لائحة المنافسات

لائحة المنافسات الموحّدة لـ Global Kyokushin Budokai (GKB): الأحكام العامة، وتنظيم المنافسات، والقواعد الرياضية الفنية لكوميتيه GKB من الدرجة الأولى والثانية والثالثة. وتطبّقها المنظمات الوطنية لـ GKB أيضًا على منافساتها الوطنية.

لائحة المنافسات الموحّدة لـ Global Kyokushin Budokai (GKB)، النافذة اعتبارًا من 18 أكتوبر 2026. هذا النص ترجمة للأصل البلغاري لدى GKB؛ وعند أي اختلاف بين النصين يُعتدّ بالنص البلغاري.

المحتويات

الجزء I. أحكام عامة

1.1. الموضوع والهدف ونطاق التطبيق

المادة 1. (1) تنظّم هذه اللائحة تنظيم المنافسات الرسمية لـ Global Kyokushin Budokai (GKB) وإجراءها، وهي المنافسات التي تنظّمها GKB أو إحدى منظماتها الوطنية أو تأذن بها.

(2) تحدد اللائحة الشروط العامة للمشاركة، وحقوق المشاركين وواجباتهم، وتشكيل لجنة التحكيم للمنافسة وصلاحياتها، والتغطية الطبية، والمتطلبات الخاصة بمكان الإقامة، وإجراءات التسجيل والوزن الرسمي والقرعة، والاعتراضات، والترتيب، وتوزيع الجوائز.

(3) ترد القواعد الرياضية الفنية لإجراء النزالات في الأجزاء 4 و5 و6 الخاصة بالمستويات التنافسية الثلاثة المنصوص عليها في المادة 4.

المادة 1 مكرر. (1) هذه اللائحة هي لائحة المنافسات الموحّدة لـ Global Kyokushin Budokai (GKB)، المنظمة الدولية التي يقع مقرها في بودابست، المجر. وتسري على جميع منافسات GKB – بطولات العالم والبطولات القارية، والدورات الدولية، وسائر المنافسات التي تنظّمها GKB أو تأذن بها.

(2) تطبّق المنظمات الوطنية لـ GKB هذه اللائحة أيضًا على منافساتها الوطنية. ويجوز لها أن تعتمدها بوصفها صكًّا خاصًّا بها وفق الإجراءات المقررة في تشريعات دولتها، وأن تستكملها بالمتطلبات التي تفرضها تلك التشريعات – في شأن الفحوص الطبية، والتأمين، وتأهيل المدرّبين، ومراقبة المنشطات، وحماية الأطفال، والنظام العام، والقيد في السجلات والتقويمات الوطنية – دون أن تغيّر القواعد الرياضية الفنية (الأجزاء IV – VI).

(3) يجوز للمنظمة الوطنية أن تفرض على منافساتها الوطنية متطلبات سلامة أشد صرامة. ولا يجوز لها أن تجيز تقنية أو فعلًا تحظره هذه اللائحة، ولا أن تخفّض معدات الحماية الإلزامية.

(4) إذا تضمّنت تشريعات الدولة التي تُقام فيها المنافسة متطلبات أشد صرامة من هذه اللائحة، تُطبَّق متطلبات تلك التشريعات.

(5) في المنافسات الوطنية، تمارس المنظمة الوطنية الصلاحيات التي تمنحها هذه اللائحة لـ GKB في الإذن بالمنافسات، والموافقة على النشرات التنظيمية، وقبول المحاضر، ومسك سجل القيد، والتدوين في دفتر المتسابق، ما لم تنص اللائحة على خلاف ذلك. ويجوز تحديد المبالغ التي تذكرها هذه اللائحة باليورو، بالنسبة إلى المنافسات الوطنية، بما يعادلها بالعملة المحلية.

المادة 2. تهدف اللائحة إلى ضمان إجراء منافسات GKB على نحو آمن ومتكافئ وعادل وموحّد، مع احترام تشريعات الدولة التي تُقام فيها المنافسة.

المادة 3. أحكام اللائحة ملزمة للمنظمات الأعضاء في GKB وأعضائها، وللمتسابقين، والمدرّبين، ورؤساء الفرق، والحكام، والمسؤولين، والمنظِّمين، والمتفرجين الذين يشاركون في منافسة رسمية لـ GKB أو يحضرونها.

1.1.1. نظام المستويات التنافسية

المادة 4. (1) يُمارَس النشاط التنافسي لـ GKB على ثلاثة مستويات تنافسية متتالية:

  1. كوميتيه (kumite) GKB – الدرجة الأولى – المستوى الأول (الأساسي)؛ تقنيات الضرب وقوفًا على أهداف محدودة، ورميات مضبوطة، دون مصارعة أرضية ولا حركات إقفال مفصلي ولا تقنيات خنق؛ ويُقام لجميع الفئات العمرية؛
  2. كوميتيه GKB – الدرجة الثانية – المستوى الثاني؛ نظام بالاحتكاك الكامل للمتسابقين البالغين بخوذة واقية وقفازات، يجمع بين تقنيات الضرب وقوفًا، والرميات، والإسقاطات، والمصارعة الأرضية، وحركات الإقفال المفصلي، وتقنيات الخنق؛
  3. كوميتيه GKB – الدرجة الثالثة – المستوى الثالث (الأعلى)؛ نظام بالاحتكاك الكامل للمتسابقين البالغين دون خوذة ولا قفازات، مع مجموعة موسّعة من التقنيات المسموح بها، وجولة واحدة، ونظام نقاط للسيطرة على منطقة القتال.

(2) ترد القواعد الرياضية الفنية لكل مستوى في جزء مستقل من هذه اللائحة:

  1. الجزء IV – كوميتيه الدرجة الأولى؛
  2. الجزء V – كوميتيه الدرجة الثانية؛
  3. الجزء VI – كوميتيه الدرجة الثالثة.

(3) تشكّل المستويات نظامًا للتطور التدريجي للمتسابق. ويرتبط الانتقال من مستوى أدنى إلى مستوى أعلى بازدياد درجة الاحتكاك، واتساع نطاق التقنيات المسموح بها، وتقليص معدات الحماية؛ ولذلك ترتفع مع كل مستوى لاحق متطلبات السن والإعداد والتغطية الطبية.

(4) تدلّ درجة الكوميتيه على المستوى التنافسي وعلى القواعد الرياضية الفنية الواجبة التطبيق. ولا تحدد المركز القانوني للرياضي بوصفه رياضيًا هاويًا أو رياضيًا محترفًا. وتنظّم تشريعات الدولة المعنية وصكوك المنظمة الوطنية مركز الرياضيين.

