Regulament de competiție

Regulamentul unic de competiție al Global Kyokushin Budokai (GKB): dispozițiile generale, organizarea competițiilor și regulile tehnico-sportive pentru GKB Kumite – Gradul întâi, Gradul al doilea și Gradul al treilea. Organizațiile naționale ale GKB îl aplică și pentru competițiile lor naționale.

Regulamentul unic de competiție al Global Kyokushin Budokai (GKB), în vigoare de la 18 octombrie 2026. Aceasta este o traducere a originalului bulgar al GKB; în caz de neconcordanță, se aplică textul bulgar.

Cuprins

Partea I. Dispoziții generale

1.1. Obiect, scop și domeniu de aplicare

Art. 1. (1) Prezentul regulament reglementează organizarea și desfășurarea competițiilor oficiale ale Global Kyokushin Budokai (GKB), organizate sau autorizate de GKB ori de o organizație națională a acesteia.

(2) Regulamentul stabilește condițiile generale de participare, drepturile și obligațiile participanților, componența și atribuțiile comisiei de arbitri, asistența medicală, cerințele privind locul de desfășurare, procedura de înscriere, cântărire și tragere la sorți, contestațiile, clasamentul și premierea.

(3) Regulile tehnico-sportive de desfășurare a întâlnirilor se cuprind în părțile 4, 5 și 6, pentru cele trei niveluri competiționale prevăzute la art. 4.

Art. 1a. (1) Prezentul regulament este regulamentul unic de competiție al Global Kyokushin Budokai (GKB) – organizația internațională cu sediul la Budapesta, Ungaria. Se aplică tuturor competițiilor GKB – campionate mondiale și continentale, turnee internaționale și alte competiții organizate sau autorizate de GKB.

(2) Organizațiile naționale ale GKB aplică prezentul regulament și pentru competițiile lor naționale. Ele îl pot adopta ca act propriu, potrivit legislației statului lor, și îl pot completa cu cerințele acestei legislații – privind examenele medicale, asigurarea, calificarea antrenorilor, controlul antidoping, protecția copilului, ordinea publică și înscrierea în registrele și calendarele naționale – fără a modifica regulile tehnico-sportive (părțile IV – VI).

(3) Organizația națională poate introduce pentru competițiile sale naționale cerințe de siguranță mai stricte. Ea nu poate permite o tehnică sau o acțiune interzisă prin prezentul regulament și nici nu poate reduce echipamentul de protecție obligatoriu.

(4) Când legislația statului în care se desfășoară competiția conține cerințe mai stricte decât prezentul regulament, se aplică cerințele acelei legislații.

(5) La competițiile naționale, atribuțiile pe care prezentul regulament le conferă GKB – autorizarea competițiilor, aprobarea regulamentelor, primirea proceselor-verbale, ținerea evidenței și înscrierea în carnetul de competitor – se exercită de organizația națională, în afară de cazul în care regulamentul prevede altfel. Sumele pe care prezentul regulament le indică în euro pot fi stabilite pentru competițiile naționale în moneda locală, la echivalent.

Art. 2. Scopul regulamentului este de a asigura desfășurarea sigură, echitabilă, corectă și uniformă a competițiilor GKB, cu respectarea legislației statului în care se desfășoară competiția.

Art. 3. Dispozițiile regulamentului sunt obligatorii pentru organizațiile membre ale GKB și membrii acestora, pentru competitori, antrenori, conducătorii de echipe, arbitri, funcționari, organizatori și spectatori care participă sau asistă la o competiție oficială a GKB.

1.1.1. Sistemul nivelurilor competiționale

Art. 4. (1) Activitatea competițională a GKB se desfășoară pe trei niveluri competiționale succesive:

  1. GKB Kumite – Gradul întâi – primul nivel (de bază); tehnică de lovire din picioare cu ținte limitate, aruncări controlate, fără luptă la sol, imobilizări articulare și tehnici de sufocare; se desfășoară pentru toate grupele de vârstă;
  2. GKB Kumite – Gradul al doilea – al doilea nivel; format de contact complet pentru competitori adulți, cu cască de protecție și mănuși, care îmbină tehnica de lovire din picioare, aruncările, dărâmările, lupta la sol, imobilizările articulare și tehnicile de sufocare;
  3. GKB Kumite – Gradul al treilea – al treilea nivel (cel mai înalt); format de contact complet pentru competitori adulți, fără cască și fără mănuși, cu un set extins de tehnici permise, o singură repriză și un sistem de puncte pentru controlul pe suprafața de luptă.

(2) Regulile tehnico-sportive pentru fiecare nivel se cuprind într-o parte separată a prezentului regulament:

  1. partea IV – kumite gradul întâi;
  2. partea V – kumite gradul al doilea;
  3. partea VI – kumite gradul al treilea.

(3) Nivelurile alcătuiesc un sistem de dezvoltare progresivă a competitorului. Trecerea de la un nivel inferior la unul superior este legată de creșterea nivelului de contact, extinderea tehnicilor permise și reducerea echipamentului de protecție, de aceea la fiecare nivel următor cresc cerințele privind vârsta, pregătirea și asistența medicală.

(4) Gradul de kumite denumește nivelul competițional și regulile tehnico-sportive aplicabile. El nu determină statutul juridic al sportivului ca sportiv amator sau profesionist. Statutul sportivilor este reglementat de legislația statului respectiv și de actele organizației naționale.

(5) Sistemul competițional al GKB este un sistem integrat de instruire și competiție în trei grade succesive, care îmbină tehnica de lovire din picioare cu contact complet cu clinciul, prinderea, aruncările și măturările, cu acțiunile împotriva adversarului căzut și din poziție căzută împotriva adversarului în picioare, iar la nivelurile al doilea și al treilea – și cu lupta la sol, imobilizările articulare și tehnicile de sufocare. Trăsăturile sale distinctive sunt:

  1. sistemul unic de trei niveluri competiționale, cu volum crescând al tehnicilor permise și echipament de protecție în scădere (alin. (1) și (3));
  2. la kumite gradul întâi – îmbinarea knockdown-ului ca criteriu de evaluare cu clinciul controlat, prinderea, împingerea și tragerea ca parte a unui atac nemijlocit, cu aruncări și măturări, cu lovitura complet controlată împotriva adversarului căzut și cu apărarea și contraatacul din poziție căzută, fără lovituri cu mâna la cap și fără imobilizări articulare și tehnici de sufocare (art. 65 și art. 79);
  3. la kumite gradul al doilea – îmbinarea tehnicii de lovire din picioare, inclusiv loviturile cu mâna la cap cu cască și mănuși, cu lupta la sol, imobilizările articulare și tehnicile de sufocare, fără lovituri la capul unui competitor aflat la sol (art. 111);
  4. la kumite gradul al treilea – întâlnire fără cască și mănuși, într-o singură repriză, fără lovituri cu pumnul strâns la cap, cu lovituri cu mâna deschisă, cu lovituri cu cotul la cap numai când ambii competitori sunt la sol și cu un sistem de puncte pentru controlul pe suprafața de luptă (art. 140 și art. 148–150);
  5. kata și kata-bunkai cu aplicare împotriva unui partener, inclusiv aruncări și control la sol, și tameshiwari, după regulile din art. 6;
  6. sistemul propriu de grade tehnice și arbitrajul propriu.

Art. 5. (1) Părțile I – III (dispozițiile generale) se aplică tuturor nivelurilor competiționale.

(2) În caz de contradicție între dispozițiile generale și regulile tehnico-sportive ale nivelului respectiv, în privința desfășurării întâlnirii, evaluării, tehnicilor permise și interzise, echipamentului și duratei, se aplică regulile tehnico-sportive. În toate celelalte privințe se aplică dispozițiile generale.

(3) Regulamentul unei competiții concrete poate introduce numai restricții suplimentare în favoarea siguranței. El nu poate permite o tehnică sau o acțiune interzisă prin regulile tehnico-sportive și nici nu poate reduce echipamentul de protecție obligatoriu.

Art. 6. Competițiile de kata, kata-bunkai și tameshiwari ca discipline de sine stătătoare se desfășoară conform Regulilor GKB pentru desfășurarea competițiilor de kata și tameshiwari.

Art. 7. Campionatele mondiale și continentale ale GKB se desfășoară numai conform prezentului regulament. Competițiile deschise și cele organizate împreună cu alte organizații se pot desfășura și conform regulamentului celeilalte organizații, când acest lucru este indicat în regulamentul competiției și este aprobat în prealabil de GKB.

1.2. Termeni și definiții

Art. 8. (1) În sensul prezentului regulament:

  1. „Global Kyokushin Budokai” (GKB) este organizația internațională prevăzută la art. 1a alin. (1), iar „sistemul competițional al GKB” – sistemul de niveluri și discipline competiționale reglementat de prezentul regulament.
  2. „Kumite” este întâlnirea competițională dintre doi competitori, după regulile nivelului competițional respectiv.
  3. „Întâlnire” este confruntarea singulară dintre doi competitori, care începe cu comanda HAJIME și se încheie prin anunțarea rezultatului.
  4. „Nivel competițional” este fiecare dintre nivelurile prevăzute la art. 4 alin. (1).
  5. „Divizie” este un grup de competitori stabilit după vârstă, sex și, când este cazul, după grad sau experiență.
  6. „Categorie” este o grupă de greutate în cadrul diviziei.
  7. „Regulamentul competiției” este documentul prin care organizatorul face publice condițiile unei competiții concrete, conform art. 42.
  8. „Comisia de arbitri a competiției” este echipa de arbitri și funcționari prevăzută la art. 15, desemnată pentru o competiție concretă.
  9. „Colegiul de arbitri al GKB” este comisia profesională a GKB care acordă, reexaminează și retrage calificările de arbitru.
  10. „Comisia Tehnică a GKB” este comisia profesională permanentă a GKB, care răspunde de regulile tehnico-sportive, categorii și sistemele competiționale.
  11. „Conferința tehnică” este ședința dinaintea competiției, la care participă arbitrul-șef, președintele comisiei de arbitri și reprezentanții cluburilor participante.
  12. „Organizator” este clubul sportiv, comitetul de organizare sau altă persoană căreia GKB sau organizația națională i-a permis să desfășoare competiția.
  13. „Carnet de competitor (BUDO PASS)” este documentul oficial al GKB care atestă înscrierea în evidență a competitorului, calitatea sa de membru pentru anul în curs, clubul, gradul, examenele medicale și restricțiile, participările la competiții oficiale și rezultatele obținute. Organizația națională îl poate folosi și drept legitimație de competitor, când legislația statului său o cere.
  14. „Suprafață de luptă” este suprafața delimitată pe care se desfășoară întâlnirea.
  15. „Zonă de siguranță” este suprafața securizată din jurul suprafeței de luptă, care nu face parte din aceasta.
  16. „AKA” și „SHIRO” sunt denumirile celor doi competitori – roșu și alb.
  17. „Arbitru central” (SHUSHIN) este arbitrul care conduce întâlnirea pe suprafața de luptă.
  18. „Arbitri laterali” (FUKUSHIN) sunt arbitrii care evaluează întâlnirea din afara suprafeței de luptă.
  19. „Knockdown” este starea în care competitorul, în urma unei tehnici permise, cade sau își pierde temporar capacitatea de a continua întâlnirea în mod normal.
  20. „Certificat medical de admitere” este documentul prevăzut la art. 30 alin. (1), care atestă că competitorul este apt pentru activitatea de antrenament și de competiție.
  21. „Examen medical precompetițional” este examenul medical prevăzut la art. 31, când este stabilit în regulamentul competiției.
  22. „Medicul competiției” este medicul care asigură asistența medicală pe durata competiției;
  23. „Calendar sportiv internațional” este calendarul campionatelor mondiale și continentale, al turneelor internaționale ale GKB și al competițiilor de calificare pentru acestea, adoptat de GKB conform art. 40 alin. (1), iar „calendar sportiv național” – calendarul organizației naționale prevăzut la art. 40 alin. (1);
  24. „Campionat național” este competiția prevăzută la art. 39 pct. 3, iar „campionat continental” și „campionat mondial” – competițiile prevăzute la art. 39 pct. 6;
  25. „Organizație națională” este organizația membră directă a GKB (federație, asociație sau altă organizație) căreia GKB i-a încredințat organizarea activității GKB în statul respectiv, inclusiv a campionatului național.

(2) Înțelesul termenilor și comenzilor japoneze de competiție este indicat în anexa nr. 1.

(3) Termenii care se referă la un singur nivel competițional se definesc în partea corespunzătoare acelui nivel.

Partea II. Participanții la competiție

2.1. Competitorii

2.1.1. Dreptul de participare

Art. 9. (1) Un competitor este admis la o competiție oficială când sunt îndeplinite simultan următoarele condiții:

  1. este prezentat un carnet de competitor (BUDO PASS) valabil sau, pentru un participant prevăzut la art. 10, documentele prevăzute de același articol;
  2. a fost acceptată o cerere de participare depusă în termen;
  3. competitorul deține un certificat medical de admitere valabil;
  4. când regulamentul o cere – competitorul a trecut prin examenul medical precompetițional prevăzut la art. 31;
  5. competitorul a trecut prin cântărirea oficială în termenul anunțat;
  6. competitorul deține asigurarea prevăzută la art. 36;
  7. taxa de înscriere a fost plătită;
  8. competitorul nu a fost înlăturat și nu a fost lipsit de dreptul de participare din motive disciplinare, medicale sau administrative;
  9. competitorul îndeplinește cerințele de vârstă, grad și experiență ale nivelului competițional și ale diviziei respective.

(2) Competitorul reprezintă numai clubul înscris în carnetul său de competitor, în afară de cazul în care GKB a aprobat în scris altfel, înainte de competiție.

(3) Regulamentul competiției poate introduce condiții suplimentare care nu contravin prezentului regulament – în special în privința rezultatelor anterioare, gradului, subgrupelor de vârstă sau a unor categorii determinate.

(4) Conducătorul clubului competitorului răspunde de îndeplinirea condițiilor de la alin. (1) înainte de chemarea competitorului la întâlnire.

(5) Condițiile de admitere în diviziile și categoriile feminine se stabilesc de Comisia Tehnică a GKB, cu respectarea interdicției de discriminare din statutul GKB și din legislația aplicabilă, ținând seama de considerente obiective de siguranță și de corectitudine a competiției.

Art. 10. (1) Un participant din alt stil sau din altă organizație, care nu aparține unei organizații membre a GKB, poate fi admis la o competiție când acest lucru este prevăzut în regulamentul competiției.

(2) Participantul prevăzut la alin. (1) prezintă un act de identitate și documentele indicate în regulament. Cerințele de la art. 9 alin. (1) pct. 3–9 se aplică și lui, fără excepție.

(3) Prin depunerea cererii, participantul și clubul său declară că au luat cunoștință de prezentul regulament și de regulile tehnico-sportive ale nivelului respectiv și acceptă să concureze după ele.

(4) Când pentru competiție s-a introdus un grad minim, organizatorul apreciază dacă gradul participantului prevăzut la alin. (1) corespunde cerinței. Culoarea și denumirea centurii nu se consideră automat echivalente între diferitele sisteme. Organizatorul poate cere date suplimentare despre experiența și pregătirea participantului și își anunță decizia înainte de tragerea la sorți.

(5) Participanții prevăzuți la alin. (1) nu pot participa la campionatele naționale, continentale și mondiale și nu pot dobândi titlurile prevăzute la art. 39 pct. 3 și 6.

Art. 10a. (1) Sportivii cu dizabilități participă la competiții în condiții egale cu ceilalți sportivi. Regulamentul poate prevedea divizii separate pentru sportivii cu dizabilități, cu reguli adaptate, aprobate de Comisia Tehnică a GKB.

(2) Admiterea în diviziile prevăzute la alin. (1) se face pe baza unui certificat medical care ia în considerare dizabilitatea și a clasificării adoptate de Comisia Tehnică a GKB.

(3) Organizatorul asigură accesibilitatea locului de desfășurare și facilități rezonabile care nu încalcă siguranța și egalitatea de șanse în competiție.

2.1.2. Drepturile și obligațiile competitorilor

Art. 11. Competitorul are dreptul:

  1. să fie informat despre condițiile și ordinea de desfășurare a competiției;
  2. să folosească vestiarul stabilit de organizator;
  3. să concureze în categoria în care este înscris oficial;
  4. să renunțe la o întâlnire înainte sau în timpul desfășurării ei, dintr-un motiv întemeiat, caz în care este înlăturat din întâlnirile următoare ale competiției;
  5. să efectueze oricând, în perioada de cântărire, o cântărire neoficială de control;
  6. să ceară ajutorul medicului competiției în timpul unei întâlniri – prin arbitrul central – sau între întâlniri;
  7. să adreseze cereri și întrebări comisiei de arbitri prin antrenorul său;
  8. să primească medalia, diploma, premiul în obiecte sau în bani care i-a fost acordat, la ceremonia oficială de premiere.

Art. 12. Competitorul este obligat:

  1. să își dovedească identitatea și drepturile competiționale în ordinea prevăzută la art. 9;
  2. să concureze în categoria indicată în cerere, în afară de cazul transferului prevăzut la art. 54;
  3. să participe într-o singură categorie în cadrul unei competiții;
  4. să se prezinte în echipament curat și cu echipamentul de protecție corespunzător regulilor tehnico-sportive respective;
  5. să rămână în zona stabilită pentru competitori;
  6. să se prezinte pe suprafața de luptă în cel mult două minute de la chemare, în afară de cazul în care regulamentul stabilește alt termen; în caz de neprezentare, pierde întâlnirea prin KIKEN;
  7. să se prezinte pe suprafața de luptă și când a fost înștiințat că adversarul a renunțat, în afară de cazul în care președintele comisiei de arbitri îl scutește în mod expres;
  8. să respecte indicațiile arbitrului central pe suprafața de luptă și indicațiile președintelui comisiei de arbitri și ale secretarului competiției în afara ei;
  9. să se comporte calm, respectuos și în conformitate cu eticheta budo pe tot parcursul competiției, să execute salutările oficiale și să se abțină de la reacții emoționale, jignitoare sau ofensatoare după anunțarea rezultatului.

2.2. Conducătorii de echipe și antrenorii

Art. 13. (1) Conducătorul echipei are dreptul:

  1. să sprijine membrii echipei, fără a încălca regulamentul;
  2. să conducă echipa la ceremonia de deschidere și pe tot parcursul competiției, în afară de cazul în care organizatorul a stabilit altfel;
  3. să depună contestație la președintele comisiei de arbitri, în ordinea prevăzută la art. 58.

(2) Conducătorul echipei nu are dreptul să evalueze public, să critice sau să se amestece în activitatea comisiei de arbitri.

(3) Conducătorul echipei este obligat să mențină ordinea, disciplina și un comportament conform eticii budo printre membrii echipei.

Art. 14. (1) Antrenorul coordonează și sprijină competitorii clubului său înainte și în timpul competiției.

(2) Antrenorul are dreptul:

  1. să fie alături de competitori până la începutul întâlnirii lor și să conducă încălzirea lor;
  2. să ocupe locul stabilit lângă suprafața de luptă, la o distanță de cel puțin un metru de aceasta, îmbrăcat în echipament sportiv și încălțat cu încălțăminte sportivă, în afară de cazul în care regulile tehnico-sportive prevăd altfel;
  3. să dea sfaturi și indicații competitorului său, fără a încălca ordinea competiției și fără a deranja ceilalți competitori, arbitrii sau spectatorii;
  4. să se consulte cu comisia de arbitri și să depună contestație în ordinea stabilită;
  5. să stabilească repartizarea competitorilor pe categorii, componența echipei și rezervele.

(3) Antrenorul este obligat:

  1. să mențină ordinea, disciplina și comportamentul sportiv printre competitorii săi;
  2. să prezinte comisiei de arbitri componența oficială a echipei.

