Regulamento de competição
O Regulamento de competição único da Global Kyokushin Budokai (GKB): as disposições gerais, a organização das competições e as regras técnico-esportivas do GKB Kumite Primeiro, Segundo e Terceiro Graus. As organizações nacionais da GKB o aplicam também às suas competições nacionais.
O Regulamento de competição único da Global Kyokushin Budokai (GKB), em vigor desde 18 de outubro de 2026. Esta é uma tradução do original em búlgaro da GKB; em caso de divergência, prevalece o texto em búlgaro.
Sumário
- Parte I. Disposições gerais
- Parte II. Participantes da competição
- Parte III. Organização das competições
- Parte IV. GKB Kumite – Primeiro Grau
- 4.1. Disposições gerais
- 4.2. Caráter da modalidade
- 4.3. Competidores, faixas etárias e divisões
- 4.4. Categorias de peso
- 4.5. Área de combate
- 4.6. Vestuário e equipamento de proteção
- 4.7. Duração do combate
- 4.8. Condução do combate
- 4.9. Técnicas e ações permitidas
- 4.10. Técnicas e ações proibidas
- 4.11. Sistema de pontuação
- 4.12. Determinação do vencedor
- 4.13. Advertências, penalidades e desqualificação
- 4.14. Composição da arbitragem e tomada de decisões
- 4.15. Suspensão temporária e interrupção do combate
- 4.16. Exigências médicas e segurança
- 4.17. Disposições especiais
- Parte V. GKB Kumite – Segundo Grau
- 5.1. Disposições gerais
- 5.2. Caráter da modalidade
- 5.3. Direito de participação
- 5.4. Categorias de peso
- 5.5. Área de combate
- 5.6. Vestuário e equipamento de proteção
- 5.7. Duração do combate
- 5.8. Conceitos fundamentais
- 5.9. Técnicas e ações permitidas
- 5.10. Técnicas e ações proibidas
- 5.11. Atividade e controle no solo
- 5.12. Saída e pontos de penalidade
- 5.13. Contagem, nocaute e nocaute técnico
- 5.14. Rendição
- 5.15. Formas de vitória e decisão dos árbitros
- 5.16. Infrações, penalidades e desqualificação
- 5.17. Composição da arbitragem
- 5.18. Encerramento e suspensão temporária do combate
- 5.19. Exigências médicas e segurança
- Parte VI. GKB Kumite – Terceiro Grau
- 6.1. Disposições gerais
- 6.2. Caráter da modalidade
- 6.3. Direito de participação
- 6.4. Categorias de peso
- 6.5. Área de combate
- 6.6. Vestuário e equipamento de proteção
- 6.7. Duração do combate
- 6.8. Técnicas e ações permitidas
- 6.9. Técnicas e ações proibidas
- 6.10. Atividade, derrubadas e controle
- 6.11. Sistema de pontos de controle sobre a área de combate
- 6.12. Nocaute e interrupção de ataque com golpes
- 6.13. Formas de vitória e decisão dos árbitros
- 6.14. Infrações, penalidades e desqualificação
- 6.15. Composição da arbitragem
- 6.16. Encerramento e suspensão temporária do combate
- 6.17. Exigências médicas e segurança
- Disposições finais
- Anexo 1. Terminologia japonesa de competição
- Anexo 2. Modelo de regulamento de competição
- Anexo 3. Lista de verificação do organizador
- Anexo 4. Autorização médica de retorno
- Anexo 5. Ata em caso de suspeita de concussão cerebral
Parte I. Disposições gerais
1.1. Objeto, finalidade e abrangência
Art. 1º (1) Este regulamento disciplina a organização e a realização das competições oficiais da Global Kyokushin Budokai (GKB), organizadas ou autorizadas pela GKB ou por uma de suas organizações nacionais.
(2) O regulamento define as condições gerais de participação, os direitos e deveres dos participantes, a composição e as atribuições da comissão de arbitragem, a assistência médica, os requisitos do local de realização, o procedimento de inscrição, pesagem e sorteio, os recursos, a classificação e a premiação.
(3) As regras técnico-esportivas para a realização dos combates constam das partes 4, 5 e 6, relativas aos três níveis de competição previstos no art. 4º.
Art. 1º-A (1) Este regulamento é o regulamento de competição único da Global Kyokushin Budokai (GKB) – a organização internacional com sede em Budapeste, Hungria. Aplica-se a todas as competições da GKB – campeonatos mundiais e continentais, torneios internacionais e outras competições organizadas ou autorizadas pela GKB.
(2) As organizações nacionais da GKB aplicam este regulamento também às suas competições nacionais. Podem adotá-lo como ato próprio, segundo o procedimento da legislação de seu país, e complementá-lo com as exigências dessa legislação – quanto a exames médicos, seguro, qualificação dos treinadores, controle de doping, proteção de crianças, ordem pública e inscrição nos registros e calendários nacionais –, sem alterar as regras técnico-esportivas (partes IV a VI).
(3) A organização nacional pode estabelecer, para as suas competições nacionais, exigências de segurança mais rigorosas. Não pode permitir técnica ou ação proibida por este regulamento, nem reduzir o equipamento de proteção obrigatório.
(4) Quando a legislação do país em que a competição se realiza contiver exigências mais rigorosas que as deste regulamento, aplicam-se as exigências dessa legislação.
(5) Nas competições nacionais, as atribuições que este regulamento confere à GKB para autorizar competições, aprovar regulamentos de competição, aceitar atas, manter o cadastro e fazer registros na caderneta do competidor são exercidas pela organização nacional, salvo disposição em contrário deste regulamento. Os valores que este regulamento indica em euros podem ser fixados, para as competições nacionais, em moeda local, pelo valor equivalente.
Art. 2º A finalidade do regulamento é assegurar a realização segura, igualitária, justa e uniforme das competições da GKB, com observância da legislação do país em que a competição se realiza.
Art. 3º As disposições do regulamento são obrigatórias para as organizações-membro da GKB e seus membros, os competidores, os treinadores, os chefes de equipe, os árbitros, os oficiais, os organizadores e os espectadores que participem de uma competição oficial da GKB ou a ela compareçam.
1.1.1. Sistema dos níveis de competição
Art. 4º (1) A atividade competitiva da GKB desenvolve-se em três níveis de competição sucessivos:
- GKB Kumite – Primeiro Grau – primeiro nível (básico); técnica de golpes em pé com alvos limitados, projeções controladas, sem luta no solo, chaves e estrangulamentos; realiza-se para todas as faixas etárias;
- GKB Kumite – Segundo Grau – segundo nível; formato de contato total para competidores adultos com capacete protetor e luvas, que combina técnica de golpes em pé, projeções, derrubadas, luta no solo, chaves e estrangulamentos;
- GKB Kumite – Terceiro Grau – terceiro nível (o mais alto); formato de contato total para competidores adultos sem capacete e sem luvas, com conjunto ampliado de técnicas permitidas, round único e sistema de pontos de controle sobre a área de combate.
(2) As regras técnico-esportivas de cada nível constam de uma parte própria deste regulamento:
- parte IV – kumite Primeiro Grau;
- parte V – kumite Segundo Grau;
- parte VI – kumite Terceiro Grau.
(3) Os níveis formam um sistema de desenvolvimento progressivo do competidor. A passagem de um nível mais baixo para um mais alto está ligada ao aumento do nível de contato, à ampliação das técnicas permitidas e à redução do equipamento de proteção, razão pela qual, a cada nível seguinte, aumentam as exigências de idade, preparo e assistência médica.
(4) O grau do kumite designa o nível de competição e as regras técnico-esportivas aplicáveis. Não determina o status jurídico do atleta como atleta amador ou profissional. O status dos atletas é regulado pela legislação do respectivo país e pelos atos da organização nacional.
(5) O sistema de competição da GKB é um sistema integrado de ensino e competição em três graus sucessivos, que combina a técnica de golpes em pé de contato total com o clinch, a agarrada, as projeções e as rasteiras, com as ações contra o adversário caído e, a partir da posição caída, contra o adversário de pé e, no segundo e no terceiro níveis, também com a luta no solo, as chaves e os estrangulamentos. Suas características distintivas são:
- o sistema único de três níveis de competição, com volume crescente de técnicas permitidas e equipamento de proteção decrescente (par. 1 e 3);
- no kumite Primeiro Grau – a combinação do knockdown como critério de avaliação com o clinch controlado, a agarrada, o empurrão e a puxada como parte de um ataque imediato, com projeções e rasteiras, com o golpe plenamente controlado contra o adversário caído e com a defesa e o contra-ataque a partir da posição caída, sem golpes de mão à cabeça e sem chaves e estrangulamentos (art. 65 e art. 79);
- no kumite Segundo Grau – a combinação da técnica de golpes em pé, incluindo golpes de mão à cabeça com capacete e luvas, com a luta no solo, as chaves e os estrangulamentos, sem golpes à cabeça de competidor no solo (art. 111);
- no kumite Terceiro Grau – combate sem capacete e sem luvas em um único round, sem golpes de punho fechado à cabeça, com golpes de mão aberta, com golpes de cotovelo à cabeça somente quando ambos os competidores estiverem no solo e com sistema de pontos de controle sobre a área de combate (art. 140 e arts. 148 a 150);
- kata e kata-bunkai com aplicação contra um parceiro, incluindo projeções e controle no solo, e tameshiwari, segundo as regras do art. 6º;
- o sistema próprio de graus técnicos e a arbitragem própria.
Art. 5º (1) As partes I a III (disposições gerais) aplicam-se a todos os níveis de competição.
(2) Em caso de contradição entre as disposições gerais e as regras técnico-esportivas do respectivo nível, nas questões de condução do combate, avaliação, técnicas permitidas e proibidas, equipamento e duração, aplicam-se as regras técnico-esportivas. Em todas as demais questões, aplicam-se as disposições gerais.
(3) O regulamento de uma competição específica só pode estabelecer restrições adicionais em favor da segurança. Não pode permitir técnica ou ação proibida pelas regras técnico-esportivas, nem reduzir o equipamento de proteção obrigatório.
Art. 6º As competições de kata, kata-bunkai e tameshiwari como modalidades autônomas realizam-se segundo as Regras para a realização de competições de kata e tameshiwari da GKB.
Art. 7º Os campeonatos mundiais e continentais da GKB realizam-se somente segundo este regulamento. Competições abertas e competições organizadas em conjunto com outras organizações também podem realizar-se segundo o regulamento da outra organização, quando isso estiver indicado no regulamento da competição e tiver sido previamente aprovado pela GKB.
1.2. Termos e definições
Art. 8º (1) Para os fins deste regulamento:
- “Global Kyokushin Budokai” (GKB) é a organização internacional de que trata o art. 1º-A, par. 1, e “sistema de competição da GKB” é o sistema de níveis e modalidades de competição regulado por este regulamento.
- “Kumite” é o combate de competição entre dois competidores, segundo as regras do respectivo nível de competição.
- “Combate” é o confronto individual entre dois competidores, que começa com o comando HAJIME e termina com a proclamação do resultado.
- “Nível de competição” é cada um dos níveis previstos no art. 4º, par. 1.
- “Divisão” é o grupo de competidores definido por idade, sexo e, quando aplicável, por graduação ou experiência.
- “Categoria” é o grupo de peso no âmbito da divisão.
- “Regulamento da competição” é o documento pelo qual o organizador torna públicas as condições de uma competição específica, nos termos do art. 42.
- “Comissão de arbitragem da competição” é o conjunto de árbitros e oficiais de que trata o art. 15, designado para uma competição específica.
- “Colégio de Arbitragem da GKB” é a comissão profissional da GKB que concede, revisa e cassa as qualificações de arbitragem.
- “Comissão Técnica da GKB” é a comissão profissional permanente da GKB responsável pelas regras técnico-esportivas, pelas categorias e pelos sistemas de competição.
- “Conferência técnica” é a reunião anterior à competição, da qual participam o árbitro-chefe, o presidente da comissão de arbitragem e os representantes dos clubes participantes.
- “Organizador” é o clube esportivo, o comitê organizador ou outra pessoa a quem a GKB ou a organização nacional tenha autorizado a realização da competição.
- “Caderneta do competidor (BUDO PASS)” é o documento oficial da GKB que atesta o cadastro do competidor, a sua filiação no ano corrente, o clube, a graduação, os exames médicos e as restrições, as participações em competições oficiais e os resultados alcançados. A organização nacional pode utilizá-la também como carteira do competidor, quando a legislação de seu país assim o exigir.
- “Área de combate” é a área demarcada em que se realiza o combate.
- “Zona de segurança” é a área protegida ao redor da área de combate, que não faz parte dela.
- “AKA” e “SHIRO” são as designações dos dois competidores – vermelho e branco.
- “Árbitro central” (SHUSHIN) é o árbitro que conduz o combate dentro da área de combate.
- “Árbitros laterais” (FUKUSHIN) são os árbitros que avaliam o combate fora da área de combate.
- “Knockdown” é o estado em que o competidor, em consequência de uma técnica permitida, cai ou perde temporariamente a capacidade de continuar o combate normalmente.
- “Atestado médico de aptidão” é o documento de que trata o art. 30, par. 1, que atesta que o competidor está apto para a atividade de treinamento e de competição.
- “Exame médico pré-competição” é o exame médico de que trata o art. 31, quando previsto no regulamento da competição.
- “Médico da competição” é o médico que presta a assistência médica durante a competição;
- “Calendário esportivo internacional” é o calendário dos campeonatos mundiais e continentais, dos torneios internacionais da GKB e das competições classificatórias para eles, adotado pela GKB nos termos do art. 40, par. 1, e “calendário esportivo nacional” é o calendário da organização nacional de que trata o art. 40, par. 1;
- “Campeonato nacional” é a competição de que trata o art. 39, item 3, e “campeonato continental” e “campeonato mundial” são as competições de que trata o art. 39, item 6;
- “Organização nacional” é a organização-membro direta da GKB (federação, associação ou outra organização) a quem a GKB confiou a organização da atividade da GKB no respectivo país, incluindo o campeonato nacional.
(2) O significado dos termos e comandos japoneses de competição consta do anexo 1.
(3) Os termos que se referem a apenas um nível de competição são definidos na parte correspondente a esse nível.
Parte II. Participantes da competição
2.1. Competidores
2.1.1. Direito de participação
Art. 9º (1) O competidor é admitido a uma competição oficial quando estiverem cumpridas, cumulativamente, as seguintes condições:
- apresentação de caderneta do competidor (BUDO PASS) válida ou, para o participante de que trata o art. 10, dos documentos previstos nesse mesmo artigo;
- aceitação da inscrição de participação, apresentada no prazo;
- posse, pelo competidor, de atestado médico de aptidão válido;
- quando o regulamento da competição o exigir – aprovação do competidor no exame médico pré-competição de que trata o art. 31;
- aprovação do competidor na pesagem oficial, dentro do prazo anunciado;
- posse, pelo competidor, do seguro previsto no art. 36;
- pagamento da taxa de inscrição;
- o competidor não estar afastado nem privado do direito de participação por motivos disciplinares, médicos ou administrativos;
- atendimento, pelo competidor, às exigências de idade, graduação e experiência do respectivo nível de competição e divisão.
(2) O competidor representa somente o clube registrado em sua caderneta do competidor, salvo se a GKB tiver aprovado outra coisa por escrito antes da competição.
(3) O regulamento da competição pode estabelecer condições adicionais que não contrariem este regulamento – em especial quanto a resultados anteriores, graduação, subgrupos etários ou determinadas categorias.
(4) O dirigente do clube do competidor responde pelo cumprimento das condições do par. 1 antes da chamada do competidor para o combate.
(5) As condições de admissão nas divisões e categorias femininas são determinadas pela Comissão Técnica da GKB, com observância da proibição de discriminação prevista no estatuto da GKB e na legislação aplicável, levando em conta razões objetivas de segurança e de lisura da competição.
Art. 10. (1) O participante de outro estilo ou organização, que não pertença a uma organização-membro da GKB, pode ser admitido a uma competição quando isso estiver previsto no regulamento da competição.
(2) O participante de que trata o par. 1 apresenta documento de identidade e os documentos indicados no regulamento. As exigências do art. 9º, par. 1, itens 3 a 9, aplicam-se também a ele, sem exceção.
(3) Ao apresentar a inscrição, o participante e o seu clube declaram que conhecem este regulamento e as regras técnico-esportivas do respectivo nível e aceitam competir segundo elas.
(4) Quando for estabelecida uma graduação mínima para a competição, o organizador avalia se a graduação do participante de que trata o par. 1 corresponde à exigência. A cor e a denominação da faixa não são aceitas automaticamente como equivalentes entre sistemas diferentes. O organizador pode solicitar dados adicionais sobre a experiência e o preparo do participante e anuncia a sua decisão antes do sorteio.
(5) Os participantes de que trata o par. 1 não podem participar de campeonatos nacionais, continentais e mundiais nem obter os títulos previstos no art. 39, itens 3 e 6.
Art. 10-A. (1) Os atletas com deficiência participam das competições em igualdade de condições com os demais atletas. O regulamento da competição pode prever divisões separadas para atletas com deficiência, com regras adaptadas aprovadas pela Comissão Técnica da GKB.
(2) A admissão às divisões de que trata o par. 1 é feita com base em atestado médico que leve em conta a deficiência e na classificação adotada pela Comissão Técnica da GKB.
(3) O organizador assegura a acessibilidade do local de realização e adaptações razoáveis que não comprometam a segurança e a igualdade da competição.
2.1.2. Direitos e deveres dos competidores
Art. 11. O competidor tem o direito de:
- ser informado sobre as condições e o procedimento de realização da competição;
- utilizar o vestiário designado pelo organizador;
- competir na categoria em que estiver oficialmente inscrito;
- desistir de um combate antes ou durante a sua realização, por motivo justificado, caso em que é afastado dos combates seguintes da competição;
- fazer pesagem de controle não oficial a qualquer momento dentro do período de pesagem;
- solicitar a ajuda do médico da competição durante o combate – por meio do árbitro central – ou entre os combates;
- dirigir pedidos e perguntas à comissão de arbitragem por meio de seu treinador;
- receber a medalha, o diploma, o prêmio em objetos ou em dinheiro que lhe tenha sido atribuído na cerimônia oficial de premiação.