(5) النظام التنافسي لـ GKB نظام متكامل للتدريب والمنافسة على ثلاث درجات متتالية، يجمع بين تقنيات الضرب وقوفًا بالاحتكاك الكامل وبين الالتحام (clinch) والمسك والرميات والكنسات، والأفعال ضد خصم ساقط ومن وضع السقوط ضد خصم واقف، ويجمع في المستويين الثاني والثالث أيضًا بين ذلك وبين المصارعة الأرضية وحركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق. وسماته المميزة هي:

  1. النظام الموحّد لثلاثة مستويات تنافسية يتزايد فيها نطاق التقنيات المسموح بها وتتناقص معدات الحماية (الفقرتان 1 و3)؛
  2. في كوميتيه الدرجة الأولى – الجمع بين النوك داون (knockdown) معيارًا للتقييم وبين الالتحام والمسك والدفع والسحب المضبوطة بوصفها جزءًا من هجوم مباشر، وبين الرميات والكنسات، والضربة المضبوطة تمامًا على خصم ساقط، والدفاع والهجوم المضاد من وضع السقوط، دون ضربات باليد على الرأس ودون حركات إقفال مفصلي ولا تقنيات خنق (المادتان 65 و79)؛
  3. في كوميتيه الدرجة الثانية – الجمع بين تقنيات الضرب وقوفًا، بما فيها الضربات باليد على الرأس مع الخوذة والقفازات، وبين المصارعة الأرضية وحركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق، دون ضربات على رأس متسابق على الأرض (المادة 111)؛
  4. في كوميتيه الدرجة الثالثة – نزال دون خوذة ولا قفازات في جولة واحدة، دون ضربات بقبضة مضمومة على الرأس، مع ضربات باليد المفتوحة، وضربات بالمرفق على الرأس فقط حين يكون المتسابقان كلاهما على الأرض، ونظام نقاط للسيطرة على منطقة القتال (المادة 140 والمواد 148–150)؛
  5. الكاتا (kata) والكاتا-بونكاي (kata-bunkai) مع التطبيق على شريك، بما في ذلك الرميات والسيطرة على الأرض، والتاميشيواري (tameshiwari) وفق القواعد المنصوص عليها في المادة 6؛
  6. النظام الخاص للرتب الفنية والتحكيم الخاص.

المادة 5. (1) تُطبَّق الأجزاء I – III (الأحكام العامة) على جميع المستويات التنافسية.

(2) عند التعارض بين الأحكام العامة والقواعد الرياضية الفنية للمستوى المعني في مسائل إجراء النزال، والتقييم، والتقنيات المسموح بها والمحظورة، والمعدات، والمدة، تُطبَّق القواعد الرياضية الفنية. وتُطبَّق الأحكام العامة في جميع المسائل الأخرى.

(3) لا يجوز للنشرة التنظيمية لمنافسة معيّنة أن تفرض إلا قيودًا إضافية لصالح السلامة. ولا يجوز لها أن تجيز تقنية أو فعلًا تحظره القواعد الرياضية الفنية، ولا أن تخفّض معدات الحماية الإلزامية.

المادة 6. تُقام منافسات الكاتا والكاتا-بونكاي والتاميشيواري بوصفها اختصاصات مستقلة وفق قواعد إجراء منافسات الكاتا والتاميشيواري في GKB.

المادة 7. تُقام بطولات العالم والبطولات القارية لـ GKB وفق هذه اللائحة وحدها. ويجوز إقامة المنافسات المفتوحة والمنافسات المنظَّمة بالاشتراك مع منظمات أخرى وفق لائحة المنظمة الأخرى أيضًا، متى نُصّ على ذلك في النشرة التنظيمية للمنافسة ووافقت عليه GKB مسبقًا.

1.2. المصطلحات والتعريفات

المادة 8. (1) لأغراض هذه اللائحة:

  1. «Global Kyokushin Budokai» (GKB) هي المنظمة الدولية المنصوص عليها في المادة 1 مكرر، الفقرة 1، و«النظام التنافسي لـ GKB» هو نظام المستويات والاختصاصات التنافسية الذي تنظّمه هذه اللائحة.
  2. «الكوميتيه» نزال تنافسي بين متسابقَين وفق قواعد المستوى التنافسي المعني.
  3. «النزال» هو اللقاء الفردي بين متسابقَين، الذي يبدأ بالأمر HAJIME وينتهي بإعلان النتيجة.
  4. «المستوى التنافسي» هو كل مستوى من المستويات المنصوص عليها في المادة 4، الفقرة 1.
  5. «القسم» مجموعة من المتسابقين تُحدَّد بحسب السن والجنس، وعند الاقتضاء بحسب الرتبة أو الخبرة.
  6. «الفئة» مجموعة وزنية داخل القسم.
  7. «النشرة التنظيمية للمنافسة» هي الوثيقة التي يعلن بها المنظِّم شروط منافسة معيّنة وفق المادة 42.
  8. «لجنة التحكيم للمنافسة» هي تشكيلة الحكام والمسؤولين المنصوص عليها في المادة 15، المعيّنة لمنافسة معيّنة.
  9. «هيئة الحكام في GKB» هي اللجنة المهنية لـ GKB التي تمنح مؤهلات التحكيم وتراجعها وتسحبها.
  10. «اللجنة الفنية في GKB» هي اللجنة المهنية الدائمة لـ GKB المسؤولة عن القواعد الرياضية الفنية والفئات والأنظمة التنافسية.
  11. «الاجتماع الفني» هو الاجتماع الذي يُعقد قبل المنافسة ويحضره كبير الحكام ورئيس لجنة التحكيم وممثلو الأندية المشاركة.
  12. «المنظِّم» هو النادي الرياضي أو اللجنة المنظِّمة أو أي شخص آخر أذنت له GKB أو المنظمة الوطنية بإقامة المنافسة.
  13. «دفتر المتسابق (BUDO PASS)» هو الوثيقة الرسمية لـ GKB التي تثبت قيد المتسابق في السجل، وعضويته عن السنة الجارية، وناديه، ورتبته، وفحوصه الطبية والقيود المفروضة عليه، ومشاركاته في المنافسات الرسمية، والنتائج التي حققها. ويجوز للمنظمة الوطنية أن تستخدمه أيضًا بطاقةً للمتسابق متى اشترطت تشريعات دولتها ذلك.
  14. «منطقة القتال» هي المساحة المحددة التي يُجرى فيها النزال.
  15. «منطقة الأمان» هي المساحة المؤمَّنة المحيطة بمنطقة القتال، وهي ليست جزءًا منها.
  16. «AKA» و«SHIRO» هما التسميتان الدالّتان على المتسابقَين – الأحمر والأبيض.
  17. «الحكم المركزي» (SHUSHIN) هو الحكم الذي يدير النزال داخل منطقة القتال.
  18. «الحكام الجانبيون» (FUKUSHIN) هم الحكام الذين يقيّمون النزال من خارج منطقة القتال.
  19. «النوك داون» حالة يسقط فيها المتسابق، نتيجة تقنية مسموح بها، أو يفقد مؤقتًا قدرته على مواصلة النزال على نحو طبيعي.
  20. «الشهادة الطبية للإجازة» هي الوثيقة المنصوص عليها في المادة 30، الفقرة 1، التي تثبت أن المتسابق لائق للنشاط التدريبي والتنافسي.
  21. «الفحص الطبي السابق للمنافسة» هو الفحص الطبي المنصوص عليه في المادة 31، متى نصّت عليه النشرة التنظيمية للمنافسة.
  22. «طبيب المنافسة» هو الطبيب الذي يتولى الخدمة الطبية في أثناء المنافسة؛
  23. «التقويم الرياضي الدولي» هو تقويم بطولات العالم والبطولات القارية، والدورات الدولية لـ GKB، والمنافسات التأهيلية إليها، الذي تعتمده GKB وفق المادة 40، الفقرة 1، و«التقويم الرياضي الوطني» هو تقويم المنظمة الوطنية وفق المادة 40، الفقرة 1؛
  24. «البطولة الوطنية» هي المنافسة المنصوص عليها في المادة 39، البند 3، و«البطولة القارية» و«بطولة العالم» هما المنافستان المنصوص عليهما في المادة 39، البند 6؛
  25. «المنظمة الوطنية» هي المنظمة العضو المباشرة في GKB (اتحاد أو جمعية أو منظمة أخرى) التي كلّفتها GKB بتنظيم نشاط GKB في الدولة المعنية، بما في ذلك البطولة الوطنية.