(4) Cuvintele, gesturile jignitoare sau lipsa de respect din partea unui antrenor pot atrage o sancțiune pentru competitorul său, în ordinea prevăzută de regulile tehnico-sportive respective.

(5) Persoana care ocupă locul antrenorului lângă suprafața de luptă la o competiție oficială deține calificarea de antrenor sau de instructor recunoscută de GKB ori de organizația națională, precum și calificarea cerută de legislația statului în care se desfășoară competiția, și este indicată în cererea clubului.

(6) Pe lângă antrenor, lângă suprafața de luptă poate fi prezent un secund, iar la kumite gradul al doilea și al treilea – până la doi secunzi. Secunzii nu intră pe suprafața de luptă în timpul întâlnirii. În pauzele dintre reprize, respectiv înainte de continuare, ei curăță și aranjează echipamentul, dau apă și dau indicații competitorului.

(7) Antrenorul poate abandona întâlnirea în numele competitorului, aruncând un prosop pe suprafața de luptă sau făcând un semn clar către arbitrul central. Abandonul se socotește predare (MAITTA).

2.3. Comisia de arbitri a competiției

2.3.1. Componență și reguli generale

Art. 15. (1) Pentru fiecare competiție oficială se desemnează o comisie de arbitri în următoarea componență:

  1. președintele comisiei de arbitri;
  2. arbitrul-șef al competiției;
  3. supervizorul fiecărui tatami;
  4. secretarul competiției;
  5. arbitri centrali și arbitri laterali;
  6. arbitri-cronometrori;
  7. arbitri de informare;
  8. arbitri-registratori;
  9. arbitri de cântar.

(2) Un arbitru poate îndeplini funcții numai dacă deține o calificare de arbitru valabilă, acordată de Colegiul de arbitri al GKB, iar pentru competițiile naționale – și de organizația națională, după regulile Colegiului de arbitri al GKB, pentru nivelul competițional respectiv.

(3) Cerințele de dobândire a calificării de arbitru pentru fiecare nivel, inclusiv pentru evaluarea luptei la sol, a imobilizărilor articulare și a tehnicilor de sufocare la kumite gradul al doilea și al treilea, se stabilesc de Colegiul de arbitri al GKB.

Art. 16. (1) Comisia de arbitri asigură condiții egale, sigure și echitabile pentru toți participanții, prin aplicarea imparțială, obiectivă și consecventă a regulilor.

(2) Arbitrul central al cărui elev concurează transmite conducerea întâlnirii altui arbitru, împuternicit în mod corespunzător.

(3) În timpul competiției, arbitrii evită contactul inutil cu competitorii, antrenorii și spectatorii, rămân în zona de arbitri stabilită și înștiințează arbitrul-șef sau supervizorul înainte de a-și părăsi locul.

(4) Arbitrul care dă dovadă de părtinire sau de neglijență, încalcă intenționat regulile, își îndeplinește în mod repetat greșit atribuțiile sau aduce în alt mod atingere integrității competiției poate fi înlăturat imediat de arbitrul-șef. În cazuri grave se poate declanșa procedură disciplinară, iar remunerația arbitrului poate fi reținută în întregime sau în parte, în condițiile contractului cu arbitrul.

(5) Arbitrul-șef rezolvă chestiunile de conduită necorespunzătoare în cadrul structurii de arbitri, iar președintele comisiei de arbitri – chestiunile de încălcare gravă în afara suprafeței de luptă.

Art. 17. (1) Ținuta oficială de arbitru constă în pantaloni negri, cămașă bleumarin și papion alb și este aceeași pentru arbitrii de ambele sexe.

(2) Supervizorul, arbitrul central și arbitrii laterali își îndeplinesc funcțiile lângă suprafața de luptă și pe ea desculți.

(3) Arbitrii-cronometrori, arbitrii de informare și arbitrii de cântar pot purta încălțăminte de culoare discretă.

2.3.2. Funcțiile membrilor comisiei de arbitri

Art. 18. (1) Președintele comisiei de arbitri conduce competiția. El deține cea mai înaltă calificare de arbitru, stabilită de Colegiul de arbitri al GKB pentru tipul respectiv de competiție. Indicațiile sale, în limitele atribuțiilor sale, sunt obligatorii pentru toți arbitrii, cluburile, competitorii, antrenorii și conducătorii de echipe.

(2) Președintele comisiei de arbitri are dreptul:

  1. să interzică, să amâne sau să modifice începerea competiției când locul, echipamentul, instalațiile sau personalul nu asigură condiții adecvate;
  2. să nu permită începerea competiției în absența medicului competiției;
  3. de comun acord cu arbitrul-șef, să decidă dacă se desfășoară o categorie cu unul sau doi competitori înscriși;
  4. să modifice programul sau ordinea competiției, când este necesar, cu înștiințarea în timp util a participanților;
  5. să refuze participarea unui competitor a cărui vârstă, calificare, echipament sau greutate nu corespunde regulilor sau regulamentului;
  6. să oprească competiția în caz de comportament necorespunzător al spectatorilor și să o încheie când ordinea nu poate fi restabilită;
  7. să descalifice un competitor și să anuleze un rezultat în caz de încălcare gravă, comportament evident indisciplinat sau brutalitate;
  8. să permită prezența fotografilor și a echipelor de filmare și să stabilească numărul și zonele lor de deplasare;
  9. să semneze lista oficială de acreditare.

(3) Președintele comisiei de arbitri este obligat:

  1. să verifice pregătirea locului de desfășurare, a suprafețelor de luptă, a echipamentului și organizarea personalului;
  2. să controleze desfășurarea corectă a competiției și să rezolve chestiunile litigioase;
  3. să examineze contestațiile în ordinea prevăzută la art. 58;
  4. să asigure prezentarea procesului-verbal oficial al competiției la GKB în termen de cel mult șase zile de la competiție.

Art. 19. (1) Arbitrul-șef conduce arbitrajul competiției.

(2) Arbitrul-șef are dreptul:

  1. de comun acord cu președintele comisiei de arbitri, să numească supervizorii în funcție de numărul tatami-urilor;
  2. să înlăture și să redistribuie arbitri în timpul competiției;
  3. să reexamineze decizia dintr-o întâlnire, când aceasta nu corespunde regulilor, reunind arbitrii care au participat, explicând motivul și cerând o nouă decizie, pe care arbitrul central o anunță după ce arbitrii se întorc la locurile lor.

(3) Arbitrul-șef este obligat:

  1. să instruiască supervizorii și arbitrii înainte de competiție și să evalueze activitatea lor după aceasta;
  2. să stabilească de comun acord cu organizatorul numele și numărul arbitrilor invitați;
  3. să verifice valabilitatea calificărilor de arbitru la competițiile naționale și internaționale;
  4. să urmărească neîntrerupt desfășurarea întâlnirilor și starea fiecărui tatami;
  5. împreună cu medicul competiției, să înscrie în carnetul de competitor fiecare knockout și fiecare încheiere medicală a întâlnirii în urma unei lovituri la cap;
  6. să certifice lista oficială cu rezultatele; în absența sa, lista se certifică de președintele comisiei de arbitri.

Art. 20. (1) La fiecare tatami se desemnează un supervizor, care conduce și controlează arbitrajul la acel tatami.

(2) Supervizorul instruiește arbitrii de la tatami înainte de competiție și evaluează activitatea lor după aceasta, urmărește desfășurarea întâlnirilor și starea tatami-ului și poate reexamina o decizie în ordinea prevăzută la art. 19 alin. (2) pct. 3.

(3) Supervizorul examinează imediat orice contestație legată de tatami-ul care îi este încredințat și se pronunță de comun acord cu președintele comisiei de arbitri și cu arbitrul-șef.

Art. 21. (1) Secretarul competiției răspunde de desfășurarea ei administrativă. El:

  1. verifică prezența și identitatea competitorilor și existența documentelor medicale pe baza cererilor;
  2. întocmește listele, schemele și formularele pentru întâlniri;
  3. înscrie rezultatele și clasamentele, primește contestațiile și le transmite președintelui comisiei de arbitri;
  4. participă la stabilirea clasamentului final;
  5. întocmește procesul-verbal oficial al competiției și asigură transmiterea lui la GKB și la organizator;
  6. răspunde de exactitatea și păstrarea documentației competiției, inclusiv a înscrierilor în carnetele de competitor;
  7. îndeplinește și alte sarcini încredințate de președintele comisiei de arbitri.

(2) Arbitrul-registrator sprijină secretarul, ține evidența oficială a rezultatelor de la tatami-ul care îi este încredințat, predă lista rezultatelor arbitrului-șef pentru certificare și pregătește înscrierile în carnetele de competitor în caz de knockout.

Art. 22. (1) Arbitrul central conduce întâlnirea și poartă întreaga răspundere pentru desfășurarea ei.

(2) Arbitrul central:

  1. înainte de competiție verifică suprafața de luptă și dispune înlăturarea neregulilor constatate; când aceasta nu se face, înștiințează președintele comisiei de arbitri;
  2. verifică ținuta, echipamentul și însemnele de identificare ale competitorilor înainte de întâlnire;
  3. începe, oprește și încheie întâlnirea și anunță punctajele, avertismentele și sancțiunile după decizia luată cu majoritate, conform regulilor tehnico-sportive respective;
  4. dispune oprirea timpului (JIKAN), când este necesar;
  5. în caz de accidentare, cheamă medicul competiției;
  6. urmărește ca spectatorii, susținătorii și fotografii să nu stânjenească întâlnirea și să nu creeze risc de rănire;
  7. după sfârșitul întâlnirii repetă salutările oficiale și îndrumă competitorii să părăsească suprafața de luptă;
  8. propune președintelui comisiei de arbitri sau arbitrului-șef descalificarea definitivă a competitorului care a săvârșit intenționat o încălcare gravă.

Art. 23. (1) Arbitrii laterali evaluează întâlnirea și sprijină arbitrul central cu steaguri și fluier, în ordinea prevăzută de regulile tehnico-sportive respective.

(2) La cererea arbitrului central, arbitrul lateral își exprimă o părere scurtă și clară.

(3) Numărul și amplasarea arbitrilor laterali se stabilesc de regulile tehnico-sportive ale nivelului respectiv.

Art. 24. (1) Arbitrul-cronometror măsoară timpul întâlnirii după comenzile arbitrului central și semnalizează sfârșitul ei cu gong sau cu un alt semnal sonor clar.

(2) Ca semnal suplimentar de încheiere a întâlnirii, arbitrul-cronometror poate arunca un obiect moale la picioarele arbitrului central, simultan cu gongul.

(3) Când este posibil, funcția se îndeplinește de un arbitru certificat.

Art. 25. Arbitrul de informare:

  1. cunoaște programul de gestionare a competiției, verifică echipamentul pentru anunțuri și ecranele informative și organizează înlăturarea neregulilor;
  2. prezintă arbitrii și competitorii, anunțând numele și clubul fiecărui competitor;
  3. cheamă din timp competitorii următori și anunță rezultatele;
  4. la nevoie, dă explicații scurte privind regulile și motivele deciziilor;
  5. anunță sponsorii în timpul pauzelor;
  6. controlează folosirea microfonului – nicio altă persoană nu poate face anunțuri fără permisiune;
  7. anunță competitorii clasați în timpul ceremoniei de premiere.

Art. 26. (1) Arbitrul de cântar:

  1. se prezintă la locul de cântărire cu cel puțin cincisprezece minute înainte de începerea cântăririi și verifică buna funcționare a cântarului, formularele și prezența ajutoarelor;
  2. verifică identitatea competitorilor și existența documentelor prevăzute la art. 9;
  3. înscrie greutatea măsurată în procesul-verbal de cântărire și transferă competitorul în categoria corespunzătoare, când este admisibil;
  4. verifică conformitatea echipamentului de protecție și îl marchează cu ștampilă sau semnătură;
  5. înlătură din competiție competitorul care nu îndeplinește condițiile;
  6. semnează procesul-verbal de cântărire și înștiințează arbitrul-șef despre orice neregulă.

(2) Cântărirea competitoarelor se efectuează de o femeie arbitru de cântar.

Art. 27. Un arbitru stagiar poate participa la competiție în cadrul unei instruiri practice organizate de arbitrul-șef sau de supervizor, sub supravegherea directă a unui arbitru calificat.

Art. 28. Președintele competiției este reprezentantul oficial al organizatorului, invitat sau desemnat de acesta.

2.4. Asistența medicală și siguranța

Art. 29. (1) O competiție se poate desfășura numai în prezența medicului competiției. Când este posibil, medicul este specialist în medicină de urgență, chirurgie sau ortopedie și traumatologie.

(2) Organizatorul asigură medicul competiției, personalul medical necesar și echipamentul, precum și transport rapid și adecvat la o unitate medicală, la nevoie de tratament spitalicesc.

(3) Dacă medicul competiției părăsește locul de desfășurare, competiția se oprește până la restabilirea asistenței medicale.

(4) Medicul competiției verifică dacă locul de desfășurare corespunde cerințelor sanitare și raportează președintelui comisiei de arbitri condițiile necesare pentru desfășurarea în siguranță a competiției. Competiția începe după îndeplinirea lor.

(5) Regulile tehnico-sportive pentru kumite gradul al doilea și al treilea pot stabili cerințe suplimentare privind asistența medicală.

(6) La locul de desfășurare a fiecărei competiții oficiale se asigură un defibrilator extern automat, mijloace de imobilizare a coloanei vertebrale și un plan de acțiune în caz de urgență, întocmit în prealabil, în care sunt stabilite unitatea medicală, traseul și persoana de legătură cu serviciul de urgență.

(7) La kumite gradul al doilea și al treilea, la fiecare tatami este prezent un medic.

(8) La competițiile cu participarea copiilor, organizatorul îndeplinește și obligațiile prevăzute la art. 37 alin. (3).

Art. 30. (1) Un competitor este admis la competiție numai cu un certificat medical de admitere valabil pentru activitatea de antrenament și de competiție, eliberat după un examen medical conform legislației statului în care competitorul este înregistrat în evidență.

(2) Examenul medical se efectuează de un medic sau de o unitate medicală care are dreptul să efectueze asemenea examene conform legislației prevăzute la alin. (1). Când acea legislație nu reglementează un asemenea examen, certificatul se eliberează de un medic cu drept de practică în statul respectiv.

(3) Certificatul medical este valabil pe termenul stabilit de legislația prevăzută la alin. (1), dar nu mai mult de 12 luni de la data eliberării.

(4) Data examenului, unitatea medicală care l-a efectuat și termenul de valabilitate al certificatului se înscriu în evidența GKB și în carnetul de competitor (BUDO PASS) al competitorului. Clubul răspunde de înscrierea în timp util și păstrează exemplarul său al certificatului.

(5) La cântărire, arbitrul de cântar verifică valabilitatea certificatului medical după înscrierea din carnetul de competitor sau după documentul prezentat. Competitorul fără certificat valabil nu este admis la competiție.

(6) La kumite gradul al doilea și al treilea, certificatul medical este valabil șase luni de la eliberare, indiferent de un termen mai lung prevăzut la alin. (3).

(7) Un competitor în vârstă de 40 de ani sau mai mult este admis la kumite gradul al doilea și al treilea numai dacă la examenul prevăzut la alin. (1) s-a efectuat și o evaluare cardiologică.

(8) Examenele medicale se efectuează după consimțământ informat, conform legislației prevăzute la alin. (1). Persoanele sub 14 ani sunt examinate în prezența unui părinte sau tutore.

Art. 31. (1) Regulamentul unei competiții concrete poate prevedea un examen medical precompetițional obligatoriu.

(2) Examenul medical precompetițional se efectuează de un medic sau de o unitate medicală prevăzută la art. 30 alin. (2). El nu poate fi efectuat în ziua competiției de persoanele care asigură asistența medicală pe durata competiției.

Art. 32. (1) În ziua competiției, medicul competiției poate să nu admită la întâlnire sau să înlăture din competiție un competitor la care constată o accidentare, o rană deschisă, semne de boală sau altă stare care face participarea periculoasă.

(2) Decizia prevăzută la alin. (1) se înscrie în procesul-verbal de cântărire sau în procesul-verbal medical și se atestă prin semnătura medicului. Președintele comisiei de arbitri anexează procesul-verbal la raportul oficial al competiției.

(3) La cântărire, medicul competiției sau un specialist medical împuternicit efectuează un control al pielii competitorilor la kumite și la kata-bunkai. Nu se admite un competitor cu o boală de piele contagioasă, inclusiv herpes, infecție fungică sau impetigo, cu o infecție parazitară sau cu o rană deschisă.

(4) Un competitor cu o modificare a pielii despre care medicul bănuiește că este contagioasă este admis numai dacă prezintă un document medical care atestă că boala nu este contagioasă și dacă modificarea poate fi acoperită în mod sigur.

Art. 33. (1) În timpul unei întâlniri, medicul competiției examinează sau tratează un competitor la cererea arbitrului central.

(2) Decizia medicală privind aptitudinea competitorului de a continua este obligatorie pentru arbitri. Arbitrii stabilesc răspunderea pentru accidentare și rezultatul sau sancțiunea corespunzătoare.

(3) Un competitor declarat de medic inapt nu poate continua întâlnirea și nici participa la o întâlnire următoare din aceeași competiție, în afară de cazul în care medicul, după un nou examen, își retrage în mod expres decizia.

(4) Toate accidentările survenite în timpul competiției se înscriu într-un registru oficial al accidentărilor.

Art. 33a. (1) În caz de sângerare, arbitrul central oprește întâlnirea și cheamă medicul competiției, care oprește sângerarea și acoperă rana.

(2) Kimonoul și echipamentul însângerate se curăță sau se schimbă, iar tatami-ul se curăță și se dezinfectează, înainte ca întâlnirea să continue.

(3) Arbitrii și personalul medical care vin în contact cu sânge folosesc mănuși de unică folosință.

(4) Când sângerarea nu poate fi oprită în timpul de asistență medicală prevăzut la art. 98 alin. (3), medicul competiției declară competitorul inapt de a continua.

Art. 34. (1) Când un competitor suferă un knockout sau medicul competiției nu permite continuarea întâlnirii în urma unei lovituri la cap, incidentul se înscrie în documentația medicală și competițională și în carnetul de competitor al competitorului.

(2) Medicul competiției stabilește durata înlăturării medicale, care nu poate fi mai scurtă de:

  1. 30 de zile – la knockout sau la încheierea tehnică a întâlnirii din cauza loviturilor la cap, fără pierderea cunoștinței sau cu pierderea cunoștinței de până la un minut;
  2. 45 de zile – la pierderea cunoștinței de peste un minut;
  3. 90 de zile – la al doilea caz prevăzut la pct. 1 sau 2 în decurs de 90 de zile;
  4. 365 de zile – la al treilea caz prevăzut la pct. 1 sau 2 în decurs de 12 luni.

(3) Durata se înscrie în evidența GKB, în registrul înlăturărilor medicale și în carnetul de competitor. Duratele prevăzute la alin. (2) se aplică și în caz de knockout sau pierdere a cunoștinței în urma unei lovituri la cap la antrenament sau în sparingul de antrenament; clubul înștiințează GKB despre un asemenea caz.

(4) Pentru competitorii sub 18 ani, duratele minime prevăzute la alin. (2) se majorează cu 50 la sută.

(5) La orice suspiciune de comoție cerebrală, competitorul este înlăturat imediat și definitiv din competiție („la suspiciune – afară”). Evaluarea la fața locului se efectuează și se documentează cu instrumentul standardizat SCAT6, iar la copiii de 8–12 ani – cu Child SCAT6. Copiii și adolescenții cu o asemenea suspiciune nu revin la activitate de antrenament sau de competiție în aceeași zi. Cazul se documentează într-un proces-verbal conform anexei nr. 5.

