l’arbitre central.

5.15. Modes de victoire et décision des arbitres

Art. 133. La victoire est attribuée par KO, KO technique, abandon, arrêt médical, renonciation, décision des arbitres, disqualification ou non-présentation.

Art. 134. (1) Au kumite du Deuxième degré, il n’est pas utilisé de système de dix points, ni IPPON et WAZA-ARI. En l’absence de victoire anticipée, chacun des cinq arbitres est tenu de désigner un vainqueur et vote pour AKA ou SHIRO. La voix égale et HIKIWAKE ne sont pas admis.

(2) Le vainqueur est déterminé par au moins trois voix concordantes.

(3) Les arbitres prennent en compte successivement :

  1. le nombre de points de pénalité de sortie, l’avantage revenant au compétiteur qui en compte le moins ;
  2. les knock-downs et les décomptes officiels ;
  3. l’efficacité et l’impact des frappes autorisées ;
  4. les tentatives réelles de mettre fin au combat par une clé ou un étranglement ;
  5. les mises au sol et les projections, en particulier lorsqu’elles sont suivies d’un contrôle ;
  6. le contrôle de l’adversaire et les positions dominantes ;
  7. l’agressivité efficace, la défense, l’initiative et l’esprit combatif.

5.16. Violations, sanctions et disqualification

Art. 135. (1) Pour les violations, le système d’avertissements, de sanctions et de disqualification des art. 89 à 93 s’applique, sauf lorsque la présente partie prévoit un point de pénalité ou un autre résultat spécial.

(2) Une disqualification immédiate peut être prononcée pour :

  1. une technique interdite délibérée ayant causé une blessure grave ;
  2. la poursuite d’une clé après l’abandon ;
  3. la poursuite d’une attaque après la commande d’arrêt ;
  4. une attaque délibérée aux yeux, à la gorge, à la nuque ou à la colonne vertébrale ;
  5. une projection délibérée sur la tête ou le cou ;
  6. une agression physique contre un arbitre.

5.17. Composition de l’arbitrage

Art. 136. (1) Chaque combat est obligatoirement arbitré selon un système de cinq arbitres – un arbitre central et quatre arbitres de côté. Le système de trois arbitres n’est pas utilisé.

(2) Chacun des cinq arbitres dispose d’une voix. L’arbitre central dirige et évalue le combat.

(3) Les arbitres possèdent la qualification pour le kumite du Deuxième degré visée à l’art. 15, al. 3.

5.18. Arrêt et suspension temporaire du combat

Art. 137. (1) L’arbitre central arrête le combat en cas de sortie, de situation bloquée au sol visée à l’art. 128, al. 2, d’équipement déplacé, de violation et de nécessité d’une assistance médicale.

(2) L’arbitre central met fin au combat en cas de perte de connaissance, d’impossibilité de se défendre raisonnablement, de désorientation visible, de trouble de la coordination, de blessure grave ou de décision médicale d’arrêt.

5.19. Exigences médicales et sécurité

Art. 138. (1) Les exigences médicales des dispositions générales (parties I à III) s’appliquent, y compris les règles en cas de KO de l’art. 34.

(2) Les exigences antidopage s’appliquent conformément à l’art. 35.

(3) Pendant toute la durée des combats de kumite du Deuxième degré, une ambulance avec une équipe médicale est présente sur le lieu de la compétition. Un combat ne peut pas commencer ni se poursuivre en l’absence de l’ambulance.

Partie VI. GKB Kumite – Troisième degré

6.1. Dispositions générales

Art. 139. La présente partie régit les règles sportives et techniques de déroulement des combats de kumite du Troisième degré – le troisième et plus haut niveau de compétition du système de compétition de GKB.

Art. 140. Le kumite du Troisième degré prolonge le kumite du Deuxième degré. Le combat se déroule sans casque ni gants, en un seul round, avec un ensemble élargi de clés et d’étranglements et avec un système de points de contrôle sur l’aire de combat, qui détermine l’importance tactique de la limite.

Art. 141. (1) L’organisation des compétitions, le droit de participation, la commission d’arbitrage, la couverture médicale, les réclamations, le classement et le comportement des participants sont régis par les dispositions générales (parties I à III).