(2) يرد معنى المصطلحات والأوامر اليابانية المستخدمة في المنافسات في الملحق 1.

(3) تُعرَّف المصطلحات التي تخص مستوى تنافسيًا واحدًا فقط في الجزء الخاص بذلك المستوى.

الجزء II. المشاركون في المنافسة

2.1. المتسابقون

2.1.1. حق المشاركة

المادة 9. (1) يُجاز المتسابق للمشاركة في منافسة رسمية متى توافرت الشروط التالية مجتمعة:

  1. تقديم دفتر متسابق (BUDO PASS) ساري المفعول، أو – بالنسبة إلى المشارك المنصوص عليه في المادة 10 – الوثائق المنصوص عليها في تلك المادة؛
  2. قبول طلب مشاركة مقدَّم في الموعد المحدد؛
  3. حيازة المتسابق شهادة طبية للإجازة سارية المفعول؛
  4. خضوع المتسابق للفحص الطبي السابق للمنافسة المنصوص عليه في المادة 31، متى اشترطته النشرة التنظيمية؛
  5. اجتياز المتسابق الوزن الرسمي في الموعد المعلن؛
  6. حيازة المتسابق تأمينًا وفق المادة 36؛
  7. سداد رسم التسجيل؛
  8. عدم إيقاف المتسابق أو حرمانه من حق المشاركة لأسباب تأديبية أو طبية أو إدارية؛
  9. استيفاء المتسابق متطلبات السن والرتبة والخبرة الخاصة بالمستوى التنافسي والقسم المعنيين.

(2) لا يمثّل المتسابق إلا النادي المدوَّن في دفتر المتسابق الخاص به، ما لم توافق GKB كتابةً على خلاف ذلك قبل المنافسة.

(3) يجوز للنشرة التنظيمية للمنافسة أن تفرض شروطًا إضافية لا تتعارض مع هذه اللائحة – ولا سيما في ما يتعلق بالنتائج السابقة، أو الرتبة، أو المجموعات العمرية الفرعية، أو فئات معيّنة.

(4) يكون رئيس نادي المتسابق مسؤولًا عن استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرة 1 قبل استدعاء المتسابق للنزال.

(5) تحدد اللجنة الفنية في GKB شروط الإجازة في أقسام السيدات وفئاتهن، مع مراعاة حظر التمييز المنصوص عليه في النظام الأساسي لـ GKB وفي التشريعات الواجبة التطبيق، ومع الأخذ في الحسبان الاعتبارات الموضوعية المتعلقة بالسلامة ونزاهة المنافسة.

المادة 10. (1) يجوز إجازة مشارك من أسلوب آخر أو منظمة أخرى لا ينتمي إلى منظمة عضو في GKB للمشاركة في منافسة، متى نصّت على ذلك النشرة التنظيمية للمنافسة.

(2) يقدّم المشارك المنصوص عليه في الفقرة 1 وثيقة إثبات هوية والوثائق المحددة في النشرة التنظيمية. وتسري عليه أيضًا متطلبات المادة 9، الفقرة 1، البنود 3–9 دون استثناء.

(3) بتقديم طلب المشاركة يقرّ المشارك وناديه بأنهما اطّلعا على هذه اللائحة وعلى القواعد الرياضية الفنية للمستوى المعني، وبأنهما يقبلان التنافس وفقها.

(4) متى حُدِّدت رتبة دنيا للمنافسة، يقدّر المنظِّم ما إذا كانت رتبة المشارك المنصوص عليه في الفقرة 1 تستوفي هذا الشرط. ولا يُعدّ لون الحزام وتسميته متعادلين تلقائيًا بين الأنظمة المختلفة. ويجوز للمنظِّم أن يطلب بيانات إضافية عن خبرة المشارك وإعداده، ويعلن قراره قبل القرعة.

(5) لا يجوز للمشاركين المنصوص عليهم في الفقرة 1 المشاركة في البطولات الوطنية والقارية وبطولات العالم، ولا يجوز لهم نيل الألقاب المنصوص عليها في المادة 39، البندين 3 و6.

المادة 10 مكرر. (1) يشارك الرياضيون ذوو الإعاقة في المنافسات على قدم المساواة مع سائر الرياضيين. ويجوز للنشرة التنظيمية أن تنص على أقسام مستقلة للرياضيين ذوي الإعاقة بقواعد مكيَّفة توافق عليها اللجنة الفنية في GKB.

(2) تتم الإجازة في الأقسام المنصوص عليها في الفقرة 1 على أساس شهادة طبية تراعي الإعاقة، وعلى أساس التصنيف الذي تعتمده اللجنة الفنية في GKB.

(3) يكفل المنظِّم إمكانية الوصول إلى مكان الإقامة والتيسيرات المعقولة التي لا تُخلّ بسلامة المنافسة وتكافئها.

2.1.2. حقوق المتسابقين وواجباتهم

المادة 11. يحق للمتسابق:

  1. أن يُبلَّغ بشروط إقامة المنافسة وإجراءاتها؛
  2. أن يستخدم غرفة تبديل الملابس التي يحددها المنظِّم؛
  3. أن يتنافس في الفئة التي سُجِّل فيها رسميًا؛
  4. أن ينسحب من نزال قبل إجرائه أو في أثنائه لسبب وجيه، وفي هذه الحالة يُستبعد من النزالات اللاحقة في المنافسة؛
  5. أن يُجري وزنًا تجريبيًا غير رسمي في أي وقت خلال فترة الوزن الرسمي؛
  6. أن يطلب مساعدة طبيب المنافسة في أثناء النزال – عن طريق الحكم المركزي – أو بين النزالات؛
  7. أن يوجّه الطلبات والأسئلة إلى لجنة التحكيم عن طريق مدرّبه؛
  8. أن يتسلّم الميدالية أو الشهادة أو الجائزة العينية أو المالية الممنوحة له في الحفل الرسمي لتوزيع الجوائز.