Art. 12. O competidor tem o dever de:
- comprovar a sua identidade e os seus direitos de competição na forma do art. 9º;
- competir na categoria indicada na inscrição, salvo transferência nos termos do art. 54;
- participar de uma única categoria no âmbito de uma competição;
- apresentar-se com vestuário limpo e equipamento que atendam às regras técnico-esportivas correspondentes;
- permanecer na zona designada para os competidores;
- apresentar-se na área de combate em até dois minutos após ser chamado, salvo se o regulamento fixar outro prazo; em caso de não comparecimento, perde o combate por KIKEN;
- apresentar-se na área de combate também quando for informado de que o adversário desistiu, salvo se o presidente da comissão de arbitragem o dispensar expressamente;
- cumprir as instruções do árbitro central dentro da área de combate e as do presidente da comissão de arbitragem e do secretário da competição fora dela;
- comportar-se com serenidade, respeito e de acordo com a etiqueta do budo durante toda a competição, cumprir as saudações oficiais e abster-se de reações emocionais, ofensivas ou injuriosas após a proclamação do resultado.
2.2. Chefes de equipe e treinadores
Art. 13. (1) O chefe de equipe tem o direito de:
- prestar auxílio aos membros da equipe, sem violar o regulamento;
- conduzir a equipe durante a cerimônia de abertura e durante toda a competição, salvo se o organizador tiver determinado outra coisa;
- apresentar recurso ao presidente da comissão de arbitragem, na forma do art. 58.
(2) O chefe de equipe não tem o direito de avaliar publicamente, criticar ou interferir no trabalho da comissão de arbitragem.
(3) O chefe de equipe tem o dever de manter a ordem, a disciplina e um comportamento conforme a etiqueta do budo entre os membros da equipe.
Art. 14. (1) O treinador coordena e auxilia os competidores de seu clube antes e durante a competição.
(2) O treinador tem o direito de:
- permanecer com os competidores até o início do combate deles e dirigir o aquecimento;
- ocupar o lugar designado ao lado da área de combate, a uma distância mínima de um metro dela, vestido com agasalho esportivo e calçado esportivo, salvo se as regras técnico-esportivas previrem outra coisa;
- dar conselhos e instruções ao seu competidor, sem perturbar a ordem da competição e sem incomodar outros competidores, os árbitros ou os espectadores;
- consultar a comissão de arbitragem e apresentar recurso na forma estabelecida;
- determinar a distribuição dos competidores por categorias, a composição da equipe e os reservas.
(3) O treinador tem o dever de:
- manter a ordem, a disciplina e o comportamento esportivo entre os seus competidores;
- apresentar a composição oficial da equipe à comissão de arbitragem.
(4) Palavras ofensivas, gestos ou desrespeito por parte do treinador podem levar a uma penalidade ao seu competidor, na forma das regras técnico-esportivas correspondentes.
(5) A pessoa que ocupa o lugar do treinador ao lado da área de combate em uma competição oficial possui qualificação de treinador ou instrutor reconhecida pela GKB ou pela organização nacional, bem como a qualificação exigida pela legislação do país em que a competição se realiza, e está indicada na inscrição do clube.
(6) Além do treinador, pode estar presente ao lado da área de combate um assistente de córner e, no kumite Segundo e Terceiro Graus, até dois assistentes de córner. Os assistentes de córner não entram na área de combate durante o combate. Nos intervalos entre os rounds ou antes de uma prorrogação, limpam e ajustam o equipamento, fornecem água e dão instruções ao competidor.
(7) O treinador pode recusar o combate em nome do competidor, lançando uma toalha na área de combate ou fazendo um sinal claro ao árbitro central. A recusa é considerada desistência (MAITTA).
2.3. Comissão de arbitragem da competição
2.3.1. Composição e regras gerais
Art. 15. (1) Para cada competição oficial é designada uma comissão de arbitragem composta por:
- presidente da comissão de arbitragem;
- árbitro-chefe da competição;
- supervisor de cada tatame;
- secretário da competição;
- árbitros centrais e árbitros laterais;
- árbitros cronometristas;
- árbitros de informação;
- árbitros registradores;
- árbitros de pesagem.
(2) O árbitro só pode exercer funções se possuir qualificação de arbitragem válida, concedida pelo Colégio de Arbitragem da GKB e, para competições nacionais, também pela organização nacional segundo as regras do Colégio de Arbitragem da GKB, para o respectivo nível de competição.
(3) Os requisitos para a obtenção da qualificação de arbitragem para cada nível, incluindo a avaliação da luta no solo, das chaves e dos estrangulamentos no kumite Segundo e Terceiro Graus, são determinados pelo Colégio de Arbitragem da GKB.
Art. 16. (1) A comissão de arbitragem assegura condições iguais, seguras e justas a todos os participantes, por meio da aplicação imparcial, objetiva e coerente das regras.
(2) O árbitro central cujo aluno esteja competindo transfere a condução do combate a outro árbitro devidamente autorizado.
(3) Durante a competição, os árbitros evitam contato desnecessário com competidores, treinadores e espectadores, permanecem na zona de arbitragem designada e informam o árbitro-chefe ou o supervisor antes de deixar o seu posto.
(4) O árbitro que demonstrar parcialidade ou negligência, violar deliberadamente as regras, desempenhar repetidamente de forma incorreta as suas obrigações ou, de outro modo, comprometer a integridade da competição pode ser imediatamente afastado pelo árbitro-chefe. Em casos graves, pode ser instaurado processo disciplinar e a remuneração do árbitro pode ser retida, no todo ou em parte, nas condições do contrato com o árbitro.
(5) O árbitro-chefe decide as questões de conduta indevida no âmbito da estrutura de arbitragem, e o presidente da comissão de arbitragem decide as questões de infração grave fora da área de combate.
Art. 17. (1) O traje oficial de arbitragem consiste em calça preta, camisa azul-marinho e gravata-borboleta branca e é igual para árbitros dos dois sexos.
(2) O supervisor, o árbitro central e os árbitros laterais exercem suas funções ao lado da área de combate e dentro dela descalços.
(3) Os árbitros cronometristas, os árbitros de informação e os árbitros de pesagem podem usar calçados de cor discreta.
2.3.2. Funções dos membros da comissão de arbitragem
Art. 18. (1) O presidente da comissão de arbitragem dirige a competição. Possui a mais alta qualificação de arbitragem definida pelo Colégio de Arbitragem da GKB para o respectivo tipo de competição. Suas instruções, dentro de suas atribuições, são obrigatórias para todos os árbitros, clubes, competidores, treinadores e chefes de equipe.
(2) O presidente da comissão de arbitragem tem o direito de:
- proibir, adiar ou alterar o início da competição quando o local, o equipamento, as instalações ou o pessoal não assegurarem condições adequadas;
- não autorizar o início da competição na ausência do médico da competição;
- decidir, de acordo com o árbitro-chefe, se uma categoria com um ou dois competidores inscritos será realizada;
- alterar o programa ou a ordem da competição, quando necessário, com comunicação oportuna aos participantes;
- negar a participação de competidor cuja idade, qualificação, equipamento ou peso não atenda às regras ou ao regulamento;
- suspender a competição em caso de comportamento inadequado dos espectadores e encerrá-la quando a ordem não puder ser restabelecida;
- desclassificar competidor e anular resultado em caso de infração grave, comportamento manifestamente indisciplinado ou brutalidade;
- autorizar a presença de fotógrafos e equipes de filmagem e determinar o número deles e as zonas de circulação;
- assinar a lista oficial de credenciamento.
(3) O presidente da comissão de arbitragem tem o dever de:
- verificar a preparação do local de realização, das áreas de combate, do equipamento e da organização do pessoal;
- controlar a correta realização da competição e decidir as questões controversas;
- examinar os recursos na forma do art. 58;
- providenciar a apresentação da ata oficial da competição à GKB em até seis dias após a competição.
Art. 19. (1) O árbitro-chefe dirige a arbitragem da competição.
(2) O árbitro-chefe tem o direito de:
- designar os supervisores segundo o número de tatames, de acordo com o presidente da comissão de arbitragem;
- afastar e redistribuir árbitros durante a competição;
- rever a decisão de um combate quando ela não estiver em conformidade com as regras, reunindo os árbitros que participaram, explicando o motivo e exigindo nova decisão, que o árbitro central proclama após os árbitros voltarem aos seus lugares.
(3) O árbitro-chefe tem o dever de:
- instruir os supervisores e os árbitros antes da competição e avaliar o trabalho deles depois dela;
- acordar com o organizador os nomes e o número de árbitros convidados;
- verificar a validade das qualificações de arbitragem em competições nacionais e internacionais;
- acompanhar continuamente o andamento dos combates e o estado de cada tatame;
- registrar na caderneta do competidor, em conjunto com o médico da competição, cada nocaute e cada interrupção médica de combate em consequência de golpe na cabeça;
- certificar a lista oficial de resultados; na sua ausência, a lista é certificada pelo presidente da comissão de arbitragem.
Art. 20. (1) Em cada tatame é designado um supervisor, que dirige e controla a arbitragem nesse tatame.
(2) O supervisor instrui os árbitros do tatame antes da competição e avalia o trabalho deles depois dela, acompanha o andamento dos combates e o estado do tatame e pode rever uma decisão na forma do art. 19, par. 2, item 3.
(3) O supervisor examina imediatamente todo recurso relativo ao tatame sob a sua responsabilidade e decide de acordo com o presidente da comissão de arbitragem e o árbitro-chefe.
Art. 21. (1) O secretário da competição responde pela realização administrativa da competição. Ele:
- verifica a presença e a identidade dos competidores e a existência de documentos médicos com base nas inscrições;
- elabora as listas, as chaves e os formulários dos combates;
- registra os resultados e as classificações, recebe os recursos e os encaminha ao presidente da comissão de arbitragem;
- participa da determinação da classificação final;
- elabora a ata oficial da competição e providencia o seu envio à GKB e ao organizador;
- responde pela exatidão e pela guarda da documentação da competição, incluindo os registros nas cadernetas do competidor;
- executa outras tarefas atribuídas pelo presidente da comissão de arbitragem.
(2) O árbitro registrador auxilia o secretário, mantém o registro oficial dos resultados do tatame que lhe foi atribuído, entrega a lista de resultados ao árbitro-chefe para certificação e prepara os registros nas cadernetas do competidor em caso de nocaute.
Art. 22. (1) O árbitro central dirige o combate e assume plena responsabilidade pela sua realização.
(2) O árbitro central:
- antes da competição, verifica a área de combate e determina a eliminação das irregularidades constatadas; quando isso não for feito, informa o presidente da comissão de arbitragem;
- verifica o vestuário, o equipamento e as identificações dos competidores antes do combate;
- inicia, interrompe e encerra o combate e proclama as pontuações, as advertências e as penalidades após decisão por maioria, segundo as regras técnico-esportivas correspondentes;
- determina a suspensão do tempo (JIKAN), quando necessário;
- em caso de lesão, chama o médico da competição;
- zela para que espectadores, torcedores e fotógrafos não atrapalhem o combate nem criem risco de lesão;
- ao final do combate, repete as saudações oficiais e orienta os competidores a deixarem a área de combate;
- propõe ao presidente da comissão de arbitragem ou ao árbitro-chefe a desclassificação definitiva de competidor que tenha cometido deliberadamente uma infração grave.
Art. 23. (1) Os árbitros laterais avaliam o combate e auxiliam o árbitro central com bandeiras e apito, na forma das regras técnico-esportivas correspondentes.
(2) Quando solicitado pelo árbitro central, o árbitro lateral expressa uma opinião breve e clara.
(3) O número e a posição dos árbitros laterais são determinados pelas regras técnico-esportivas do respectivo nível.
Art. 24. (1) O árbitro cronometrista marca o tempo do combate segundo os comandos do árbitro central e sinaliza o seu fim com gongo ou outro sinal sonoro claro.
(2) Como sinal adicional do fim do combate, o árbitro cronometrista pode lançar um objeto macio aos pés do árbitro central ao mesmo tempo que o gongo.
(3) Quando possível, a função é exercida por árbitro certificado.
Art. 25. O árbitro de informação:
- conhece o software de gestão da competição, verifica o equipamento de comunicados e os painéis de informação e providencia a eliminação das irregularidades;
- apresenta os árbitros e os competidores, anunciando o nome e o clube de cada competidor;
- chama os próximos competidores com antecedência suficiente e anuncia os resultados;
- quando necessário, dá explicações breves sobre as regras e os motivos das decisões;
- anuncia os patrocinadores durante os intervalos;
- controla o uso do microfone – nenhuma outra pessoa pode fazer comunicados sem autorização;
- anuncia os competidores classificados durante a cerimônia de premiação.
Art. 26. (1) O árbitro de pesagem:
- comparece ao local da pesagem no mínimo quinze minutos antes do início da pesagem e verifica o funcionamento da balança, os formulários e a presença dos auxiliares;
- verifica a identidade dos competidores e a existência dos documentos de que trata o art. 9º;
- registra o peso aferido na ata de pesagem e transfere o competidor para a categoria correspondente, quando isso for admissível;
- verifica a conformidade do equipamento de proteção e o assinala com carimbo ou assinatura;
- afasta da competição o competidor que não atenda às condições;
- assina a ata de pesagem e informa o árbitro-chefe sobre toda irregularidade.
(2) A pesagem das competidoras é feita por árbitra de pesagem.
Art. 27. O árbitro estagiário pode participar da competição no âmbito de treinamento prático organizado pelo árbitro-chefe ou pelo supervisor, sob a supervisão direta de um árbitro qualificado.
Art. 28. O presidente da competição é o representante oficial do organizador, convidado ou designado por ele.
2.4. Assistência médica e segurança
Art. 29. (1) A competição só pode realizar-se na presença de médico da competição. Quando possível, o médico é especialista em medicina de emergência, cirurgia ou ortopedia e traumatologia.
(2) O organizador providencia o médico da competição, o pessoal médico e o equipamento necessários, bem como transporte rápido e adequado até um estabelecimento de saúde, em caso de necessidade de tratamento hospitalar.
(3) Se o médico da competição deixar o local de realização, a competição é suspensa até o restabelecimento da assistência médica.
(4) O médico da competição verifica se o local de realização atende às exigências de saúde e informa o presidente da comissão de arbitragem sobre as condições necessárias à realização segura da competição. A competição começa após o cumprimento delas.
(5) As regras técnico-esportivas do kumite Segundo e Terceiro Graus podem estabelecer exigências adicionais de assistência médica.
(6) No local de realização de toda competição oficial são disponibilizados um desfibrilador externo automático, meios de imobilização da coluna vertebral e um plano de ação para emergências previamente elaborado, no qual constem o estabelecimento de saúde, o trajeto e a pessoa de contato com o serviço de emergência.
(7) No kumite Segundo e Terceiro Graus, há um médico presente em cada tatame.
(8) Em competições com a participação de crianças, o organizador cumpre também as obrigações do art. 37, par. 3.
Art. 30. (1) O competidor é admitido à competição somente com atestado médico de aptidão válido para a atividade de treinamento e de competição, emitido após exame médico segundo a legislação do país em que o competidor está cadastrado.
(2) O exame médico é realizado por médico ou estabelecimento de saúde que tenha o direito de realizar tais exames segundo a legislação de que trata o par. 1. Quando essa legislação não regular tal exame, o atestado é emitido por médico habilitado a exercer a profissão no respectivo país.
(3) O atestado médico é válido pelo prazo determinado pela legislação de que trata o par. 1, mas por no máximo 12 meses, contados da data de sua emissão.
(4) A data do exame, o estabelecimento de saúde que o realizou e o prazo de validade do atestado são registrados no cadastro da GKB e na caderneta do competidor (BUDO PASS). O clube responde pelo registro oportuno e guarda a sua via do atestado.
(5) Na pesagem, o árbitro de pesagem verifica a validade do atestado médico pelo registro na caderneta do competidor ou pelo documento apresentado. O competidor sem atestado válido não é admitido à competição.
(6) No kumite Segundo e Terceiro Graus, o atestado médico é válido por seis meses a partir da emissão, independentemente de prazo mais longo previsto no par. 3.
(7) O competidor com 40 anos ou mais é admitido ao kumite Segundo e Terceiro Graus somente se o exame de que trata o par. 1 incluir também avaliação cardiológica.
(8) Os exames médicos são realizados após consentimento informado, segundo a legislação de que trata o par. 1. As pessoas com menos de 14 anos são examinadas na presença de um dos pais ou do responsável.
Art. 31. (1) O regulamento de uma competição específica pode prever exame médico pré-competição obrigatório.
(2) O exame médico pré-competição é realizado por médico ou estabelecimento de saúde de que trata o art. 30, par. 2. Não pode ser realizado, no dia da competição, pelas pessoas que prestam a assistência médica durante a competição.
Art. 32. (1) No dia da competição, o médico da competição pode não admitir ao combate ou afastar da competição o competidor em quem constatar lesão, ferida aberta, sinais de doença ou outra condição que torne a participação perigosa.
(2) A decisão de que trata o par. 1 é registrada na ata de pesagem ou no protocolo médico e atestada com a assinatura do médico. O presidente da comissão de arbitragem anexa o protocolo ao relatório oficial da competição.
(3) Na pesagem, o médico da competição ou profissional de saúde autorizado examina a pele dos competidores de kumite e de kata-bunkai. Não é admitido o competidor com doença de pele contagiosa, incluindo herpes, infecção fúngica ou impetigo, com infecção parasitária ou com ferida não coberta.
(4) O competidor com alteração de pele que o médico suspeite ser contagiosa só é admitido se apresentar documento médico de que a doença não é contagiosa e se a alteração puder ser coberta de forma confiável.
Art. 33. (1) Durante o combate, o médico da competição examina ou trata o competidor a pedido do árbitro central.
(2) A decisão médica sobre a aptidão do competidor para continuar é obrigatória para os árbitros. Os árbitros determinam a responsabilidade pela lesão e o resultado ou a penalidade correspondente.
(3) O competidor declarado inapto pelo médico não pode continuar o combate nem participar de combate seguinte da mesma competição, salvo se, após novo exame, o médico revogar expressamente a sua decisão.
(4) Todas as lesões ocorridas durante a competição são registradas em um registro oficial de lesões.
Art. 33-A. (1) Em caso de sangramento, o árbitro central interrompe o combate e chama o médico da competição, que estanca o sangramento e cobre o ferimento.
(2) O quimono e o equipamento manchados de sangue são limpos ou trocados, e o tatame é limpo e desinfetado, antes de o combate continuar.
(3) Os árbitros e o pessoal médico que tiverem contato com sangue usam luvas descartáveis.
(4) Quando o sangramento não puder ser estancado dentro do tempo de assistência médica de que trata o art. 98, par. 3, o médico da competição declara o competidor inapto para continuar.
Art. 34. (1) Quando o competidor sofrer nocaute ou o médico da competição não permitir a continuação do combate após golpe na cabeça, o incidente é registrado na documentação médica e de competição e na caderneta do competidor.