(2) Pour les questions de déroulement du combat qui ne sont pas réglées par la présente partie, les dispositions suivantes de la partie V s’appliquent en conséquence :

  1. les notions de combat au sol, de corps, de mise au sol, de partie active et passive – art. 118 à art. 121 ;
  2. l’abandon – art. 132 ;
  3. les actions interdites générales – art. 125, points 1 à 16 ;
  4. l’activité au sol – art. 128 ;
  5. la composition de l’arbitrage – art. 136, al. 1 et 2.

(3) Pour les questions des commandes, de l’étiquette, des signaux, du système d’avertissements, de sanctions et de disqualification et de l’assistance médicale en cas de blessure, les dispositions de l’art. 110, al. 2, s’appliquent en conséquence.

6.2. Caractère de la discipline

Art. 142. Le kumite du Troisième degré est un format de plein contact pour compétiteurs majeurs, qui comprend les techniques de frappe, le clinch, les saisies du kimono, la poussée et la traction, les balayages, les projections, les mises au sol, le combat au sol continu, les clés, les techniques d’étranglement et l’utilisation tactique de la limite de l’aire de combat.

6.3. Droit de participation

Art. 143. (1) Au kumite du Troisième degré ne peuvent participer que des compétiteurs âgés de 18 ans révolus qui satisfont aux conditions générales de participation de l’art. 9.

(2) Est admis au kumite du Troisième degré le compétiteur qui a participé à au moins trois compétitions officielles de kumite du Deuxième degré, inscrites dans le fichier de GKB et dans son carnet de compétiteur.

(3) Le règlement particulier de la compétition peut introduire des exigences objectives supplémentaires, sans réduire les exigences des al. 1 et 2.

(4) Le compétiteur est tenu de se soumettre à un contrôle antidopage lorsqu’il est désigné pour un tel contrôle conformément à l’art. 164.

(5) L’art. 112, al. 4, s’applique.

6.4. Catégories de poids

Art. 144. Les catégories de poids et les règles de participation à une catégorie sont les mêmes qu’au kumite du Deuxième degré, selon l’art. 113.

6.5. Aire de combat

Art. 145. L’aire de combat, la zone de sécurité et la définition de la sortie sont les mêmes qu’au kumite du Deuxième degré, selon l’art. 114 et l’art. 115.

6.6. Tenue et équipement de protection

Art. 146. (1) L’équipement est :

  1. un kimono conforme à l’art. 51 ;
  2. sans casque ;
  3. sans gants ;
  4. un protège-dents obligatoire ;
  5. une coquille obligatoire (hommes) ;
  6. une protection pelvienne et un protège-poitrine (femmes).

(2) Les ongles des mains et des pieds sont coupés court. Les bijoux, piercings, éléments métalliques, orthèses rigides et autres objets dangereux sont interdits.

(3) Les bandages et les orthèses souples ne sont utilisés qu’avec l’approbation du médecin de la compétition.

(4) L’équipement de protection est conforme à l’art. 73, al. 11, et les protège-poitrine pour femmes à la norme EN 13277-6.

6.7. Durée du combat

Art. 147. (1) Le combat se compose d’un seul round d’une durée de 10 minutes.

(2) Le temps n’est arrêté qu’en cas d’examen médical, de violation, de sortie, de problème de tatami, de détérioration de l’équipement ou d’une autre nécessité objective déterminée par l’arbitre central.

(3) Il n’y a pas de prolongations. En l’absence de victoire anticipée, le vainqueur est déterminé par décision des arbitres conformément à l’art. 159.

6.8. Techniques et actions autorisées

Art. 148. (1) Les frappes du poing fermé à la tête sont interdites dans toutes les positions. Les frappes du poing fermé au corps sont autorisées.

(2) À la tête et au corps sont autorisées les frappes avec le talon ou la partie plate de la paume, ainsi qu’avec le côté interne ou externe de la main ouverte. Les doigts sont joints et dirigés à l’écart des yeux.

(3) Sont interdits les coups avec le bout des doigts, les attaques de type « lance » au visage, le fait de griffer, d’enfoncer les doigts dans les yeux et un coup à la tête achevé poing fermé.