(6) Competitorul nu poate participa la o competiție înainte de expirarea duratei prevăzute la alin. (2) și fără aviz medical scris de la un medic cu calificare corespunzătoare, eliberat după parcurgerea etapelor de revenire treptată în sport recomandate în Declarația internațională de consens privind comoțiile cerebrale în sport (Amsterdam, 2022). Avizul se eliberează pe modelul din anexa nr. 4.

(7) Arbitrul-șef și medicul competiției înștiințează clubul competitorului despre restricția medicală. Organizatorul unei competiții ulterioare cere avizul medical scris înainte de acceptarea cererii. Duratele de înlăturare medicală sunt obligatorii pentru toți organizatorii de competiții ale GKB. Duratele impuse de o organizație națională a GKB sau de o altă organizație sportivă, inclusiv la participarea la o competiție organizată de un terț, se recunosc.

Art. 35. (1) Folosirea substanțelor interzise și a metodelor interzise este inadmisibilă la toate nivelurile competiționale.

(2) Competitorii, antrenorii și personalul însoțitor sunt obligați să respecte regulile antidoping aplicabile în statul în care se desfășoară competiția și în statul în care sunt înregistrați în evidență și să coopereze la controlul antidoping dispus de autoritățile competente.

(3) La kumite gradul al treilea se efectuează control antidoping conform art. 164. Aceasta nu limitează atribuțiile autorităților competente de a efectua control antidoping la toate nivelurile competiționale.

(4) GKB aplică Codul mondial antidoping în redacția în vigoare și Lista substanțelor și metodelor interzise a Agenției Mondiale Antidoping (WADA). Organizațiile naționale aplică și regulile antidoping ale statului lor.

Art. 36. Competitorul trebuie să dețină asigurarea cerută de legislația statului în care este înregistrat în evidență, de legislația statului în care se desfășoară competiția și de regulamentul competiției.

2.5. Organizatorul și spectatorii

Art. 37. (1) Organizatorul este obligat:

  1. să obțină autorizația GKB pentru competițiile incluse în calendarul sportiv internațional al GKB, iar pentru competițiile naționale – autorizația organizației naționale;
  2. să pregătească locul de desfășurare cu respectarea cerințelor de securitate la incendiu, de prevenire a incidentelor și de siguranță;
  3. să asigure echipamentul de protecție necesar, dacă este prevăzut în regulament, și dotările prevăzute la art. 50;
  4. să asigure vestiare și dușuri adecvate pentru competitori și un vestiar separat, clar marcat, pentru arbitri, cu acces limitat;
  5. să primească spectatorii, să îi îndrume către zonele stabilite și să mențină ordinea pe tot parcursul competiției;
  6. să asigure ca în zona imediat din jurul suprafeței de luptă să fie prezenți numai competitorul care intră sau se pregătește pentru întâlnire, antrenorul sau conducătorul echipei sale și cel mult un fotograf împuternicit sau un reprezentant al mass-media din partea unui club;
  7. să asigure personalul auxiliar necesar și să garanteze că personalul de la mesele competiției cunoaște dispozițiile corespunzătoare;
  8. să respecte indicațiile președintelui competiției, ale președintelui comisiei de arbitri și ale arbitrului-șef;
  9. să plătească remunerațiile arbitrilor după încheierea competiției și după evaluarea arbitrului-șef;
  10. să respecte legislația statului în care se desfășoară competiția privind ordinea publică la evenimentele sportive, inclusiv să asigure o pază adecvată tipului competiției și numărului de spectatori.

(2) Arbitrul care, fără permisiunea arbitrului-șef, nu este prezent la evaluarea de după competiție nu are dreptul la remunerația de arbitru, în condițiile contractului cu arbitrul, respectiv ale autorizației de desfășurare a competiției.

(3) La competițiile cu participarea copiilor, organizatorul:

  1. înștiințează poliția sau altă autoritate competentă în termenul prevăzut de legislația statului în care se desfășoară competiția, când aceasta cere o asemenea înștiințare;
  2. asigură paza și asistența medicală;
  3. încheie imediat evenimentul în caz de pericol direct pentru viața sau sănătatea copiilor;
  4. la deplasarea organizată a unui grup de copii, desemnează un conducător și însoțitori.

(4) Organizatorul informează participanții și spectatorii despre înregistrarea video și fotografierea competiției și despre scopurile lor, cu respectarea Regulamentului (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor), iar în afara Uniunii Europene – a legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. Publicarea de fotografii și înregistrări video ale copiilor în afara relatării competiției necesită consimțământul părintelui.

(5) Organizatorul completează lista de control din anexa nr. 3 și o prezintă președintelui comisiei de arbitri înainte de începerea competiției.

Art. 38. (1) Spectatorii rămân numai în zonele stabilite pentru ei, iar primul rând se află la o distanță de cel puțin trei metri de suprafața de luptă.

(2) Spectatorii se comportă disciplinat și sportiv. Manifestările de susținere nu trebuie să creeze dezordine, să deranjeze competitorii sau să influențeze comisia de arbitri.

(3) Spectatorul care încalcă ordinea printr-un comportament nesportiv, exprimări jignitoare sau altă acțiune necuviincioasă poate fi înlăturat de la locul de desfășurare prin dispoziția președintelui comisiei de arbitri sau a arbitrului-șef.

(4) Fumatul și consumul de alcool la locul de desfășurare sunt interzise.

Partea III. Organizarea competițiilor

3.1. Tipurile de competiții și autorizarea

Art. 39. Competițiile oficiale ale GKB sunt:

  1. intraclub – cu participarea numai a membrilor unui singur club; se includ în calendarul intern al clubului;
  2. regionale – organizate de cluburi, de comun acord; nu se includ în calendarul sportiv internațional;
  3. campionate naționale – competiții din calendarul sportiv național, organizate sau autorizate de organizația națională a GKB din statul respectiv, la care se acordă titlurile de „campion național” pe niveluri competiționale, divizii și categorii;
  4. internaționale – cu participarea competitorilor din două sau mai multe state;
  5. interstatale – cu participarea echipelor naționale sau a selecțiilor oficiale din două sau mai multe state;
  6. campionate continentale și mondiale – competiții din calendarul sportiv internațional al GKB, la care se acordă titlurile de „campion european” (respectiv campion al altui continent) și de „campion mondial” al GKB pe niveluri competiționale, divizii și categorii.

Art. 40. (1) GKB adoptă anual un calendar sportiv internațional, care cuprinde campionatele continentale și mondiale prevăzute la art. 39 pct. 6, turneele internaționale ale GKB și competițiile de calificare pentru ele. Fiecare organizație națională adoptă anual un calendar sportiv național, care cuprinde campionatul național prevăzut la art. 39 pct. 3 și celelalte competiții oficiale din stat, ținând seama de datele din calendarul sportiv internațional.

(2) Organizațiile naționale și cluburile care doresc să fie gazde ale unei competiții prezintă, în termenul stabilit de GKB, respectiv de organizația națională, o propunere cu data, tipul competiției și informațiile organizatorice. Calendarul se finalizează pe baza propunerilor primite și se comunică oficial.

(3) Calendarul sportiv național cuprinde, de regulă, campionate naționale pentru fiecare dintre nivelurile competiționale prevăzute la art. 4, precum și pentru kata și tameshiwari, după regulile prevăzute la art. 6.

(4) Calendarul sportiv internațional se anunță pe pagina de internet a GKB (globalkyokushin.com). Calendarele naționale se anunță de organizațiile naționale și se comunică GKB.

Art. 41. (1) Competițiile incluse în calendarul sportiv internațional al GKB se desfășoară după autorizarea GKB.

(2) Organizatorul prezintă la GKB proiectul complet al regulamentului competiției cu cel puțin șapte săptămâni înainte de data competiției, prin canalul oficial stabilit.

(3) GKB aprobă regulamentul, cere modificări sau refuză aprobarea în termen de cel mult cincisprezece zile de la primirea setului complet de documente.

(4) Numai regulamentul aprobat poate fi publicat ca oficial. Un regulament prezentat după termenul prevăzut la alin. (2) poate fi aprobat numai în împrejurări excepționale și justificate în mod corespunzător.

Art. 42. (1) Regulamentul aprobat al competiției se distribuie participanților cel târziu cu o lună înainte de data competiției.

(2) Regulamentul competiției cuprinde obligatoriu:

  1. denumirea oficială, scopul și statutul competiției;
  2. data, locul și programul, inclusiv ora ceremoniei de deschidere;
  3. organizatorul, persoanele responsabile, președintele comisiei de arbitri și arbitrul-șef, când au fost desemnați;
  4. nivelurile competiționale, diviziile, categoriile, grupele de vârstă și gradele care au drept de participare, precum și regulile de echivalare a gradelor și ținuta admisă pentru participanții prevăzuți la art. 10;
  5. sistemul competițional și criteriile de departajare a egalității, când regulile tehnico-sportive permit alegerea;
  6. programul cântăririi și – când este prevăzut – al examenului medical precompetițional;
  7. termenul și ordinea de înscriere, datele de contact și locul, data și persoanele responsabile pentru tragerea la sorți;
  8. taxa de înscriere în euro;
  9. premiile și ordinea înmânării lor;
  10. repartizarea cheltuielilor de organizare, transport și cazare;
  11. cerințele privind asigurarea și documentele medicale;
  12. măsurile suplimentare de siguranță, când se introduc asemenea măsuri;
  13. alte informații organizatorice.

(3) În afară de cazul în care regulamentul prevede altfel, pentru înscriere este determinantă data și ora primirii cererii complete prin canalul stabilit.

(4) Regulamentul se întocmește după modelul din anexa nr. 2.

Art. 43. (1) Organizatorul invită în timp util numărul necesar de arbitri calificați, de regulă simultan cu emiterea regulamentului.

(2) Remunerațiile zilnice ale arbitrilor se stabilesc în prealabil de GKB sau în regulamentul aprobat și se exprimă în euro. Remunerațiile și cheltuielile de călătorie se plătesc pe baza unui document acceptat de GKB și de organizator.

(3) Arbitrul care nu poate îndeplini o desemnare acceptată înștiințează imediat organizatorul. Înștiințarea nejustificat tardivă poate atrage procedură disciplinară.

(4) Arbitrii se prezintă la locul competiției cu cel puțin o oră înainte de începerea ei, iar arbitrii de cântar – cu cel puțin cincisprezece minute înainte de începerea cântăririi, în afară de cazul în care regulamentul prevede altfel.

Art. 44. Organizatorul poate populariza competiția prin toate mijloacele legale. Informațiile publicitare trebuie să fie exacte și să corespundă regulamentului aprobat.

3.2. Înscrierea, taxele și împrejurările extraordinare

Art. 45. (1) Cluburile își înscriu echipele și competitorii prin formularul oficial sau prin sistemul electronic aprobat de GKB.

(2) Cererea cuprinde:

  1. denumirea completă și adresa clubului;
  2. numele complet și data nașterii fiecărui competitor;
  3. gradul (kyu sau dan), când se cere, și numărul carnetului de competitor sau al altui document de identificare acceptat;
  4. nivelul competițional, divizia, disciplina și categoria;
  5. pentru competițiile pe echipe – numele membrilor echipei și ale rezervelor.

(3) Cererea se datează și se certifică de conducătorul împuternicit al clubului. Depunerea electronică este admisă când corespunde procedurii GKB.

(4) O cerere tardivă poate fi acceptată numai dacă clubul dovedește că cererea completă a fost depusă înainte de termenul-limită și că întârzierea se datorează unor motive tehnice aflate în afara controlului său rezonabil.

Art. 46. (1) Taxa de înscriere se plătește în euro pentru fiecare competitor înscris, în afară de cazul scutirii din cauza unui certificat medical prezentat în timp util sau din alt motiv aprobat de organizator și de GKB.

(2) În afară de cazul în care bugetul aprobat prevede altfel, veniturile din taxele de înscriere fac parte din bugetul competiției.

Art. 47. (1) În caz de anulare a unei competiții, organizatorul înștiințează oficial GKB, cluburile înscrise și arbitrii desemnați cu cel puțin o săptămână înainte de începerea ei, când este rezonabil posibil.

(2) Organizatorul care, fără motiv întemeiat, nu înștiințează în timp util poate fi obligat, în condițiile autorizației de desfășurare a competiției, să restituie cheltuielile rezonabile documentate ale competitorilor, funcționarilor și arbitrilor. Obligația nu apare în caz de forță majoră.

(3) Când numai doi competitori trec de cântărire într-o categorie, aceasta se poate desfășura ca întâlnire demonstrativă sau – cu aprobarea comisiei de arbitri – ca categorie oficială, cu acordarea premiilor prevăzute în regulament.

3.3. Locul de desfășurare și dotările

Art. 48. (1) Locul de desfășurare trebuie să asigure condiții sigure, sănătoase și adecvate pentru competitori, arbitri, funcționari, personalul medical și spectatori.

(2) Sunt necesare:

  1. încălzire suficientă pe timp rece;
  2. iluminat uniform, care nu orbește și nu distrage competitorii;
  3. alimentare sigură cu apă potabilă, toalete suficiente și apă curentă;
  4. un număr suficient de recipiente pentru deșeuri, precum și curățarea și evacuarea lor;
  5. ventilație adecvată;
  6. respectarea cerințelor de securitate la incendiu, de acțiune în situații extraordinare și de ordine publică, inclusiv potrivit legislației statului în care se desfășoară competiția;
  7. o zonă separată de odihnă și încălzire a competitorilor.

(3) În apropierea suprafeței de luptă nu se amplasează obiecte care ar putea pune în pericol un competitor ieșit sau căzut în afara ei.

(4) Zona competitorilor și zona spectatorilor se separă clar printr-o barieră de frânghie, un paravan sau alt sistem care separă suprafața de luptă și de căile publice de acces, de zonele de pregătire și de zonele cu acces limitat.

(5) Suprafața de luptă se amplasează astfel încât spectatorii să aibă vizibilitate clară din toate sectoarele. Spectatorii care întârzie se așază într-un mod care nu stânjenește competitorii, arbitrii, funcționarii și ceilalți spectatori.

Art. 49. (1) Întâlnirile se desfășoară pe tatami cu grosimea de cel puțin 3 cm sau pe o altă suprafață sportivă plană și sigură, aprobată de arbitrul-șef.

(2) Competițiile nu se pot desfășura pe piatră, beton sau altă suprafață dură ori periculoasă.

(3) Dimensiunile și marcajul suprafeței de luptă și al zonei de siguranță se stabilesc de regulile tehnico-sportive ale nivelului respectiv.

(4) Când se folosesc două sau mai multe suprafețe de luptă, între ele se asigură un spațiu liber de cel puțin 2 m, în afară de cazul în care o barieră fixă de protecție asigură o protecție echivalentă.

(5) Când suprafața de luptă este amplasată pe o platformă ridicată, în jurul ei se asigură o zonă de siguranță de cel puțin 2 m. Înălțimea recomandată a platformei este de aproximativ 60 cm, cu scări sigure de acces.

(6) Pentru kumite gradul al doilea și al treilea și pentru kata-bunkai se folosește tatami cu grosimea de cel puțin 4 cm, care corespunde cerințelor de siguranță ale standardului EN 12503-3 (saltele sportive pentru judo) sau ale unui standard echivalent.

(7) Tatami-ul se curăță și se dezinfectează înainte de începerea fiecărei zile de competiție și, la nevoie, între întâlniri.

Art. 50. Pentru fiecare suprafață de luptă organizatorul asigură:

  1. un sistem de sonorizare;
  2. un cronometru fiabil sau un sistem electronic de măsurare a timpului, care permite pornirea, oprirea, reluarea și resetarea și afișează clar secundele;
  3. un gong sau un alt dispozitiv sonor clar distinct;
  4. steaguri roșii și albe și fluiere pentru arbitrii laterali;
  5. un obiect moale de semnalizare pentru arbitrul-cronometror;
  6. cel puțin două benzi roșii de identificare;
  7. un tablou sau un ecran informativ pentru rezultate, iar la kumite gradul al doilea și al treilea – și pentru punctele de penalizare, respectiv punctele de control pe suprafața de luptă;
  8. mese pentru comisia de arbitri, administrație, serviciul medical și premii;
  9. o zonă de pregătire pentru competitorii care așteaptă, la competițiile pe echipe;
  10. un podium de premiere sau o zonă adecvată pentru premiere.

Art. 51. (1) Competitorii poartă kimono de competiție, care corespunde următoarelor cerințe:

  1. de regulă, este din stofă albă, groasă; un kimono de altă culoare sau model poate fi admis pentru un participant din alt stil, când este declarat în prealabil și aprobat de organizator și nu îngreunează mișcarea, prinderea sau identificarea competitorilor;
  2. partea de sus este strânsă cu centura, are un rever lat de aproximativ 4 cm, întărit cu mai multe rânduri de cusături;
  3. mânecile lasă un spațiu liber de aproximativ 3–5 cm în jurul antebrațului și ajung cu cel puțin 4 cm sub cot;
  4. nu are buzunare, nasturi, încuietori, piese metalice sau alte obiecte străine;
  5. pantalonul este strâns sigur la talie;
  6. centura are lățimea de aproximativ 4 cm, înconjoară corpul de două ori, iar capetele ei după nod atârnă cel puțin 15 cm; nu se admit centuri cu înveliș din mătase sau alt înveliș alunecos;
  7. kimonoul este strâns suficient de ferm pentru a nu se desface excesiv în timpul întâlnirii.

(2) Competitorul poartă centura recunoscută de clubul sau stilul său. Culoarea centurii nu determină prin ea însăși dreptul de participare, gradul minim sau divizia, când participă competitori din sisteme diferite.

(3) Competitoarele poartă sub partea de sus a kimonoului un tricou alb, de o singură culoare.

(4) Se admit următoarele embleme și însemne:

  1. emblema stilului pe partea stângă a pieptului;
  2. emblema clubului, cu diametrul de până la 10 cm, pe partea de sus a mânecii stângi;
  3. emblema națională pe partea de sus a mânecii stângi – numai pentru competitorii selecționați oficial ai echipei naționale; la competițiile internaționale ceilalți competitori pot purta o bandă în culorile naționale;
  4. reclamă pe spatele kimonoului, în afară de cazul în care organizatorul permite altfel; când sunt asigurate numere de competitor, organizatorul are prioritate la stabilirea reclamei de pe ele.

(5) Când kimonoul nu corespunde cerințelor, arbitrul central dispune înlocuirea sau corectarea lui în cel mai scurt termen rezonabil.

(6) Echipamentul de protecție obligatoriu și cel permis se stabilesc de regulile tehnico-sportive ale nivelului respectiv.

Art. 52. Competitorul desemnat ca AKA poartă o bandă roșie de identificare cu lungimea de aproximativ 70 cm și lățimea de aproximativ 4 cm, fixată la spate pe centură astfel încât să nu stânjenească mișcările. Competitorul SHIRO concurează fără bandă roșie sau cu un însemn alb, când sistemul competiției o cere.

3.4. Cântărirea, tragerea la sorți și sistemele competiționale

Art. 53. (1) Cântărirea oficială începe exact la ora stabilită prin regulament și se încheie cu cel puțin o oră înainte de începerea competiției.

(2) Organizatorul asigură un cântar digital fiabil, calibrat, sau un cântar mecanic certificat, care se verifică înainte de folosire și se folosește numai de arbitrul de cântar sau de un ajutor împuternicit, sub supravegherea sa directă.

(3) În perioada de cântărire competitorul se poate urca pe cântarul oficial de mai multe ori, înainte de a se înscrie greutatea sa definitivă. Greutatea se înscrie în kilograme, cu precizie de 0,1 kg.