(2) O médico da competição determina o prazo do afastamento médico, que não pode ser inferior a:
- 30 dias – em caso de nocaute ou interrupção técnica do combate por golpes na cabeça, sem perda de consciência ou com perda de consciência de até um minuto;
- 45 dias – em caso de perda de consciência superior a um minuto;
- 90 dias – em caso de segundo episódio de que tratam os itens 1 ou 2 dentro de 90 dias;
- 365 dias – em caso de terceiro episódio de que tratam os itens 1 ou 2 dentro de 12 meses.
(3) O prazo é registrado no cadastro da GKB, no registro dos afastamentos médicos e na caderneta do competidor. Os prazos de que trata o par. 2 aplicam-se também em caso de nocaute ou perda de consciência em consequência de golpe na cabeça em treino ou sparring; o clube informa a GKB sobre tal caso.
(4) Para os competidores com menos de 18 anos, os prazos mínimos de que trata o par. 2 são aumentados em 50 por cento.
(5) Diante de qualquer suspeita de concussão cerebral, o competidor é afastado imediata e definitivamente da competição (“na dúvida, fora”). A avaliação no local é feita e documentada com o instrumento padronizado SCAT6 e, para crianças de 8 a 12 anos, com o Child SCAT6. Crianças e adolescentes com tal suspeita não voltam à atividade de treinamento ou de competição no mesmo dia. O caso é documentado em ata conforme o anexo 5.
(6) O competidor não pode participar de competição antes do término do prazo de que trata o par. 2 e sem autorização médica escrita de médico com qualificação adequada, emitida após a conclusão das etapas de retorno gradual ao esporte recomendadas na Declaração de consenso internacional sobre concussão no esporte (Amsterdã, 2022). A autorização é emitida segundo o modelo do anexo 4.
(7) O árbitro-chefe e o médico da competição informam o clube do competidor sobre a restrição médica. O organizador de competição posterior exige a autorização médica escrita antes de aceitar a inscrição. Os prazos de afastamento médico são obrigatórios para todos os organizadores de competições da GKB. Os prazos impostos por uma organização nacional da GKB ou por outra organização esportiva, inclusive em caso de participação em competição organizada por terceiro, são reconhecidos.
Art. 35. (1) O uso de substâncias proibidas e métodos proibidos é inadmissível em todos os níveis de competição.
(2) Os competidores, os treinadores e o pessoal acompanhante têm o dever de cumprir as regras antidoping aplicáveis no país em que a competição se realiza e no país em que estão cadastrados e de colaborar com o controle de doping determinado pelas autoridades competentes.
(3) No kumite Terceiro Grau, realiza-se controle de doping nos termos do art. 164. Isso não limita as atribuições das autoridades competentes de realizar controle de doping em todos os níveis de competição.
(4) A GKB aplica o Código Mundial Antidopagem, na redação em vigor, e a Lista de Substâncias e Métodos Proibidos da Agência Mundial Antidopagem (WADA). As organizações nacionais aplicam também as regras antidoping de seu país.
Art. 36. O competidor deve possuir o seguro exigido pela legislação do país em que está cadastrado, pela legislação do país em que a competição se realiza e pelo regulamento da competição.
2.5. Organizador e espectadores
Art. 37. (1) O organizador tem o dever de:
- obter a autorização da GKB para as competições incluídas no calendário esportivo internacional da GKB e, para as competições nacionais, da organização nacional;
- preparar o local de realização com observância das exigências de segurança contra incêndio, prevenção de incidentes e segurança;
- providenciar o equipamento de proteção necessário, se isso estiver previsto no regulamento, e o equipamento de que trata o art. 50;
- providenciar vestiários e chuveiros adequados para os competidores e um vestiário separado, claramente identificado e de acesso restrito, para os árbitros;
- receber os espectadores, encaminhá-los às zonas designadas e manter a ordem durante toda a competição;
- providenciar que, na zona imediatamente ao redor da área de combate, estejam presentes somente o competidor que entra ou se prepara para o combate, o seu treinador ou chefe de equipe e não mais de um fotógrafo autorizado ou representante da mídia por clube;
- providenciar o pessoal auxiliar necessário e garantir que o pessoal das mesas da competição conheça as disposições correspondentes;
- cumprir as instruções do presidente da competição, do presidente da comissão de arbitragem e do árbitro-chefe;
- pagar as remunerações dos árbitros após o fim da competição e após a avaliação do árbitro-chefe;
- observar a legislação do país em que a competição se realiza sobre a ordem pública em eventos esportivos, incluindo providenciar segurança compatível com o tipo de competição e o número de espectadores.
(2) O árbitro que, sem autorização do árbitro-chefe, não comparecer à avaliação posterior à competição não tem direito à remuneração de arbitragem, nas condições do contrato com o árbitro ou da autorização para realização da competição.
(3) Em competições com a participação de crianças, o organizador:
- notifica a polícia ou outra autoridade competente no prazo previsto na legislação do país em que a competição se realiza, quando ela exigir tal notificação;
- providencia segurança e assistência médica;
- encerra imediatamente o evento em caso de perigo direto à vida ou à saúde das crianças;
- em caso de deslocamento organizado de grupo de crianças, designa um responsável e acompanhantes.
(4) O organizador informa os participantes e os espectadores sobre a gravação de vídeo e a fotografia da competição e sobre as suas finalidades, com observância do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados) e, fora da União Europeia, da legislação aplicável de proteção de dados pessoais. A publicação de fotografias e gravações de vídeo de crianças fora da cobertura da competição exige o consentimento de um dos pais.
(5) O organizador preenche a lista de verificação do anexo 3 e a apresenta ao presidente da comissão de arbitragem antes do início da competição.
Art. 38. (1) Os espectadores permanecem somente nas zonas a eles designadas, ficando a primeira fileira a uma distância mínima de três metros da área de combate.
(2) Os espectadores comportam-se com disciplina e espírito esportivo. As manifestações de apoio não devem criar desordem, perturbar os competidores nem influenciar a comissão de arbitragem.
(3) O espectador que perturbar a ordem por comportamento antiesportivo, manifestações ofensivas ou outra ação inconveniente pode ser afastado do local de realização por determinação do presidente da comissão de arbitragem ou do árbitro-chefe.
(4) É proibido fumar e consumir álcool no local de realização.
Parte III. Organização das competições
3.1. Tipos de competição e autorização
Art. 39. As competições oficiais da GKB são:
- internas de clube – com a participação apenas de membros de um mesmo clube; são incluídas no calendário interno do clube;
- regionais – organizadas por clubes por consenso mútuo; não são incluídas no calendário esportivo internacional;
- campeonatos nacionais – competições do calendário esportivo nacional, organizadas ou autorizadas pela organização nacional da GKB no respectivo país, nas quais são concedidos os títulos de “campeão nacional” por níveis de competição, divisões e categorias;
- internacionais – com a participação de competidores de dois ou mais países;
- entre países – com a participação de seleções nacionais ou seleções oficiais de dois ou mais países;
- campeonatos continentais e mundiais – competições do calendário esportivo internacional da GKB, nas quais são concedidos os títulos de “campeão europeu” (ou campeão de outro continente) e de “campeão mundial” da GKB por níveis de competição, divisões e categorias.
Art. 40. (1) A GKB adota anualmente um calendário esportivo internacional, que inclui os campeonatos continentais e mundiais de que trata o art. 39, item 6, os torneios internacionais da GKB e as competições classificatórias para eles. Cada organização nacional adota anualmente um calendário esportivo nacional, que inclui o campeonato nacional de que trata o art. 39, item 3, e as demais competições oficiais no país, levando em conta as datas do calendário esportivo internacional.
(2) As organizações nacionais e os clubes que desejem sediar uma competição apresentam, no prazo fixado pela GKB ou pela organização nacional, uma proposta com a data, o tipo de competição e as informações organizacionais. O calendário é finalizado com base nas propostas recebidas e comunicado oficialmente.
(3) O calendário esportivo nacional inclui, em regra, campeonatos nacionais para cada um dos níveis de competição de que trata o art. 4º, bem como de kata e tameshiwari segundo as regras de que trata o art. 6º.
(4) O calendário esportivo internacional é divulgado no site da GKB (globalkyokushin.com). Os calendários nacionais são divulgados pelas organizações nacionais e comunicados à GKB.
Art. 41. (1) As competições incluídas no calendário esportivo internacional da GKB realizam-se após autorização da GKB.
(2) O organizador apresenta à GKB o projeto completo do regulamento da competição pelo menos sete semanas antes da data da competição, pelo canal oficial designado.
(3) A GKB aprova o regulamento, exige alterações ou nega a aprovação em até quinze dias a partir do recebimento do conjunto completo de documentos.
(4) Somente o regulamento aprovado pode ser publicado como oficial. O regulamento apresentado após o prazo do par. 2 só pode ser aprovado em circunstâncias excepcionais e devidamente justificadas.
Art. 42. (1) O regulamento aprovado da competição é distribuído aos participantes o mais tardar um mês antes da data da competição.
(2) O regulamento da competição contém obrigatoriamente:
- a denominação oficial, a finalidade e o status da competição;
- a data, o local e o programa, incluindo a hora da cerimônia de abertura;
- o organizador, os responsáveis, o presidente da comissão de arbitragem e o árbitro-chefe, quando designados;
- os níveis de competição, as divisões, as categorias, as faixas etárias e as graduações com direito de participação, e as regras de equivalência de graduações e de vestuário admissível para os participantes de que trata o art. 10;
- o sistema de competição e os critérios de desempate, quando as regras técnico-esportivas admitirem escolha;
- o cronograma da pesagem e – quando previsto – do exame médico pré-competição;
- o prazo e o procedimento de inscrição, os dados de contato e o local, a data e os responsáveis pelo sorteio;
- a taxa de inscrição em euros;
- as premiações e o procedimento de entrega;
- a distribuição dos custos de organização, transporte e hospedagem;
- as exigências de seguro e de documentos médicos;
- as medidas adicionais de segurança, quando adotadas;
- outras informações organizacionais.
(3) Salvo disposição em contrário do regulamento, para a inscrição é determinante a data e a hora de recebimento da inscrição completa pelo canal designado.
(4) O regulamento é elaborado segundo o modelo do anexo 2.
Art. 43. (1) O organizador convida oportunamente o número necessário de árbitros qualificados, em regra ao mesmo tempo que emite o regulamento.
(2) As diárias dos árbitros são determinadas previamente pela GKB ou no regulamento aprovado e expressas em euros. As remunerações e as despesas de viagem são pagas mediante documento aceito pela GKB e pelo organizador.
(3) O árbitro que não puder cumprir a designação aceita informa imediatamente o organizador. A comunicação extemporânea sem justificativa pode levar a processo disciplinar.
(4) Os árbitros comparecem ao local da competição pelo menos uma hora antes do início dela e os árbitros de pesagem pelo menos quinze minutos antes do início da pesagem, salvo se o regulamento previr outra coisa.
Art. 44. O organizador pode divulgar a competição por todos os meios lícitos. As informações publicitárias devem ser exatas e corresponder ao regulamento aprovado.
3.2. Inscrição, taxas e circunstâncias extraordinárias
Art. 45. (1) Os clubes inscrevem suas equipes e seus competidores por meio do formulário oficial ou do sistema eletrônico aprovado pela GKB.
(2) A inscrição contém:
- a denominação completa e o endereço do clube;
- o nome completo e a data de nascimento de cada competidor;
- a graduação (kyu ou dan), quando exigida, e o número da caderneta do competidor ou de outro documento de identificação aceito;
- o nível de competição, a divisão, a modalidade e a categoria;
- para competições por equipes – os nomes dos membros da equipe e dos reservas.
(3) A inscrição é datada e certificada pelo dirigente autorizado do clube. A apresentação eletrônica é admissível quando atender ao procedimento da GKB.
(4) A inscrição extemporânea só pode ser aceita se o clube provar que a inscrição completa foi apresentada antes do prazo final e que o atraso se deve a razões técnicas fora do seu controle razoável.
Art. 46. (1) A taxa de inscrição é paga em euros por cada competidor inscrito, salvo isenção em razão de atestado médico apresentado oportunamente ou de outro motivo aprovado pelo organizador e pela GKB.
(2) Salvo se o orçamento aprovado previr outra coisa, as receitas das taxas de inscrição integram o orçamento da competição.
Art. 47. (1) Em caso de cancelamento da competição, o organizador informa oficialmente a GKB, os clubes inscritos e os árbitros designados pelo menos uma semana antes do início, quando for razoavelmente possível.
(2) O organizador que, sem motivo justificado, não informar oportunamente pode ser obrigado, nas condições da autorização para realização da competição, a reembolsar as despesas razoáveis documentadas de competidores, oficiais e árbitros. A obrigação não surge em caso de força maior.
(3) Quando apenas dois competidores forem aprovados na pesagem em uma categoria, ela pode realizar-se como combate de demonstração ou – com a aprovação da comissão de arbitragem – como categoria oficial, com concessão das premiações previstas no regulamento.
3.3. Local de realização e equipamento
Art. 48. (1) O local de realização deve oferecer condições seguras, saudáveis e adequadas para competidores, árbitros, oficiais, pessoal médico e espectadores.
(2) São exigidos:
- aquecimento suficiente em tempo frio;
- iluminação uniforme, que não ofusque nem distraia os competidores;
- fornecimento seguro de água potável, sanitários suficientes e água corrente;
- número suficiente de recipientes para resíduos e a sua limpeza e remoção;
- ventilação adequada;
- cumprimento das exigências de segurança contra incêndio, ações em situações de emergência e ordem pública, inclusive segundo a legislação do país em que a competição se realiza;
- zona separada para descanso e aquecimento dos competidores.
(3) Nas proximidades da área de combate não são colocados objetos que possam pôr em perigo competidor que saia ou caia para fora dela.
(4) A zona dos competidores e a zona dos espectadores são claramente separadas por corda, biombo ou outro sistema, que separe a área de combate também das passagens públicas, das zonas de preparação e das zonas de acesso restrito.
(5) A área de combate é posicionada de modo que os espectadores tenham visibilidade clara de todos os setores de público. Os espectadores que chegarem atrasados são acomodados de forma que não atrapalhem os competidores, os árbitros, os oficiais e os demais espectadores.
Art. 49. (1) Os combates realizam-se sobre tatame com espessura de pelo menos 3 cm ou outro piso esportivo plano e seguro, aprovado pelo árbitro-chefe.
(2) As competições não podem realizar-se sobre pedra, concreto ou outra superfície dura ou perigosa.
(3) As dimensões e a demarcação da área de combate e da zona de segurança são determinadas pelas regras técnico-esportivas do respectivo nível.
(4) Quando forem utilizadas duas ou mais áreas de combate, é deixado entre elas um espaço livre de pelo menos 2 m, salvo se uma barreira de proteção fixa proporcionar proteção equivalente.
(5) Quando a área de combate estiver sobre plataforma elevada, é providenciada ao redor dela uma zona de segurança de pelo menos 2 m. A altura recomendada da plataforma é de cerca de 60 cm, com escadas seguras de acesso.
(6) Para o kumite Segundo e Terceiro Graus e para o kata-bunkai, utiliza-se tatame com espessura não inferior a 4 cm, que atenda às exigências de segurança da norma EN 12503-3 (colchões esportivos para judô) ou de norma equivalente.
(7) O tatame é limpo e desinfetado antes do início de cada dia de competição e, quando necessário, entre os combates.
Art. 50. Para cada área de combate, o organizador providencia:
- sistema de som;
- cronômetro confiável ou sistema eletrônico de marcação do tempo que permita iniciar, parar, retomar e zerar e que mostre claramente os segundos;
- gongo ou outro dispositivo sonoro claramente distinguível;
- bandeiras vermelhas e brancas e apitos para os árbitros laterais;
- objeto macio de sinalização para o árbitro cronometrista;
- pelo menos duas faixas de identificação vermelhas;
- placar ou painel de informação para os resultados e, no kumite Segundo e Terceiro Graus, também para os pontos de penalidade e para os pontos de controle sobre a área de combate, respectivamente;
- mesas para a comissão de arbitragem, a administração, o serviço médico e as premiações;
- zona de preparação para os competidores que aguardam, em competições por equipes;
- pódio ou zona adequada para a premiação.
Art. 51. (1) Os competidores usam quimono de competição que atenda às seguintes exigências:
- em regra, é de tecido branco e espesso; quimono de outra cor ou modelo pode ser admitido para participante de outro estilo, quando previamente comunicado e aprovado pelo organizador e desde que não dificulte o movimento, a agarrada ou a identificação dos competidores;
- a parte de cima é presa com faixa, tem lapela com largura de cerca de 4 cm, reforçada com várias fileiras de costura;
- as mangas deixam cerca de 3 a 5 cm de folga ao redor do antebraço e chegam pelo menos 4 cm abaixo do cotovelo;
- não tem bolsos, botões, fechos, partes metálicas nem outros objetos estranhos;
- a calça é presa com segurança na cintura;
- a faixa tem cerca de 4 cm de largura, dá duas voltas ao redor do corpo e as suas pontas, depois do nó, pendem pelo menos 15 cm; não são admitidas faixas com revestimento de seda ou outro revestimento escorregadio;
- o quimono é apertado com firmeza suficiente para não se abrir excessivamente durante o combate.
(2) O competidor usa a faixa reconhecida por seu clube ou estilo. A cor da faixa, por si só, não determina o direito de participação, a graduação mínima nem a divisão, quando participam competidores de sistemas diferentes.
(3) As competidoras usam, por baixo da parte de cima do quimono, uma camiseta branca lisa.
(4) São admitidos os seguintes emblemas e identificações:
- emblema do estilo no lado esquerdo do peito;
- emblema do clube com diâmetro de até 10 cm na parte superior da manga esquerda;
- emblema nacional na parte superior da manga esquerda – somente para competidores oficialmente escolhidos da seleção nacional; em competições internacionais, os demais competidores podem usar uma fita nas cores nacionais;
- publicidade nas costas do quimono, salvo se o organizador permitir outra coisa; quando forem fornecidos números de competição, o organizador tem preferência na definição da publicidade neles.
(5) Quando o quimono não atender às exigências, o árbitro central determina a sua substituição ou correção no menor prazo razoável.
(6) O equipamento de proteção obrigatório e o permitido são determinados pelas regras técnico-esportivas do respectivo nível.
Art. 52. O competidor designado como AKA usa faixa de identificação vermelha com cerca de 70 cm de comprimento e cerca de 4 cm de largura, fixada atrás, sobre a faixa, de modo que não atrapalhe os movimentos. O competidor SHIRO compete sem faixa vermelha ou com identificação branca, quando o sistema da competição o exigir.