المادة 12. يلتزم المتسابق:

  1. بإثبات هويته وحقوقه التنافسية وفق الإجراءات المنصوص عليها في المادة 9؛
  2. بالتنافس في الفئة المذكورة في طلب المشاركة، إلا في حالة النقل المنصوص عليها في المادة 54؛
  3. بالمشاركة في فئة واحدة فقط ضمن المنافسة الواحدة؛
  4. بالحضور بملابس ومعدات نظيفة مطابقة للقواعد الرياضية الفنية المعنية؛
  5. بالبقاء في المنطقة المخصصة للمتسابقين؛
  6. بالحضور إلى منطقة القتال في غضون دقيقتين من استدعائه، ما لم تحدد النشرة التنظيمية مهلة أخرى؛ وإذا تخلّف عن الحضور خسر النزال بـ KIKEN؛
  7. بالحضور إلى منطقة القتال حتى عند إبلاغه بانسحاب خصمه، ما لم يعفه رئيس لجنة التحكيم من ذلك صراحةً؛
  8. باتباع تعليمات الحكم المركزي داخل منطقة القتال، وتعليمات رئيس لجنة التحكيم وأمين سر المنافسة خارجها؛
  9. بالتصرف بهدوء واحترام وبما يتفق مع آداب البودو (budo) طوال المنافسة، وبأداء التحيات الرسمية، والامتناع عن ردود الفعل الانفعالية أو المهينة أو المسيئة بعد إعلان النتيجة.

2.2. رؤساء الفرق والمدرّبون

المادة 13. (1) يحق لرئيس الفريق:

  1. أن يساعد أعضاء الفريق دون الإخلال باللائحة؛
  2. أن يقود الفريق في أثناء حفل الافتتاح وطوال المنافسة، ما لم يحدد المنظِّم خلاف ذلك؛
  3. أن يقدّم اعتراضًا إلى رئيس لجنة التحكيم وفق الإجراءات المنصوص عليها في المادة 58.

(2) لا يحق لرئيس الفريق أن يقيّم عمل لجنة التحكيم علنًا أو ينتقده أو يتدخل فيه.

(3) يلتزم رئيس الفريق بالحفاظ على النظام والانضباط والسلوك المتوافق مع آداب البودو بين أعضاء الفريق.

المادة 14. (1) ينسّق المدرّب عمل متسابقي ناديه ويساندهم قبل المنافسة وفي أثنائها.

(2) يحق للمدرّب:

  1. أن يرافق المتسابقين حتى بدء نزالهم وأن يدير إحماءهم؛
  2. أن يشغل المكان المخصص بجوار منطقة القتال، على مسافة لا تقل عن متر واحد منها، مرتديًا ملابس رياضية وحذاءً رياضيًا، ما لم تنص القواعد الرياضية الفنية على خلاف ذلك؛
  3. أن يقدّم النصائح والتعليمات لمتسابقه دون الإخلال بنظام المنافسة ودون إزعاج متسابقين آخرين أو الحكام أو المتفرجين؛
  4. أن يتشاور مع لجنة التحكيم وأن يقدّم اعتراضًا وفق الإجراءات المقررة؛
  5. أن يحدد توزيع المتسابقين على الفئات، وتشكيلة الفريق، والاحتياطيين.

(3) يلتزم المدرّب:

  1. بالحفاظ على النظام والانضباط والسلوك الرياضي بين متسابقيه؛
  2. بتقديم التشكيلة الرسمية للفريق إلى لجنة التحكيم.

(4) يجوز أن تؤدي الألفاظ أو الإشارات المسيئة أو قلة الاحترام من جانب المدرّب إلى معاقبة متسابقه وفق الإجراءات المنصوص عليها في القواعد الرياضية الفنية المعنية.

(5) يجب أن يكون الشخص الذي يشغل مكان المدرّب بجوار منطقة القتال في منافسة رسمية حائزًا مؤهلًا تدريبيًا أو تعليميًا تعترف به GKB أو المنظمة الوطنية، والمؤهل الذي تشترطه تشريعات الدولة التي تُقام فيها المنافسة، وأن يكون مذكورًا في طلب مشاركة النادي.

(6) يجوز، إلى جانب المدرّب، أن يحضر بجوار منطقة القتال معاون واحد، وفي كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة ما يصل إلى معاونَين اثنين. ولا يدخل المعاونون منطقة القتال في أثناء النزال. وفي فترات الراحة بين الجولات، أو قبل الوقت الإضافي، ينظّفون المعدات ويعدّلونها، ويقدّمون الماء، ويعطون التعليمات للمتسابق.

(7) يجوز للمدرّب أن يعلن الانسحاب من النزال باسم المتسابق برمي منشفة في منطقة القتال أو بإعطاء إشارة واضحة إلى الحكم المركزي. ويُعتدّ بالانسحاب استسلامًا (MAITTA).

2.3. لجنة التحكيم للمنافسة

2.3.1. التشكيل والقواعد العامة

المادة 15. (1) تُعيَّن لكل منافسة رسمية لجنة تحكيم تتشكل من:

  1. رئيس لجنة التحكيم؛
  2. كبير حكام المنافسة؛
  3. مشرف لكل تاتامي (tatami)؛
  4. أمين سر المنافسة؛
  5. الحكام المركزيين والحكام الجانبيين؛
  6. حكام الميقاتية؛
  7. حكام الإعلان؛
  8. حكام التسجيل؛
  9. حكام الوزن.

(2) لا يجوز للحكم أن يؤدي مهامه إلا إذا كان حائزًا مؤهل تحكيم ساري المفعول للمستوى التنافسي المعني، تمنحه هيئة الحكام في GKB، وفي المنافسات الوطنية تمنحه أيضًا المنظمة الوطنية وفق قواعد هيئة الحكام في GKB.

(3) تحدد هيئة الحكام في GKB متطلبات الحصول على مؤهل التحكيم لكل مستوى، بما في ذلك تقييم المصارعة الأرضية وحركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق في كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة.

المادة 16. (1) تكفل لجنة التحكيم ظروفًا متكافئة وآمنة وعادلة لجميع المشاركين من خلال تطبيق القواعد على نحو محايد وموضوعي ومتّسق.

(2) يحيل الحكم المركزي الذي يتنافس أحد تلاميذه إدارة النزال إلى حكم آخر مفوَّض حسب الأصول.

(3) يتجنب الحكام في أثناء المنافسة أي احتكاك غير ضروري بالمتسابقين والمدرّبين والمتفرجين، ويبقون في منطقة الحكام المخصصة، ويُبلغون كبير الحكام أو المشرف قبل مغادرة أماكنهم.

(4) يجوز لكبير الحكام أن يستبعد فورًا الحكم الذي يُبدي تحيّزًا أو إهمالًا، أو يخالف القواعد عمدًا، أو يؤدي واجباته على نحو خاطئ مرارًا، أو يمسّ بأي طريقة أخرى نزاهة المنافسة. وفي الحالات الجسيمة يجوز فتح إجراءات تأديبية، وحجب مكافأة الحكم كليًا أو جزئيًا وفق شروط العقد المبرم معه.