(4) Dacă există spațiu suficient, se poate admite câte un observator împuternicit din partea fiecărui club participant. Observatorii nu au dreptul să se amestece în procedură sau să consulte documentele medicale.

(5) Competitorul sosit după încheierea perioadei de cântărire își poate pierde dreptul de participare.

(6) La o competiție de mai multe zile, greutatea din prima zi rămâne valabilă, în afară de cazul în care regulamentul cere o cântărire suplimentară sau de control.

(7) Accesul în zona de încălzire a competitorilor care au trecut de cântărire este limitat la competitori, antrenorii lor și funcționarii împuterniciți.

(8) La kumite gradul al doilea și al treilea, cântărirea oficială se efectuează cu cel mult 24 de ore înainte de prima întâlnire a competitorului. În ziua competiției se efectuează o cântărire de control; depășirea admisă a limitei superioare a categoriei se stabilește în regulament.

(9) La diviziile până la U14 inclusiv, cântărirea se efectuează în ziua competiției.

(10) Sunt interzise metodele de scădere rapidă în greutate prin deshidratare, inclusiv folosirea costumelor pentru saună și a îmbrăcămintei impermeabile, limitarea lichidelor, vărsăturile provocate și folosirea diureticelor și laxativelor. Diureticele sunt interzise și de Lista substanțelor și metodelor interzise. Competitorul la care medicul competiției constată semne de deshidratare nu este admis la întâlnire.

Art. 54. (1) Competitorul a cărui greutate este în afara categoriei înscrise este transferat în categoria corespunzătoare, când formatul competiției și regulamentul o permit. În caz contrar, competitorul este înlăturat din disciplina respectivă.

(2) La o competiție cu etapă de calificare și etapă finală, competitorul rămâne în categoria în care s-a clasat. Arbitrul-șef poate dispune o cântărire de control. În afară de cazul în care regulamentul prevede altfel, competitorul care la cântărirea de control depășește limita superioară a categoriei cu mai mult de 3 kg este înlăturat.

Art. 55. (1) La tragerea la sorți se includ numai competitorii cu cerere acceptată, cu drept de participare confirmat și care au trecut de cântărire și, când este prevăzut, și de examenul medical precompetițional.

(2) Tragerea la sorți se efectuează separat pentru fiecare categorie după cântărire sau la ora stabilită prin regulament, de regulă cu cel puțin o oră înainte de începerea competiției, manual sau printr-un sistem informatic aprobat, sub conducerea arbitrului-șef.

(3) Reprezentanții împuterniciți ai cluburilor pot fi prezenți la tragerea la sorți. Clubul care nu a trimis un reprezentant nu poate obiecta împotriva tragerii la sorți, în afară de cazul unei erori tehnice demonstrabile – grupă de vârstă sau categorie stabilită greșit ori omiterea unui competitor cu drept de participare. O persoană poate reprezenta mai multe cluburi numai cu împuternicire scrisă din partea fiecăruia.

(4) Competitorii din același club nu se întâlnesc în prima rundă, când numărul participanților și sistemul tragerii la sorți o permit.

(5) Competitorul fără adversar într-o rundă trece din oficiu în runda următoare.

(6) Președintele comisiei de arbitri sau arbitrul-șef poate permite o tragere la sorți anticipată din motive organizatorice, dacă datele privind dreptul de participare pot fi verificate înaintea competiției. În caz de eroare tehnică esențială, ei pot dispune o nouă tragere la sorți pentru categoria afectată.

(7) Numărul competitorilor din categorii se anunță după încheierea tragerii la sorți.

Art. 56. (1) Categoria se desfășoară după unul dintre următoarele sisteme:

  1. eliminare directă – de regulă, la șapte sau mai mulți competitori;
  2. „fiecare cu fiecare” – de regulă, la trei până la cinci competitori;
  3. sistem mixt (faza de grupe, urmată de eliminare directă) – de regulă, la șase competitori.

(2) Președintele comisiei de arbitri și arbitrul-șef, după discuții la conferința tehnică, pot alege sau modifica sistemul după cântărire, în funcție de numărul competitorilor admiși. Modificarea se anunță înainte de tragerea la sorți sau înainte de începerea categoriei afectate.

(3) La un campionat în mai multe etape, un finalist absent poate rămâne în schemă, adversarul său continuând cu victorie din oficiu.

Art. 57. (1) Fiecare competiție oficială se deschide solemn. Locul se pregătește potrivit statutului competiției, iar la o competiție internațională, când este posibil, se arborează drapelele statelor participante.

(2) Competitorii, funcționarii echipelor și comisia de arbitri se aliniază în modul stabilit de organizator, competitorii purtând ținuta reglementată.

(3) Competiția este deschisă de președintele competiției, de președintele comisiei de arbitri, de arbitrul-șef sau de altă persoană oficială invitată.

(4) Desfășurarea, durata, evaluarea și arbitrajul întâlnirilor se reglementează de regulile tehnico-sportive ale nivelului respectiv.

3.5. Contestațiile

Art. 58. (1) Contestația poate fi depusă numai de conducătorul înscris al echipei sau de antrenorul unui club participant, la președintele comisiei de arbitri.

(2) Contestația privind o întâlnire concretă se depune în scris, în numele clubului, în termen de cel mult zece minute după încheierea întâlnirii.

(3) Contestația privind organizarea sau dreptul de participare poate fi depusă din etapa înscrierii până la anunțarea oficială a rezultatelor respective.

(4) Contestația se poate referi la organizarea competiției, dreptul de participare, desfășurarea schemei, o neregulă procedurală sau aplicarea greșită a unei reguli scrise.

(5) Aprecierea de fapt și cea discreționară a unui arbitru în timpul întâlnirii nu poate fi contestată. O eroare procedurală demonstrabilă sau aplicarea greșită a regulilor este supusă reexaminării.

(6) Taxa de contestație este de 30 de euro și se plătește la depunerea ei. Dacă contestația este admisă, taxa se restituie, iar dacă este respinsă – se încasează la veniturile organizatorului.

(7) Până la soluționarea contestației, partea afectată a schemei nu continuă, când continuarea ar face imposibilă înlăturarea încălcării.

(8) Președintele comisiei de arbitri și arbitrul-șef soluționează contestația împreună, după consultarea supervizorului respectiv și a funcționarilor. O înregistrare video poate fi acceptată ca probă la aprecierea președintelui comisiei de arbitri, după consultarea arbitrului-șef și a supervizorului.

(9) Decizia se comunică în timp util părților afectate și este definitivă în cadrul competiției. Aceasta nu afectează dreptul de apărare în fața organelor GKB conform statutului GKB, iar la competiția națională – și în fața organelor organizației naționale.

3.6. Clasamentul și premierea

Art. 59. (1) Clasamentul se stabilește după sistemul competițional indicat în regulament sau în documentația tragerii la sorți.

(2) La eliminarea directă, câștigătorul finalei se clasează pe locul întâi, finalistul învins – pe locul doi, iar semifinaliștii învinși – pe locul trei, în condițiile art. 60.

(3) La sistemul „fiecare cu fiecare”, competitorii se ordonează după numărul de victorii. La un număr egal de victorii se aplică succesiv:

  1. la doi competitori – rezultatul întâlnirii directe;
  2. la mai mult de doi – numărul de victorii prin IPPON;
  3. numărul de punctaje WAZA-ARI, fără cele socotite ca parte a unui IPPON, când este aplicabil;
  4. numărul mai mic de penalizări GENTEN, iar la egalitate – numărul mai mic de CHUI;
  5. criteriul suplimentar anunțat înaintea întâlnirii respective, conform regulilor tehnico-sportive.

(4) Criteriile de la alin. (3) pct. 2 și 3 se aplică numai la kumite gradul întâi. La kumite gradul al doilea și al treilea se aplică criteriile de la alin. (3) pct. 1, 4 și 5.

Art. 60. (1) Felul și numărul premiilor, locul și ora premierii se indică în regulament.

(2) Premiile pot include medalii, cupe, insigne, diplome, premii comemorative și în obiecte și premii în bani în euro.

(3) Se premiază cel puțin primele trei locuri. În categoriile cu opt sau mai mulți competitori se pot acorda două locuri trei, când sistemul o prevede.

(4) Fiecare membru al unei echipe clasate, inclusiv rezervele înscrise oficial, primește un premiu pe echipă. Se pot acorda și premii speciale.

(5) Competitorul care ajunge la clasare numai prin trecere din oficiu, fără să fi câștigat o întâlnire, nu primește automat locul trei, în afară de cazul în care sistemul prevede altfel.

(6) La o competiție memorială, toți competitorii pot primi o medalie sau o diplomă comemorativă.

Art. 61. (1) Competiția se încheie cu o ceremonie oficială de închidere și premiere, la care crainicul anunță rezultatele oficiale, iar persoanele desemnate înmânează premiile.

(2) Fiecare competitor clasat este obligat să fie prezent la ceremonie, în afară de cazul în care este scutit dintr-un motiv întemeiat de medicul competiției sau de președintele comisiei de arbitri.

Partea IV. GKB Kumite – Gradul întâi

4.1. Dispoziții generale

Art. 62. Prezenta parte reglementează regulile tehnico-sportive de desfășurare a întâlnirilor la kumite gradul întâi – primul nivel competițional (de bază) al sistemului competițional al GKB.

Art. 63. (1) Kumite gradul întâi este baza sistemului de niveluri competiționale prevăzut la art. 4. La acest nivel competitorul își formează tehnica de lovire, controlul, distanța și disciplina competițională necesare pentru trecerea la kumite gradul al doilea.

(2) Kumite gradul întâi se desfășoară pentru toate grupele de vârstă – de la copii la veterani – iar fiecare divizie de vârstă poate fi împărțită în Divizia 1 (competitori cu experiență) și Divizia 2 (competitori fără experiență).

Art. 64. (1) Organizarea competițiilor, dreptul de participare, drepturile și obligațiile participanților, comisia de arbitri, asistența medicală, locul de desfășurare, cântărirea, tragerea la sorți, contestațiile, clasamentul și premierea se reglementează de dispozițiile generale (părțile I – III).

(2) Comportamentul competitorilor, antrenorilor și funcționarilor se reglementează de dispozițiile generale (părțile I – III), iar sancțiunile pentru încălcările din timpul întâlnirii – de art. 89 și următoarele.

4.2. Caracterul disciplinei

Art. 65. (1) Kumite gradul întâi este o întâlnire cu contact complet din picioare, în care:

  1. loviturile cu mâna sunt permise numai la corp (trunchi);
  2. loviturile cu piciorul și cu genunchiul sunt permise la corp, la picioare și la cap;
  3. loviturile cu cotul sunt permise numai la corp, la picioare și la brațe;
  4. sunt permise aruncările și măturările controlate, precum și clinciul controlat, împingerea și tragerea, când fac parte dintr-un atac nemijlocit;
  5. lupta la sol, imobilizările articulare și tehnicile de sufocare nu sunt permise.

(2) Victoria se obține prin knockdown (IPPON sau WAZA-ARI), prin decizia arbitrilor sau în alt mod prevăzut în prezenta parte.

Art. 66. Întâlnirea trebuie să se desfășoare continuu, realist și tehnic variat, cu un minimum de întreruperi inutile. Clinciul permis, împingerile și tragerile de atac, aruncările și acțiunile ulterioare controlate, inclusiv la sol, nu se întrerup numai pentru că nu sunt caracteristice formatelor tradiționale de knockdown. Arbitrul central oprește întâlnirea numai când este necesar pentru acordarea unui punctaj, din motive de siguranță, în caz de încălcare, la ieșirea de pe suprafața de luptă, în lipsa perspectivei de obținere a unui punctaj, pentru asistență medicală sau din alt motiv important.

4.3. Competitori, grupe de vârstă și divizii

Art. 67. (1) Grupele de vârstă sunt:

DivizieVârstă
Băieți / Fete U86–7 ani
Băieți / Fete U108–9 ani
Băieți / Fete U1210–11 ani
Juniori / Junioare U1412–13 ani
Juniori / Junioare U1614–15 ani
Juniori / Junioare U1816–17 ani
Bărbați / Femei18 ani și peste
Veterani35 de ani și peste

(2) Vârsta se stabilește la data indicată în regulamentul competiției. Dacă regulamentul nu indică o asemenea dată, competitorul este repartizat după vârsta pe care o împlinește în anul calendaristic al competiției.

(3) Diviziile U8 și U10 se desfășoară numai când sunt incluse în mod expres în regulamentul competiției, care stabilește categoriile lor și măsurile suplimentare de siguranță.

(4) GKB poate crea și alte divizii de dezvoltare sau pe invitație, pentru începători sau maeștri. Ele se descriu clar în regulament și nu pot fi unite cu diviziile standard fără aprobarea arbitrului-șef și a reprezentanților cluburilor afectate.

Art. 68. (1) Un grad tehnic minim se cere numai când este prevăzut în mod expres în regulamentul unui turneu internațional, al unui campionat național, continental sau mondial, al unei divizii de elită sau al altei competiții de nivel superior. În aceste cazuri se aplică următoarele grade minime, în afară de cazul în care regulamentul stabilește un standard mai strict:

DivizieGrad minim
U8, U10, U12 și U1410 kyu
U168 kyu
U187 kyu
Veterani4 kyu, în afară de cazul în care regulamentul stabilește altfel

(2) Pentru bărbați și femei nu se cere un grad minim, în afară de cazul în care regulamentul prevede altfel. Repartizarea lor se face după experiență, conform art. 69.

(3) Pentru competițiile deschise, de club și de dezvoltare nu se cere un grad minim, în afară de cazul în care regulamentul prevede altfel. Restricțiile de la art. 69 se aplică independent de aceasta.

(4) Comisia Tehnică a GKB poate aproba o cerință diferită de grad pentru o competiție deschisă, pe invitație sau internațională.

Art. 69. (1) Fiecare divizie de vârstă poate fi împărțită după experiența competitorilor, când este prevăzut în regulament:

Divizie după experiențăCompetitoriRestricție
Divizia 1Competitori cu experiență – care au participat la o competiție oficială de kumiteDeschisă tuturor competitorilor din divizia de vârstă respectivă
Divizia 2Competitori fără nicio experiență – care nu au participat la nicio competiție oficială de kumiteNu poate participa un competitor care a participat deja la o competiție oficială de kumite

(2) Experiența competitorului se stabilește după participările înscrise în evidența GKB și în carnetul de competitor. Conducătorul clubului indică în cerere divizia după experiență și răspunde de exactitatea datelor.

(3) Un competitor nu poate participa la Divizia 2, când aceasta este interzis de alin. (1) sau de regulament.

(4) Cu excepția duratei și a echipamentului la bărbați și femei, în Divizia 1 și în Divizia 2 se aplică reguli identice privind tehnicile, evaluarea, sancțiunile și victoria.

(5) Când regulamentul nu prevede împărțirea după experiență, divizia de vârstă se desfășoară după regulile Diviziei 1.

4.4. Categoriile de greutate

Art. 70. (1) Categoriile standard de greutate sunt:

Divizie masculinăVârstăCategorii de greutate
Băieți U86–7se stabilesc în regulament
Băieți U108–9se stabilesc în regulament
Băieți U1210–11până la 30, până la 35, până la 40, până la 45 kg, peste 45 kg
Juniori U1412–13până la 35, până la 40, până la 45, până la 50 kg, peste 50 kg
Juniori U1614–15până la 40, până la 45, până la 50, până la 55, până la 60 kg, peste 60 kg
Juniori U1816–17până la 55, până la 60, până la 65, până la 70 kg, peste 70 kg
Bărbați18+până la 70, până la 80 kg, peste 80 kg
Veterani35+fără limită de greutate sau conform regulamentului

(2) Categoriile feminine sunt:

Divizie femininăVârstăCategorii de greutate
Fete U86–7se stabilesc în regulament
Fete U108–9se stabilesc în regulament
Fete U1210–11până la 25, până la 30, până la 35, până la 40 kg, peste 40 kg
Junioare U1412–13până la 30, până la 35, până la 40, până la 45, până la 50 kg, peste 50 kg
Junioare U1614–15până la 40, până la 45, până la 50, până la 55 kg, peste 55 kg
Junioare U1816–17până la 55, până la 60, până la 65 kg, peste 65 kg
Femei18+până la 60 kg, peste 60 kg
Veterane35+fără limită de greutate sau conform regulamentului

(3) Comisia Tehnică a GKB poate uni sau împărți o categorie, când numărul competitorilor, siguranța sau caracterul competiției o impun. Modificarea se anunță înainte de tragerea la sorți.

4.5. Suprafața de luptă

Art. 71. (1) Suprafața de luptă standard este un pătrat cu latura de 8 m.

(2) Pentru diviziile U8, U10, U12 și U14 se poate folosi o suprafață de luptă cu latura de 6 m, când este aprobat de arbitrul-șef.

(3) Limita suprafeței de luptă se marchează cu o culoare care se deosebește clar de partea centrală. La tatami se recomandă o fâșie de siguranță contrastantă, cu lățimea de 1 m.

(4) Liniile de start ale competitorilor se amplasează simetric, la aproximativ 1,5 m de centru, și sunt clar vizibile.

(5) Arbitrul central, arbitrii laterali, arbitrul-cronometror, echipa medicală și masa competiției se amplasează astfel încât să își îndeplinească atribuțiile fără a stânjeni întâlnirea.

4.6. Ținuta și echipamentul de protecție

Art. 72. Competitorii poartă kimono conform art. 51 și însemnul de identificare conform art. 52.

Art. 73. (1) Echipamentul de protecție obligatoriu și cel permis este:

DivizieEchipament obligatoriuLa alegere sau când este anunțat
U8, U10, U12 și U14proteje-tibii și protecții pentru picior; cască cu grilaj de protecție; mănuși cu trei compartimente pentru degete; protecție inghinală (băieți); protecție pelvină și pectorală (fete)protecție bucală; genunchiere
U16 și U18proteje-tibii și protecții pentru picior; cască cu grilaj de protecție; protecție inghinală (juniori); protecție pelvină și pectorală (junioare); mănuși cu trei compartimente pentru degete, când sunt anunțate în regulamentprotecție bucală; genunchiere
Bărbați – Divizia 1protecție inghinalăprotecție bucală; proteje-tibii; genunchiere
Femei – Divizia 1protecție pelvină și pectoralăprotecție bucală; proteje-tibii; genunchiere
Bărbați și femei – Divizia 2proteje-tibii și protecții pentru picior; protecție inghinală, respectiv protecție pelvină; protecție pectorală (femei); cască, când este anunțatăprotecție bucală; genunchiere
Veteraniproteje-tibii și protecții pentru picior; protecție inghinală, respectiv protecție pelvină; cască cu grilaj de protecție; protecție pectorală (femei)protecție bucală; cotiere; genunchiere; mănuși cu trei compartimente pentru degete

(2) Tot echipamentul de protecție trebuie să fie curat, în stare bună, de mărime potrivită și aprobat la controlul echipamentului. Regulamentul poate cere protecție suplimentară pentru o anumită divizie.

(3) Casca cu grilaj de protecție protejează craniul și fața, asigurând o vedere periferică suficientă. Ea poate fi confecționată din plastic turnat, spumă de densitate mare și înveliș sintetic aprobat. Se admit însemne de identificare roșii și albe.

(4) Mănușile cu trei compartimente pentru degete nu conțin inserții dure din lemn, metal sau plastic dur.

(5) Proteje-tibiile sunt confecționate din material care absoarbe șocurile și acoperă gamba și partea de sus a piciorului.

(6) Protecția inghinală masculină este din material de protecție dur și se poartă sub pantalonul kimonoului. Protecțiile pelvine și pectorale feminine se poartă sub kimono și nu formează o suprafață dură de lovire pe abdomen sau pe plexul solar.

(7) Cotierele și genunchierele sunt confecționate din material moale, care absoarbe șocurile.