3.4. Pesagem, sorteio e sistemas de competição
Art. 53. (1) A pesagem oficial começa exatamente na hora prevista no regulamento e termina pelo menos uma hora antes do início da competição.
(2) O organizador providencia balança digital confiável e calibrada ou balança mecânica certificada, verificada antes do uso e utilizada somente pelo árbitro de pesagem ou por auxiliar autorizado sob a sua supervisão direta.
(3) Durante o período de pesagem, o competidor pode subir na balança oficial mais de uma vez, antes de o seu peso final ser registrado. O peso é registrado em quilogramas, com precisão de 0,1 kg.
(4) Havendo espaço suficiente, pode ser admitido um observador autorizado de cada clube participante. Os observadores não têm o direito de interferir no procedimento nem de examinar documentos médicos.
(5) O competidor que chegar após o fim do período de pesagem pode perder o seu direito de participação.
(6) Em competição de vários dias, o peso do primeiro dia continua válido, salvo se o regulamento exigir pesagem adicional ou de controle.
(7) O acesso à zona de aquecimento dos competidores que passaram pela pesagem é restrito aos competidores, aos seus treinadores e aos oficiais autorizados.
(8) No kumite Segundo e Terceiro Graus, a pesagem oficial é realizada não antes de 24 horas antes do primeiro combate do competidor. No dia da competição, realiza-se pesagem de controle; o excesso admissível sobre o limite superior da categoria é determinado no regulamento.
(9) Nas divisões até U14, inclusive, a pesagem é realizada no dia da competição.
(10) São proibidos os métodos de perda rápida de peso por desidratação, incluindo o uso de trajes de sauna e vestuário impermeável, a restrição de líquidos, o vômito provocado e o uso de diuréticos e laxantes. Os diuréticos são proibidos também pela Lista de Substâncias e Métodos Proibidos. O competidor em quem o médico da competição constatar sinais de desidratação não é admitido ao combate.
Art. 54. (1) O competidor cujo peso estiver fora da categoria inscrita é transferido para a categoria correspondente, quando o formato da competição e o regulamento o permitirem. Caso contrário, o competidor é afastado da respectiva modalidade.
(2) Em competição com fase classificatória e fase final, o competidor permanece na categoria em que se classificou. O árbitro-chefe pode determinar pesagem de controle. Salvo se o regulamento previr outra coisa, o competidor que, na pesagem de controle, exceder em mais de 3 kg o limite superior da categoria é afastado.
Art. 55. (1) No sorteio, são incluídos somente competidores com inscrição aceita, direito de participação confirmado e aprovados na pesagem e, quando previsto, também no exame médico pré-competição.
(2) O sorteio é realizado separadamente para cada categoria, após a pesagem ou na hora prevista no regulamento, em regra pelo menos uma hora antes do início da competição, manualmente ou por sistema informatizado aprovado, sob a direção do árbitro-chefe.
(3) Representantes autorizados dos clubes podem estar presentes ao sorteio. O clube que não tiver enviado representante não pode contestar o sorteio, salvo em caso de erro técnico comprovável – faixa etária ou categoria incorretamente definida ou competidor com direito de participação omitido. Uma pessoa só pode representar mais de um clube com procuração escrita de cada um deles.
(4) Competidores do mesmo clube não se enfrentam na primeira rodada, quando o número de participantes e o sistema do sorteio o permitirem.
(5) O competidor sem adversário em determinada rodada passa automaticamente à rodada seguinte.
(6) O presidente da comissão de arbitragem ou o árbitro-chefe pode autorizar sorteio antecipado por razões organizacionais, se os dados sobre o direito de participação puderem ser verificados antes da competição. Em caso de erro técnico substancial, podem determinar novo sorteio para a categoria afetada.
(7) O número de competidores nas categorias é anunciado após a conclusão do sorteio.
Art. 56. (1) A categoria realiza-se por um dos seguintes sistemas:
- eliminatória direta – em regra, com sete ou mais competidores;
- “todos contra todos” – em regra, com três a cinco competidores;
- sistema misto (fase de grupos seguida de eliminatória direta) – em regra, com seis competidores.
(2) O presidente da comissão de arbitragem e o árbitro-chefe, após discussão na conferência técnica, podem escolher ou alterar o sistema após a pesagem, segundo o número de competidores admitidos. A alteração é anunciada antes do sorteio ou antes do início da categoria afetada.
(3) Em campeonato de várias fases, o finalista ausente pode permanecer na chave, com o seu adversário avançando por vitória automática.
Art. 57. (1) Toda competição oficial é aberta solenemente. O local é preparado de acordo com o status da competição e, em competição internacional, quando possível, são colocadas as bandeiras dos países participantes.
(2) Os competidores, os oficiais das equipes e a comissão de arbitragem formam-se da maneira determinada pelo organizador, usando os competidores o vestuário regulamentar.
(3) A competição é aberta pelo presidente da competição, pelo presidente da comissão de arbitragem, pelo árbitro-chefe ou por outra pessoa oficialmente convidada.
(4) A realização, a duração, a avaliação e a arbitragem dos combates são reguladas pelas regras técnico-esportivas do respectivo nível.
3.5. Recursos
Art. 58. (1) O recurso só pode ser apresentado pelo chefe de equipe registrado ou pelo treinador de clube participante, ao presidente da comissão de arbitragem.
(2) O recurso relativo a um combate específico é apresentado por escrito, em nome do clube, em até dez minutos após o fim do combate.
(3) O recurso relativo à organização ou ao direito de participação pode ser apresentado desde a fase de inscrição até o anúncio oficial dos respectivos resultados.
(4) O recurso pode referir-se à organização da competição, ao direito de participação, ao desenvolvimento da chave, a irregularidade procedimental ou à aplicação incorreta de regra escrita.
(5) A apreciação fática e discricionária do árbitro durante o combate não é passível de recurso. Erro procedimental comprovável ou aplicação incorreta das regras está sujeito a revisão.
(6) A taxa de recurso é de 30 euros e é paga no momento da apresentação. Se o recurso for acolhido, a taxa é restituída e, se for rejeitado, é revertida à receita do organizador.
(7) Até a decisão do recurso, a parte afetada da chave não prossegue, quando o prosseguimento tornaria impossível sanar a violação.
(8) O presidente da comissão de arbitragem e o árbitro-chefe decidem o recurso em conjunto, após consulta ao respectivo supervisor e aos oficiais. A gravação de vídeo pode ser aceita como prova, a critério do presidente da comissão de arbitragem, após consulta ao árbitro-chefe e ao supervisor.
(9) A decisão é comunicada oportunamente às partes afetadas e é definitiva no âmbito da competição. Isso não prejudica o direito de defesa perante os órgãos da GKB, nos termos do estatuto da GKB e, em competição nacional, também perante os órgãos da organização nacional.
3.6. Classificação e premiação
Art. 59. (1) A classificação é determinada segundo o sistema de competição indicado no regulamento ou na documentação do sorteio.
(2) Na eliminatória direta, o vencedor da final classifica-se em primeiro lugar, o finalista derrotado em segundo e os semifinalistas derrotados em terceiro lugar, nas condições do art. 60.
(3) No sistema “todos contra todos”, os competidores são ordenados pelo número de vitórias. Em caso de igualdade no número de vitórias, aplicam-se sucessivamente:
- com dois competidores – o resultado do confronto direto;
- com mais de dois – o número de vitórias por IPPON;
- o número de pontuações WAZA-ARI, excluídas as contadas como parte de IPPON, quando aplicável;
- o menor número de penalidades GENTEN e, em caso de empate, o menor número de CHUI;
- o critério adicional anunciado antes do respectivo combate, segundo as regras técnico-esportivas.
(4) Os critérios do par. 3, itens 2 e 3, aplicam-se somente no kumite Primeiro Grau. No kumite Segundo e Terceiro Graus, aplicam-se os critérios do par. 3, itens 1, 4 e 5.
Art. 60. (1) O tipo e o número de premiações, o local e a hora da premiação são indicados no regulamento.
(2) As premiações podem incluir medalhas, taças, distintivos, diplomas, prêmios comemorativos e em objetos e prêmios em dinheiro em euros.
(3) São premiados pelo menos os três primeiros lugares. Em categorias com oito ou mais competidores, podem ser concedidos dois terceiros lugares, quando o sistema o previr.
(4) Cada membro de equipe classificada, incluindo os reservas oficialmente registrados, recebe a premiação de equipe. Podem ser concedidos também prêmios especiais.
(5) O competidor que chegar à classificação apenas por avanço automático, sem ter vencido um combate, não recebe automaticamente o terceiro lugar, salvo se o sistema previr outra coisa.
(6) Em competição em memória, todos os competidores podem receber medalha ou diploma comemorativo.
Art. 61. (1) A competição termina com uma cerimônia oficial de encerramento e premiação, na qual o locutor anuncia os resultados oficiais e as pessoas designadas entregam as premiações.
(2) Cada competidor classificado tem o dever de estar presente à cerimônia, salvo se for dispensado, por motivo justificado, pelo médico da competição ou pelo presidente da comissão de arbitragem.
Parte IV. GKB Kumite – Primeiro Grau
4.1. Disposições gerais
Art. 62. Esta parte regula as regras técnico-esportivas para a realização dos combates de kumite Primeiro Grau – o primeiro nível (básico) de competição do sistema de competição da GKB.
Art. 63. (1) O kumite Primeiro Grau é a base do sistema de níveis de competição de que trata o art. 4º. Nesse nível, o competidor desenvolve a técnica de golpes, o controle, a distância e a disciplina de competição necessários para passar ao kumite Segundo Grau.
(2) O kumite Primeiro Grau realiza-se para todas as faixas etárias – de crianças a veteranos – podendo cada divisão etária ser dividida em Divisão 1 (competidores com experiência) e Divisão 2 (competidores sem experiência).
Art. 64. (1) A organização das competições, o direito de participação, os direitos e deveres dos participantes, a comissão de arbitragem, a assistência médica, o local de realização, a pesagem, o sorteio, os recursos, a classificação e a premiação são regulados pelas disposições gerais (partes I a III).
(2) A conduta dos competidores, dos treinadores e dos oficiais é regulada pelas disposições gerais (partes I a III), e as penalidades por infrações durante o combate, pelo art. 89 e seguintes.
4.2. Caráter da modalidade
Art. 65. (1) O kumite Primeiro Grau é um combate em pé de contato total, no qual:
- os golpes de mão são permitidos somente ao corpo (tronco);
- os chutes e os golpes de joelho são permitidos ao corpo, às pernas e à cabeça;
- os golpes de cotovelo são permitidos somente ao corpo, às pernas e aos braços;
- são permitidas projeções e rasteiras controladas, bem como clinch, empurrão e puxada controlados, quando fizerem parte de um ataque imediato;
- não são admitidos luta no solo, chaves e estrangulamentos.
(2) A vitória é alcançada por knockdown (IPPON ou WAZA-ARI), por decisão dos árbitros ou de outra forma prevista nesta parte.
Art. 66. O combate deve transcorrer de modo contínuo, realista e tecnicamente variado, com o mínimo de interrupções desnecessárias. O clinch permitido, os empurrões e puxadas de ataque, as projeções e as ações subsequentes controladas, inclusive no solo, não são interrompidos só porque não são característicos dos formatos tradicionais de knockdown. O árbitro central interrompe o combate somente quando isso for necessário para conceder uma pontuação, por razões de segurança, em caso de infração, de saída da área de combate, de falta de perspectiva de obtenção de pontuação, para assistência médica ou por outro motivo relevante.
4.3. Competidores, faixas etárias e divisões
Art. 67. (1) As faixas etárias são:
| Divisão | Idade |
|---|---|
| Meninos / Meninas U8 | 6–7 anos |
| Meninos / Meninas U10 | 8–9 anos |
| Meninos / Meninas U12 | 10–11 anos |
| Rapazes / Moças U14 | 12–13 anos |
| Rapazes / Moças U16 | 14–15 anos |
| Rapazes / Moças U18 | 16–17 anos |
| Homens / Mulheres | 18 anos ou mais |
| Veteranos | 35 anos ou mais |
(2) A idade é determinada na data indicada no regulamento da competição. Se o regulamento não indicar essa data, o competidor é enquadrado conforme a idade que completa no ano civil da competição.
(3) As divisões U8 e U10 realizam-se somente quando expressamente incluídas no regulamento da competição, que determina as suas categorias e as medidas adicionais de segurança.
(4) A GKB pode criar outras divisões de desenvolvimento ou por convite, para iniciantes ou mestres. Elas são descritas claramente no regulamento e não podem ser reunidas com as divisões padrão sem a aprovação do árbitro-chefe e dos representantes dos clubes afetados.
Art. 68. (1) A graduação técnica mínima só é exigida quando isso estiver expressamente previsto no regulamento de torneio internacional, campeonato nacional, continental ou mundial, divisão de elite ou outra competição de nível mais alto. Nesses casos, aplicam-se as seguintes graduações mínimas, salvo se o regulamento determinar padrão mais rigoroso:
| Divisão | Graduação mínima |
|---|---|
| U8, U10, U12 e U14 | 10º kyu |
| U16 | 8º kyu |
| U18 | 7º kyu |
| Veteranos | 4º kyu, salvo se o regulamento determinar outra coisa |
(2) Para homens e mulheres não se exige graduação mínima, salvo se o regulamento previr outra coisa. O enquadramento deles é feito por experiência, segundo o art. 69.
(3) Para competições abertas, de clube e de desenvolvimento não se exige graduação mínima, salvo se o regulamento previr outra coisa. As restrições do art. 69 aplicam-se independentemente disso.
(4) A Comissão Técnica da GKB pode aprovar exigência de graduação diferente para competição aberta, por convite ou internacional.
Art. 69. (1) Cada divisão etária pode ser dividida segundo a experiência dos competidores, quando isso estiver previsto no regulamento:
| Divisão por experiência | Competidores | Restrição |
|---|---|---|
| Divisão 1 | Competidores com experiência – que participaram de competição oficial de kumite | Aberta a todos os competidores da respectiva divisão etária |
| Divisão 2 | Competidores sem nenhuma experiência – que não participaram de competição oficial de kumite | Não pode participar competidor que já tenha participado de competição oficial de kumite |
(2) A experiência do competidor é determinada pelas participações registradas no cadastro da GKB e na caderneta do competidor. O dirigente do clube indica na inscrição a divisão por experiência e responde pela veracidade dos dados.
(3) O competidor não pode participar da Divisão 2 quando isso for proibido pelo par. 1 ou pelo regulamento.
(4) Com exceção da duração e do equipamento de homens e mulheres, na Divisão 1 e na Divisão 2 aplicam-se regras iguais quanto às técnicas, à pontuação, às penalidades e à vitória.
(5) Quando o regulamento não previr a divisão por experiência, a divisão etária realiza-se segundo as regras da Divisão 1.
4.4. Categorias de peso
Art. 70. (1) As categorias de peso padrão são:
| Divisão masculina | Idade | Categorias de peso |
|---|---|---|
| Meninos U8 | 6–7 | determinadas no regulamento |
| Meninos U10 | 8–9 | determinadas no regulamento |
| Meninos U12 | 10–11 | até 30, até 35, até 40, até 45 kg, acima de 45 kg |
| Rapazes U14 | 12–13 | até 35, até 40, até 45, até 50 kg, acima de 50 kg |
| Rapazes U16 | 14–15 | até 40, até 45, até 50, até 55, até 60 kg, acima de 60 kg |
| Rapazes U18 | 16–17 | até 55, até 60, até 65, até 70 kg, acima de 70 kg |
| Homens | 18+ | até 70, até 80 kg, acima de 80 kg |
| Veteranos | 35+ | sem limite de peso ou conforme o regulamento |
(2) As categorias femininas são:
| Divisão feminina | Idade | Categorias de peso |
|---|---|---|
| Meninas U8 | 6–7 | determinadas no regulamento |
| Meninas U10 | 8–9 | determinadas no regulamento |
| Meninas U12 | 10–11 | até 25, até 30, até 35, até 40 kg, acima de 40 kg |
| Moças U14 | 12–13 | até 30, até 35, até 40, até 45, até 50 kg, acima de 50 kg |
| Moças U16 | 14–15 | até 40, até 45, até 50, até 55 kg, acima de 55 kg |
| Moças U18 | 16–17 | até 55, até 60, até 65 kg, acima de 65 kg |
| Mulheres | 18+ | até 60 kg, acima de 60 kg |
| Veteranas | 35+ | sem limite de peso ou conforme o regulamento |
(3) A Comissão Técnica da GKB pode reunir ou dividir uma categoria quando o número de competidores, a segurança ou o caráter da competição o exigirem. A alteração é anunciada antes do sorteio.
4.5. Área de combate
Art. 71. (1) A área de combate padrão é um quadrado com 8 m de lado.
(2) Para as divisões U8, U10, U12 e U14, pode ser utilizada área de combate com 6 m de lado, quando aprovado pelo árbitro-chefe.
(3) O limite da área de combate é assinalado com cor claramente distinta da parte central. No tatame, recomenda-se faixa de segurança contrastante com 1 m de largura.
(4) As linhas de partida dos competidores são posicionadas simetricamente, a cerca de 1,5 m do centro, e são claramente visíveis.
(5) O árbitro central, os árbitros laterais, o árbitro cronometrista, a equipe médica e a mesa da competição são posicionados de modo a cumprirem suas funções sem atrapalhar o combate.
4.6. Vestuário e equipamento de proteção
Art. 72. Os competidores usam quimono conforme o art. 51 e identificação conforme o art. 52.
Art. 73. (1) O equipamento de proteção obrigatório e o permitido são:
| Divisão | Equipamento obrigatório | Opcional ou quando anunciado |
|---|---|---|
| U8, U10, U12 e U14 | protetores de canela e peito do pé; capacete com grade de proteção; luvas com três compartimentos para os dedos; protetor de virilha (meninos); protetor de pelve e de peito (meninas) | protetor bucal; joelheiras |
| U16 e U18 | protetores de canela e peito do pé; capacete com grade de proteção; protetor de virilha (rapazes); protetor de pelve e de peito (moças); luvas com três compartimentos para os dedos, quando anunciadas no regulamento | protetor bucal; joelheiras |
| Homens – Divisão 1 | protetor de virilha | protetor bucal; protetores de canela; joelheiras |
| Mulheres – Divisão 1 | protetor de pelve e de peito | protetor bucal; protetores de canela; joelheiras |
| Homens e mulheres – Divisão 2 | protetores de canela e peito do pé; protetor de virilha, respectivamente protetor de pelve; protetor de peito (mulheres); capacete, quando anunciado | protetor bucal; joelheiras |
| Veteranos | protetores de canela e peito do pé; protetor de virilha, respectivamente protetor de pelve; capacete com grade de proteção; protetor de peito (mulheres) | protetor bucal; cotoveleiras; joelheiras; luvas com três compartimentos para os dedos |
(2) Todo o equipamento de proteção deve estar limpo, em bom estado, de tamanho adequado e aprovado na verificação do equipamento. O regulamento pode exigir proteção adicional para determinada divisão.