(5) يفصل كبير الحكام في مسائل السلوك غير المشروع داخل الهيكل التحكيمي، ويفصل رئيس لجنة التحكيم في مسائل المخالفات الجسيمة خارج منطقة القتال.

المادة 17. (1) يتألف الزي الرسمي للحكام من سروال أسود وقميص أزرق داكن وربطة عنق فراشية بيضاء، وهو واحد للحكام من الجنسين.

(2) يؤدي المشرف والحكم المركزي والحكام الجانبيون مهامهم بجوار منطقة القتال وداخلها حفاة.

(3) يجوز لحكام الميقاتية وحكام الإعلان وحكام الوزن انتعال أحذية بلون غير لافت.

2.3.2. مهام أعضاء لجنة التحكيم

المادة 18. (1) يدير رئيس لجنة التحكيم المنافسة. ويكون حائزًا أعلى مؤهل تحكيم تحدده هيئة الحكام في GKB لنوع المنافسة المعني. وتعليماته في حدود صلاحياته ملزمة لجميع الحكام والأندية والمتسابقين والمدرّبين ورؤساء الفرق.

(2) يحق لرئيس لجنة التحكيم:

  1. أن يمنع بدء المنافسة أو يؤجله أو يغيّره، متى كان المكان أو المعدات أو المرافق أو الطاقم لا توفّر ظروفًا مناسبة؛
  2. ألا يأذن ببدء المنافسة في غياب طبيب المنافسة؛
  3. أن يقرر، بالتنسيق مع كبير الحكام، ما إذا كانت ستُقام فئة سُجّل فيها متسابق واحد أو متسابقان؛
  4. أن يغيّر برنامج المنافسة أو ترتيبها متى كان ذلك ضروريًا، مع إبلاغ المشاركين في الوقت المناسب؛
  5. أن يرفض مشاركة متسابق لا تتوافق سنّه أو مؤهله أو معداته أو وزنه مع القواعد أو مع النشرة التنظيمية؛
  6. أن يوقف المنافسة عند السلوك غير اللائق من المتفرجين، وأن ينهيها متى تعذّرت استعادة النظام؛
  7. أن يُقصي متسابقًا ويلغي نتيجة في حالة المخالفة الجسيمة أو السلوك غير المنضبط الصريح أو الوحشية؛
  8. أن يأذن بحضور المصوّرين وفرق التصوير وأن يحدد عددهم ومناطق تحركهم؛
  9. أن يوقّع قائمة الاعتماد الرسمية.

(3) يلتزم رئيس لجنة التحكيم:

  1. بالتحقق من تجهيز مكان الإقامة ومناطق القتال والمعدات وتنظيم الطاقم؛
  2. بمراقبة حسن سير المنافسة والفصل في المسائل المتنازع عليها؛
  3. بالنظر في الاعتراضات وفق الإجراءات المنصوص عليها في المادة 58؛
  4. بضمان تقديم المحضر الرسمي للمنافسة إلى GKB في غضون ستة أيام من المنافسة.

المادة 19. (1) يدير كبير الحكام التحكيم في المنافسة.

(2) يحق لكبير الحكام:

  1. أن يعيّن المشرفين بحسب عدد التاتاميات، بالتنسيق مع رئيس لجنة التحكيم؛
  2. أن يستبعد الحكام ويعيد توزيعهم في أثناء المنافسة؛
  3. أن يعيد النظر في قرار صادر في نزال متى كان مخالفًا للقواعد، فيجمع الحكام الذين شاركوا فيه، ويشرح السبب، ويطلب قرارًا جديدًا يعلنه الحكم المركزي بعد عودة الحكام إلى أماكنهم.

(3) يلتزم كبير الحكام:

  1. بتوجيه المشرفين والحكام قبل المنافسة وتقييم عملهم بعدها؛
  2. بالتنسيق مع المنظِّم بشأن أسماء الحكام المدعوين وعددهم؛
  3. بالتحقق من سريان مؤهلات التحكيم في المنافسات الوطنية والدولية؛
  4. بمتابعة سير النزالات وحالة كل تاتامي متابعة مستمرة؛
  5. بتدوين كل ضربة قاضية وكل إيقاف طبي لنزال بسبب ضربة على الرأس في دفتر المتسابق، بالاشتراك مع طبيب المنافسة؛
  6. بالتصديق على القائمة الرسمية للنتائج؛ وفي حال غيابه يصدّق عليها رئيس لجنة التحكيم.

المادة 20. (1) يُعيَّن لكل تاتامي مشرف يدير التحكيم على هذا التاتامي ويراقبه.

(2) يوجّه المشرف حكام التاتامي قبل المنافسة ويقيّم عملهم بعدها، ويتابع سير النزالات وحالة التاتامي، ويجوز له أن يعيد النظر في قرار وفق الإجراءات المنصوص عليها في المادة 19، الفقرة 2، البند 3.

(3) ينظر المشرف فورًا في كل اعتراض يتعلق بالتاتامي الموكل إليه، ويبتّ فيه بالتنسيق مع رئيس لجنة التحكيم وكبير الحكام.

المادة 21. (1) يكون أمين سر المنافسة مسؤولًا عن تسييرها الإداري. وهو:

  1. يتحقق من حضور المتسابقين وهوياتهم ومن وجود الوثائق الطبية بناءً على طلبات المشاركة؛
  2. يُعدّ القوائم وجداول النزالات ونماذجها؛
  3. يدوّن النتائج والترتيبات، ويتسلّم الاعتراضات ويحيلها إلى رئيس لجنة التحكيم؛
  4. يشارك في تحديد الترتيب النهائي؛
  5. يُعدّ المحضر الرسمي للمنافسة ويضمن تسليمه إلى GKB وإلى المنظِّم؛
  6. يكون مسؤولًا عن دقة وثائق المنافسة وحفظها، بما في ذلك التدوينات في دفاتر المتسابقين؛
  7. يؤدي المهام الأخرى التي يكلّفه بها رئيس لجنة التحكيم.

(2) يساعد حكم التسجيل أمين السر، ويمسك السجل الرسمي لنتائج التاتامي الموكل إليه، ويسلّم قائمة النتائج إلى كبير الحكام للتصديق عليها، ويُعدّ التدوينات في دفاتر المتسابقين عند حدوث ضربة قاضية.

المادة 22. (1) يدير الحكم المركزي النزال ويتحمل المسؤولية الكاملة عن سيره.