(8) Bandajele, tifonul, atelele și orteza se folosesc numai cu aprobarea medicului competiției.

(9) Sunt interzise bijuteriile, ceasurile, lănțișoarele, piercingurile și alte obiecte dure. Banda de cap se poate purta numai dintr-un motiv întemeiat religios, medical sau legat de siguranță, aprobat de comisia de arbitri.

(10) Unghiile de la mâini și de la picioare trebuie să fie tăiate scurt.

(11) Se admite numai echipament de protecție cu marcajul „CE”, care corespunde părții aplicabile din seria de standarde EN 13277 „Echipament de protecție pentru arte marțiale”. Comisia Tehnică a GKB ține și anunță o listă a modelelor aprobate.

(12) Părul lung se strânge cu un elastic moale, fără piese metalice. Nu se admit agrafe, ace de păr și alte obiecte dure.

4.7. Durata întâlnirii

Art. 74. (1) Durata întâlnirii este:

DivizieTururi preliminareSemifinale și finaleDiferență de greutate decisivă
U8, U10, U12 și U141,5 min1,5 + 1 min2 kg
U162 + 1 min2 + 1 + 1 min3 kg
U182 + 2 min2 + 2 + 1 min3 kg
Bărbați – Divizia 13 + 2 min3 + 2 + 2 min5 kg
Femei – Divizia 12 + 2 min2 + 2 + 1 min3 kg
Bărbați și femei – Divizia 22 + 1 min2 + 1 min5 kg (bărbați), 3 kg (femei)
Veterani2 + 2 min2 + 2 + 1 min5 kg

(2) Pentru diviziile de vârstă U8–U18 și pentru veterani, durata și echipamentul sunt identice în Divizia 1 și în Divizia 2.

(3) Notația „3 + 2 + 2” înseamnă o întâlnire regulamentară cu durata de 3 minute, urmată, la nevoie, de o prelungire de 2 minute și de o a doua prelungire de 2 minute.

(4) Regulamentul poate scurta întâlnirile preliminare sau poate prevedea o decizie obligatorie a arbitrilor într-o anumită etapă.

(5) Timpul curge continuu, inclusiv la opririle obișnuite cu YAME și HAJIME. Cronometrul se oprește numai la comanda JIKAN a arbitrului central.

(6) Întâlnirea se încheie numai la comanda YAME sau SOREMADE a arbitrului central. O tehnică valabilă, încheiată înainte de comandă, poate fi punctată și după semnalul de sfârșit al timpului.

(7) Punctajele și sancțiunile nu se transferă într-o nouă prelungire, în afară de cazul în care regulamentul sau o dispoziție expresă a prezentei părți prevede altfel.

(8) Competitorul chemat imediat la o întâlnire următoare la sistemul „fiecare cu fiecare” sau la o întâlnire decisivă are dreptul la o pauză nu mai scurtă decât durata regulamentară a întâlnirii, în afară de cazul în care medicul competiției cere mai mult timp.

4.8. Desfășurarea întâlnirii

Art. 75. (1) Arbitrul de informare anunță competitorii și perechea următoare, anunțându-se mai întâi AKA, apoi SHIRO.

(2) Competitorul care nu se prezintă în termenul prevăzut la art. 12 pct. 6 pierde întâlnirea prin KIKEN. Înainte de a anunța rezultatul, arbitrul central confirmă absența prin masa competiției.

(3) Înaintea întâlnirii, arbitrul central sau un ajutor împuternicit verifică însemnul de identificare, kimonoul, echipamentul de protecție obligatoriu și pansamentele medicale aprobate.

Art. 76. (1) Întâlnirea se desfășoară cu următoarele comenzi:

ComandăÎnțeles și acțiune
NAKA ECompetitorii intră pe suprafața de luptă și își iau pozițiile de start; AKA stă în dreapta, iar SHIRO – în stânga arbitrului central.
SHOMEN NI REISalut către față sau către masa oficială.
SHUSHIN NI REISalut către arbitrul central.
OTAGAI NI REISalut reciproc.
KAMAETELuarea poziției de luptă.
HAJIMEÎnceputul întâlnirii, însoțit de un semnal clar cu mâna înainte.
YAMEOprire imediată și așteptarea indicațiilor.
ZOKKOContinuarea întâlnirii, fără revenirea la liniile de start, în afară de cazul în care se dispune altfel.
SOREMADESfârșitul întâlnirii sau al prelungirii.
HANTEI O ONEGAI SHIMASUArbitrul central cere decizia arbitrilor.
HANTEIArbitrii arată decizia lor.
AKUSHUStrângere de mână înainte de părăsirea suprafeței de luptă.

(2) La începutul schimbului de arbitri, arbitrul central și arbitrii laterali intră organizat, se înclină către față și, la nevoie, către oaspeții de onoare, se înclină unul către altul și își iau locurile.

(3) La competitorii mai mici, succesiunea ceremonială poate fi simplificată, dar salutul OTAGAI NI REI la început și la sfârșit și AKUSHU se păstrează, în afară de cazul în care motive de siguranță sau împrejurări medicale impun altfel.

(4) Competitorii reacționează imediat la orice comandă. Continuarea atacului după YAME este o încălcare gravă.

Art. 77. (1) Arbitrul central se deplasează continuu pentru a avea vizibilitate clară, fără a stânjeni competitorii.

(2) Întâlnirea se oprește cu YAME în caz de punctaj, accidentare, acțiune interzisă, ieșire, problemă cu echipamentul, intervenție medicală sau altă situație care cere o decizie.

(3) Când o acțiune permisă poate continua în siguranță, arbitrul central folosește ZOKKO în loc să întrerupă întâlnirea. Clinciul permis, împingerea sau tragerea de atac, intrarea pentru aruncare și acțiunea ulterioară controlată imediată trebuie să aibă posibilitatea de a se desfășura.

Art. 78. (1) La semnalul arbitrului-cronometror, arbitrul central oprește întâlnirea cu YAME, SOREMADE și readuce competitorii la liniile lor de start.

(2) Arbitrul central anunță toate punctajele și sancțiunile și, la nevoie, cere decizia cu HANTEI O ONEGAI SHIMASU. Arbitrii laterali arată AKA, SHIRO sau HIKIWAKE. Arbitrul central numără mai întâi voturile minorității, apoi pe cele ale majorității, își include propriul vot și anunță rezultatul.

(3) După anunțarea rezultatului, competitorii repetă salutările, își strâng mâna la AKUSHU și părăsesc organizat suprafața de luptă.

4.9. Tehnici și acțiuni permise

Art. 79. Sunt permise următoarele tehnici și acțiuni, când se execută cu control și la o țintă permisă:

  1. lovituri cu mâna (pumn) pe traiectorie dreaptă, circulară și ascendentă la corp (trunchi), cu excepția gâtului, cefei, coloanei vertebrale, zonei inghinale și articulației genunchiului;
  2. lovituri cu piciorul drepte, circulare, laterale, spate, în cădere, rotative și cu rostogolire la corp, la picioare și la cap, cu excepția zonei inghinale, articulației genunchiului și coloanei vertebrale, inclusiv DOMAWASHI KAITEN GERI și alte atacuri cu rostogolire sau rotative;
  3. lovituri cu genunchiul la corp, la picioare și la cap;
  4. lovituri cu cotul la corp, la picioare și la brațe;
  5. aruncări și măturări, cu condiția ca adversarul să nu fie îndreptat în mod intenționat spre o cădere pe cap sau pe gât și să nu se aplice imobilizare articulară, sufocare, aruncare necontrolată prin sacrificiu sau aruncare de tip „suplex”;
  6. controlul în clinci prin antebrațe, încheieturi, palme, poziția corpului și control închis, fără folosirea degetelor;
  7. prinderea cu o mână, când sprijină direct o lovitură permisă imediată – la corpul adversarului, iar la cap – numai pe scurtă durată;
  8. tragerea adversarului, când creează sau sprijină direct o lovitură imediată, o lovitură cu genunchiul, o măturare sau o aruncare;
  9. împingerea, când este urmată de un atac, previne un clinci sau sprijină un atac permis imediat;
  10. lovitură complet controlată la o țintă permisă asupra unui adversar căzut, imediat după o aruncare legală sau după căderea lui; acțiunea trebuie să arate control și nu poate fi executată cu forță vătămătoare;
  11. apărarea și contraatacul din poziție căzută, contraatacul de la sol neavând limită de forță.

Art. 80. Criteriul principal la clinci, prindere, împingere și tragere este dacă acțiunea face parte dintr-un atac nemijlocit. O împingere de sine stătătoare, o reținere îndelungată sau o tragere pasivă nu devin permise numai pentru că contactul a fost stabilit inițial în mod legal.

Art. 81. În sensul prezentei părți, „aruncarea de tip «suplex»” este aruncarea în care adversarul este ridicat și răsturnat înapoi peste corpul sau umărul atacatorului.

4.10. Tehnici și acțiuni interzise

Art. 82. Sunt interzise:

  1. lovitura cu palma, pumnul, antebrațul sau cotul la cap, față, gât sau ceafă, precum și la coloana vertebrală;
  2. atacul la zona inghinală, la coloana vertebrală, la articulația genunchiului, iar la competițiile pentru femei – la sâni;
  3. lovitura cu forță deplină sau atacul necontrolat împotriva unui competitor care a căzut, este în genunchi sau în alt mod nu se poate apăra normal;
  4. lovitura cu capul, ciocnirea intenționată a capetelor sau folosirea capului pentru împingerea adversarului;
  5. prinderea, agățarea, răsucirea sau strângerea cu degetele, inclusiv prinderea kimonoului cu degete strânse, cu excepția prinderii prevăzute la art. 79 pct. 7;
  6. prinderea capului sau a gâtului cu ambele mâini;
  7. manipularea degetelor sau a articulațiilor mici, imobilizările articulare ale brațelor sau picioarelor, răsucirea gâtului, sugrumarea sau sufocarea;
  8. aruncarea care îndreaptă intenționat adversarul spre o cădere pe cap sau pe gât, aruncarea de tip „suplex” și aruncarea executată după YAME;
  9. clinciul îndelungat, reținerea pasivă sau imobilizarea /imobilizarea la sol prin apăsare/ adversarului fără o încercare imediată de atac;
  10. împingerea, îmbrâncirea sau tragerea repetată care nu este în legătură nemijlocită cu o tehnică permisă, inclusiv când este folosită numai pentru deplasarea adversarului, pentru stânjenirea atacurilor lui sau pentru a-l scoate de pe suprafața de luptă;
  11. împingerea sau aruncarea intenționată a adversarului în afara zonei de siguranță;
  12. ieșirea intenționată sau repetată de pe suprafața de luptă, căderea cu scopul de a evita interacțiunea sau refuzul de a lupta;
  13. intrarea la distanță apropiată fără încercarea unei tehnici permise și folosirea corpului numai pentru a stânjeni adversarul;
  14. continuarea atacului după YAME sau ignorarea indicațiilor arbitrului central;
  15. orice acțiune necontrolată, nesăbuită sau nesportivă care creează un risc nejustificat de accidentare;
  16. cuvinte, gesturi jignitoare sau lipsă de respect din partea unui competitor, antrenor sau ajutor.

Art. 83. Prinderea și tragerea de kimono sunt încălcări. Când încălcarea este de scurtă durată și nu dă avantaj, arbitrul central nu este obligat să oprească întâlnirea; el o sancționează la prima oprire, iar încălcarea repetată sau de durată se pedepsește conform art. 91.

4.11. Sistemul de punctare

Art. 84. (1) IPPON (punct întreg) se acordă când un competitor, în urma uneia sau mai multor tehnici permise eficiente, este doborât sau scos vizibil din posibilitatea de a concura și nu poate relua întâlnirea în decurs de 5/cinci/ secunde.

(2) IPPON se acordă și când un competitor se predă, renunță sau nu poate continua din cauza unei accidentări provocate de propria sa acțiune permisă sau de propria apărare, în afară de cazul în care o altă regulă stabilește un rezultat diferit.

(3) Două WAZA-ARI într-o întâlnire constituie AWASETE IPPON.

(4) Întâlnirea se încheie imediat după confirmarea IPPON.

Art. 85. (1) WAZA-ARI (jumătate de punct) se acordă când un competitor, în urma unei tehnici permise:

  1. este doborât, dar își revine în decurs de 5/cinci/ secunde;
  2. rămâne în picioare, dar este clar slăbit sau temporar incapabil să se apere;
  3. suferă un alt efect vizibil, care nu ajunge la IPPON.

(2) Trei aruncări valide, executate de același competitor într-o întâlnire, constituie „Avantaj – aruncări”. El poate fi luat în considerare la evaluare, dar nu este obligatoriu pentru punctare.

(3) Aruncarea este validă când a fost începută de competitor, duce la doborârea adversarului pe tatami cu control recunoscut și nu a fost cauzată în principal de o alunecare, de o tehnică nereușită sau de căderea voluntară a adversarului. Aruncarea validă este contorizată clar de arbitrul central.

(4) Acțiunea ulterioară controlată după o aruncare arată control, dar prin ea însăși nu înlocuiește cerința a trei aruncări valide pentru obținerea avantajului.

(5) Când este aprobat de conferința tehnică pentru competiția concretă, WAZA-ARI se poate acorda și pentru o măturare sau o aruncare permisă, urmate imediat de o tehnică permisă controlată, când acțiunea combinată arată o superioritate tehnică clară.

4.12. Stabilirea câștigătorului

Art. 86. Victoria se acordă prin:

  1. IPPON sau AWASETE IPPON;
  2. decizia arbitrilor (HANTEI);
  3. renunțarea adversarului (MAITTA) sau neprezentarea (KIKEN);
  4. descalificarea adversarului (SHIKKAKU);
  5. încheierea medicală, când adversarul nu poate continua din motive pentru care câștigătorul nu răspunde;
  6. criteriile de departajare a egalității prevăzute la art. 88.

Art. 87. (1) Când întâlnirea se încheie fără IPPON, arbitrii stabilesc câștigătorul în următoarea ordine:

  1. punctajele WAZA-ARI;
  2. balanța sancțiunilor;
  3. daunele provocate și efectul vizibil al tehnicilor permise;
  4. numărul și calitatea tehnicilor eficiente, inclusiv aruncările;
  5. controlul tehnic, inițiativa și spiritul de luptă.

(2) O singură WAZA-ARI are, de regulă, o pondere mai mare decât până la două CHUI. O diferență de trei CHUI duce, de regulă, la pierderea competitorului sancționat, indiferent de WAZA-ARI obținută.

(3) Decizia se ia cu majoritate, conform art. 96.

Art. 88. (1) Când, după timpul regulamentar și prelungiri, rezultatul rămâne egal, arbitrii aplică succesiv următoarele criterii, conform formatului aprobat al competiției:

  1. punctajele WAZA-ARI sau IPPON existente și balanța sancțiunilor,
  2. efectul vizibil și eficiența tehnicilor permise, inclusiv acțiuni apropiate de punctaj, Avantaj – aruncări;
  3. superioritatea tehnică, varietatea, momentul execuției și precizia loviturilor, aruncărilor și acțiunilor de apărare;
  4. inițiativa, spiritul de luptă și controlul asupra ritmului și spațiului întâlnirii;
  5. diferența de greutate aprobată, când greutatea este stabilită drept criteriu;
  6. rezultatul probei de spargere, când aceasta face parte din competiție;
  7. prelungire suplimentară sau decizie obligatorie a arbitrilor.

(2) Când se folosește greutatea, competitorii se cântăresc cu echipamentul de competiție stabilit de arbitrul-șef. Competitorul mai ușor câștigă numai când s-a atins diferența prevăzută la art. 74. Când diferența este mai mică, se aplică criteriul următor.

4.13. Avertismente, sancțiuni și descalificare

Art. 89. (1) Sancțiunile se aplică în funcție de gravitatea, consecințele și repetarea încălcării.

(2) Pentru CHUI, GENTEN și SHIKKAKU se cere decizia cu majoritate a arbitrilor. Arbitrul central poate da KEIKOKU verbal și fără susținerea arbitrilor laterali.

(3) Înainte de a anunța GENTEN sau SHIKKAKU, arbitrul central ascultă opinia arbitrilor laterali.

(4) Competitorului i se poate aplica o sancțiune și pentru încălcarea comisă de antrenorul sau ajutorul său, conform art. 82 pct. 16.

Art. 90. KEIKOKU (avertisment verbal) poate fi dat pentru prima încălcare neînsemnată, o încălcare tehnică fără consecințe importante sau un comportament care cere corectare imediată. KEIKOKU nu se ia în calcul la decizie, dar la repetare comportamentul poate fi sancționat cu CHUI.

Art. 91. CHUI (mustrare) poate fi dată pentru:

  1. încălcare ușoară repetată sau esențială;
  2. prinderea nepermisă cu degetele sau prinderea și tragerea de kimono;
  3. clinci îndelungat fără atac imediat;
  4. împingere sau tragere fără o tehnică permisă imediată;
  5. pasivitate, fugă sau refuzul interacțiunii;
  6. ieșiri repetate – de regulă, după trei JOGAI constatate;
  7. vorbire, protest sau comportament lipsit de respect pe suprafața de luptă;
  8. orice comportament pe care majoritatea arbitrilor îl consideră de gravitate echivalentă.

Art. 92. (1) GENTEN (penalizare) poate fi dată pentru:

  1. încălcare gravă a regulilor;
  2. provocarea unei accidentări cu o tehnică nepermisă, când adversarul poate continua;
  3. încălcări repetate la nivelul CHUI;
  4. lovitură nepermisă cu mâna sau cu cotul la cap sau gât;
  5. atac la zona inghinală, coloana vertebrală, articulația genunchiului sau la sâni;
  6. aruncare periculoasă sau interzisă;
  7. atac cu forță deplină împotriva unui adversar căzut;
  8. comportament nesportiv grosolan;
  9. orice acțiune pe care majoritatea arbitrilor o consideră de gravitate echivalentă.

(2) Două CHUI echivalează cu un GENTEN. Arbitrul central anunță clar atât CHUI acumulate, cât și GENTEN corespunzător.

Art. 93. (1) SHIKKAKU (descalificare) poate fi aplicată pentru:

  1. încălcare gravă intenționată;
  2. acțiune nepermisă care a provocat o accidentare ce nu permite adversarului să continue;
  3. refuzul de a respecta indicațiile arbitrului central sau ale comisiei de arbitri;
  4. două GENTEN, inclusiv patru CHUI;
  5. comportament contrar spiritului budo;
  6. pierderea autocontrolului, comportament ofensator sau lipsă de respect intenționată;
  7. refuzul de a îndeplini o cerință obligatorie a competiției, indicată în regulament;
  8. orice acțiune pe care majoritatea arbitrilor o consideră temei pentru înlăturare imediată.

(2) SHIKKAKU înlătură competitorul din schema, grupa sau întâlnirea pe echipe respectivă, iar adversarul este declarat câștigător. Cazul poate fi înaintat GKB pentru procedură disciplinară.

(3) Când accidentarea a fost provocată de o acțiune nepermisă, decizia medicală stabilește dacă competitorul accidentat poate continua, iar arbitrii stabilesc separat sancțiunea pentru autor. Faptul accidentării nu înlătură prin el însuși necesitatea de a stabili vinovăția și legalitatea acțiunii.

Art. 94. (1) JOGAI (ieșire) există când un competitor părăsește suprafața de luptă cu ambele picioare. Punctajul pentru o tehnică încheiată înainte de YAME poate fi recunoscut și când a survenit ieșirea.

(2) Competitorul împins în afară printr-o împingere nepermisă nu primește JOGAI, iar competitorul care a împins este avertizat sau sancționat.

(3) Pășirea accidentală în afara suprafeței de luptă în timpul unei mișcări continue nu se tratează în mod obligatoriu ca JOGAI, când competitorul revine imediat și nu a încercat să evite întâlnirea.