(3) O capacete com grade de proteção protege o crânio e o rosto, assegurando visão periférica suficiente. Pode ser feito de plástico moldado, espuma de alta densidade e revestimento sintético aprovado. São admitidas identificações vermelhas e brancas.
(4) As luvas com três compartimentos para os dedos não contêm reforços rígidos de madeira, metal ou plástico duro.
(5) Os protetores de canela são feitos de material que absorve impacto e cobrem a canela e a parte superior do peito do pé.
(6) O protetor de virilha masculino é de material de proteção rígido e é usado por baixo da calça do quimono. Os protetores de pelve e de peito femininos são usados por baixo do quimono e não formam superfície de impacto rígida sobre o abdômen ou o plexo solar.
(7) As cotoveleiras e as joelheiras são feitas de material macio que absorve impacto.
(8) Bandagens, gaze, talas e órteses só são usadas com a aprovação do médico da competição.
(9) São proibidos joias, relógios, correntes, piercings e outros objetos rígidos. A faixa de cabeça só pode ser usada por motivo religioso, médico ou de segurança justificado, aprovado pela comissão de arbitragem.
(10) As unhas das mãos e dos pés devem estar curtas.
(11) Só é admitido equipamento de proteção com a marcação “CE” que atenda à parte aplicável da série de normas EN 13277 “Equipamento de proteção para artes marciais”. A Comissão Técnica da GKB mantém e divulga a lista dos modelos aprovados.
(12) O cabelo comprido é preso com elástico macio, sem partes metálicas. Não são admitidos grampos, presilhas e outros objetos rígidos.
4.7. Duração do combate
Art. 74. (1) A duração do combate é:
| Divisão | Rodadas preliminares | Semifinais e finais | Diferença de peso decisiva |
|---|---|---|---|
| U8, U10, U12 e U14 | 1,5 min | 1,5 + 1 min | 2 kg |
| U16 | 2 + 1 min | 2 + 1 + 1 min | 3 kg |
| U18 | 2 + 2 min | 2 + 2 + 1 min | 3 kg |
| Homens – Divisão 1 | 3 + 2 min | 3 + 2 + 2 min | 5 kg |
| Mulheres – Divisão 1 | 2 + 2 min | 2 + 2 + 1 min | 3 kg |
| Homens e mulheres – Divisão 2 | 2 + 1 min | 2 + 1 min | 5 kg (homens), 3 kg (mulheres) |
| Veteranos | 2 + 2 min | 2 + 2 + 1 min | 5 kg |
(2) Para as divisões etárias U8 a U18 e para os veteranos, a duração e o equipamento são iguais na Divisão 1 e na Divisão 2.
(3) A indicação “3 + 2 + 2” significa combate regular com duração de 3 minutos, seguido, se necessário, de prorrogação de 2 minutos e de segunda prorrogação de 2 minutos.
(4) O regulamento pode encurtar os combates preliminares ou prever decisão obrigatória dos árbitros em determinada fase.
(5) O tempo corre continuamente, inclusive nas paradas habituais com YAME e HAJIME. O cronômetro só é parado por comando JIKAN do árbitro central.
(6) O combate termina somente por comando YAME ou SOREMADE do árbitro central. Uma técnica válida concluída antes do comando pode ser pontuada mesmo após o sinal de fim do tempo.
(7) As pontuações e as penalidades não são transferidas para a nova prorrogação, salvo se o regulamento ou disposição expressa desta parte previr outra coisa.
(8) O competidor chamado imediatamente para o combate seguinte no sistema “todos contra todos” ou para um combate decisivo tem direito a descanso não inferior à duração regular do combate, salvo se o médico da competição exigir mais tempo.
4.8. Condução do combate
Art. 75. (1) O árbitro de informação anuncia os competidores e a próxima dupla, anunciando-se primeiro AKA e depois SHIRO.
(2) O competidor que não se apresentar no prazo do art. 12, item 6, perde o combate por KIKEN. Antes de proclamar o resultado, o árbitro central confirma a ausência por meio da mesa da competição.
(3) Antes do combate, o árbitro central ou auxiliar autorizado verifica a identificação, o quimono, o equipamento de proteção obrigatório e as bandagens médicas aprovadas.
Art. 76. (1) O combate é conduzido com os seguintes comandos:
| Comando | Significado e ação |
|---|---|
| NAKA E | Os competidores entram na área de combate e ocupam suas posições de partida; AKA fica à direita e SHIRO à esquerda do árbitro central. |
| SHOMEN NI REI | Reverência à frente ou à mesa oficial. |
| SHUSHIN NI REI | Reverência ao árbitro central. |
| OTAGAI NI REI | Reverência um ao outro. |
| KAMAETE | Assumir a postura de combate. |
| HAJIME | Início do combate, acompanhado de sinal claro com a mão para a frente. |
| YAME | Parada imediata e espera por instruções. |
| ZOKKO | Continuação do combate, sem retorno às linhas de partida, salvo se determinado. |
| SOREMADE | Fim do combate ou da prorrogação. |
| HANTEI O ONEGAI SHIMASU | O árbitro central pede a decisão dos árbitros. |
| HANTEI | Os árbitros mostram a sua decisão. |
| AKUSHU | Aperto de mão antes de deixar a área de combate. |
(2) No início do turno de arbitragem, o árbitro central e os árbitros laterais entram de forma organizada, fazem reverência à frente e, quando necessário, aos convidados de honra, fazem reverência uns aos outros e ocupam seus lugares.
(3) Com os competidores mais jovens, a sequência cerimonial pode ser simplificada, mas a reverência OTAGAI NI REI no início e no fim e o AKUSHU são mantidos, salvo se razões de segurança ou circunstâncias médicas exigirem outra coisa.
(4) Os competidores reagem imediatamente a qualquer comando. Continuar o ataque após YAME é infração grave.
Art. 77. (1) O árbitro central desloca-se continuamente para ter visão clara, sem atrapalhar os competidores.
(2) O combate é interrompido com YAME em caso de pontuação, lesão, ação proibida, saída, problema de equipamento, intervenção médica ou outra situação que exija decisão.
(3) Quando uma ação permitida puder continuar com segurança, o árbitro central usa ZOKKO em vez de interromper o combate. O clinch permitido, o empurrão ou a puxada de ataque, a entrada para projeção e a ação subsequente controlada imediata devem ter a oportunidade de se desenvolver.
Art. 78. (1) Ao sinal do árbitro cronometrista, o árbitro central interrompe o combate com YAME, SOREMADE e devolve os competidores às suas linhas de partida.
(2) O árbitro central anuncia todas as pontuações e penalidades e, quando necessário, pede decisão com HANTEI O ONEGAI SHIMASU. Os árbitros laterais mostram AKA, SHIRO ou HIKIWAKE. O árbitro central conta primeiro os votos da minoria e depois os da maioria, inclui o seu próprio voto e proclama o resultado.
(3) Após a proclamação do resultado, os competidores repetem as saudações, apertam as mãos no AKUSHU e deixam a área de combate de forma organizada.
4.9. Técnicas e ações permitidas
Art. 79. São permitidas as seguintes técnicas e ações, quando executadas com controle e contra alvo permitido:
- golpes de mão (punho) em trajetória reta, circular e ascendente ao corpo (tronco), com exceção da garganta, do pescoço, da coluna vertebral, da virilha e da articulação do joelho;
- chutes retos, circulares, laterais, para trás, descendentes, giratórios e com rolamento ao corpo, às pernas e à cabeça, com exceção da virilha, da articulação do joelho e da coluna vertebral, incluindo DOMAWASHI KAITEN GERI e outros ataques com rolamento ou giro;
- golpes de joelho ao corpo, às pernas e à cabeça;
- golpes de cotovelo ao corpo e às pernas e aos braços;
- projeções e rasteiras, desde que o adversário não seja deliberadamente dirigido a cair sobre a cabeça ou o pescoço e não sejam aplicados chave, estrangulamento, projeção de sacrifício não controlada ou projeção do tipo “suplex”;
- controle em clinch por meio dos antebraços, dos punhos, das palmas, da posição do corpo e de controle fechado sem uso dos dedos;
- agarrada com uma mão, quando apoiar diretamente um golpe permitido imediato – no corpo do adversário e, na cabeça, apenas por breve instante;
- puxada do adversário, quando criar ou apoiar diretamente um golpe, golpe de joelho, rasteira ou projeção imediatos;
- empurrão, quando seguido de ataque, impedir um clinch ou apoiar um ataque permitido imediato;
- golpe plenamente controlado a alvo permitido sobre adversário caído, imediatamente após projeção legal ou após a queda dele; a ação deve demonstrar controle e não pode ser executada com força lesiva;
- defesa e contra-ataque a partir da posição caída, não sendo o contra-ataque do solo limitado quanto à força.
Art. 80. O critério fundamental no clinch, na agarrada, no empurrão e na puxada é se a ação faz parte de um ataque imediato. Empurrão isolado, retenção prolongada ou puxada passiva não se tornam permitidos apenas porque o contato foi inicialmente estabelecido de forma legal.
Art. 81. Para os fins desta parte, “projeção do tipo ‘suplex’” é a projeção em que o adversário é levantado e lançado para trás sobre o corpo ou o ombro do atacante.
4.10. Técnicas e ações proibidas
Art. 82. São proibidos:
- golpe com a palma, o punho, o antebraço ou o cotovelo à cabeça, ao rosto, à garganta ou ao pescoço, bem como à coluna vertebral;
- ataque à virilha, à coluna vertebral, à articulação do joelho e, em competições femininas, aos seios;
- golpe com força total ou ataque não controlado contra competidor que tenha caído, esteja de joelhos ou, de outro modo, não possa se defender normalmente;
- cabeçada, choque deliberado de cabeças ou uso da cabeça para empurrar o adversário;
- agarrar, prender, torcer ou apertar com os dedos, incluindo agarrar o quimono com os dedos curvados, com exceção da agarrada de que trata o art. 79, item 7;
- agarrar a cabeça ou o pescoço com as duas mãos;
- manipulação de dedos ou pequenas articulações, chaves de braços ou pernas, torção do pescoço, estrangulamento ou sufocamento;
- projeção que deliberadamente dirija o adversário a cair sobre a cabeça ou o pescoço, projeção do tipo “suplex” e projeção executada após YAME;
- clinch prolongado, retenção passiva ou imobilização (prensar) do adversário sem tentativa imediata de ataque;
- empurrões, trombadas ou puxadas repetidos, que não estejam diretamente ligados a técnica permitida, incluindo os usados apenas para deslocar o adversário, impedir os ataques dele ou empurrá-lo para fora da área de combate;
- empurrar ou projetar deliberadamente o adversário para fora da zona de segurança;
- saída deliberada ou repetida da área de combate, queda com o fim de evitar a interação ou recusa a lutar;
- entrada em distância curta sem tentativa de técnica permitida e uso do corpo apenas para impedir o adversário;
- continuação do ataque após YAME ou desrespeito às instruções do árbitro central;
- qualquer ação não controlada, imprudente ou antiesportiva que crie risco injustificado de lesão;
- palavras ofensivas, gestos ou desrespeito por parte de competidor, treinador ou auxiliar.
Art. 83. Agarrar e puxar o quimono constitui infração. Quando a infração for breve e não der vantagem, o árbitro central não é obrigado a interromper o combate; ele a sanciona na primeira interrupção, e a infração repetida ou persistente é punida nos termos do art. 91.
4.11. Sistema de pontuação
Art. 84. (1) IPPON (ponto inteiro) é concedido quando o competidor, em consequência de uma ou mais técnicas permitidas e eficazes, é derrubado ou visivelmente posto fora de condição de competir e não consegue retomar o combate em 5 (cinco) segundos.
(2) IPPON é concedido também quando o competidor se rende, desiste ou não pode continuar em razão de lesão causada pela sua própria ação ou defesa permitida, salvo se outra regra determinar resultado diferente.
(3) Dois WAZA-ARI em um combate constituem AWASETE IPPON.
(4) O combate termina imediatamente após a confirmação do IPPON.
Art. 85. (1) WAZA-ARI (meio ponto) é concedido quando o competidor, em consequência de técnica permitida:
- é derrubado, mas se recupera em 5 (cinco) segundos;
- permanece de pé, mas está claramente enfraquecido ou temporariamente incapaz de se defender;
- sofre outro efeito visível que não chega a IPPON.
(2) Três projeções válidas, executadas pelo mesmo competidor em um combate, constituem a “Vantagem – projeções”. Ela pode ser considerada na pontuação, mas não é obrigatória para a concessão de ponto.
(3) A projeção é válida quando iniciada pelo competidor, leva à queda do adversário ao tatame com controle reconhecível e não é causada principalmente por escorregão, técnica malsucedida ou queda voluntária do adversário. A projeção válida é claramente computada pelo árbitro central.
(4) A ação subsequente controlada após a projeção demonstra controle, mas por si só não substitui a exigência de três projeções válidas para obter a vantagem.
(5) Quando aprovado pela conferência técnica para a competição específica, WAZA-ARI também pode ser concedido em caso de rasteira ou projeção permitida, seguida imediatamente de técnica permitida controlada, quando a ação combinada demonstrar claramente superioridade técnica.
4.12. Determinação do vencedor
Art. 86. A vitória é concedida por:
- IPPON ou AWASETE IPPON;
- decisão dos árbitros (HANTEI);
- desistência do adversário (MAITTA) ou não comparecimento (KIKEN);
- desqualificação do adversário (SHIKKAKU);
- interrupção médica, quando o adversário não puder continuar por motivos pelos quais o vencedor não seja responsável;
- critérios de desempate do art. 88.
Art. 87. (1) Quando o combate terminar sem IPPON, os árbitros determinam o vencedor na seguinte ordem:
- pontuações WAZA-ARI;
- saldo de penalidades;
- danos causados e efeito visível das técnicas permitidas;
- número e qualidade das técnicas eficazes, incluindo as projeções;
- controle técnico, iniciativa e espírito de luta.
(2) Um WAZA-ARI tem, em regra, maior peso do que até duas CHUI. Uma diferença de três CHUI leva, em regra, à derrota do competidor penalizado, independentemente de WAZA-ARI obtido.
(3) A decisão é tomada por maioria, nos termos do art. 96.
Art. 88. (1) Quando, após o tempo regular e as prorrogações, o resultado permanecer empatado, os árbitros aplicam sucessivamente os seguintes critérios, de acordo com o formato aprovado da competição:
- as pontuações WAZA-ARI ou IPPON existentes e o saldo de penalidades;
- o efeito visível e a eficácia das técnicas permitidas, incluindo ações próximas de pontuação, Vantagem – projeções;
- a superioridade técnica, a variedade, o momento de execução e a precisão dos golpes, das projeções e das ações defensivas;
- a iniciativa, o espírito de luta e o controle do ritmo e do espaço do combate;
- a diferença de peso aprovada, quando o peso tiver sido definido como critério;
- o resultado do teste de quebra, quando este fizer parte da competição;
- prorrogação adicional ou decisão obrigatória dos árbitros.
(2) Quando o peso for utilizado, os competidores são pesados com o equipamento de competição determinado pelo árbitro-chefe. O competidor mais leve vence somente quando atingida a diferença de que trata o art. 74. Quando a diferença for menor, aplica-se o critério seguinte.
4.13. Advertências, penalidades e desqualificação
Art. 89. (1) As penalidades são aplicadas segundo a gravidade, as consequências e a reincidência da infração.
(2) Para CHUI, GENTEN e SHIKKAKU exige-se decisão por maioria dos árbitros. O árbitro central pode dar KEIKOKU verbal mesmo sem o apoio dos árbitros laterais.
(3) Antes de proclamar GENTEN ou SHIKKAKU, o árbitro central ouve a opinião dos árbitros laterais.
(4) Pode ser aplicada sanção ao competidor também por infração de seu treinador ou auxiliar, nos termos do art. 82, item 16.
Art. 90. KEIKOKU (advertência verbal) pode ser dada por primeira infração leve, infração técnica sem consequência substancial ou conduta que exija correção imediata. KEIKOKU não é considerada na decisão, mas, em caso de repetição, a conduta pode ser sancionada com CHUI.
Art. 91. CHUI (repreensão) pode ser dada por:
- infração leve repetida ou substancial;
- agarrada com os dedos não permitida ou agarrar e puxar o quimono;
- clinch prolongado sem ataque imediato;
- empurrão ou puxada sem técnica permitida imediata;
- passividade, fuga ou recusa de interação;
- saídas repetidas – em regra, após três JOGAI constatados;
- falar, protestar ou comportamento desrespeitoso na área de combate;
- qualquer conduta que a maioria dos árbitros considere de gravidade equivalente.
Art. 92. (1) GENTEN (penalidade) pode ser dada por:
- infração grave das regras;
- causar lesão com técnica não permitida, quando o adversário puder continuar;
- infrações repetidas ao nível de CHUI;
- golpe de mão ou de cotovelo não permitido à cabeça ou ao pescoço;
- ataque à virilha, à coluna vertebral, à articulação do joelho ou aos seios;
- projeção perigosa ou proibida;
- ataque com força total contra adversário caído;
- comportamento antiesportivo grosseiro;
- qualquer ação que a maioria dos árbitros considere de gravidade equivalente.
(2) Duas CHUI equivalem a um GENTEN. O árbitro central anuncia claramente tanto as CHUI acumuladas quanto o respectivo GENTEN.
Art. 93. (1) SHIKKAKU (desqualificação) pode ser aplicada por:
- infração grave deliberada;
- ação não permitida que tenha causado lesão que não permita ao adversário continuar;
- recusa a cumprir as instruções do árbitro central ou da comissão de arbitragem;
- dois GENTEN, incluindo quatro CHUI;
- conduta contrária ao espírito do budo;
- perda de autocontrole, comportamento ultrajante ou desrespeito deliberado;
- recusa a cumprir exigência obrigatória da competição indicada no regulamento;
- qualquer ação que a maioria dos árbitros considere motivo de afastamento imediato.
(2) SHIKKAKU afasta o competidor da respectiva chave, grupo ou confronto por equipes, e o adversário é proclamado vencedor. O caso pode ser encaminhado à GKB para processo disciplinar.