(2) الحكم المركزي:

  1. يفحص منطقة القتال قبل المنافسة ويأمر بإزالة المخالفات التي يرصدها؛ وإذا لم يتم ذلك أبلغ رئيس لجنة التحكيم؛
  2. يفحص ملابس المتسابقين ومعداتهم وعلاماتهم التعريفية قبل النزال؛
  3. يبدأ النزال ويوقفه وينهيه، ويعلن التقييمات والتحذيرات والعقوبات بعد قرار بالأغلبية وفق القواعد الرياضية الفنية المعنية؛
  4. يأمر بإيقاف الوقت (JIKAN) متى كان ذلك ضروريًا؛
  5. يستدعي طبيب المنافسة عند الإصابة؛
  6. يحرص على ألا يعرقل المتفرجون والمشجعون والمصوّرون النزال وألا يتسببوا في خطر إصابة؛
  7. يكرر التحيات الرسمية بعد انتهاء النزال ويوجّه المتسابقين إلى مغادرة منطقة القتال؛
  8. يقترح على رئيس لجنة التحكيم أو على كبير الحكام الإقصاء النهائي لمتسابق ارتكب مخالفة جسيمة عمدًا.

المادة 23. (1) يقيّم الحكام الجانبيون النزال ويساعدون الحكم المركزي بالأعلام والصفارة وفق الإجراءات المنصوص عليها في القواعد الرياضية الفنية المعنية.

(2) يبدي الحكم الجانبي، بناءً على طلب الحكم المركزي، رأيًا موجزًا وواضحًا.

(3) تحدد القواعد الرياضية الفنية للمستوى المعني عدد الحكام الجانبيين وتوزيعهم.

المادة 24. (1) يحتسب حكم الميقاتية وقت النزال وفق أوامر الحكم المركزي، ويعلن نهايته بالجرس (الغونغ) أو بإشارة صوتية واضحة أخرى.

(2) يجوز لحكم الميقاتية، إشارةً إضافية إلى نهاية النزال، أن يرمي شيئًا ليّنًا نحو قدمَي الحكم المركزي في الوقت نفسه مع الجرس.

(3) تُسنَد هذه المهمة متى أمكن إلى حكم معتمد.

المادة 25. حكم الإعلان:

  1. يُلمّ ببرنامج إدارة المنافسة، ويفحص معدات الإعلان وشاشات المعلومات، وينظّم إزالة المخالفات؛
  2. يقدّم الحكام والمتسابقين، معلنًا اسم كل متسابق وناديه؛
  3. يستدعي المتسابقين التالين مبكرًا بما يكفي ويعلن النتائج؛
  4. يقدّم عند الحاجة شروحًا موجزة للقواعد ولأسباب القرارات؛
  5. يعلن أسماء الرعاة في أثناء فترات الاستراحة؛
  6. يراقب استخدام الميكروفون – ولا يجوز لأي شخص آخر أن يدلي بإعلانات دون إذن؛
  7. يعلن أسماء المتسابقين الفائزين بالمراكز في أثناء حفل توزيع الجوائز.

المادة 26. (1) حكم الوزن:

  1. يحضر إلى مكان الوزن الرسمي قبل بدء الوزن بخمس عشرة دقيقة على الأقل، ويتحقق من سلامة الميزان والنماذج ومن حضور المساعدين؛
  2. يتحقق من هوية المتسابقين ومن وجود الوثائق المنصوص عليها في المادة 9؛
  3. يدوّن الوزن المقيس في محضر الوزن الرسمي، وينقل المتسابق إلى الفئة المناسبة متى كان ذلك جائزًا؛
  4. يتحقق من مطابقة معدات الحماية ويضع عليها ختمًا أو توقيعًا؛
  5. يستبعد من المنافسة المتسابق الذي لا يستوفي الشروط؛
  6. يوقّع محضر الوزن الرسمي ويُبلغ كبير الحكام بكل مخالفة.

(2) تتولى وزنَ المتسابقات حكمةُ وزنٍ من النساء.

المادة 27. يجوز للحكم المتدرّب أن يشارك في المنافسة في إطار تدريب عملي ينظّمه كبير الحكام أو المشرف، تحت الإشراف المباشر لحكم مؤهَّل.

المادة 28. رئيس المنافسة هو الممثل الرسمي للمنظِّم، الذي يدعوه المنظِّم أو يعيّنه.

2.4. التغطية الطبية والسلامة

المادة 29. (1) لا يجوز إقامة المنافسة إلا بحضور طبيب المنافسة. ويكون الطبيب، متى أمكن، متخصصًا في طب الطوارئ أو الجراحة أو جراحة العظام والإصابات.

(2) يوفّر المنظِّم طبيب المنافسة والطاقم والمعدات الطبية اللازمة، ووسيلة نقل سريعة ومناسبة إلى منشأة علاجية عند الحاجة إلى علاج في المستشفى.

(3) إذا غادر طبيب المنافسة مكان الإقامة، تُوقَف المنافسة إلى حين استئناف الخدمة الطبية.

(4) يتحقق طبيب المنافسة من استيفاء مكان الإقامة للمتطلبات الصحية، ويرفع إلى رئيس لجنة التحكيم تقريرًا بالشروط اللازمة لإقامة المنافسة بأمان. وتبدأ المنافسة بعد استيفاء هذه الشروط.

(5) يجوز للقواعد الرياضية الفنية لكوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة أن تحدد متطلبات إضافية للتغطية الطبية.

(6) يُوفَّر في مكان إقامة كل منافسة رسمية جهاز مزيل رجفان خارجي آلي، ووسائل لتثبيت العمود الفقري، وخطة عمل للطوارئ مُعدّة مسبقًا تحدد المنشأة العلاجية والمسار والشخص المكلف بالاتصال بالإسعاف.

(7) في كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة يحضر طبيب عند كل تاتامي.

(8) في المنافسات التي يشارك فيها أطفال يؤدي المنظِّم أيضًا الواجبات المنصوص عليها في المادة 37، الفقرة 3.

المادة 30. (1) لا يُجاز المتسابق للمشاركة في المنافسة إلا بشهادة طبية سارية للإجازة لممارسة النشاط التدريبي والتنافسي، صادرة بعد فحص طبي وفق تشريعات الدولة التي قُيِّد فيها المتسابق في السجل.

(2) يُجري الفحص الطبي طبيب أو منشأة علاجية لهما حق إجراء هذه الفحوص وفق التشريعات المنصوص عليها في الفقرة 1. وإذا لم تنظّم تلك التشريعات مثل هذا الفحص، يصدر الشهادة طبيب مرخَّص له بمزاولة المهنة في الدولة المعنية.

(3) تسري الشهادة الطبية للمدة التي تحددها التشريعات المنصوص عليها في الفقرة 1، على ألا تتجاوز 12 شهرًا من تاريخ إصدارها.

(4) يُدوَّن تاريخ الفحص، والمنشأة العلاجية التي أجرته، ومدة سريان الشهادة في سجل القيد لدى GKB وفي دفتر المتسابق (BUDO PASS). ويكون النادي مسؤولًا عن التدوين في الوقت المناسب، ويحتفظ بنسخته من الشهادة.

(5) عند الوزن الرسمي يتحقق حكم الوزن من سريان الشهادة الطبية بالرجوع إلى التدوين في دفتر المتسابق أو إلى الوثيقة المقدَّمة. ولا يُجاز للمنافسة متسابق ليست لديه شهادة سارية.