Art. 149. (1) Debout, sont autorisés :

  1. les frappes du poing fermé au corps ;
  2. les frappes de la main ouverte à la tête et au corps ;
  3. les coups de pied aux jambes, au corps et à la tête ;
  4. les coups de genou au corps et à la tête ;
  5. les coups de coude au corps ;
  6. le clinch, la poussée et la traction ;
  7. les saisies du kimono ;
  8. les balayages, les projections et les mises au sol ;
  9. le passage au combat au sol.

(2) Les coups de coude à la tête sont interdits debout et en clinch debout.

Art. 150. (1) Au sol, sont autorisés :

  1. les frappes du poing fermé au corps ;
  2. les frappes de la main ouverte à la tête et au corps ;
  3. les coups de coude à la tête et au corps ;
  4. les coups de genou uniquement au corps ;
  5. les coups de pied uniquement au corps ;
  6. le contrôle de position, les immobilisations et les transitions entre positions ;
  7. les clés et les techniques d’étranglement visées à l’art. 151.

(2) Un coup de coude à la tête n’est autorisé que lorsque les deux compétiteurs sont au sol.

Art. 151. (1) Sont autorisés les clés et étranglements suivants :

  1. la clé de coude droite ;
  2. AMERICANA, KIMURA, OMOPLATA et d’autres clés de coude et d’épaule ;
  3. les clés de poignet ;
  4. la clé de genou droite ;
  5. la clé de cheville droite ;
  6. la clé de talon intérieure et extérieure ;
  7. TOE HOLD et d’autres clés du pied ;
  8. les clés de compression sur le mollet et le biceps ;
  9. les clés de l’articulation de la hanche ;
  10. les clés de cou contrôlées et les techniques de pliage du corps qui n’appliquent pas directement une fracture de la colonne vertébrale ;
  11. les étranglements sanguins et respiratoires ;
  12. les étranglements avec les bras, les jambes ou à l’aide du kimono.

(2) La clé de cou contrôlée est une technique de contrôle ou de pression sur le cou, appliquée dans le cadre des clés et étranglements autorisés, dans laquelle le cou n’est ni courbé ni tordu dans le but de le casser ou de le blesser. La courbure ou la torsion du cou à une telle fin est interdite.

(3) Les techniques autorisées sont appliquées de manière à permettre leur relâchement immédiat après l’abandon ou une commande de l’arbitre.

6.9. Techniques et actions interdites

Art. 152. (1) Les actions interdites générales de l’art. 125, points 1 à 16, sont interdites.

(2) Au sol sont interdits :

  1. les frappes du poing fermé à la tête ;
  2. les coups de genou à la tête ;
  3. les coups de pied à la tête ;
  4. le fait de piétiner la tête ou le corps ;
  5. le fait de sauter de tout son poids sur un adversaire à terre ;
  6. les frappes à la nuque ou à la colonne vertébrale ;
  7. la poursuite après une commande d’arrêt.

(3) Dans les clés et les techniques d’étranglement sont interdits :

  1. la saisie, la torsion ou la fracture d’un doigt isolé ;
  2. l’utilisation d’un seul doigt comme levier principal ;
  3. le fait d’enfoncer les doigts dans les yeux ou dans une autre cavité corporelle ;
  4. le fait de presser, saisir ou tirer directement la trachée ;
  5. la fracture brusque ou incontrôlée du cou ou de la colonne vertébrale ;
  6. une technique qui ne peut pas être relâchée immédiatement ;
  7. la poursuite après l’abandon ou une commande d’arrêt.

6.10. Activité, mises au sol et contrôle

Art. 153. (1) La mise au sol est relevée conformément à l’art. 120.

(2) La mise au sol seule, sans établissement d’un contrôle, est évaluée plus bas qu’une mise au sol suivie d’une position de contrôle stable. Le simple maintien sans développement technique n’est pas une activité suffisante.

6.11. Système de points de contrôle sur l’aire de combat

Art. 154. (1) Au début du combat, chaque compétiteur dispose de cinq points de contrôle sur l’aire de combat. Les points forment un système distinct et ne constituent pas une évaluation technique de frappes, de projections ou de positions.

(2) À chaque sortie valable, un point est retiré au compétiteur – lorsqu’il sort volontairement, est poussé, projeté, mis au sol ou déplacé par une action autorisée, ou atteint la zone extérieure pour échapper à une clé ou à un étranglement.