(3) Quando a lesão for causada por ação não permitida, a decisão médica determina se o competidor lesionado pode continuar, e os árbitros determinam separadamente a sanção ao infrator. O fato da lesão, por si só, não elimina a necessidade de apurar a culpa e a licitude da ação.
Art. 94. (1) JOGAI (saída) ocorre quando o competidor deixa a área de combate com os dois pés. A pontuação por técnica concluída antes de YAME pode ser reconhecida mesmo que tenha ocorrido saída.
(2) O competidor empurrado para fora por empurrão não permitido não recebe JOGAI, e o competidor que empurrou é advertido ou penalizado.
(3) O pisar acidental fora da área de combate em movimento contínuo não é necessariamente tratado como JOGAI, quando o competidor retorna imediatamente e não tentou evitar o combate.
(4) As saídas repetidas ou deliberadas, que demonstrem passividade, evasão ou tática indevida, são punidas. O árbitro central aplica a regra igualmente aos dois competidores e não pune um com JOGAI se, ao mesmo tempo, punir o outro pelo mesmo empurrão.
4.14. Composição da arbitragem e tomada de decisões
Art. 95. (1) O combate é arbitrado por sistema de cinco árbitros – um árbitro central e quatro árbitros laterais, posicionados em cadeiras nos cantos da área de combate. Cada árbitro lateral segura uma bandeira vermelha e uma branca e porta um apito.
(2) Quando necessário, o árbitro-chefe ou o supervisor pode determinar o sistema de três árbitros – um árbitro central e dois árbitros laterais, um dos quais ocupa o lugar à frente, à direita do árbitro central, e o outro à esquerda e ligeiramente atrás. Os árbitros laterais sinalizam com bandeiras e apito.
(3) Ao comando FUKUSHIN SHUGO, os árbitros laterais deixam as bandeiras nas cadeiras e reúnem-se com o árbitro central para breve consulta, perto do limite, de modo que a conversa não seja ouvida pelos competidores e pelos espectadores. O árbitro central explica claramente qualquer anulação de pontuação aparente ou qualquer penalidade substancial.
Art. 96. (1) No sistema de cinco árbitros, cada um tem um voto e, para a decisão, são necessários pelo menos três votos coincidentes. No sistema de três árbitros, são necessários pelo menos dois votos coincidentes.
(2) As decisões no sistema de cinco árbitros são determinadas da seguinte forma:
| Votos | Resultado |
|---|---|
| 4 para AKA | Vitória de AKA |
| 3 para AKA + 1 para SHIRO ou HIKIWAKE | Vitória de AKA |
| 2 para AKA + 2 HIKIWAKE, estando o árbitro central com AKA | Vitória de AKA |
| 4 para SHIRO | Vitória de SHIRO |
| 3 para SHIRO + 1 para AKA ou HIKIWAKE | Vitória de SHIRO |
| 2 para SHIRO + 2 HIKIWAKE, estando o árbitro central com SHIRO | Vitória de SHIRO |
| 4 HIKIWAKE | Empate |
| 1 para AKA + 1 para SHIRO + 2 HIKIWAKE, estando o árbitro central com HIKIWAKE | Empate |
| Qualquer outra votação dividida | Decide-se com o voto do árbitro central na contagem da maioria ou após breve consulta, se os sinais forem incompatíveis |
(3) Quando houver dúvida fundada quanto ao sinal da maioria, o árbitro central pode declarar FUKUSHIN SHUGO antes da confirmação definitiva da pontuação ou da penalidade.
(4) Os árbitros mostram apenas a decisão que, de boa-fé, seja sustentada pelo que observaram. MIEZU é usado quando o árbitro não viu claramente a ação decisiva e não pode ser usado para evitar uma decisão difícil.
Art. 97. O árbitro central usa os seguintes sinais:
| Termo | Ação do árbitro |
|---|---|
| IPPON | Após confirmação da maioria, o braço voltado ao competidor pontuado é levantado na diagonal, para cima, em ângulo de cerca de 45°. |
| WAZA-ARI | O braço voltado ao competidor pontuado é estendido na horizontal. |
| AWASETE IPPON | Anunciam-se dois WAZA-ARI, seguidos de AWASETE IPPON. |
| HIKIWAKE | Os braços são cruzados diante do corpo. |
| KEIKOKU | A infração é nomeada e anuncia-se advertência verbal. |
| CHUI | O competidor é apontado na altura do corpo e anuncia-se o número de ordem da repreensão. |
| GENTEN | O competidor é apontado na altura do rosto e anuncia-se o número de ordem da penalidade. |
| SHIKKAKU | O competidor desqualificado é apontado para fora e o adversário é proclamado vencedor. |
| JOGAI | Aponta-se o limite e anuncia-se a saída. |
| MIEZU | O árbitro indica que não viu claramente a ação. |
| TORIMASEN / MITOMEZU | A ação não é pontuada ou não é reconhecida. |
| KIKEN | Derrota por não comparecimento ou desistência antes do combate. |
| MAITTA | Rendição ou desistência durante o combate. |
| JIKAN | Formam-se com as mãos a letra “T” e determina-se a parada do cronômetro. |
| FUKUSHIN SHUGO | Os árbitros laterais são chamados para consulta. |
4.15. Suspensão temporária e interrupção do combate
Art. 98. (1) Em caso de lesão, o árbitro central anuncia YAME e JIKAN, chama o médico da competição e orienta o competidor não lesionado a aguardar no lugar designado.
(2) O médico avalia a lesão e emite parecer sobre se o competidor pode continuar. A decisão médica é obrigatória.
(3) A assistência médica no âmbito de um combate não pode exceder a duração regular do combate, salvo se o árbitro-chefe autorizar tempo adicional em caso excepcional. Em caso de excesso, o árbitro-chefe, após consulta ao médico e aos árbitros, decide se o combate será retomado, suspenso temporariamente ou encerrado.
Art. 99. O árbitro central encerra o combate quando:
- for concedido IPPON ou AWASETE IPPON;
- o médico da competição declarar o competidor inapto para continuar;
- o competidor se render ou desistir (MAITTA);
- for aplicado SHIKKAKU;
- a continuação criar risco manifesto à saúde de um competidor.
4.16. Exigências médicas e segurança
Art. 100. (1) Aplicam-se as exigências médicas das disposições gerais (partes I a III), incluindo as regras em caso de nocaute do art. 34.
(2) Quando um golpe na cabeça fizer o competidor cair, perder a orientação ou necessitar de avaliação médica, o árbitro central interrompe imediatamente o combate e chama o médico da competição.
(3) Com os veteranos, o árbitro central acompanha com atenção especial a segurança médica, a força excessiva do contato e os golpes não controlados na cabeça.
4.17. Disposições especiais
4.17.1. Divisões U16 e U18
Art. 101. Para U16 e U18 aplicam-se as regras para adultos, com as seguintes modificações:
- a duração e a diferença de peso decisiva são determinadas segundo o art. 74;
- os chutes e os golpes de joelho à cabeça são executados com controle suficiente; é proibida a técnica não controlada à cabeça, com força total, dirigida ao nocaute;
- as projeções, o clinch, os empurrões e as puxadas de ataque são permitidos segundo o art. 79, mas são proibidas as projeções perigosas de cabeça para a frente e as técnicas de sacrifício não controladas;
- é permitida apenas ação subsequente controlada e leve contra adversário caído; o contato lesivo é proibido;
- o equipamento de proteção é o do art. 73 e do regulamento.
4.17.2. Divisões U8, U10, U12 e U14
Art. 102. (1) Para U8, U10, U12 e U14 aplicam-se as regras desta parte, com as seguintes modificações impostas pela idade e pela segurança. O regulamento pode estabelecer apenas restrições adicionais, mas não permitir técnica proibida por este artigo.
(2) A duração e a diferença de peso decisiva são determinadas segundo o art. 74.
(3) Para U8 e U10, é proibido qualquer contato à cabeça. Para U12 e U14, os chutes à cabeça só são admitidos quando expressamente anunciado no regulamento e com o uso de capacete com proteção facial; são leves, tecnicamente controlados e adequados à faixa etária. O contato não controlado ou com força total à cabeça é proibido.
(4) Para U12 e U14, as técnicas USHIRO MAWASHI GERI, DOMAWASHI KAITEN GERI e OROSHI KAKATO GERI à cabeça podem ser proibidas pelo regulamento ou por decisão da conferência técnica.
(5) Os golpes de cotovelo e de joelho à cabeça são proibidos. Golpes de joelho controlados ao corpo podem ser permitidos para U14, quando anunciado no regulamento.
(6) São proibidos os ataques à articulação do joelho e os golpes de calcanhar não controlados à coxa.
(7) As projeções são adequadas à idade, controladas e sem sacrifício, elevação ou giro perigoso. O árbitro central pode interromper a entrada para projeção já no início, quando a segurança o exigir.
(8) Após a projeção, só pode ser demonstrado um toque controlado, sem força. Não se admite contato lesivo contra competidor caído.
(9) O equipamento de proteção do art. 73 é obrigatório.
(10) Quando o jovem competidor estiver visivelmente perturbado, chorar por tempo prolongado, não puder se defender ou não quiser continuar após instruções claras, o árbitro central interrompe o combate e solicita a ajuda do médico ou do treinador. O resultado é determinado segundo a segurança, a capacidade de luta e as circunstâncias, não sendo o estado emocional tratado automaticamente como infração.
4.17.3. Divisão de veteranos
Art. 103. (1) A divisão de veteranos é aberta a competidores com 35 anos ou mais. O regulamento pode criar subdivisões etárias adicionais, quando o número de participantes o permitir.
(2) A duração e a diferença de peso decisiva são determinadas segundo o art. 74 e o equipamento, segundo o art. 73.
(3) Aplicam-se as regras técnicas para adultos, com observância do art. 100, par. 3.
4.17.4. Competições por equipes
Art. 104. (1) A composição da equipe é determinada no regulamento. A composição recomendada é:
- homens – três competidores e um reserva;
- mulheres – duas competidoras e uma reserva.
(2) A ordem da equipe é apresentada antes do confronto por equipes e não pode ser alterada após o início do primeiro combate, salvo substituição permitida pelo reserva. O competidor substituído em razão de lesão não pode retornar à mesma competição por equipes.
(3) Cada vitória individual vale um ponto para a equipe, e o empate ou a derrota valem zero ponto. Vence a equipe com mais vitórias. Em caso de igualdade no número de vitórias, compara-se o número de vitórias por IPPON e, depois, o número de pontuações WAZA-ARI.
(4) O confronto por equipes pode terminar empatado. Se o resultado da equipe permanecer empatado, realiza-se um combate decisivo segundo as regras individuais, que não pode terminar empatado. O modo de escolha do competidor decisivo é anunciado antes da competição por equipes.
4.17.5. Teste de quebra
Art. 105. (1) O teste de quebra (TAMESHIWARI) não é obrigatório e só é realizado quando previamente anunciado no regulamento – como critério de desempate ou como demonstração técnica.
(2) O material padrão, a sua verificação e os suportes são os dos arts. 66 a 73 das Regras para a realização de competições de kata e tameshiwari – tábuas de cedro japonês, pinho ou abeto com dimensões de 33 × 21 × 2,4 cm.
(3) O regulamento indica as técnicas exigidas. A sequência tradicional pode incluir SEIKEN (punho), SHUTO (lado da mão), HIJI (cotovelo) e, quando anunciado, SOKUTO ou KAKATO (lado do pé ou calcanhar).
(4) O número mínimo de tábuas é de duas para os homens e uma para as mulheres, salvo se o regulamento determinar outra coisa. O competidor pode declarar mais do que o mínimo. Após a primeira tentativa malsucedida, na segunda só pode ser declarado o número mínimo, utilizando-se somente tábuas novas.
(5) O competidor recebe zero pela técnica quando não quebrar o número mínimo nas tentativas permitidas. O número total de tábuas quebradas com todas as técnicas exigidas forma o resultado dele.
(6) Cada tentativa começa após HAJIME e termina em até dois minutos. A quebra antes de HAJIME é inválida. A tábua visivelmente curvada ou parcialmente separada só é contada quando os árbitros confirmarem que está completamente quebrada.
(7) O competidor que se recusar a fazer teste de quebra obrigatório pode ser afastado da respectiva modalidade ou procedimento decisivo.
(8) As pessoas com menos de 16 anos não participam de teste de quebra. Para elas, o regulamento pode prever apenas demonstração com tábuas plásticas aprovadas, reutilizáveis.
Art. 106. (1) O teste de quebra é dirigido por árbitro central designado, que orienta os competidores, os árbitros, os secretários de ata e os auxiliares nas estações de quebra.
(2) Os árbitros verificam as dimensões, a secura e o estado do material e dos suportes. A quantidade exigida de tábuas é colocada por auxiliares autorizados. Os competidores não têm o direito de tocar nas tábuas nem de ajustá-las, mas podem pedir a um oficial que as ajuste. Com a aprovação do oficial, pode ser colocada uma toalha macia.
(3) O árbitro central inicia cada tentativa com KAMAETE e HAJIME. A tentativa bem-sucedida é anunciada com KANSUI, e o número de tábuas quebradas é mostrado ao secretário de ata. A tentativa malsucedida é anunciada com SHIPPAI.
(4) Após a execução de todas as técnicas, os competidores fazem reverência e se retiram conforme a instrução do árbitro central.
4.17.6. Competições escolares e juvenis
Art. 107. (1) A GKB e as suas organizações nacionais podem organizar competições escolares, municipais e juvenis de desenvolvimento em conjunto com instituições de ensino, clubes esportivos ou órgãos públicos. A participação pode ser aberta a estudantes que representem simultaneamente a sua escola e o seu clube registrado.
(2) O regulamento indica o organizador, as escolas ou os clubes admitidos, as exigências de idade e graduação, a documentação médica, o seguro, as categorias, o equipamento e as regras simplificadas.
(3) A Comissão Técnica da GKB mantém as suas atribuições sobre as regras aplicadas em tais competições. As alterações em favor da segurança das crianças e dos competidores inexperientes são anunciadas antes do prazo final de inscrição.
(4) Nas competições de que trata este artigo, o organizador cumpre as obrigações do art. 37, par. 3.
Parte V. GKB Kumite – Segundo Grau
5.1. Disposições gerais
Art. 108. Esta parte regula as regras técnico-esportivas para a realização dos combates de kumite Segundo Grau – o segundo nível de competição do sistema de competição da GKB.
Art. 109. (1) O kumite Segundo Grau amplia o kumite Primeiro Grau. À técnica de golpes em pé são acrescentados golpes de mão à cabeça, agarradas ao quimono, derrubadas, luta no solo, chaves e estrangulamentos, estando a cabeça e as mãos dos competidores protegidas por capacete e luvas.
(2) O kumite Segundo Grau é um nível preparatório para o kumite Terceiro Grau.
Art. 110. (1) A organização das competições, o direito de participação, a comissão de arbitragem, a assistência médica, os recursos, a classificação e a conduta dos participantes são regulados pelas disposições gerais (partes I a III).
(2) Nas questões de condução do combate não reguladas nesta parte, aplicam-se, correspondentemente, as seguintes disposições da parte IV:
- a preparação do combate, os comandos e a etiqueta – arts. 75 e 76;
- os sinais do árbitro central – art. 97;
- o sistema de advertências, penalidades e desqualificação – arts. 89 a 93, na medida em que esta parte não previr outra coisa;
- a assistência médica em caso de lesão durante o combate – art. 98.
(3) As regras da parte 4 sobre técnicas permitidas e proibidas, pontuação com IPPON e WAZA-ARI, duração, área de combate, saída (JOGAI) e equipamento não se aplicam.
5.2. Caráter da modalidade
Art. 111. (1) O kumite Segundo Grau é um combate de contato total para competidores adultos, que combina técnica de golpes em pé, clinch, agarradas ao quimono, rasteiras, projeções, derrubadas, luta no solo, chaves e estrangulamentos.
(2) Em pé, os golpes de mão são permitidos à cabeça e ao corpo. No solo, os golpes são permitidos somente ao corpo – o ataque com golpes à cabeça de competidor no solo é proibido.
(3) O combate transcorre em rounds, com contagem oficial dos árbitros após knockdown e, na ausência de vitória antecipada, o vencedor é determinado por decisão dos árbitros, tendo vantagem o competidor com menos pontos de penalidade por saída.
5.3. Direito de participação
Art. 112. (1) No kumite Segundo Grau só podem participar competidores com 18 anos completos, que atendam às condições gerais de participação do art. 9º.
(2) A admissão ao kumite Segundo Grau é avaliada segundo a experiência do competidor concreto. O dirigente do clube indica na inscrição a experiência do competidor, e o organizador pode verificá-la no cadastro da GKB e na caderneta do competidor.
(3) O regulamento da competição pode estabelecer exigências objetivas adicionais – graduação técnica mínima ou experiência competitiva anterior.
(4) A competidora apresenta ao médico da competição declaração escrita de que não está grávida. A declaração é tratada somente pelo médico da competição, com observância do art. 9 do Regulamento (UE) 2016/679, e é destruída após o fim da competição.
5.4. Categorias de peso
Art. 113. (1) As categorias de peso são:
| Divisão | Idade | Categorias de peso |
|---|---|---|
| Homens | 18+ | até 70 kg; acima de 70 até 80 kg; acima de 80 até 90 kg; acima de 90 kg |
| Mulheres | 18+ | até 60 kg; acima de 60 kg |
(2) O competidor participa de uma única categoria em uma competição. A reunião de categorias só é admitida segundo o art. 70, par. 4, e o regulamento.
5.5. Área de combate
Art. 114. (1) Os combates realizam-se sobre tatame aprovado. A área de combate é um quadrado com 10 m de lado, ao redor do qual é providenciada zona de segurança com largura de pelo menos 2 m.
(2) A linha de limite contrastante faz parte da zona de segurança.
Art. 115. Há saída quando houver toque claro, com parte do corpo, na linha de limite ou na zona além dela. O toque apenas com o quimono, a faixa, o cabelo ou outra parte do vestuário não é saída.
5.6. Vestuário e equipamento de proteção
Art. 116. (1) O equipamento obrigatório é:
- quimono conforme o art. 51;
- capacete de proteção aprovado, sem grade facial;
- luvas de competição com dedos abertos e peso de 4 a 6 onças (oz);
- cotoveleiras macias;
- protetor bucal;
- protetor de virilha (homens);
- protetor de pelve e de peito (mulheres).
(2) As luvas permitem agarrada e luta seguras, amortecem a superfície de impacto do punho e não têm partes rígidas, metálicas ou pontiagudas expostas.