(4) Ieșirile repetate sau intenționate, care arată pasivitate, evitare sau o tactică nepermisă, se sancționează. Arbitrul central aplică regula în mod egal ambilor competitori și nu îl sancționează pe unul cu JOGAI, dacă îl sancționează simultan pe celălalt pentru aceeași împingere.

4.14. Componența arbitrilor și luarea deciziilor

Art. 95. (1) Întâlnirea se arbitrează după un sistem cu cinci arbitri – un arbitru central și patru arbitri laterali, amplasați pe scaune în colțurile suprafeței de luptă. Fiecare arbitru lateral ține un steag roșu și unul alb și poartă un fluier.

(2) La nevoie, arbitrul-șef sau supervizorul poate dispune un sistem cu trei arbitri – un arbitru central și doi arbitri laterali, dintre care unul ocupă locul în față, în dreapta arbitrului central, iar celălalt – în stânga și ușor în spate. Arbitrii laterali semnalizează cu steaguri și fluier.

(3) La comanda FUKUSHIN SHUGO, arbitrii laterali își lasă steagurile pe scaune și se adună la arbitrul central pentru o scurtă consultare lângă limită, astfel încât discuția să nu fie auzită de competitori și spectatori. Arbitrul central explică clar fiecare anulare a unui punctaj aparent sau fiecare sancțiune importantă.

Art. 96. (1) La sistemul cu cinci arbitri, fiecare are un singur vot, iar pentru decizie sunt necesare cel puțin trei voturi concordante. La sistemul cu trei arbitri sunt necesare cel puțin două voturi concordante.

(2) Deciziile la sistemul cu cinci arbitri se stabilesc astfel:

VoturiRezultat
4 pentru AKAVictorie pentru AKA
3 pentru AKA + 1 pentru SHIRO sau HIKIWAKEVictorie pentru AKA
2 pentru AKA + 2 HIKIWAKE, arbitrul central fiind pentru AKAVictorie pentru AKA
4 pentru SHIROVictorie pentru SHIRO
3 pentru SHIRO + 1 pentru AKA sau HIKIWAKEVictorie pentru SHIRO
2 pentru SHIRO + 2 HIKIWAKE, arbitrul central fiind pentru SHIROVictorie pentru SHIRO
4 HIKIWAKEEgalitate
1 pentru AKA + 1 pentru SHIRO + 2 HIKIWAKE, arbitrul central fiind pentru HIKIWAKEEgalitate
Orice altă votare divizatăSe hotărăște prin votul arbitrului central la numărarea majorității sau după o scurtă consultare, dacă semnalele sunt incompatibile

(3) Când există o îndoială întemeiată cu privire la semnalul majorității, arbitrul central poate anunța FUKUSHIN SHUGO înainte de confirmarea definitivă a punctajului sau a sancțiunii.

(4) Arbitrii arată numai decizia care este susținută cu bună-credință de ceea ce au observat. MIEZU se folosește când arbitrul nu a văzut clar acțiunea hotărâtoare și nu poate fi folosit pentru a evita o decizie dificilă.

Art. 97. Arbitrul central folosește următoarele semnale:

TermenAcțiunea arbitrului
IPPONDupă confirmarea majorității, brațul spre competitorul punctat se ridică în diagonală în sus, într-un unghi de aproximativ 45°.
WAZA-ARIBrațul spre competitorul punctat se întinde orizontal.
AWASETE IPPONSe anunță două WAZA-ARI, urmate de AWASETE IPPON.
HIKIWAKEBrațele se încrucișează în fața corpului.
KEIKOKUÎncălcarea se denumește și se anunță avertismentul verbal.
CHUICompetitorul se indică la nivelul corpului și se anunță numărul de ordine al mustrării.
GENTENCompetitorul se indică la nivelul feței și se anunță numărul de ordine al penalizării.
SHIKKAKUCompetitorul descalificat se indică spre exterior, iar adversarul este declarat câștigător.
JOGAISe indică limita și se anunță ieșirea.
MIEZUArbitrul arată că nu a văzut clar acțiunea.
TORIMASEN / MITOMEZUAcțiunea nu se punctează sau nu se recunoaște.
KIKENPierdere din cauza neprezentării sau a renunțării înainte de întâlnire.
MAITTAPredare sau renunțare în timpul întâlnirii.
JIKANCu mâinile se formează litera „T” și se dispune oprirea cronometrului.
FUKUSHIN SHUGOArbitrii laterali sunt chemați la consultare.

4.15. Oprirea temporară și încheierea întâlnirii

Art. 98. (1) În caz de accidentare, arbitrul central anunță YAME și JIKAN, cheamă medicul competiției și îndrumă competitorul neaccidentat să aștepte la locul stabilit.

(2) Medicul evaluează accidentarea și își dă avizul dacă competitorul poate continua. Decizia medicală este obligatorie.

(3) Asistența medicală în cadrul unei întâlniri nu poate depăși durata regulamentară a întâlnirii, în afară de cazul în care arbitrul-șef permite timp suplimentar într-un caz excepțional. La depășire, arbitrul-șef, după consultarea medicului și a arbitrilor, decide dacă întâlnirea se reia, se suspendă temporar sau se încheie.

Art. 99. Arbitrul central încheie întâlnirea când:

  1. s-a acordat IPPON sau AWASETE IPPON;
  2. medicul competiției declară un competitor inapt de a continua;
  3. un competitor se predă sau renunță (MAITTA);
  4. s-a aplicat SHIKKAKU;
  5. continuarea creează un risc evident pentru sănătatea unui competitor.

4.16. Cerințe medicale și siguranța

Art. 100. (1) Se aplică cerințele medicale din dispozițiile generale (părțile I – III), inclusiv regulile în caz de knockout prevăzute la art. 34.

(2) Când o lovitură la cap face un competitor să cadă, să își piardă orientarea sau să aibă nevoie de evaluare medicală, arbitrul central oprește imediat întâlnirea și cheamă medicul competiției.

(3) La veterani, arbitrul central urmărește cu atenție deosebită siguranța medicală, forța excesivă a contactului și loviturile necontrolate la cap.

4.17. Dispoziții speciale

4.17.1. Diviziile U16 și U18

Art. 101. Pentru U16 și U18 se aplică regulile pentru adulți, cu următoarele modificări:

  1. durata și diferența de greutate decisivă se stabilesc conform art. 74;
  2. loviturile cu piciorul și cu genunchiul la cap se execută cu control suficient; tehnica necontrolată la cap, cu forță deplină, îndreptată spre knockout, este interzisă;
  3. aruncările, clinciul, împingerile și tragerile de atac sunt permise conform art. 79, dar sunt interzise aruncările periculoase cu capul înainte și tehnicile necontrolate prin sacrificiu;
  4. este permisă numai acțiunea ulterioară ușoară, controlată, împotriva unui adversar căzut; contactul vătămător este interzis;
  5. echipamentul de protecție este conform art. 73 și regulamentului.

4.17.2. Diviziile U8, U10, U12 și U14

Art. 102. (1) Pentru U8, U10, U12 și U14 se aplică regulile prezentei părți, cu următoarele modificări, impuse de vârstă și de siguranță. Regulamentul poate introduce numai restricții suplimentare, dar nu poate permite o tehnică interzisă prin prezentul articol.

(2) Durata și diferența de greutate decisivă se stabilesc conform art. 74.

(3) Pentru U8 și U10, orice contact la cap este interzis. Pentru U12 și U14, loviturile cu piciorul la cap sunt permise numai când este anunțat în mod expres în regulament și cu purtarea unei căști cu protecție facială; ele sunt ușoare, controlate tehnic și potrivite pentru grupa de vârstă. Contactul necontrolat sau cu forță deplină la cap este interzis.

(4) Pentru U12 și U14, tehnicile USHIRO MAWASHI GERI, DOMAWASHI KAITEN GERI și OROSHI KAKATO GERI la cap pot fi interzise prin regulament sau prin decizia conferinței tehnice.

(5) Loviturile cu cotul și loviturile cu genunchiul la cap sunt interzise. Loviturile controlate cu genunchiul la corp pot fi permise pentru U14, când este anunțat în regulament.

(6) Sunt interzise atacurile la articulația genunchiului și loviturile necontrolate cu călcâiul la coapsă.

(7) Aruncările sunt potrivite vârstei, controlate și fără sacrificiu, ridicare sau răsucire periculoasă. Arbitrul central poate întrerupe intrarea pentru aruncare încă de la început, când siguranța o impune.

(8) După o aruncare se poate demonstra numai o atingere controlată, fără forță. Contactul vătămător împotriva unui competitor căzut nu se admite.

(9) Echipamentul de protecție conform art. 73 este obligatoriu.

(10) Când un competitor tânăr este vizibil tulburat, plânge îndelung, nu se poate apăra sau nu dorește să continue după indicații clare, arbitrul central oprește întâlnirea și cere ajutorul medicului sau al antrenorului. Rezultatul se stabilește după siguranță, capacitatea de luptă și împrejurări, starea emoțională neavând caracterul automat al unei încălcări.

4.17.3. Divizia veterani

Art. 103. (1) Divizia veterani este deschisă competitorilor de 35 de ani și peste. Regulamentul poate crea subdiviziuni suplimentare de vârstă, când numărul participanților o permite.

(2) Durata și diferența de greutate decisivă se stabilesc conform art. 74, iar echipamentul – conform art. 73.

(3) Se aplică regulile tehnice pentru adulți, cu respectarea art. 100 alin. (3).

4.17.4. Competiții pe echipe

Art. 104. (1) Componența echipei se stabilește în regulament. Componența recomandată este:

  1. bărbați – trei competitori și un rezervă;
  2. femei – două competitoare și o rezervă.

(2) Ordinea echipei se depune înaintea întâlnirii pe echipe și nu poate fi modificată după începerea primei întâlniri, în afară de înlocuirea permisă cu rezerva. Competitorul înlocuit din cauza unei accidentări nu poate reveni în aceeași competiție pe echipe.

(3) Fiecare victorie individuală aduce un punct pe echipă, iar egalitatea sau înfrângerea – zero puncte. Câștigă echipa cu mai multe victorii. La un număr egal de victorii se compară numărul de victorii prin IPPON, iar apoi – numărul de punctaje WAZA-ARI.

(4) O întâlnire pe echipe poate să se încheie la egalitate. Dacă rezultatul pe echipe rămâne egal, se desfășoară o singură întâlnire decisivă după regulile individuale, care nu poate să se încheie la egalitate. Modul de alegere a competitorului decisiv se anunță înaintea competiției pe echipe.

4.17.5. Proba de spargere

Art. 105. (1) Proba de spargere (TAMESHIWARI) nu este obligatorie și se desfășoară numai când este anunțată în prealabil în regulament – ca criteriu de departajare a egalității sau ca demonstrație tehnică.

(2) Materialul standard, verificarea lui și suporturile sunt conform art. 66–73 din Regulile pentru desfășurarea competițiilor de kata și tameshiwari – scânduri din cedru japonez, pin sau molid, cu dimensiunile 33 × 21 × 2,4 cm.

(3) Regulamentul indică tehnicile cerute. Succesiunea tradițională poate include SEIKEN (pumn), SHUTO (muchia palmei), HIJI (cot) și, când este anunțat, SOKUTO sau KAKATO (muchia piciorului sau călcâi).

(4) Numărul minim de scânduri este două pentru bărbați și una pentru femei, în afară de cazul în care regulamentul stabilește altfel. Competitorul poate declara mai mult decât minimul. După o primă încercare nereușită, la a doua încercare se poate declara numai numărul minim, folosindu-se numai scânduri noi.

(5) Competitorul primește zero pentru tehnică, când nu sparge numărul minim în încercările permise. Numărul total de scânduri sparte cu toate tehnicile cerute formează rezultatul său.

(6) Fiecare încercare începe după HAJIME și se încheie în două minute. O spargere înainte de HAJIME este nevalidă. O scândură vizibil îndoită sau parțial despicată se ia în calcul numai când arbitrii confirmă că este complet spartă.

(7) Competitorul care refuză o probă de spargere obligatorie poate fi înlăturat din disciplina respectivă sau din procedura decisivă.

(8) Persoanele sub 16 ani nu participă la proba de spargere. Pentru ele, regulamentul poate prevedea numai o demonstrație cu scânduri din plastic aprobate, reutilizabile.

Art. 106. (1) Proba de spargere este condusă de un arbitru central desemnat, care îi îndrumă pe competitori, arbitri, secretarii de protocol și ajutoarele de la stațiile de spargere.

(2) Arbitrii verifică dimensiunile, uscăciunea și starea materialului și a suporturilor. Cantitatea cerută de scânduri se așază de ajutoare împuternicite. Competitorii nu au dreptul să atingă sau să aranjeze scândurile, dar pot cere unui funcționar să le aranjeze. Cu aprobarea funcționarului se poate pune un prosop moale.

(3) Arbitrul central începe fiecare încercare cu KAMAETE și HAJIME. Încercarea reușită se anunță cu KANSUI, iar numărul scândurilor sparte se arată secretarului de protocol. Încercarea nereușită se anunță cu SHIPPAI.

(4) După executarea tuturor tehnicilor, competitorii se înclină și pleacă la indicația arbitrului central.

4.17.6. Competiții școlare și de tineret

Art. 107. (1) GKB și organizațiile sale naționale pot organiza competiții școlare, municipale și de tineret de dezvoltare, împreună cu instituții de învățământ, cluburi sportive sau organe publice. Participarea poate fi deschisă elevilor care reprezintă simultan școala lor și clubul în care sunt înscriși.

(2) Regulamentul indică organizatorul, școlile sau cluburile admise, cerințele de vârstă și de grad, documentația medicală, asigurarea, categoriile, echipamentul și regulile simplificate.

(3) Comisia Tehnică a GKB își păstrează atribuțiile asupra regulilor aplicate la asemenea competiții. Modificările în favoarea siguranței copiilor și a competitorilor fără experiență se anunță înainte de termenul-limită de înscriere.

(4) La competițiile prevăzute de prezentul articol, organizatorul îndeplinește obligațiile prevăzute la art. 37 alin. (3).

Partea V. GKB Kumite – Gradul al doilea

5.1. Dispoziții generale

Art. 108. Prezenta parte reglementează regulile tehnico-sportive de desfășurare a întâlnirilor la kumite gradul al doilea – al doilea nivel competițional al sistemului competițional al GKB.

Art. 109. (1) Kumite gradul al doilea continuă kumite gradul întâi. La tehnica de lovire din picioare se adaugă loviturile cu mâna la cap, prinderile de kimono, dărâmările, lupta la sol, imobilizările articulare și tehnicile de sufocare, capul și mâinile competitorilor fiind protejate cu cască și mănuși.

(2) Kumite gradul al doilea este nivelul pregătitor pentru kumite gradul al treilea.

Art. 110. (1) Organizarea competițiilor, dreptul de participare, comisia de arbitri, asistența medicală, contestațiile, clasamentul și comportamentul participanților se reglementează de dispozițiile generale (părțile I – III).

(2) În privința desfășurării întâlnirii, nereglementată de prezenta parte, se aplică în mod corespunzător următoarele dispoziții ale părții IV:

  1. pregătirea întâlnirii, comenzile și eticheta – art. 75 și art. 76;
  2. semnalele arbitrului central – art. 97;
  3. sistemul de avertismente, sancțiuni și descalificare – art. 89 – art. 93, în măsura în care prezenta parte nu prevede altfel;
  4. asistența medicală în caz de accidentare în timpul întâlnirii – art. 98.

(3) Regulile din partea 4 privind tehnicile permise și interzise, punctarea cu IPPON și WAZA-ARI, durata, suprafața de luptă, ieșirea (JOGAI) și echipamentul nu se aplică.

5.2. Caracterul disciplinei

Art. 111. (1) Kumite gradul al doilea este o întâlnire cu contact complet pentru competitori adulți, care îmbină tehnica de lovire din picioare, clinciul, prinderile de kimono, măturările, aruncările, dărâmările, lupta la sol, imobilizările articulare și tehnicile de sufocare.

(2) Din picioare, loviturile cu mâna sunt permise la cap și la corp. La sol, loviturile sunt permise numai la corp – atacul prin lovituri la capul unui competitor aflat la sol este interzis.

(3) Întâlnirea se desfășoară în reprize, cu numărătoare oficială a arbitrului după knockdown, iar în lipsa unei victorii înainte de termen, câștigătorul se stabilește prin decizia arbitrilor, având prioritate competitorul cu mai puține puncte de penalizare pentru ieșire.

5.3. Dreptul de participare

Art. 112. (1) La kumite gradul al doilea pot participa numai competitori care au împlinit 18 ani și îndeplinesc condițiile generale de participare prevăzute la art. 9.

(2) Admiterea la kumite gradul al doilea se apreciază după experiența competitorului concret. Conducătorul clubului indică în cerere experiența competitorului, iar organizatorul o poate verifica în evidența GKB și în carnetul de competitor.

(3) Regulamentul competiției poate introduce cerințe obiective suplimentare – grad tehnic minim sau experiență competițională anterioară.

(4) Competitoarea prezintă medicului competiției o declarație scrisă că nu este însărcinată. Declarația se prelucrează numai de medicul competiției, cu respectarea art. 9 din Regulamentul (UE) 2016/679, și se distruge după încheierea competiției.

5.4. Categoriile de greutate

Art. 113. (1) Categoriile de greutate sunt:

DivizieVârstăCategorii de greutate
Bărbați18+până la 70 kg; peste 70 până la 80 kg; peste 80 până la 90 kg; peste 90 kg
Femei18+până la 60 kg; peste 60 kg

(2) Competitorul participă numai la o categorie într-o competiție. Unirea categoriilor se admite numai în ordinea prevăzută la art. 70 alin. (4) și în regulament.

5.5. Suprafața de luptă

Art. 114. (1) Întâlnirile se desfășoară pe tatami aprobat. Suprafața de luptă este un pătrat cu latura de 10 m, în jurul căruia se asigură o zonă de siguranță cu lățimea de cel puțin 2 m.

(2) Linia de limită contrastantă face parte din zona de siguranță.

Art. 115. Ieșirea există la atingerea clară a liniei de limită sau a zonei de dincolo de ea cu o parte a corpului. Atingerea numai cu kimonoul, centura, părul sau altă parte a ținutei nu este ieșire.

5.6. Ținuta și echipamentul de protecție

Art. 116. (1) Echipamentul obligatoriu este:

  1. kimono conform art. 51;
  2. cască de protecție aprobată, fără grilaj facial;
  3. mănuși de competiție cu degetele libere și cu greutatea de 4 până la 6 uncii (oz);
  4. cotiere moi;
  5. protecție bucală;
  6. protecție inghinală (bărbați);
  7. protecție pelvină și pectorală (femei).

(2) Mănușile permit prinderea și lupta în siguranță, amortizează suprafața de lovire a pumnului și nu au părți dure, metalice sau ascuțite descoperite.

(3) Casca se potrivește stabil, nu restrânge excesiv câmpul vizual și este închisă în mod sigur. Când casca se deplasează, arbitrul central poate opri întâlnirea. O persoană împuternicită din colțul competitorului aranjează și fixează casca, după care întâlnirea se reia la comanda arbitrului central.

(4) Se aplică cerințele privind bandajele, orteza, bijuteriile și unghiile prevăzute la art. 73 alin. (8)–(10).

(5) Echipamentul de protecție corespunde art. 73 alin. (11), iar protecțiile pectorale pentru femei – standardului EN 13277-6.

5.7. Durata întâlnirii

Art. 117. (1) Întâlnirea constă din cinci reprize de câte două minute, cu o pauză de un minut între reprize.

(2) Timpul se oprește numai la comanda JIKAN a arbitrului central, inclusiv la numărătoarea oficială prevăzută la art. 130.