(3) Le nombre initial et le nombre restant de points sont inscrits par l’arbitre-enregistreur et affichés clairement sur le tableau : 5 → 4 → 3 → 2 → 1 → 0. Les points ne sont pas rétablis pendant le combat.

(4) Les sorties restent possibles même après avoir atteint zéro point. Chaque sortie suivante est inscrite séparément et a un poids supplémentaire dans la décision des arbitres, mais ne met pas automatiquement fin au combat.

Art. 155. (1) Lors d’une action à proximité de la limite, l’arbitre central détermine la partie active et la partie passive conformément à l’art. 121. Est également active la partie qui applique un clinch, un contrôle de position, une clé ou un étranglement, pousse ou tire.

(2) Lorsque les deux compétiteurs atteignent la zone extérieure dans une même action, la partie passive perd un point. Il n’est pas admis que les deux perdent un point pour une même action.

Art. 156. (1) Le compétiteur a le droit d’atteindre la zone extérieure pour mettre fin à une clé ou à un étranglement appliqué contre lui. L’échappée par la sortie n’est pas considérée comme un abandon tant que le compétiteur dispose d’un point restant.

(2) Lors du contact avec la zone extérieure, l’arbitre central met fin à l’action, l’attaquant relâche la technique, un point est retiré au défenseur et le combat reprend debout depuis le centre.

(3) Lorsque l’attaquant touche le premier la zone extérieure pendant une clé ou un étranglement, l’action prend fin, un point est retiré à l’attaquant et aucune échappée utilisée n’est relevée contre le défenseur.

(4) La technique interrompue n’est pas rétablie.

(5) Une échappée est relevée lorsque la partie active contrôle l’adversaire et a commencé une tentative réelle de clé ou d’étranglement pouvant être achevée immédiatement. Le fait de tenir un membre sans contrôle et sans possibilité réelle d’appliquer immédiatement une clé n’est pas une échappée, mais une simple sortie.

(6) Après avoir atteint zéro point, le compétiteur n’a plus le droit d’utiliser la limite pour mettre fin à une clé ou à un étranglement. En cas d’une telle action ultérieure, l’adversaire l’emporte en raison de l’épuisement des échappées autorisées.

6.12. KO et arrêt de l’attaque par frappe

Art. 157. (1) Au kumite du Troisième degré, il n’est pas effectué de décompte de l’arbitre. Après une mise à terre ou un impact grave, le combat se poursuit tant que le compétiteur se défend efficacement ou jusqu’à ce que l’arbitre central, le médecin ou un KO imposent l’arrêt.

(2) Il y a KO en cas de perte de connaissance ou d’impossibilité manifeste de poursuivre par suite d’une technique de frappe autorisée.

(3) Le KO technique est attribué lorsque le compétiteur, debout ou au sol, ne donne pas de réponse efficace, ne se défend pas raisonnablement ou reçoit des coups nets successifs sans défense efficace.

(4) Il y a KO debout lorsque le compétiteur reste sur ses jambes mais est visiblement désorienté, ne contrôle pas fermement son corps, ne réagit pas de manière sensée aux attaques ou ne peut pas se défendre. Il n’est pas nécessaire qu’il ait perdu entièrement connaissance.

6.13. Modes de victoire et décision des arbitres

Art. 158. La victoire est attribuée par KO, KO technique, abandon, arrêt médical, renonciation, décision des arbitres, disqualification, non-présentation ou épuisement des échappées autorisées face à une clé ou à un étranglement.

Art. 159. (1) Au kumite du Troisième degré, il n’est pas utilisé de système de dix points, ni IPPON et WAZA-ARI. En l’absence de victoire anticipée, chacun des cinq arbitres est tenu de désigner un vainqueur et vote pour AKA ou SHIRO. La voix égale et HIKIWAKE ne sont pas admis.

(2) Le vainqueur est déterminé par au moins trois voix concordantes.

(3) Les arbitres prennent en compte successivement :

  1. le nombre restant de points de contrôle sur l’aire de combat ;
  2. les sorties supplémentaires après avoir atteint zéro point ;
  3. l’importance technique des sorties, y compris l’utilisation de la limite pour échapper à une clé ou à un étranglement ;
  4. les tentatives réelles de mettre fin au combat ;
  5. l’efficacité et l’impact des frappes autorisées ;
  6. les clés et les techniques d’étranglement ;
  7. les mises au sol et les projections, en particulier lorsqu’elles sont suivies d’un contrôle ;
  8. le contrôle de l’adversaire et les positions dominantes ;
  9. l’agressivité efficace, la défense, l’initiative et l’esprit combatif.