(3) O capacete ajusta-se com firmeza, não restringe excessivamente o campo visual e é fixado com segurança. Quando o capacete se deslocar, o árbitro central pode interromper o combate. Pessoa autorizada do córner do competidor ajusta e fixa o capacete, após o que o combate é retomado por comando do árbitro central.
(4) Aplicam-se as exigências sobre bandagens, órteses, joias e unhas do art. 73, par. 8 a 10.
(5) O equipamento de proteção atende ao art. 73, par. 11, e os protetores de peito para mulheres, à norma EN 13277-6.
5.7. Duração do combate
Art. 117. (1) O combate consiste em cinco rounds de dois minutos, com descanso de um minuto entre os rounds.
(2) O tempo só é parado por comando JIKAN do árbitro central, inclusive durante a contagem oficial de que trata o art. 130.
(3) Não há prorrogações. Na ausência de vitória antecipada, o vencedor é determinado por decisão dos árbitros, nos termos do art. 134.
5.8. Conceitos fundamentais
Art. 118. (1) O competidor está no solo quando for efetivamente derrubado, projetado, caído ou colocado em posição de solo e a maior parte do seu peso corporal não for sustentada pelas duas pernas.
(2) Há posição de solo quando o competidor estiver sobre um ou dois joelhos, sentado ou deitado no tatame, apoiado no cotovelo ou antebraço fora da posição normal de pé, ou quando as mãos forem o principal apoio do peso corporal.
(3) Não está no solo o competidor que permanece estável de pé e toca voluntariamente o tatame com uma mão. O toque breve com a mão durante o movimento, a recuperação do equilíbrio, a defesa contra projeção ou a execução de técnica não é considerado automaticamente posição de solo.
(4) O competidor não pode tocar deliberadamente o tatame com a mão apenas para obter a proteção das regras de solo.
(5) Em caso de dúvida, o árbitro central determina a posição segundo a distribuição do peso corporal, a estabilidade, a existência de derrubada ou controle e a possibilidade de continuação imediata em postura normal.
Art. 119. Para os fins desta parte, “corpo” é a parte frontal e lateral do tronco, excluídos a garganta, o pescoço, a coluna vertebral e a virilha.
Art. 120. Há derrubada (TAKEDOWN) quando a ação é iniciada pelo competidor, leva à queda clara do adversário ao tatame e é seguida do estabelecimento ou da manutenção de controle reconhecível. O competidor que controla o adversário ou a posição é a parte ativa.
Art. 121. (1) Parte ativa é o competidor que ataca, executa derrubada ou projeção, controla a posição ou determina a direção do movimento.
(2) Parte passiva é o competidor que é controlado, conduzido, derrubado ou forçado a alcançar o limite.
5.9. Técnicas e ações permitidas
Art. 122. (1) Em pé são permitidos:
- golpes de punho e de mão aberta à cabeça e ao corpo;
- chutes às pernas, ao corpo e à cabeça;
- golpes de joelho ao corpo e à cabeça;
- golpes de cotovelo ao corpo;
- clinch ativo, empurrar e puxar;
- agarradas ao quimono;
- rasteiras, projeções e derrubadas;
- passagem da posição em pé para o solo.
(2) Os golpes de cotovelo à cabeça são proibidos.
Art. 123. No solo são permitidos:
- golpes de punho, de mão aberta, de antebraço e de cotovelo ao corpo;
- golpes de joelho e chutes ao corpo;
- controle de posição e imobilizações;
- transições entre posições;
- as chaves e os estrangulamentos de que trata o art. 124.
Art. 124. (1) São permitidos chaves e estrangulamentos controlados, de ação gradual, que deem ao competidor tempo suficiente para reconhecer o perigo e declarar rendição:
- chave reta de cotovelo;
- chaves de ombro AMERICANA e KIMURA;
- OMOPLATA e outras chaves de ombro controladas;
- chave reta de tornozelo;
- estrangulamentos sanguíneos e respiratórios;
- estrangulamentos com os braços, as pernas ou com o uso do quimono.
(2) Toda chave é aplicada gradualmente. O árbitro central interrompe a técnica quando a articulação tiver alcançado posição manifestamente perigosa ou o competidor não puder declarar rendição com segurança.
5.10. Técnicas e ações proibidas
Art. 125. Em todas as posições são proibidos:
- enfiar o dedo ou pressionar os olhos;
- cabeçadas;
- mordidas;
- puxar o cabelo;
- enfiar o dedo na boca, no nariz, nos ouvidos ou em outra cavidade do corpo;
- apertar, agarrar ou puxar a traqueia;
- golpes à virilha;
- golpes à nuca;
- golpes à coluna vertebral;
- agarrar, torcer ou quebrar um dedo isolado;
- arranhar, beliscar ou torcer a pele;
- projeção deliberada sobre a cabeça ou o pescoço;
- continuar após comando de parada ou após a rendição;
- atacar competidor que esteja sob os cuidados de árbitro ou médico;
- uso de objeto rígido, oculto ou não permitido;
- comportamento antiesportivo grosseiro ou recusa a cumprir os comandos do árbitro central;
- golpes de cotovelo à cabeça.
Art. 126. No solo são proibidos:
- todos os golpes à cabeça;
- pisar sobre o adversário;
- saltar com o peso do corpo sobre adversário caído;
- golpes à nuca ou à coluna vertebral.
Art. 127. São proibidas as seguintes chaves e técnicas:
- chaves de calcanhar internas e externas;
- TOE HOLD e outras chaves de torção do pé;
- chave reta de joelho e outras ações em que a articulação do joelho seja a principal sobrecarregada;
- chaves de compressão sobre a panturrilha ou o bíceps;
- chaves de punho;
- chaves diretas e torções do pescoço;
- técnicas que usem a coluna vertebral como principal alavanca;
- manipulação de dedos isolados;
- qualquer técnica que não dê oportunidade real de rendição oportuna.
5.11. Atividade e controle no solo
Art. 128. (1) O combate continua no solo enquanto houver atividade técnica real – ataque com golpes, melhoria de posição, tentativa de chave ou estrangulamento, defesa ativa, escape ou transição para outra posição.
(2) Quando a situação estiver bloqueada e nenhum dos competidores realizar ação tecnicamente significativa, o árbitro central encerra o solo e restabelece o combate em pé, a partir do centro.
(3) A simples retenção sem desenvolvimento técnico, ataque com golpes, tentativa de chave, estrangulamento ou melhoria de posição não é atividade suficiente.
5.12. Saída e pontos de penalidade
Art. 129. (1) Cada competidor começa o combate com zero ponto de penalidade por saída. A cada saída confirmada, nos termos do art. 115, é computado um ponto de penalidade.
(2) O ponto de penalidade é computado também quando o competidor for empurrado, projetado, derrubado ou conduzido para fora por ação permitida.
(3) Quando os dois competidores alcançarem a zona externa na mesma ação, o ponto é atribuído à parte passiva.
(4) Não é computado ponto de penalidade quando a saída for causada diretamente por técnica proibida, ação após comando de parada, intervenção de árbitro ou de pessoal médico, dano ao tatame ou outra causa pela qual o competidor não seja responsável.
(5) Quando, durante chave ou estrangulamento, o atacante tocar primeiro a zona externa, a ação é interrompida e é computado um ponto de penalidade ao atacante, não sendo computada saída ao defensor. Quando o defensor tocar primeiro, é computado o ponto de penalidade a ele.
(6) Após a saída, o combate é retomado em pé, a partir do centro.
(7) Os pontos de penalidade são registrados separadamente das penalidades do art. 89 e são obrigatoriamente considerados na decisão dos árbitros.
5.13. Contagem, nocaute e nocaute técnico
Art. 130. (1) O árbitro central realiza contagem oficial de um a dez quando o competidor for derrubado, perder a orientação ou a estabilidade ou estiver temporariamente incapaz de continuar e de se defender normalmente em consequência de técnica de golpe permitida.
(2) Ao iniciar a contagem, o árbitro central anuncia JIKAN. O outro competidor interrompe imediatamente o ataque e recua para o lugar indicado pelo árbitro central. Quando o combate puder continuar, o tempo é retomado por comando ZOKKO ou HAJIME.
(3) O competidor só pode continuar se, antes de “dez”, tiver recuperado postura de combate estável, orientação clara, capacidade de cumprir os comandos e capacidade de se defender.
(4) O árbitro central pode encerrar o combate antes de “dez” quando for evidente que o competidor não pode continuar com segurança.
Art. 131. (1) O nocaute é concedido quando o competidor não se recuperar até “dez” ou não puder continuar com segurança.
(2) O nocaute técnico é concedido quando, em sequência de golpes, o competidor não der resposta técnica eficaz, não se defender de forma razoável e receber golpes limpos sucessivos sem defesa eficaz. Para o nocaute técnico, não é necessário que o competidor tenha perdido a consciência.
5.14. Rendição
Art. 132. (1) A rendição é declarada por batidas repetidas com a mão ou o pé, declaração verbal clara ou outro sinal inequívoco. O grito causado por chave corretamente aplicada pode ser aceito pelo árbitro central como rendição verbal.
(2) Em caso de rendição, o combate termina imediatamente e o adversário é proclamado vencedor. A chave ou o estrangulamento são liberados imediatamente após a rendição ou o comando de parada.
(3) O árbitro central pode encerrar o combate sem sinal dado, quando o competidor tiver perdido a consciência, não puder fisicamente dar o sinal ou a continuação criar risco imediato de lesão grave. Nesses casos, o adversário é proclamado vencedor por rendição interrompida pelo árbitro central.
5.15. Formas de vitória e decisão dos árbitros
Art. 133. A vitória é concedida por nocaute, nocaute técnico, rendição, interrupção médica, desistência, decisão dos árbitros, desqualificação ou não comparecimento.
Art. 134. (1) No kumite Segundo Grau, não se usa o sistema de dez pontos, IPPON e WAZA-ARI. Na ausência de vitória antecipada, cada um dos cinco árbitros tem o dever de determinar um vencedor e vota em AKA ou SHIRO. Voto empatado e HIKIWAKE não são admitidos.
(2) O vencedor é determinado com pelo menos três votos coincidentes.
(3) Os árbitros consideram sucessivamente:
- o número de pontos de penalidade por saída, tendo vantagem o competidor com menos pontos;
- os knockdowns e as contagens oficiais;
- a eficácia e o impacto dos golpes permitidos;
- as tentativas reais de encerrar o combate com chave ou estrangulamento;
- as derrubadas e as projeções, especialmente quando seguidas de controle;
- o controle sobre o adversário e as posições dominantes;
- a agressividade eficaz, a defesa, a iniciativa e o espírito de luta.
5.16. Infrações, penalidades e desqualificação
Art. 135. (1) Para as infrações aplica-se o sistema de advertências, penalidades e desqualificação dos arts. 89 a 93, salvo quando esta parte previr ponto de penalidade ou outro resultado especial.
(2) A desqualificação imediata pode ser aplicada por:
- técnica proibida deliberada que tenha causado lesão grave;
- continuação de chave após a rendição;
- continuação do ataque após comando de parada;
- ataque deliberado aos olhos, à garganta, à nuca ou à coluna vertebral;
- projeção deliberada sobre a cabeça ou o pescoço;
- agressão física a árbitro.
5.17. Composição da arbitragem
Art. 136. (1) Todo combate é arbitrado obrigatoriamente pelo sistema de cinco árbitros – um árbitro central e quatro árbitros laterais. O sistema de três árbitros não é utilizado.
(2) Cada um dos cinco árbitros tem um voto. O árbitro central dirige e avalia o combate.
(3) Os árbitros possuem qualificação para o kumite Segundo Grau, nos termos do art. 15, par. 3.
5.18. Encerramento e suspensão temporária do combate
Art. 137. (1) O árbitro central interrompe o combate em caso de saída, de situação bloqueada no solo, nos termos do art. 128, par. 2, de equipamento deslocado, de infração e de necessidade de assistência médica.
(2) O árbitro central encerra o combate em caso de perda de consciência, impossibilidade de defesa razoável, desorientação visível, comprometimento da coordenação, lesão grave ou decisão médica de interrupção.
5.19. Exigências médicas e segurança
Art. 138. (1) Aplicam-se as exigências médicas das disposições gerais (partes I a III), incluindo as regras em caso de nocaute do art. 34.
(2) As exigências antidoping aplicam-se nos termos do art. 35.
(3) Durante toda a realização dos combates de kumite Segundo Grau, há no local de realização uma ambulância com equipe médica. O combate não pode começar nem continuar na ausência da ambulância.
Parte VI. GKB Kumite – Terceiro Grau
6.1. Disposições gerais
Art. 139. Esta parte regula as regras técnico-esportivas para a realização dos combates de kumite Terceiro Grau – o terceiro e mais alto nível de competição do sistema de competição da GKB.
Art. 140. O kumite Terceiro Grau amplia o kumite Segundo Grau. O combate realiza-se sem capacete e sem luvas, em um único round, com conjunto ampliado de chaves e estrangulamentos e com sistema de pontos de controle sobre a área de combate, que determina o significado tático do limite.
Art. 141. (1) A organização das competições, o direito de participação, a comissão de arbitragem, a assistência médica, os recursos, a classificação e a conduta dos participantes são regulados pelas disposições gerais (partes I a III).
(2) Nas questões de condução do combate não reguladas nesta parte, aplicam-se, correspondentemente, as seguintes disposições da parte V:
- os conceitos de solo, corpo, derrubada, parte ativa e passiva – arts. 118 a 121;
- a rendição – art. 132;
- as ações proibidas em geral – art. 125, itens 1 a 16;
- a atividade no solo – art. 128;
- a composição da arbitragem – art. 136, par. 1 e 2.
(3) Nas questões de comandos, etiqueta, sinais, sistema de advertências, penalidades e desqualificação e assistência médica em caso de lesão, aplicam-se correspondentemente as disposições do art. 110, par. 2.
6.2. Caráter da modalidade
Art. 142. O kumite Terceiro Grau é um formato de contato total para competidores adultos, que inclui técnica de golpes, clinch, agarradas ao quimono, empurrar e puxar, rasteiras, projeções, derrubadas, luta contínua no solo, chaves, estrangulamentos e uso tático do limite da área de combate.
6.3. Direito de participação
Art. 143. (1) No kumite Terceiro Grau só podem participar competidores com 18 anos completos, que atendam às condições gerais de participação do art. 9º.
(2) É admitido ao kumite Terceiro Grau o competidor que tenha participado de pelo menos três competições oficiais de kumite Segundo Grau, registradas no cadastro da GKB e na sua caderneta do competidor.
(3) O regulamento da competição pode estabelecer exigências objetivas adicionais, sem reduzir as exigências dos par. 1 e 2.
(4) O competidor tem o dever de se submeter ao controle de doping, quando for designado para ele no controle de que trata o art. 164.
(5) Aplica-se o art. 112, par. 4.
6.4. Categorias de peso
Art. 144. As categorias de peso e as regras de participação em categoria são as mesmas do kumite Segundo Grau, de que trata o art. 113.
6.5. Área de combate
Art. 145. A área de combate, a zona de segurança e a definição de saída são as mesmas do kumite Segundo Grau, de que tratam os arts. 114 e 115.
6.6. Vestuário e equipamento de proteção
Art. 146. (1) O equipamento é:
- quimono conforme o art. 51;
- sem capacete;
- sem luvas;
- protetor bucal obrigatório;
- protetor de virilha obrigatório (homens);
- protetor de pelve e de peito (mulheres).
(2) As unhas das mãos e dos pés são mantidas curtas. São proibidos joias, piercings, elementos metálicos, órteses rígidas e outros objetos perigosos.
(3) Bandagens e órteses macias só são usadas com a aprovação do médico da competição.
(4) O equipamento de proteção atende ao art. 73, par. 11, e os protetores de peito para mulheres, à norma EN 13277-6.
6.7. Duração do combate
Art. 147. (1) O combate consiste em um round com duração de 10 minutos.
(2) O tempo só é parado em caso de exame médico, infração, saída, problema com o tatame, dano ao equipamento ou outra necessidade objetiva determinada pelo árbitro central.
(3) Não há prorrogações. Na ausência de vitória antecipada, o vencedor é determinado por decisão dos árbitros, nos termos do art. 159.
6.8. Técnicas e ações permitidas
Art. 148. (1) Os golpes de punho fechado à cabeça são proibidos em todas as posições. Os golpes de punho fechado ao corpo são permitidos.
(2) À cabeça e ao corpo são permitidos golpes com a base ou a parte plana da palma, bem como com o lado interno ou externo da mão aberta. Os dedos ficam juntos e voltados para longe dos olhos.
(3) São proibidos os golpes com as pontas dos dedos, os ataques do tipo “lança” ao rosto, arranhar, enfiar o dedo nos olhos e golpe à cabeça concluído com punho fechado.
Art. 149. (1) Em pé são permitidos:
- golpes de punho fechado ao corpo;
- golpes de mão aberta à cabeça e ao corpo;
- chutes às pernas, ao corpo e à cabeça;
- golpes de joelho ao corpo e à cabeça;
- golpes de cotovelo ao corpo;
- clinch, empurrar e puxar;
- agarradas ao quimono;
- rasteiras, projeções e derrubadas;
- passagem ao solo.
(2) Os golpes de cotovelo à cabeça são proibidos em pé e no clinch em pé.
Art. 150. (1) No solo são permitidos:
- golpes de punho fechado ao corpo;
- golpes de mão aberta à cabeça e ao corpo;
- golpes de cotovelo à cabeça e ao corpo;
- golpes de joelho somente ao corpo;
- chutes somente ao corpo;
- controle de posição, imobilizações e transições entre posições;
- as chaves e os estrangulamentos de que trata o art. 151.
(2) O golpe de cotovelo à cabeça só é permitido quando ambos os competidores estiverem no solo.
Art. 151. (1) São permitidos as seguintes chaves e os seguintes estrangulamentos:
- chave reta de cotovelo;
- AMERICANA, KIMURA, OMOPLATA e outras chaves de cotovelo e de ombro;
- chaves de punho;
- chave reta de joelho;
- chave reta de tornozelo;
- chave de calcanhar interna e externa;
- TOE HOLD e outras chaves de pé;
- chaves de compressão sobre a panturrilha e o bíceps;
- chaves de articulação do quadril;
- chaves de pescoço controladas e técnicas de flexão do tronco que não apliquem diretamente quebra da coluna vertebral;
- estrangulamentos sanguíneos e respiratórios;
- estrangulamentos com os braços, as pernas ou com o uso do quimono.