(3) Nu se desfășoară prelungiri. În lipsa unei victorii înainte de termen, câștigătorul se stabilește prin decizia arbitrilor conform art. 134.

5.8. Noțiuni de bază

Art. 118. (1) Un competitor este la sol când este efectiv doborât, dărâmat, căzut sau pus într-o poziție la sol și partea principală a greutății corpului său nu este susținută de ambele picioare.

(2) Poziția la sol există când competitorul se află într-un genunchi sau în doi, stă așezat sau întins pe tatami, se sprijină pe cot sau pe antebraț în afara poziției normale în picioare sau mâinile sunt principalul reazem al greutății corpului.

(3) Nu este la sol competitorul care rămâne stabil în picioare și atinge voluntar tatami-ul cu o mână. Atingerea de scurtă durată cu mâna în timpul deplasării, al refacerii echilibrului, al apărării împotriva unei aruncări sau al executării unei tehnici nu se consideră automat poziție la sol.

(4) Competitorul nu poate atinge intenționat tatami-ul cu mâna numai pentru a primi protecția regulilor privind lupta la sol.

(5) În caz de îndoială, arbitrul central stabilește poziția după repartizarea greutății corpului, stabilitate, existența dărâmării sau a controlului și posibilitatea de continuare imediată în poziție normală în picioare.

Art. 119. În sensul prezentei părți, „corp” este partea din față și laterală a trunchiului, fără gât, ceafă, coloană vertebrală și zona inghinală.

Art. 120. Dărâmarea (TAKEDOWN) există când acțiunea a fost începută de competitor, duce la doborârea clară a adversarului pe tatami și este urmată de stabilirea sau menținerea unui control recunoscut. Competitorul care controlează adversarul sau poziția este partea activă.

Art. 121. (1) Parte activă este competitorul care atacă, execută o dărâmare sau o aruncare, controlează poziția sau determină direcția mișcării.

(2) Parte pasivă este competitorul care este controlat, scos, doborât sau forțat să ajungă la limită.

5.9. Tehnici și acțiuni permise

Art. 122. (1) Din picioare sunt permise:

  1. loviturile cu pumnul și cu mâna deschisă la cap și la corp;
  2. loviturile cu piciorul la picioare, la corp și la cap;
  3. loviturile cu genunchiul la corp și la cap;
  4. loviturile cu cotul la corp;
  5. clinciul activ, împingerea și tragerea;
  6. prinderile de kimono;
  7. măturările, aruncările și dărâmările;
  8. trecerea din picioare la sol.

(2) Loviturile cu cotul la cap sunt interzise.

Art. 123. La sol sunt permise:

  1. loviturile cu pumnul, cu mâna deschisă, cu antebrațul și cu cotul la corp;
  2. loviturile cu genunchiul și cu piciorul la corp;
  3. controlul de poziție și imobilizările;
  4. trecerile între poziții;
  5. imobilizările articulare și tehnicile de sufocare prevăzute la art. 124.

Art. 124. (1) Sunt permise imobilizările articulare și tehnicile de sufocare controlate, cu acțiune treptată, care dau competitorului timp suficient să recunoască pericolul și să declare predarea:

  1. imobilizarea dreaptă a cotului;
  2. imobilizările umărului AMERICANA și KIMURA;
  3. OMOPLATA și alte imobilizări controlate ale umărului;
  4. imobilizarea dreaptă a gleznei;
  5. tehnicile de sufocare pe cale sanguină și respiratorie;
  6. tehnicile de sufocare cu mâinile, cu picioarele sau folosind kimonoul.

(2) Orice imobilizare articulară se aplică treptat. Arbitrul central încheie tehnica când articulația a ajuns într-o poziție evident periculoasă sau competitorul nu poate declara în siguranță predarea.

5.10. Tehnici și acțiuni interzise

Art. 125. În toate pozițiile sunt interzise:

  1. înfigerea degetelor în ochi sau apăsarea lor;
  2. loviturile cu capul;
  3. mușcarea;
  4. tragerea de păr;
  5. băgarea degetelor în gură, nas, urechi sau altă cavitate a corpului;
  6. strângerea, prinderea sau tragerea traheei;
  7. loviturile în zona inghinală;
  8. loviturile la ceafă;
  9. loviturile la coloana vertebrală;
  10. prinderea, răsucirea sau frângerea unui deget separat;
  11. zgârierea, ciupirea sau răsucirea pielii;
  12. aruncarea intenționată pe cap sau pe gât;
  13. continuarea după comanda de oprire sau după predare;
  14. atacul împotriva unui competitor aflat în grija unui arbitru sau medic;
  15. folosirea unui obiect dur, ascuns sau nepermis;
  16. comportamentul nesportiv grosolan sau refuzul de a respecta comenzile arbitrului central;
  17. loviturile cu cotul la cap.

Art. 126. La sol sunt interzise:

  1. toate loviturile la cap;
  2. călcarea pe adversar;
  3. săritura cu greutatea corpului pe un adversar căzut;
  4. loviturile la ceafă sau la coloana vertebrală.

Art. 127. Sunt interzise următoarele imobilizări articulare și tehnici:

  1. imobilizările interioare și exterioare ale călcâiului;
  2. TOE HOLD și alte imobilizări prin răsucire a labei piciorului;
  3. imobilizarea dreaptă a genunchiului și alte acțiuni în care articulația genunchiului este solicitată în principal;
  4. imobilizările prin compresie pe gambă sau pe biceps;
  5. imobilizările încheieturii mâinii;
  6. imobilizările directe și răsucirile gâtului;
  7. tehnicile care folosesc coloana vertebrală ca pârghie principală;
  8. manipularea degetelor separate;
  9. orice tehnică care nu dă o posibilitate reală de predare în timp util.

5.11. Activitatea și controlul la sol

Art. 128. (1) Întâlnirea continuă la sol atât timp cât există activitate tehnică reală – atac prin lovituri, îmbunătățirea poziției, încercare de imobilizare articulară sau de sufocare, apărare activă, eliberare sau trecere la o altă poziție.

(2) Când situația este blocată și niciunul dintre competitori nu săvârșește o acțiune tehnică semnificativă, arbitrul central încheie faza la sol și reia întâlnirea din picioare, din centru.

(3) Simpla reținere fără evoluție tehnică, atac prin lovituri, încercare de imobilizare articulară, sufocare sau îmbunătățire a poziției nu este activitate suficientă.

5.12. Ieșirea și punctele de penalizare

Art. 129. (1) Fiecare competitor începe întâlnirea cu zero puncte de penalizare pentru ieșire. La fiecare ieșire confirmată conform art. 115 i se înscrie un punct de penalizare.

(2) Un punct de penalizare se înscrie și când competitorul a fost împins, aruncat, dărâmat sau scos printr-o acțiune permisă.

(3) Când ambii competitori ajung în zona exterioară în aceeași acțiune, punctul îl primește partea pasivă.

(4) Punctul de penalizare nu se înscrie când ieșirea a fost cauzată direct de o tehnică interzisă, de o acțiune după comanda de oprire, de intervenția unui arbitru sau a unei persoane medicale, de deteriorarea tatami-ului sau de alt motiv pentru care competitorul nu răspunde.

(5) Când, în timpul unei imobilizări articulare sau tehnici de sufocare, atacatorul atinge primul zona exterioară, acțiunea se încheie și atacatorului i se înscrie un punct de penalizare, iar apărătorului nu i se contorizează ieșire. Când primul atinge apărătorul, punctul de penalizare i se înscrie lui.

(6) După ieșire, întâlnirea se reia din picioare, din centru.

(7) Punctele de penalizare se țin separat de sancțiunile prevăzute la art. 89 și se iau obligatoriu în considerare la decizia arbitrilor.

5.13. Numărătoarea, knockout și knockout tehnic

Art. 130. (1) Arbitrul central efectuează numărătoarea oficială de la unu la zece, când competitorul este doborât, și-a pierdut orientarea sau stabilitatea ori temporar nu este în stare să continue și să se apere normal în urma unei tehnici de lovire permise.

(2) La începerea numărătorii, arbitrul central anunță JIKAN. Celălalt competitor încetează imediat atacul și se retrage la locul indicat de arbitrul central. Când întâlnirea poate continua, timpul se reia la comanda ZOKKO sau HAJIME.

(3) Competitorul poate continua numai dacă, înainte de „zece”, și-a recăpătat o poziție de luptă stabilă, o orientare clară, capacitatea de a executa comenzile și capacitatea de a se apăra.

(4) Arbitrul central poate încheia întâlnirea înainte de „zece”, când este evident că competitorul nu poate continua în siguranță.

Art. 131. (1) Knockout se acordă când competitorul nu își revine până la „zece” sau nu poate continua în siguranță.

(2) Knockout tehnic se acordă când, în cadrul unei serii de lovituri, competitorul nu dă un răspuns tehnic eficient, nu se apără rezonabil și primește lovituri curate succesive fără apărare eficientă. Pentru knockout tehnic nu este necesar ca competitorul să fi pierdut cunoștința.

5.14. Predarea

Art. 132. (1) Predarea se declară prin bătăi repetate cu mâna sau cu piciorul, prin declarație verbală clară sau prin alt semnal fără echivoc. Un strigăt provocat de o imobilizare articulară aplicată corect poate fi acceptat de arbitrul central ca predare verbală.

(2) La predare, întâlnirea se încheie imediat, iar adversarul este declarat câștigător. Imobilizarea articulară sau tehnica de sufocare se eliberează imediat după predare sau după comanda de oprire.

(3) Arbitrul central poate încheia întâlnirea fără semnal dat, când competitorul și-a pierdut cunoștința, nu poate fizic da semnalul sau continuarea creează un risc nemijlocit de vătămare gravă. În aceste cazuri adversarul este declarat câștigător prin predare, încheiată de arbitrul central.

5.15. Modurile de victorie și decizia arbitrilor

Art. 133. Victoria se acordă prin knockout, knockout tehnic, predare, încheiere medicală, renunțare, decizia arbitrilor, descalificare sau neprezentare.

Art. 134. (1) La kumite gradul al doilea nu se folosește sistemul de zece puncte, IPPON și WAZA-ARI. În lipsa unei victorii înainte de termen, fiecare dintre cei cinci arbitri este obligat să stabilească un câștigător și votează pentru AKA sau SHIRO. Votul egal și HIKIWAKE nu se admit.

(2) Câștigătorul se stabilește cu cel puțin trei voturi concordante.

(3) Arbitrii iau în considerare succesiv:

  1. numărul punctelor de penalizare pentru ieșire, având prioritate competitorul cu mai puține puncte;
  2. knockdown-urile și numărătorile oficiale;
  3. eficiența și efectul loviturilor permise;
  4. încercările reale de a încheia întâlnirea cu o imobilizare articulară sau o tehnică de sufocare;
  5. dărâmările și aruncările, mai ales când sunt urmate de control;
  6. controlul asupra adversarului și pozițiile dominante;
  7. agresivitatea eficientă, apărarea, inițiativa și spiritul de luptă.

5.16. Încălcări, sancțiuni și descalificare

Art. 135. (1) Pentru încălcări se aplică sistemul de avertismente, sancțiuni și descalificare prevăzut la art. 89 – art. 93, în afară de cazul în care prezenta parte prevede un punct de penalizare sau un alt rezultat special.

(2) Descalificarea imediată poate fi aplicată pentru:

  1. tehnică interzisă intenționată, care a provocat o accidentare gravă;
  2. continuarea unei imobilizări articulare după predare;
  3. continuarea atacului după comanda de oprire;
  4. atac intenționat la ochi, gât, ceafă sau coloana vertebrală;
  5. aruncarea intenționată pe cap sau pe gât;
  6. agresiune fizică împotriva unui arbitru.

5.17. Componența arbitrilor

Art. 136. (1) Fiecare întâlnire se arbitrează obligatoriu după un sistem cu cinci arbitri – un arbitru central și patru arbitri laterali. Sistemul cu trei arbitri nu se folosește.

(2) Fiecare dintre cei cinci arbitri are un singur vot. Arbitrul central conduce și evaluează întâlnirea.

(3) Arbitrii dețin calificarea pentru kumite gradul al doilea prevăzută la art. 15 alin. (3).

5.18. Încheierea și oprirea temporară a întâlnirii

Art. 137. (1) Arbitrul central oprește întâlnirea la ieșire, la situație blocată la sol conform art. 128 alin. (2), la deplasarea echipamentului, la încălcare și la necesitatea asistenței medicale.

(2) Arbitrul central încheie întâlnirea în caz de pierdere a cunoștinței, imposibilitatea unei apărări rezonabile, dezorientare vizibilă, tulburare a coordonării, accidentare gravă sau decizie medicală de încheiere.

5.19. Cerințe medicale și siguranța

Art. 138. (1) Se aplică cerințele medicale din dispozițiile generale (părțile I – III), inclusiv regulile în caz de knockout prevăzute la art. 34.

(2) Cerințele antidoping se aplică conform art. 35.

(3) Pe toată durata desfășurării întâlnirilor la kumite gradul al doilea, la locul de desfășurare este prezentă o ambulanță cu echipă medicală. O întâlnire nu poate începe sau continua în absența ambulanței.

Partea VI. GKB Kumite – Gradul al treilea

6.1. Dispoziții generale

Art. 139. Prezenta parte reglementează regulile tehnico-sportive de desfășurare a întâlnirilor la kumite gradul al treilea – al treilea și cel mai înalt nivel competițional al sistemului competițional al GKB.

Art. 140. Kumite gradul al treilea continuă kumite gradul al doilea. Întâlnirea se desfășoară fără cască și fără mănuși, într-o singură repriză, cu un set extins de imobilizări articulare și tehnici de sufocare și cu un sistem de puncte pentru controlul pe suprafața de luptă, care stabilește semnificația tactică a limitei.

Art. 141. (1) Organizarea competițiilor, dreptul de participare, comisia de arbitri, asistența medicală, contestațiile, clasamentul și comportamentul participanților se reglementează de dispozițiile generale (părțile I – III).

(2) În privința desfășurării întâlnirii, nereglementată de prezenta parte, se aplică în mod corespunzător următoarele dispoziții ale părții V:

  1. noțiunile de sol, corp, dărâmare, parte activă și pasivă – art. 118 – art. 121;
  2. predarea – art. 132;
  3. acțiunile interzise generale – art. 125 pct. 1–16;
  4. activitatea la sol – art. 128;
  5. componența arbitrilor – art. 136 alin. (1) și (2).

(3) În privința comenzilor, etichetei, semnalelor, sistemului de avertismente, sancțiuni și descalificare și a asistenței medicale în caz de accidentare se aplică în mod corespunzător dispozițiile art. 110 alin. (2).

6.2. Caracterul disciplinei

Art. 142. Kumite gradul al treilea este un format cu contact complet pentru competitori adulți, care include tehnica de lovire, clinciul, prinderile de kimono, împingerea și tragerea, măturările, aruncările, dărâmările, lupta continuă la sol, imobilizările articulare, tehnicile de sufocare și folosirea tactică a limitei suprafeței de luptă.

6.3. Dreptul de participare

Art. 143. (1) La kumite gradul al treilea pot participa numai competitori care au împlinit 18 ani și îndeplinesc condițiile generale de participare prevăzute la art. 9.

(2) La kumite gradul al treilea este admis competitorul care a participat la cel puțin trei competiții oficiale de kumite gradul al doilea, înscrise în evidența GKB și în carnetul său de competitor.

(3) Regulamentul competiției poate introduce cerințe obiective suplimentare, fără a reduce cerințele de la alin. (1) și (2).

(4) Competitorul este obligat să se supună controlului antidoping, când este desemnat pentru acesta la controlul prevăzut la art. 164.

(5) Se aplică art. 112 alin. (4).

6.4. Categoriile de greutate

Art. 144. Categoriile de greutate și regulile de participare într-o categorie sunt aceleași ca la kumite gradul al doilea, conform art. 113.

6.5. Suprafața de luptă

Art. 145. Suprafața de luptă, zona de siguranță și definiția ieșirii sunt aceleași ca la kumite gradul al doilea, conform art. 114 și art. 115.

6.6. Ținuta și echipamentul de protecție

Art. 146. (1) Echipamentul este:

  1. kimono conform art. 51;
  2. fără cască;
  3. fără mănuși;
  4. protecție bucală obligatorie;
  5. protecție inghinală obligatorie (bărbați);
  6. protecție pelvină și pectorală (femei).

(2) Unghiile de la mâini și de la picioare sunt tăiate scurt. Sunt interzise bijuteriile, piercingurile, elementele metalice, orteza dură și alte obiecte periculoase.

(3) Bandajele și ortezele moi se folosesc numai cu aprobarea medicului competiției.

(4) Echipamentul de protecție corespunde art. 73 alin. (11), iar protecțiile pectorale pentru femei – standardului EN 13277-6.

6.7. Durata întâlnirii

Art. 147. (1) Întâlnirea constă dintr-o singură repriză cu durata de 10 minute.

(2) Timpul se oprește numai la examenul medical, la încălcare, la ieșire, la o problemă cu tatami-ul, la deteriorarea echipamentului sau la altă necesitate obiectivă stabilită de arbitrul central.

(3) Nu se desfășoară prelungiri. În lipsa unei victorii înainte de termen, câștigătorul se stabilește prin decizia arbitrilor conform art. 159.

6.8. Tehnici și acțiuni permise

Art. 148. (1) Loviturile cu pumnul strâns la cap sunt interzise în toate pozițiile. Loviturile cu pumnul strâns la corp sunt permise.

(2) La cap și la corp sunt permise loviturile cu baza sau cu partea plată a palmei, precum și cu partea interioară sau exterioară a mâinii deschise. Degetele sunt strânse și îndreptate în lateral față de ochi.

(3) Sunt interzise loviturile cu vârfurile degetelor, atacurile de tip „sulița” la față, zgârierea, înfigerea degetelor în ochi și lovitura la cap încheiată cu pumnul strâns.

Art. 149. (1) Din picioare sunt permise:

  1. loviturile cu pumnul strâns la corp;
  2. loviturile cu mâna deschisă la cap și la corp;
  3. loviturile cu piciorul la picioare, la corp și la cap;
  4. loviturile cu genunchiul la corp și la cap;
  5. loviturile cu cotul la corp;
  6. clinciul, împingerea și tragerea;
  7. prinderile de kimono;
  8. măturările, aruncările și dărâmările;
  9. trecerea la sol.

(2) Loviturile cu cotul la cap sunt interzise din picioare și în clinciul în picioare.

Art. 150. (1) La sol sunt permise:

  1. loviturile cu pumnul strâns la corp;
  2. loviturile cu mâna deschisă la cap și la corp;
  3. loviturile cu cotul la cap și la corp;
  4. loviturile cu genunchiul numai la corp;
  5. loviturile cu piciorul numai la corp;
  6. controlul de poziție, imobilizările și trecerile între poziții;
  7. imobilizările articulare și tehnicile de sufocare prevăzute la art. 151.

(2) Lovitura cu cotul la cap este permisă numai când ambii competitori sunt la sol.

Art. 151. (1) Sunt permise următoarele imobilizări articulare și tehnici de sufocare:

  1. imobilizarea dreaptă a cotului;
  2. AMERICANA, KIMURA, OMOPLATA și alte imobilizări ale cotului și umărului;
  3. imobilizările încheieturii mâinii;
  4. imobilizarea dreaptă a genunchiului;
  5. imobilizarea dreaptă a gleznei;
  6. imobilizarea interioară și exterioară a călcâiului;
  7. TOE HOLD și alte imobilizări ale labei piciorului;
  8. imobilizările prin compresie pe gambă și pe biceps;
  9. imobilizările articulației șoldului;
  10. imobilizările controlate ale gâtului și tehnicile de îndoire a corpului care nu aplică direct frângerea coloanei vertebrale;
  11. tehnicile de sufocare pe cale sanguină și respiratorie;
  12. tehnicile de sufocare cu mâinile, cu picioarele sau folosind kimonoul.