6.14. Violations, sanctions et disqualification

Art. 160. (1) Pour les violations, le système d’avertissements, de sanctions et de disqualification des art. 89 à 93 s’applique, sauf lorsque la présente partie prévoit le retrait d’un point ou un autre résultat spécial.

(2) Une disqualification immédiate peut être prononcée pour :

  1. une technique interdite délibérée ayant causé une blessure grave ;
  2. la poursuite d’une clé après l’abandon ;
  3. la poursuite d’une attaque après la commande d’arrêt ;
  4. une attaque délibérée aux yeux, à la gorge, à la nuque ou à la colonne vertébrale ;
  5. une projection délibérée sur la tête ou le cou ;
  6. une agression physique contre un arbitre ;
  7. une violation des règles antidopage, constatée par l’autorité compétente.

6.15. Composition de l’arbitrage

Art. 161. (1) Chaque combat est obligatoirement arbitré selon un système de cinq arbitres visé à l’art. 136, al. 1 et 2.

(2) Les arbitres possèdent la qualification pour le kumite du Troisième degré visée à l’art. 15, al. 3.

6.16. Arrêt et suspension temporaire du combat

Art. 162. L’arbitre central met fin au combat en cas de perte de connaissance, d’impossibilité de se défendre raisonnablement, de désorientation visible, de trouble de la coordination, de blessure grave ou de décision médicale d’arrêt.

6.17. Exigences médicales et sécurité

Art. 163. (1) Les exigences médicales des dispositions générales (parties I à III) s’appliquent, y compris les règles en cas de KO de l’art. 34.

(2) Pendant toute la durée des combats de kumite du Troisième degré, une ambulance avec une équipe médicale est obligatoirement présente sur le lieu de la compétition. Un combat ne peut pas commencer ni se poursuivre en l’absence de l’ambulance.

Art. 164. (1) GKB et, pour une compétition nationale, l’organisation nationale adresse à l’organisation nationale antidopage du pays dans lequel la compétition se déroule une demande de contrôle antidopage des compétitions de kumite du Troisième degré et en supporte les frais, lorsque la législation de ce pays n’en dispose pas autrement. Elle assure les conditions nécessaires au contrôle.

(2) Le choix des compétiteurs, le prélèvement des échantillons et la gestion des résultats sont effectués par l’organisation nationale antidopage ou par une autre organisation antidopage compétente conformément aux règles antidopage applicables.

(3) Le compétiteur est tenu de se présenter à un contrôle dûment ordonné et de coopérer à son déroulement.

(4) Le refus, l’évitement ou la falsification du contrôle sont constatés et sanctionnés par les autorités antidopage compétentes conformément au Code mondial antidopage et à la législation du pays dans lequel la compétition se déroule. GKB et ses organisations nationales exécutent les sanctions prononcées et imposent la suspension provisoire dans les cas prévus par le Code mondial antidopage.

Dispositions finales

§ 1. Le présent règlement a été adopté par le président de GKB – Kaicho, Hanshi Dr. István Adámy, 9e dan, sur le fondement des statuts de GKB.

§ 2. Le règlement s’applique conjointement avec les statuts de GKB et avec les Règles de déroulement des compétitions de kata et de tameshiwari de GKB et, pour les compétitions nationales, également avec les actes de l’organisation nationale qui régissent l’enregistrement dans le fichier, le transfert, l’assurance, la justice sportive et le statut des sportifs.

§ 3. Les questions qui ne sont pas réglées par le présent règlement sont tranchées par l’arbitre en chef après consultation du président de la commission d’arbitrage et du superviseur du tatami concerné, en tenant compte de la sécurité, de l’égalité et du caractère du niveau de compétition concerné.

§ 4. Les modifications et compléments du règlement sont adoptés par le président de GKB – Kaicho, conformément aux statuts de GKB, sur proposition de la Commission technique de GKB ou de sa propre initiative. Le règlement et ses modifications sont publiés sur le site internet de GKB (globalkyokushin.com) et entrent en vigueur à la date qu’ils indiquent. Les organisations nationales les appliquent à partir de la même date et, lorsque la législation de leur pays l’exige, après leur adoption selon les modalités de cette législation.