(2) Chave de pescoço controlada é a técnica com controle ou pressão sobre o pescoço, aplicada no âmbito das chaves e estrangulamentos permitidos, em que o pescoço não é dobrado nem torcido com o fim de quebrar ou lesionar. Dobrar ou torcer o pescoço com tal fim é proibido.
(3) As técnicas permitidas são aplicadas de modo que possam ser liberadas imediatamente após a rendição ou comando do árbitro.
6.9. Técnicas e ações proibidas
Art. 152. (1) São proibidas as ações proibidas em geral do art. 125, itens 1 a 16.
(2) No solo são proibidos:
- golpes de punho fechado à cabeça;
- golpes de joelho à cabeça;
- chutes à cabeça;
- pisar sobre a cabeça ou o corpo;
- saltar com o peso do corpo sobre adversário caído;
- golpes à nuca ou à coluna vertebral;
- continuar após comando de parada.
(3) Nas chaves e nos estrangulamentos são proibidos:
- agarrar, torcer ou quebrar um dedo isolado;
- usar um dedo como principal alavanca;
- enfiar o dedo nos olhos ou em outra cavidade do corpo;
- apertar, agarrar ou puxar diretamente a traqueia;
- quebra brusca ou não controlada do pescoço ou da coluna vertebral;
- técnica que não possa ser liberada imediatamente;
- continuar após rendição ou comando de parada.
6.10. Atividade, derrubadas e controle
Art. 153. (1) A derrubada é computada nos termos do art. 120.
(2) A derrubada por si só, sem estabelecimento de controle, é avaliada em nível inferior ao da derrubada seguida de posição de controle estável. A simples retenção sem desenvolvimento técnico não é atividade suficiente.
6.11. Sistema de pontos de controle sobre a área de combate
Art. 154. (1) No início do combate, cada competidor dispõe de cinco pontos de controle sobre a área de combate. Os pontos são um sistema separado e não representam avaliação técnica de golpes, projeções ou posições.
(2) A cada saída válida, é retirado um ponto do competidor – quando sair voluntariamente, for empurrado, projetado, derrubado ou conduzido para fora por ação permitida, ou alcançar a zona externa para se salvar de chave ou estrangulamento.
(3) O número inicial e o restante de pontos são registrados pelo árbitro registrador e mostrados claramente no placar: 5 → 4 → 3 → 2 → 1 → 0. Os pontos não são restabelecidos durante o combate.
(4) As saídas continuam possíveis após alcançados zero pontos. Cada saída seguinte é registrada separadamente e tem peso adicional na decisão dos árbitros, mas não encerra automaticamente o combate.
Art. 155. (1) Em ação próxima ao limite, o árbitro central determina a parte ativa e a parte passiva, nos termos do art. 121. É ativa também a parte que aplica clinch, controle de posição, chave ou estrangulamento, empurra ou puxa.
(2) Quando os dois competidores alcançarem a zona externa na mesma ação, perde o ponto a parte passiva. Não se admite que os dois percam ponto pela mesma ação.
Art. 156. (1) O competidor tem o direito de alcançar a zona externa para fazer cessar chave ou estrangulamento aplicado contra ele. O escape por saída não é considerado rendição enquanto o competidor dispuser de ponto restante.
(2) Com o toque na zona externa, o árbitro central interrompe a ação, o atacante libera a técnica, é retirado um ponto do defensor e o combate é retomado em pé, a partir do centro.
(3) Quando o atacante tocar primeiro a zona externa durante chave ou estrangulamento, a ação é interrompida, é retirado um ponto do atacante e não é computado escape utilizado ao defensor.
(4) A técnica interrompida não é restabelecida.
(5) O escape é computado quando a parte ativa controla o adversário e iniciou tentativa real de chave ou estrangulamento, que possa ser concluída de imediato. Manter um membro sem controle e sem possibilidade real de aplicação imediata de chave não é escape, mas saída comum.
(6) Após alcançados zero pontos, o competidor não tem o direito de usar o limite para fazer cessar chave ou estrangulamento. Na próxima ação desse tipo, o adversário vence pelo esgotamento dos escapes permitidos.
6.12. Nocaute e interrupção de ataque com golpes
Art. 157. (1) No kumite Terceiro Grau, não há contagem pelos árbitros. Após derrubada ou impacto grave, o combate continua enquanto o competidor se defender com eficácia ou até que o árbitro central, o médico ou a ocorrência de nocaute imponham o encerramento.
(2) Há nocaute em caso de perda de consciência ou de manifesta impossibilidade de continuar em consequência de técnica de golpe permitida.
(3) O nocaute técnico é concedido quando o competidor, em pé ou no solo, não der resposta eficaz, não se defender de forma razoável ou receber golpes limpos sucessivos sem defesa eficaz.
(4) Há nocaute em pé quando o competidor permanece sobre os pés, mas está visivelmente desorientado, não controla com estabilidade o corpo, não reage de forma significativa aos ataques ou não pode se defender. Não é necessário que tenha perdido totalmente a consciência.
6.13. Formas de vitória e decisão dos árbitros
Art. 158. A vitória é concedida por nocaute, nocaute técnico, rendição, interrupção médica, desistência, decisão dos árbitros, desqualificação, não comparecimento ou esgotamento dos escapes permitidos de chave ou estrangulamento.
Art. 159. (1) No kumite Terceiro Grau, não se usa o sistema de dez pontos, IPPON e WAZA-ARI. Na ausência de vitória antecipada, cada um dos cinco árbitros tem o dever de determinar um vencedor e vota em AKA ou SHIRO. Voto empatado e HIKIWAKE não são admitidos.
(2) O vencedor é determinado com pelo menos três votos coincidentes.
(3) Os árbitros consideram sucessivamente:
- o número restante de pontos de controle sobre a área de combate;
- as saídas adicionais após alcançados zero pontos;
- o significado técnico das saídas, incluindo o uso do limite para escapar de chave ou estrangulamento;
- as tentativas reais de encerrar o combate;
- a eficácia e o impacto dos golpes permitidos;
- as chaves e os estrangulamentos;
- as derrubadas e as projeções, especialmente quando seguidas de controle;
- o controle sobre o adversário e as posições dominantes;
- a agressividade eficaz, a defesa, a iniciativa e o espírito de luta.
6.14. Infrações, penalidades e desqualificação
Art. 160. (1) Para as infrações aplica-se o sistema de advertências, penalidades e desqualificação dos arts. 89 a 93, salvo quando esta parte previr a retirada de ponto ou outro resultado especial.
(2) A desqualificação imediata pode ser aplicada por:
- técnica proibida deliberada que tenha causado lesão grave;
- continuação de chave após a rendição;
- continuação do ataque após comando de parada;
- ataque deliberado aos olhos, à garganta, à nuca ou à coluna vertebral;
- projeção deliberada sobre a cabeça ou o pescoço;
- agressão física a árbitro;
- violação das regras antidoping, constatada pelo órgão competente.
6.15. Composição da arbitragem
Art. 161. (1) Todo combate é arbitrado obrigatoriamente pelo sistema de cinco árbitros de que trata o art. 136, par. 1 e 2.
(2) Os árbitros possuem qualificação para o kumite Terceiro Grau, nos termos do art. 15, par. 3.
6.16. Encerramento e suspensão temporária do combate
Art. 162. O árbitro central encerra o combate em caso de perda de consciência, impossibilidade de defesa razoável, desorientação visível, comprometimento da coordenação, lesão grave ou decisão médica de interrupção.
6.17. Exigências médicas e segurança
Art. 163. (1) Aplicam-se as exigências médicas das disposições gerais (partes I a III), incluindo as regras em caso de nocaute do art. 34.
(2) Durante toda a realização dos combates de kumite Terceiro Grau, há obrigatoriamente no local de realização uma ambulância com equipe médica. O combate não pode começar nem continuar na ausência da ambulância.
Art. 164. (1) A GKB e, em competição nacional, a organização nacional dirige à organização nacional antidopagem do país em que a competição se realiza pedido de realização de controle de doping nas competições de kumite Terceiro Grau e assume os custos dele, quando a legislação desse país não previr outra coisa. Providencia as condições necessárias para o controle.
(2) A seleção dos competidores, a coleta das amostras e a gestão dos resultados são feitas pela organização nacional antidopagem ou por outra organização antidopagem competente, segundo as regras antidopagem aplicáveis.
(3) O competidor tem o dever de se apresentar a controle devidamente determinado e de colaborar na sua realização.
(4) A recusa, a evasão ou a manipulação do controle são apuradas e sancionadas pelos órgãos antidopagem competentes, nos termos do Código Mundial Antidopagem e da legislação do país em que a competição se realiza. A GKB e as suas organizações nacionais dão cumprimento às penalidades impostas e determinam o afastamento provisório nos casos previstos no Código Mundial Antidopagem.
Disposições finais
§ 1. Este regulamento foi adotado pelo presidente da GKB – Kaicho, Hanshi Dr. István Adámy, 9º dan, com base no estatuto da GKB.
§ 2. O regulamento aplica-se em conjunto com o estatuto da GKB e com as Regras para a realização de competições de kata e tameshiwari da GKB e, nas competições nacionais, também com os atos da organização nacional que regulam o cadastro, a transferência, o seguro, a justiça esportiva e o status dos atletas.
§ 3. As questões não reguladas neste regulamento são decididas pelo árbitro-chefe, após consulta ao presidente da comissão de arbitragem e ao supervisor do respectivo tatame, levando-se em conta a segurança, a igualdade e o caráter do respectivo nível de competição.
§ 4. As alterações e os acréscimos ao regulamento são adotados pelo presidente da GKB – Kaicho, nos termos do estatuto da GKB, por proposta da Comissão Técnica da GKB ou por iniciativa própria. O regulamento e as suas alterações são publicados no site da GKB (globalkyokushin.com) e entram em vigor na data neles indicada. As organizações nacionais os aplicam a partir da mesma data e, quando a legislação do seu país o exigir, após a sua adoção segundo o procedimento dessa legislação.
§ 5. Até a criação da Comissão Técnica e do Colégio de Arbitragem da GKB, as suas funções são exercidas pelo presidente da GKB – Kaicho, ou por pessoas por ele designadas.
Anexo 1. Terminologia japonesa de competição
Os termos e comandos japoneses são usados nos procedimentos de competição da GKB. Os significados em português são para referência. Na aplicação de um comando, são determinantes o sinal do árbitro central e a respectiva disposição das regras técnico-esportivas.
| Termo / comando | Significado |
|---|---|
| Aka / Shiro | Vermelho / branco – designações dos competidores |
| Aka no kachi / Shiro no kachi | Vitória do vermelho / do branco |
| Akushu | Aperto de mão |
| Ashi barai | Rasteira |
| Awasete ippon | Dois WAZA-ARI somados em vitória por IPPON |
| Chudan / Gedan / Jodan | Nível médio (tronco) / nível baixo (abaixo da cintura) / nível alto (cabeça) |
| Chui | Repreensão |
| Domawashi kaiten geri | Chute com rolamento e giro em torno do eixo horizontal |
| Encho-sen | Prorrogação do combate |
| Fukushin / Fukushin shugo | Árbitro lateral / reunião dos árbitros laterais para consulta |
| Ganmen kogeki | Ataque ao rosto |
| Genten | Penalidade |
| Geri / Tsuki / Uchi | Chute / soco / golpe |
| Hajime | Comecem |
| Hansoku / Hansoku waza | Infração / técnica proibida |
| Hantei / Hantei o onegai shimasu | Decisão dos árbitros / pedido da decisão dos árbitros |
| Hikiwake | Empate |
| Ippon | Ponto inteiro |
| Jikan | Parada do tempo |
| Jogai | Saída da área de combate |
| Kamaete | Assumam a postura de combate |
| Kansui / Shippai | Tentativa de quebra bem-sucedida / malsucedida |
| Keikoku | Advertência verbal |
| Kiken | Derrota por não comparecimento ou desistência antes do combate |
| Kinteki kogeki | Ataque à virilha |
| Maitta | Rendição |
| Miezu | O árbitro não viu a ação |
| Naka e | Entrem na área de combate |
| Oshi | Empurrão |
| Otagai ni rei / Shomen ni rei / Shushin ni rei | Reverência um ao outro / à frente / ao árbitro central |
| Sai-shiai | Novo combate |
| Shikkaku | Desqualificação |
| Shushin | Árbitro central |
| Soremade | Fim do combate |
| Tameshiwari | Teste de quebra |
| Torimasen / Mitomezu | A técnica não é reconhecida |
| Tsukami / Kake | Agarrada / gancho |
| Waza-ari | Meio ponto |
| Yame | Parem |
| Yasume | Descanso |
| Zokko | Continuem |
| Zutsuki | Cabeçada |
Anexo 2. Modelo de regulamento de competição
Regulamento de ______________________________ (denominação da competição)
| Requisito (art. 42, par. 2) | Conteúdo |
|---|---|
| 1. Denominação, finalidade e status – campeonato mundial, continental ou nacional, torneio internacional, competição aberta, de desenvolvimento ou escolar | |
| 2. Data, local, programa e hora da abertura | |
| 3. Organizador, responsáveis, presidente da comissão de arbitragem e árbitro-chefe | |
| 4. Níveis de competição, modalidades, divisões, categorias, faixas etárias e graduações; condições para os participantes de que trata o art. 10 | |
| 5. Sistema de competição e critérios de desempate | |
| 6. Cronograma da pesagem – no kumite Segundo e Terceiro Graus, não antes de 24 horas antes do primeiro combate (art. 53, par. 8) – e do exame pré-competição | |
| 7. Prazo e procedimento de inscrição; dados de contato; local, data e responsáveis pelo sorteio | |
| 8. Taxa de inscrição em euros | |
| 9. Premiações e procedimento de entrega | |
| 10. Distribuição dos custos | |
| 11. Seguro e documentos médicos, incluindo os do art. 30, par. 6 e 7 | |
| 12. Medidas adicionais de segurança – ambulância, médico em cada tatame, desfibrilador | |
| 13. Outras informações – gravação de vídeo e dados pessoais (art. 37, par. 4), proteção de crianças (art. 37, par. 3), controle de doping nos termos do art. 164 |
Aprovado pela GKB (ou pela organização nacional, conforme o caso) em ______________, nº ________ (art. 41, par. 3).
Anexo 3. Lista de verificação do organizador
Competição: ______________________________, data: ______________, local: ______________________________
| Nº | Exigência | Disposição | Cumprido |
|---|---|---|---|
| 1 | Autorização da GKB ou da organização nacional e regulamento aprovado | art. 41 | □ |
| 2 | Médico da competição; no kumite Segundo e Terceiro Graus – médico em cada tatame | art. 29, par. 1 e 7 | □ |
| 3 | Ambulância com equipe médica no kumite Segundo e Terceiro Graus | art. 138, par. 3 e art. 163, par. 2 | □ |
| 4 | Desfibrilador, meios de imobilização, plano para casos de emergência | art. 29, par. 6 | □ |
| 5 | Tatame com a espessura exigida, limpo e desinfetado | art. 49 | □ |
| 6 | Zona de segurança e distância até os espectadores | art. 38, par. 1 e art. 49 | □ |
| 7 | Equipamento de cada área de combate | art. 50 | □ |
| 8 | Balança calibrada; árbitro de pesagem; árbitra para as competidoras | arts. 26 e 53 | □ |
| 9 | Exame da pele na pesagem | art. 32, par. 3 | □ |
| 10 | Notificação às autoridades competentes (quando exigida), segurança e acompanhantes em caso de participação de crianças | art. 37, par. 3 | □ |
| 11 | Medidas de ordem pública | art. 37, par. 1, item 10 e art. 48 | □ |
| 12 | Seguros exigidos pela legislação aplicável e pelo regulamento, incluindo para os árbitros | art. 36 e art. 42, par. 2, item 11 | □ |
| 13 | Informação sobre a gravação de vídeo e os dados pessoais | art. 37, par. 4 | □ |
| 14 | Árbitros com qualificação válida e contratos com eles | arts. 15 e 43 | □ |
| 15 | Vestiários para os competidores e para os árbitros | art. 37, par. 1, item 4 | □ |
| 16 | Registro de lesões e atas | art. 33, par. 4 e art. 18, par. 3 | □ |
Organizador: ______________________ Presidente da comissão de arbitragem: ______________________
Anexo 4. Autorização médica de retorno
Autorização médica de retorno à atividade de treinamento e de competição (art. 34, par. 6)
Atleta: ______________________________, nascido(a) em ______________, clube: ______________________________, caderneta do competidor nº ________
Incidente em ______________ durante □ competição □ treino: □ nocaute □ interrupção técnica por golpes na cabeça □ perda de consciência de até 1 min □ perda de consciência superior a 1 min □ suspeita de concussão cerebral
Prazo mínimo de afastamento nos termos do art. 34, par. 2 a 4, até: ______________
| Etapa | Retorno gradual (Amsterdã, 2022) | Data da conclusão |
|---|---|---|
| 1 | Atividade dentro do limite dos sintomas | |
| 2 | Atividade aeróbica leve e depois moderada | |
| 3 | Exercícios individuais específicos do esporte, sem contato | |
| 4 | Treino sem contato com maior intensidade | |
| 5 | Treino com contato total após autorização médica | |
| 6 | Retorno às competições |
Conclusão: o atleta é admitido a □ treinos com contato □ competições a partir de ______________.
Médico: ______________________________, especialidade: ______________, registro profissional do médico nº: ______________, assinatura e carimbo: ______________
Anexo 5. Ata em caso de suspeita de concussão cerebral
Ata em caso de suspeita de concussão cerebral (art. 34, par. 5)
Competição: ______________________________, data: ______________, tatame: ____, combate nº ____
Atleta: ______________________________, nascido(a) em ______________, clube: ______________________________
Sinais: □ perda de consciência – duração ______ □ alteração do equilíbrio ou da coordenação □ desorientação ou confusão □ olhar vazio □ levantar-se lentamente □ lesão facial □ convulsões □ vômito
Sinais de alerta, em que o atleta é encaminhado imediatamente a um estabelecimento de saúde: □ dor ou rigidez no pescoço □ visão dupla □ fraqueza ou formigamento nos membros □ dor de cabeça intensa ou crescente □ convulsões □ piora da consciência □ vômito repetido □ inquietação ou agressividade crescentes
Avaliação: □ SCAT6 □ Child SCAT6 (anexados à ata)
Decisão: □ afastado da competição □ encaminhado a estabelecimento de saúde; prazo mínimo de afastamento até ______________ (art. 34, par. 2 a 4); informados □ o clube □ o responsável
Médico da competição: ______________________ Árbitro-chefe: ______________________