(6) في كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة تسري الشهادة الطبية ستة أشهر من تاريخ إصدارها، بصرف النظر عن أي مدة أطول وفق الفقرة 3.

(7) لا يُجاز المتسابق البالغ من العمر 40 عامًا فأكثر لكوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة إلا إذا أُجري له تقييم لأمراض القلب ضمن الفحص المنصوص عليه في الفقرة 1.

(8) تُجرى الفحوص الطبية بعد الحصول على الموافقة المستنيرة وفق التشريعات المنصوص عليها في الفقرة 1. ويُفحص من هم دون 14 عامًا بحضور أحد الوالدين أو الوصي.

المادة 31. (1) يجوز للنشرة التنظيمية لمنافسة معيّنة أن تنص على فحص طبي إلزامي سابق للمنافسة.

(2) يُجري الفحص الطبي السابق للمنافسة طبيب أو منشأة علاجية وفق المادة 30، الفقرة 2. ولا يجوز أن يجريه في يوم المنافسة الأشخاص الذين يتولون الخدمة الطبية في أثناء المنافسة.

المادة 32. (1) يجوز لطبيب المنافسة في يوم المنافسة ألا يجيز للنزال، أو أن يستبعد من المنافسة، المتسابق الذي يتبيّن لديه إصابة أو جرح مفتوح أو علامات مرض أو أي حالة أخرى تجعل مشاركته خطرة.

(2) يُدوَّن القرار المنصوص عليه في الفقرة 1 في محضر الوزن الرسمي أو في المحضر الطبي، ويُثبَت بتوقيع الطبيب. ويرفق رئيس لجنة التحكيم المحضر بالتقرير الرسمي للمنافسة.

(3) عند الوزن الرسمي يفحص طبيب المنافسة أو أخصائي طبي مفوَّض جلد المتسابقين في الكوميتيه والكاتا-بونكاي. ولا يُجاز متسابق مصاب بمرض جلدي معدٍ، بما في ذلك الهربس أو العدوى الفطرية أو القوباء، أو بعدوى طفيلية، أو لديه جرح غير مغطّى.

(4) لا يُجاز المتسابق الذي لديه تغيّر جلدي يشتبه الطبيب في أنه معدٍ إلا إذا قدّم وثيقة طبية تفيد بأن المرض غير معدٍ، وكان من الممكن تغطية التغيّر تغطية موثوقة.

المادة 33. (1) يفحص طبيب المنافسة المتسابق أو يعالجه في أثناء النزال بناءً على طلب الحكم المركزي.

(2) القرار الطبي بشأن أهلية المتسابق للاستمرار ملزم للحكام. ويحدد الحكام المسؤولية عن الإصابة والنتيجة أو العقوبة المترتبة عليها.

(3) لا يجوز للمتسابق الذي أعلن الطبيب عدم أهليته أن يواصل النزال، ولا أن يشارك في نزال لاحق في المنافسة نفسها، ما لم يُلغِ الطبيب قراره صراحةً بعد فحص جديد.

(4) تُدوَّن جميع الإصابات التي تقع في أثناء المنافسة في سجل رسمي للإصابات.

المادة 33 مكرر. (1) عند النزيف يوقف الحكم المركزي النزال ويستدعي طبيب المنافسة، الذي يوقف النزيف ويغطي الجرح.

(2) يُنظَّف الكيمونو والمعدات الملطخة بالدم أو تُستبدل، ويُنظَّف التاتامي ويُطهَّر، قبل استئناف النزال.

(3) يستخدم الحكام والطاقم الطبي الذين يلامسون الدم قفازات تُستعمل لمرة واحدة.

(4) إذا تعذّر إيقاف النزيف خلال وقت المساعدة الطبية المنصوص عليه في المادة 98، الفقرة 3، يعلن طبيب المنافسة عدم أهلية المتسابق للاستمرار.

المادة 34. (1) إذا تعرّض متسابق لضربة قاضية، أو لم يأذن طبيب المنافسة بمواصلة النزال بعد ضربة على الرأس، تُدوَّن الواقعة في الوثائق الطبية ووثائق المنافسة وفي دفتر المتسابق.

(2) يحدد طبيب المنافسة مدة الإيقاف الطبي، التي لا يجوز أن تقل عن:

  1. 30 يومًا – عند الضربة القاضية أو الإيقاف الفني للنزال بسبب ضربات على الرأس دون فقدان للوعي أو مع فقدان للوعي حتى دقيقة واحدة؛
  2. 45 يومًا – عند فقدان الوعي أكثر من دقيقة واحدة؛
  3. 90 يومًا – عند تكرار حالة من الحالات المنصوص عليها في البند 1 أو 2 للمرة الثانية خلال 90 يومًا؛
  4. 365 يومًا – عند تكرار حالة من الحالات المنصوص عليها في البند 1 أو 2 للمرة الثالثة خلال 12 شهرًا.

(3) تُدوَّن المدة في سجل القيد لدى GKB، وفي سجل الإيقافات الطبية، وفي دفتر المتسابق. وتسري المدد المنصوص عليها في الفقرة 2 أيضًا عند الضربة القاضية أو فقدان الوعي نتيجة ضربة على الرأس في التدريب أو في السبارينغ (النزال التدريبي)؛ ويُبلغ النادي GKB بمثل هذه الحالة.

(4) بالنسبة إلى المتسابقين دون 18 عامًا، تُزاد المدد الدنيا المنصوص عليها في الفقرة 2 بنسبة 50 في المائة.

(5) عند أي اشتباه في ارتجاج دماغي يُستبعد المتسابق فورًا ونهائيًا من المنافسة («عند الشك – خارج المنافسة»). ويُجرى التقييم في المكان ويُوثَّق بالأداة المعيارية SCAT6، وبالنسبة إلى الأطفال من 8 إلى 12 عامًا بالأداة Child SCAT6. ولا يعود الأطفال والناشئون الذين يُشتبه في إصابتهم بذلك إلى النشاط التدريبي أو التنافسي في اليوم نفسه. وتُوثَّق الحالة في محضر وفق الملحق 5.

(6) لا يجوز للمتسابق المشاركة في منافسة قبل انقضاء المدة المنصوص عليها في الفقرة 2، ودون إذن طبي كتابي من طبيب ذي مؤهل مناسب، يصدر بعد اجتياز مراحل العودة التدريجية إلى الرياضة الموصى بها في بيان الإجماع الدولي بشأن الارتجاج في الرياضة (أمستردام، 2022). ويصدر الإذن وفق النموذج الوارد في الملحق 4.

(7) يُبلغ كبير الحكام وطبيب المنافسة نادي المتسابق بالقيد الطبي. ويطلب منظِّم المنافسة اللاحقة الإذن الطبي الكتابي قبل قبول طلب المشاركة. ومدد الإيقاف الطبي ملزمة لجميع منظِّمي منافسات GKB. ويُعترف بالمدد التي تفرضها منظمة وطنية لـ GKB أو منظمة رياضية أخرى، بما في ذلك عند المشاركة في منافسة ينظّمها طرف ثالث.