§ 5. Jusqu’à la création de la Commission technique et du Collège des arbitres de GKB, leurs fonctions sont exercées par le président de GKB – Kaicho, ou par des personnes désignées par lui.

Annexe 1. Terminologie japonaise de compétition

Les termes et commandes japonais sont utilisés dans les procédures de compétition de GKB. Les significations en français sont données à titre indicatif. Pour l’application d’une commande, sont déterminants le signal de l’arbitre central et la disposition correspondante des règles sportives et techniques.

Terme / commandeSignification
Aka / ShiroRouge / blanc – désignations des compétiteurs
Aka no kachi / Shiro no kachiVictoire du rouge / du blanc
AkushuPoignée de main
Ashi baraiBalayage
Awasete ipponDeux WAZA-ARI réunis en une victoire par IPPON
Chudan / Gedan / JodanNiveau moyen (torse) / niveau bas (sous la ceinture) / niveau haut (tête)
ChuiRéprimande
Domawashi kaiten geriCoup de pied roulant avec rotation autour de l’axe horizontal
Encho-senProlongation du combat
Fukushin / Fukushin shugoArbitre de côté / réunion des arbitres de côté pour consultation
Ganmen kogekiAttaque au visage
GentenPénalité
Geri / Tsuki / UchiCoup de pied / coup de poing / frappe
HajimeCommencez
Hansoku / Hansoku wazaViolation / technique interdite
Hantei / Hantei o onegai shimasuDécision des arbitres / demande de la décision des arbitres
HikiwakeÉgalité
IpponPoint entier
JikanArrêt du temps
JogaiSortie de l’aire de combat
KamaetePrenez la garde de combat
Kansui / ShippaiEssai de casse réussi / manqué
KeikokuAvertissement verbal
KikenDéfaite pour non-présentation ou renonciation avant le combat
Kinteki kogekiAttaque à l’aine
MaittaReddition
MiezuL’arbitre n’a pas vu l’action
Naka eEntrez sur l’aire de combat
OshiPoussée
Otagai ni rei / Shomen ni rei / Shushin ni reiSalut mutuel / face à l’avant / à l’arbitre central
Sai-shiaiNouveau combat
ShikkakuDisqualification
ShushinArbitre central
SoremadeFin du combat
TameshiwariTest de casse
Torimasen / MitomezuLa technique n’est pas reconnue
Tsukami / KakeSaisie / accrochage
Waza-ariDemi-point
YameStop
YasumeRepos
ZokkoContinuez
ZutsukiCoup de tête

Annexe 2. Modèle de règlement particulier de compétition

Règlement particulier de ______________________________ (dénomination de la compétition)

Mention (art. 42, al. 2)Contenu
1. Dénomination, but et statut – championnat du monde, continental ou national, tournoi international, compétition ouverte, de développement ou scolaire
2. Date, lieu, programme et heure de l’ouverture
3. Organisateur, personnes responsables, président de la commission d’arbitrage et arbitre en chef
4. Niveaux de compétition, disciplines, divisions, catégories, groupes d’âge et grades ; conditions pour les participants visés à l’art. 10
5. Système de compétition et critères de départage en cas d’égalité
6. Calendrier de la pesée – au kumite des Deuxième et Troisième degrés pas plus tôt que 24 heures avant le premier combat (art. 53, al. 8) – et de l’examen précompétition
7. Délai et modalités d’inscription ; coordonnées de contact ; lieu, date et personnes responsables du tirage au sort
8. Frais d’inscription en euros
9. Récompenses et modalités de leur remise
10. Répartition des frais
11. Assurance et documents médicaux, y compris selon l’art. 30, al. 6 et 7
12. Mesures de sécurité supplémentaires – ambulance, médecin à chaque tatami, défibrillateur
13. Autres informations – enregistrement vidéo et données personnelles (art. 37, al. 4), protection des enfants (art. 37, al. 3), contrôle antidopage selon l’art. 164

Approuvé par GKB (ou, selon le cas, par l’organisation nationale) le ______________, n° ________ (art. 41, al. 3).