(2) Imobilizarea controlată a gâtului este o tehnică cu control sau presiune asupra gâtului, aplicată în cadrul imobilizărilor articulare și tehnicilor de sufocare permise, în care gâtul nu este îndoit sau răsucit cu scopul de a-l frânge sau de a-l răni. Îndoirea sau răsucirea gâtului cu un asemenea scop este interzisă.

(3) Tehnicile permise se aplică astfel încât să permită eliberarea lor imediată după predare sau după comanda arbitrului.

6.9. Tehnici și acțiuni interzise

Art. 152. (1) Sunt interzise acțiunile interzise generale prevăzute la art. 125 pct. 1–16.

(2) La sol sunt interzise:

  1. loviturile cu pumnul strâns la cap;
  2. loviturile cu genunchiul la cap;
  3. loviturile cu piciorul la cap;
  4. călcarea pe cap sau pe corp;
  5. săritura cu greutatea corpului pe un adversar căzut;
  6. loviturile la ceafă sau la coloana vertebrală;
  7. continuarea după comanda de oprire.

(3) La imobilizările articulare și tehnicile de sufocare sunt interzise:

  1. prinderea, răsucirea sau frângerea unui deget separat;
  2. folosirea unui singur deget ca pârghie principală;
  3. înfigerea degetelor în ochi sau într-o altă cavitate a corpului;
  4. strângerea, prinderea sau tragerea directă a traheei;
  5. frângerea bruscă sau necontrolată a gâtului sau a coloanei vertebrale;
  6. tehnica care nu poate fi eliberată imediat;
  7. continuarea după predare sau după comanda de oprire.

6.10. Activitatea, dărâmările și controlul

Art. 153. (1) Dărâmarea se contorizează conform art. 120.

(2) Dărâmarea în sine, fără stabilirea controlului, se apreciază mai puțin decât o dărâmare urmată de o poziție stabilă de control. Simpla reținere fără evoluție tehnică nu este activitate suficientă.

6.11. Sistemul de puncte pentru controlul pe suprafața de luptă

Art. 154. (1) La începutul întâlnirii fiecare competitor dispune de cinci puncte pentru controlul pe suprafața de luptă. Punctele sunt un sistem separat și nu reprezintă o evaluare tehnică a loviturilor, aruncărilor sau pozițiilor.

(2) La fiecare ieșire validă a competitorului i se retrage un punct – când iese voluntar, este împins, aruncat, dărâmat sau scos printr-o acțiune permisă sau ajunge în zona exterioară pentru a se salva de o imobilizare articulară sau de o tehnică de sufocare.

(3) Numărul inițial și cel rămas de puncte se înscriu de arbitrul-registrator și se afișează clar pe tablou: 5 → 4 → 3 → 2 → 1 → 0. Punctele nu se restabilesc în timpul întâlnirii.

(4) Ieșirile rămân posibile și după atingerea a zero puncte. Fiecare ieșire următoare se înscrie separat și are pondere suplimentară la decizia arbitrilor, dar nu încheie automat întâlnirea.

Art. 155. (1) La o acțiune în apropierea limitei, arbitrul central stabilește partea activă și pe cea pasivă conform art. 121. Activă este și partea care aplică clinci, control de poziție, imobilizare articulară sau tehnică de sufocare, împinge sau trage.

(2) Când ambii competitori ajung în zona exterioară în aceeași acțiune, pierde punctul partea pasivă. Nu se admite ca ambii să piardă un punct pentru aceeași acțiune.

Art. 156. (1) Competitorul are dreptul să ajungă în zona exterioară pentru a încheia o imobilizare articulară sau o tehnică de sufocare aplicată împotriva lui. Salvarea prin ieșire nu se socotește predare, atât timp cât competitorul dispune de un punct rămas.

(2) La atingerea zonei exterioare, arbitrul central încheie acțiunea, atacatorul eliberează tehnica, apărătorului i se retrage un punct, iar întâlnirea se reia din picioare, din centru.

(3) Când atacatorul atinge primul zona exterioară în timpul unei imobilizări articulare sau tehnici de sufocare, acțiunea se încheie, atacatorului i se retrage un punct, iar apărătorului nu i se contorizează o salvare folosită.

(4) Tehnica întreruptă nu se restabilește.

(5) Salvarea se contorizează când partea activă controlează adversarul și a început o încercare reală de imobilizare articulară sau de sufocare, care poate fi încheiată nemijlocit. Ținerea unui membru fără control și fără posibilitatea reală de a aplica imediat o imobilizare articulară nu este salvare, ci o ieșire obișnuită.

(6) După atingerea a zero puncte, competitorul nu mai are dreptul să folosească limita pentru a încheia o imobilizare articulară sau o tehnică de sufocare. La o asemenea acțiune ulterioară, adversarul câștigă din cauza epuizării salvărilor permise.

6.12. Knockout și încheierea atacului prin lovituri

Art. 157. (1) La kumite gradul al treilea nu se efectuează numărătoare de către arbitri. După o dărâmare sau o lovitură grea, întâlnirea continuă atât timp cât competitorul se apără eficient sau până când arbitrul central, medicul sau un knockout survenit impun încheierea.

(2) Knockout există la pierderea cunoștinței sau la imposibilitatea evidentă de a continua în urma unei tehnici de lovire permise.

(3) Knockout tehnic se acordă când competitorul, din picioare sau la sol, nu dă un răspuns eficient, nu se apără rezonabil sau primește lovituri curate succesive fără apărare eficientă.

(4) Knockout în picioare există când competitorul rămâne în picioare, dar este vizibil dezorientat, nu își controlează stabil corpul, nu reacționează rațional la atacuri sau nu se poate apăra. Nu este necesar să fi pierdut complet cunoștința.

6.13. Modurile de victorie și decizia arbitrilor

Art. 158. Victoria se acordă prin knockout, knockout tehnic, predare, încheiere medicală, renunțare, decizia arbitrilor, descalificare, neprezentare sau epuizarea salvărilor permise de la o imobilizare articulară sau o tehnică de sufocare.

Art. 159. (1) La kumite gradul al treilea nu se folosește sistemul de zece puncte, IPPON și WAZA-ARI. În lipsa unei victorii înainte de termen, fiecare dintre cei cinci arbitri este obligat să stabilească un câștigător și votează pentru AKA sau SHIRO. Votul egal și HIKIWAKE nu se admit.

(2) Câștigătorul se stabilește cu cel puțin trei voturi concordante.

(3) Arbitrii iau în considerare succesiv:

  1. numărul rămas de puncte pentru controlul pe suprafața de luptă;
  2. ieșirile suplimentare după atingerea a zero puncte;
  3. semnificația tehnică a ieșirilor, inclusiv folosirea limitei pentru salvarea de la o imobilizare articulară sau o tehnică de sufocare;
  4. încercările reale de a încheia întâlnirea;
  5. eficiența și efectul loviturilor permise;
  6. imobilizările articulare și tehnicile de sufocare;
  7. dărâmările și aruncările, mai ales când sunt urmate de control;
  8. controlul asupra adversarului și pozițiile dominante;
  9. agresivitatea eficientă, apărarea, inițiativa și spiritul de luptă.

6.14. Încălcări, sancțiuni și descalificare

Art. 160. (1) Pentru încălcări se aplică sistemul de avertismente, sancțiuni și descalificare prevăzut la art. 89 – art. 93, în afară de cazul în care prezenta parte prevede retragerea unui punct sau un alt rezultat special.

(2) Descalificarea imediată poate fi aplicată pentru:

  1. tehnică interzisă intenționată, care a provocat o accidentare gravă;
  2. continuarea unei imobilizări articulare după predare;
  3. continuarea atacului după comanda de oprire;
  4. atac intenționat la ochi, gât, ceafă sau coloana vertebrală;
  5. aruncarea intenționată pe cap sau pe gât;
  6. agresiune fizică împotriva unui arbitru;
  7. încălcarea regulilor antidoping, constatată de organul competent.

6.15. Componența arbitrilor

Art. 161. (1) Fiecare întâlnire se arbitrează obligatoriu după un sistem cu cinci arbitri, conform art. 136 alin. (1) și (2).

(2) Arbitrii dețin calificarea pentru kumite gradul al treilea prevăzută la art. 15 alin. (3).

6.16. Încheierea și oprirea temporară a întâlnirii

Art. 162. Arbitrul central încheie întâlnirea în caz de pierdere a cunoștinței, imposibilitatea unei apărări rezonabile, dezorientare vizibilă, tulburare a coordonării, accidentare gravă sau decizie medicală de încheiere.

6.17. Cerințe medicale și siguranța

Art. 163. (1) Se aplică cerințele medicale din dispozițiile generale (părțile I – III), inclusiv regulile în caz de knockout prevăzute la art. 34.

(2) Pe toată durata desfășurării întâlnirilor la kumite gradul al treilea, la locul de desfășurare este prezentă obligatoriu o ambulanță cu echipă medicală. O întâlnire nu poate începe sau continua în absența ambulanței.

Art. 164. (1) GKB, iar la o competiție națională – organizația națională, adresează organizației naționale antidoping a statului în care se desfășoară competiția o cerere de efectuare a controlului antidoping la competițiile de kumite gradul al treilea și suportă cheltuielile pentru acesta, când legislația acelui stat nu prevede altfel. Ea asigură condițiile necesare pentru control.

(2) Alegerea competitorilor, prelevarea probelor și gestionarea rezultatelor se efectuează de organizația națională antidoping sau de altă organizație antidoping competentă, conform regulilor antidoping aplicabile.

(3) Competitorul este obligat să se prezinte la controlul dispus în mod corespunzător și să coopereze la efectuarea lui.

(4) Refuzul, evitarea sau manipularea controlului se constată și se sancționează de organele antidoping competente, conform Codului mondial antidoping și legislației statului în care se desfășoară competiția. GKB și organizațiile sale naționale pun în executare sancțiunile aplicate și dispun suspendarea provizorie în cazurile prevăzute de Codul mondial antidoping.

Dispoziții finale

§ 1. Prezentul regulament a fost adoptat de președintele GKB – Kaicho, Hanshi Dr. István Adámy, 9 dan, în temeiul statutului GKB.

§ 2. Regulamentul se aplică împreună cu statutul GKB și cu Regulile GKB pentru desfășurarea competițiilor de kata și tameshiwari, iar la competițiile naționale – și împreună cu actele organizației naționale care reglementează înscrierea în evidență, transferul, asigurarea, justiția sportivă și statutul sportivilor.

§ 3. Chestiunile nereglementate de prezentul regulament se soluționează de arbitrul-șef, după consultarea președintelui comisiei de arbitri și a supervizorului tatami-ului respectiv, ținând seama de siguranță, egalitatea de șanse și caracterul nivelului competițional respectiv.

§ 4. Modificările și completările regulamentului se adoptă de președintele GKB – Kaicho, conform statutului GKB, la propunerea Comisiei Tehnice a GKB sau din proprie inițiativă. Regulamentul și modificările lui se publică pe pagina de internet a GKB (globalkyokushin.com) și intră în vigoare la data indicată în ele. Organizațiile naționale le aplică de la aceeași dată, iar când legislația statului lor o cere – după adoptarea lor în ordinea prevăzută de acea legislație.

§ 5. Până la constituirea Comisiei Tehnice și a Colegiului de arbitri al GKB, funcțiile lor se îndeplinesc de președintele GKB – Kaicho, sau de persoanele desemnate de el.

Anexa nr. 1. Terminologia japoneză de competiție

Termenii și comenzile japoneze se folosesc în procedurile de competiție ale GKB. Înțelesurile în limba română sunt orientative. La aplicarea unei comenzi sunt determinante semnalul arbitrului central și dispoziția corespunzătoare a regulilor tehnico-sportive.

Termen / comandăÎnțeles
Aka / ShiroRoșu / alb – denumirile competitorilor
Aka no kachi / Shiro no kachiVictorie pentru roșu / alb
AkushuStrângere de mână
Ashi baraiMăturare
Awasete ipponDouă WAZA-ARI, însumate într-o victorie prin IPPON
Chudan / Gedan / JodanNivel mediu (trunchi) / nivel inferior (sub centură) / nivel superior (cap)
ChuiMustrare
Domawashi kaiten geriLovitură cu piciorul cu rostogolire, cu rotație în jurul axei orizontale
Encho-senPrelungirea întâlnirii
Fukushin / Fukushin shugoArbitru lateral / adunarea arbitrilor laterali pentru consultare
Ganmen kogekiAtac la față
GentenPenalizare
Geri / Tsuki / UchiLovitură cu piciorul / lovitură cu pumnul / lovitură
HajimeÎncepeți
Hansoku / Hansoku wazaÎncălcare / tehnică interzisă
Hantei / Hantei o onegai shimasuDecizia arbitrilor / cererea deciziei arbitrilor
HikiwakeEgalitate
IpponPunct întreg
JikanOprirea timpului
JogaiIeșirea de pe suprafața de luptă
KamaeteLuați poziția de luptă
Kansui / ShippaiÎncercare de spargere reușită / nereușită
KeikokuAvertisment verbal
KikenPierdere din cauza neprezentării sau a renunțării înainte de întâlnire
Kinteki kogekiAtac la zona inghinală
MaittaPredare
MiezuArbitrul nu a văzut acțiunea
Naka eIntrați pe suprafața de luptă
OshiÎmpingere
Otagai ni rei / Shomen ni rei / Shushin ni reiSalut reciproc / către față / către arbitrul central
Sai-shiaiÎntâlnire nouă
ShikkakuDescalificare
ShushinArbitru central
SoremadeSfârșitul întâlnirii
TameshiwariProba de spargere
Torimasen / MitomezuTehnica nu se recunoaște
Tsukami / KakePrindere / agățare
Waza-ariJumătate de punct
YameStop
YasumePauză
ZokkoContinuați
ZutsukiLovitură cu capul

Anexa nr. 2. Model de regulament al competiției

Regulamentul ______________________________ (denumirea competiției)

Element (art. 42 alin. (2))Conținut
1. Denumire, scop și statut – campionat mondial, continental sau național, turneu internațional, competiție deschisă, de dezvoltare sau școlară
2. Data, locul, programul și ora deschiderii
3. Organizator, persoane responsabile, președintele comisiei de arbitri și arbitrul-șef
4. Niveluri competiționale, discipline, divizii, categorii, grupe de vârstă și grade; condiții pentru participanții prevăzuți la art. 10
5. Sistemul competițional și criteriile în caz de egalitate
6. Programul cântăririi – la kumite gradul al doilea și al treilea nu mai devreme de 24 de ore înainte de prima întâlnire (art. 53 alin. (8)) – și al examenului precompetițional
7. Termenul și ordinea de înscriere; date de contact; locul, data și persoanele responsabile pentru tragerea la sorți
8. Taxa de înscriere în euro
9. Premii și ordinea înmânării lor
10. Repartizarea cheltuielilor
11. Asigurare și documente medicale, inclusiv conform art. 30 alin. (6) și (7)
12. Măsuri suplimentare de siguranță – ambulanță, medic la fiecare tatami, defibrilator
13. Alte informații – înregistrare video și date cu caracter personal (art. 37 alin. (4)), protecția copiilor (art. 37 alin. (3)), control antidoping conform art. 164

Aprobat de GKB (respectiv de organizația națională) la ______________, nr. ________ (art. 41 alin. (3)).

Anexa nr. 3. Lista de control pentru organizator

Competiția: ______________________________, data: ______________, locul: ______________________________

Nr.CerințăDispozițieÎndeplinit
1Autorizația GKB sau a organizației naționale și regulament aprobatart. 41□
2Medicul competiției; la kumite gradul al doilea și al treilea – medic la fiecare tatamiart. 29 alin. (1) și (7)□
3Ambulanță cu echipă medicală la kumite gradul al doilea și al treileaart. 138 alin. (3) și art. 163 alin. (2)□
4Defibrilator, mijloace de imobilizare, plan pentru cazuri de urgențăart. 29 alin. (6)□
5Tatami cu grosimea cerută, curățat și dezinfectatart. 49□
6Zonă de siguranță și distanța până la spectatoriart. 38 alin. (1) și art. 49□
7Dotări pentru fiecare suprafață de luptăart. 50□
8Cântar calibrat; arbitru de cântar; femeie arbitru pentru competitoareart. 26 și art. 53□
9Control al pielii la cântărireart. 32 alin. (3)□
10Înștiințarea autorităților competente (când se cere), pază și însoțitori la participarea copiilorart. 37 alin. (3)□
11Măsuri pentru ordinea publicăart. 37 alin. (1) pct. 10 și art. 48□
12Asigurări cerute de legislația aplicabilă și de regulament, inclusiv pentru arbitriart. 36 și art. 42 alin. (2) pct. 11□
13Informare privind înregistrarea video și datele cu caracter personalart. 37 alin. (4)□
14Arbitri cu calificare valabilă și contracte cu eiart. 15 și art. 43□
15Vestiare pentru competitori și pentru arbitriart. 37 alin. (1) pct. 4□
16Registrul accidentărilor și procese-verbaleart. 33 alin. (4) și art. 18 alin. (3)□

Organizator: ______________________ Președintele comisiei de arbitri: ______________________

Anexa nr. 4. Aviz medical de revenire

Aviz medical pentru revenirea la activitatea de antrenament și de competiție (art. 34 alin. (6))

Sportiv: ______________________________, născut(ă) la ______________, club: ______________________________, carnet de competitor nr. ________

Incident la ______________ la □ competiție □ antrenament: □ knockout □ încheiere tehnică din cauza loviturilor la cap □ pierderea cunoștinței până la 1 min □ pierderea cunoștinței peste 1 min □ suspiciune de comoție cerebrală

Durata minimă de înlăturare conform art. 34 alin. (2)–(4) până la: ______________

EtapaRevenire treptată (Amsterdam, 2022)Data parcurgerii
1Activitate în limita simptomelor
2Activitate aerobă ușoară, apoi moderată
3Exerciții individuale specifice sportului, fără contact
4Antrenament fără contact, cu intensitate mai mare
5Antrenament cu contact complet după avizul medical
6Revenirea la competiții

Concluzie: sportivul este admis la □ antrenamente cu contact □ competiții de la ______________.

Medic: ______________________________, specialitatea: ______________, nr. de înregistrare al medicului: ______________, semnătura și ștampila: ______________

Anexa nr. 5. Proces-verbal în caz de suspiciune de comoție cerebrală

Proces-verbal în caz de suspiciune de comoție cerebrală (art. 34 alin. (5))

Competiția: ______________________________, data: ______________, tatami: ____, întâlnirea nr. ____

Sportiv: ______________________________, născut(ă) la ______________, club: ______________________________

Semne: □ pierderea cunoștinței – durata ______ □ echilibru sau coordonare tulburate □ dezorientare sau confuzie □ privire goală □ ridicare lentă □ accidentare facială □ convulsii □ vărsături

Semne de alarmă la care sportivul este îndrumat imediat către o unitate medicală: □ durere sau înțepenire în gât □ vedere dublă □ slăbiciune sau amorțeală în membre □ dureri de cap puternice sau care se accentuează □ convulsii □ agravarea stării de conștiență □ vărsături repetate □ neliniște sau agresivitate crescândă

Evaluare: □ SCAT6 □ Child SCAT6 (anexate la proces-verbal)

Decizie: □ înlăturat din competiție □ îndrumat către o unitate medicală; durata minimă de înlăturare până la ______________ (art. 34 alin. (2)–(4)); au fost înștiințați □ clubul □ părintele

Medicul competiției: ______________________ Arbitrul-șef: ______________________