Annexe 3. Liste de contrôle de l’organisateur

Compétition : ______________________________, date : ______________, lieu : _____________________________

N°ExigenceDispositionRempli
1Autorisation de GKB ou de l’organisation nationale et règlement particulier approuvéart. 41□
2Médecin de la compétition ; au kumite des Deuxième et Troisième degrés – médecin à chaque tatamiart. 29, al. 1 et 7□
3Ambulance avec équipe médicale au kumite des Deuxième et Troisième degrésart. 138, al. 3 et art. 163, al. 2□
4Défibrillateur, moyens d’immobilisation, plan d’urgenceart. 29, al. 6□
5Tatami de l’épaisseur exigée, nettoyé et désinfectéart. 49□
6Zone de sécurité et distance par rapport aux spectateursart. 38, al. 1 et art. 49□
7Matériel pour chaque aire de combatart. 50□
8Balance étalonnée ; arbitre de la pesée ; femme arbitre pour les compétitricesart. 26 et art. 53□
9Examen de la peau lors de la peséeart. 32, al. 3□
10Notification aux autorités compétentes (lorsqu’elle est exigée), sécurité et accompagnateurs en cas de participation d’enfantsart. 37, al. 3□
11Mesures d’ordre publicart. 37, al. 1, point 10 et art. 48□
12Assurances exigées par la législation applicable et par le règlement particulier, y compris pour les arbitresart. 36 et art. 42, al. 2, point 11□
13Information sur l’enregistrement vidéo et les données personnellesart. 37, al. 4□
14Arbitres avec qualification valable et contrats conclus avec euxart. 15 et art. 43□
15Vestiaires pour les compétiteurs et pour les arbitresart. 37, al. 1, point 4□
16Registre des blessures et procès-verbauxart. 33, al. 4 et art. 18, al. 3□

Organisateur : ______________________ Président de la commission d’arbitrage : ______________________

Annexe 4. Autorisation médicale de reprise

Autorisation médicale de reprise de l’activité d’entraînement et de compétition (art. 34, al. 6)

Sportif : ______________________________, né(e) le ______________, club : ______________________________, carnet de compétiteur n° ________

Incident du ______________ lors d’une □ compétition □ séance d’entraînement : □ KO □ arrêt technique en raison de coups à la tête □ perte de connaissance jusqu’à 1 min □ perte de connaissance de plus de 1 min □ suspicion de commotion cérébrale

Durée minimale de suspension selon l’art. 34, al. 2 à 4, jusqu’au : ______________

ÉtapeRetour progressif (Amsterdam, 2022)Date de franchissement
1Activité dans la limite des symptômes
2Activité aérobie légère, puis modérée
3Exercices individuels spécifiques au sport, sans contact
4Entraînement sans contact de plus forte intensité
5Entraînement à plein contact après autorisation médicale
6Retour à la compétition

Conclusion : le sportif est admis à □ des entraînements avec contact □ des compétitions à partir du ______________.

Médecin : ______________________________, spécialité : ______________, n° d’enregistrement du médecin : ______________, signature et cachet : ______________

Annexe 5. Procès-verbal en cas de suspicion de commotion cérébrale

Procès-verbal en cas de suspicion de commotion cérébrale (art. 34, al. 5)

Compétition : ______________________________, date : ______________, tatami : ____, combat n° ____

Sportif : ______________________________, né(e) le ______________, club : ______________________________

Signes : □ perte de connaissance – durée ______ □ trouble de l’équilibre ou de la coordination □ désorientation ou confusion □ regard vide □ relèvement lent □ blessure au visage □ convulsions □ vomissements

Signes d’alerte pour lesquels le sportif est immédiatement dirigé vers un établissement de soins : □ douleur ou raideur du cou □ vision double □ faiblesse ou engourdissement des membres □ mal de tête intense ou croissant □ convulsions □ altération croissante de la conscience □ vomissements répétés □ agitation ou agressivité croissante

Évaluation : □ SCAT6 □ Child SCAT6 (joints au procès-verbal)

Décision : □ écarté de la compétition □ dirigé vers un établissement de soins ; durée minimale de suspension jusqu’au ______________ (art. 34, al. 2 à 4) ; informés : □ le club □ le parent

Médecin de la compétition : ______________________ Arbitre en chef : ______________________