المادة 35. (1) لا يُقبل استخدام المواد المحظورة والأساليب المحظورة في جميع المستويات التنافسية.

(2) يلتزم المتسابقون والمدرّبون والطاقم المرافق بالتقيد بقواعد مكافحة المنشطات السارية في الدولة التي تُقام فيها المنافسة وفي الدولة التي قُيّدوا فيها في السجل، وبالتعاون في فحوص المنشطات التي تأمر بها السلطات المختصة.

(3) في كوميتيه الدرجة الثالثة يُجرى فحص المنشطات وفق المادة 164. ولا يقيّد ذلك صلاحيات السلطات المختصة في إجراء فحوص المنشطات في جميع المستويات التنافسية.

(4) تطبّق GKB المدونة العالمية لمكافحة المنشطات بصيغتها النافذة، والقائمة المحظورة الصادرة عن الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات (WADA). وتطبّق المنظمات الوطنية أيضًا قواعد مكافحة المنشطات في دولها.

المادة 36. يجب أن يكون لدى المتسابق التأمين الذي تشترطه تشريعات الدولة التي قُيّد فيها في السجل، وتشريعات الدولة التي تُقام فيها المنافسة، والنشرة التنظيمية للمنافسة.

2.5. المنظِّم والمتفرجون

المادة 37. (1) يلتزم المنظِّم:

  1. بالحصول على إذن GKB للمنافسات المدرجة في التقويم الرياضي الدولي لـ GKB، وعلى إذن المنظمة الوطنية للمنافسات الوطنية؛
  2. بتجهيز مكان الإقامة مع مراعاة متطلبات السلامة من الحرائق والوقاية من الحوادث والسلامة العامة؛
  3. بتوفير معدات الحماية اللازمة، متى نصّت على ذلك النشرة التنظيمية، والمعدات المنصوص عليها في المادة 50؛
  4. بتوفير غرف تبديل ملابس ودشّات مناسبة للمتسابقين، وغرفة تبديل ملابس مستقلة للحكام، واضحة العلامات ومقيَّدة الدخول؛
  5. باستقبال المتفرجين وتوجيههم إلى المناطق المخصصة لهم والحفاظ على النظام طوال المنافسة؛
  6. بضمان ألا يوجد في المنطقة المحيطة مباشرة بمنطقة القتال سوى المتسابق الذي يدخل النزال أو يستعد له، ومدرّبه أو رئيس فريقه، وما لا يزيد على مصوّر مفوَّض واحد أو ممثل واحد لوسائل الإعلام عن كل نادٍ؛
  7. بتوفير الطاقم المساعد اللازم وضمان إلمام طاقم طاولات المنافسة بالأحكام المعنية؛
  8. باتباع تعليمات رئيس المنافسة ورئيس لجنة التحكيم وكبير الحكام؛
  9. بدفع مكافآت الحكام بعد انتهاء المنافسة وبعد تقييم كبير الحكام؛
  10. بالتقيد بتشريعات الدولة التي تُقام فيها المنافسة المتعلقة بالنظام العام في الفعاليات الرياضية، بما في ذلك توفير حراسة تتناسب مع نوع المنافسة وعدد المتفرجين.

(2) لا يستحق الحكم الذي يتغيب دون إذن كبير الحكام عن التقييم الذي يعقب المنافسة مكافأة التحكيم، وفق شروط العقد المبرم مع الحكم أو شروط الإذن بإقامة المنافسة، بحسب الحال.

(3) في المنافسات التي يشارك فيها أطفال، يتولى المنظِّم:

  1. إبلاغ الشرطة أو أي سلطة مختصة أخرى في المهلة المنصوص عليها في تشريعات الدولة التي تُقام فيها المنافسة، متى اشترطت هذا الإبلاغ؛
  2. توفير الحراسة والخدمة الطبية؛
  3. إنهاء الفعالية فورًا عند وجود خطر مباشر على حياة الأطفال أو صحتهم؛
  4. تعيين قائد ومرافقين عند التنقل المنظَّم لمجموعة من الأطفال.

(4) يُعلم المنظِّم المشاركين والمتفرجين بتصوير المنافسة بالفيديو والصور الفوتوغرافية وبأغراض ذلك، مع التقيد باللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات)، وخارج الاتحاد الأوروبي بالتشريعات الواجبة التطبيق لحماية البيانات الشخصية. ويستلزم نشر صور الأطفال وتسجيلاتهم المصوَّرة خارج نطاق تغطية المنافسة موافقة أحد الوالدين.

(5) يملأ المنظِّم قائمة التحقق الواردة في الملحق 3 ويقدّمها إلى رئيس لجنة التحكيم قبل بدء المنافسة.

المادة 38. (1) يبقى المتفرجون في المناطق المخصصة لهم فقط، على أن يكون الصف الأول على مسافة لا تقل عن ثلاثة أمتار من منطقة القتال.

(2) يتصرف المتفرجون بانضباط وروح رياضية. ويجب ألا تُحدث مظاهر التشجيع فوضى، أو تزعج المتسابقين، أو تؤثر في لجنة التحكيم.

(3) يجوز إخراج المتفرج الذي يُخلّ بالنظام بسلوك غير رياضي أو بعبارات مسيئة أو بأي فعل آخر غير لائق من مكان الإقامة، بأمر من رئيس لجنة التحكيم أو كبير الحكام.

(4) يُحظر التدخين وتناول الكحول في مكان الإقامة.

الجزء III. تنظيم المنافسات

3.1. أنواع المنافسات والإذن بها

المادة 39. المنافسات الرسمية لـ GKB هي:

  1. المنافسات الداخلية للنادي – يشارك فيها أعضاء نادٍ واحد فقط؛ وتُدرج في التقويم الداخلي للنادي؛
  2. المنافسات الإقليمية – تنظّمها الأندية بالاتفاق فيما بينها؛ ولا تُدرج في التقويم الرياضي الدولي؛
  3. البطولات الوطنية – منافسات من التقويم الرياضي الوطني، تنظّمها المنظمة الوطنية لـ GKB في الدولة المعنية أو تأذن بها، ويُمنح فيها لقب «بطل وطني» بحسب المستويات التنافسية والأقسام والفئات؛
  4. المنافسات الدولية – يشارك فيها متسابقون من دولتين أو أكثر؛
  5. المنافسات بين الدول – تشارك فيها منتخبات وطنية أو تشكيلات مختارة رسمية لدولتين أو أكثر؛
  6. البطولات القارية وبطولات العالم – منافسات من التقويم الرياضي الدولي لـ GKB، يُمنح فيها لقبا «بطل أوروبا» (أو بطل قارة أخرى، بحسب الحال) و«بطل العالم» لـ GKB بحسب المستويات التنافسية والأقسام والفئات.

المادة 40. (1) تعتمد GKB سنويًا تقويمًا رياضيًا دوليًا يشمل البطولات القارية وبطولات العالم المنصوص عليها في المادة 39، البند 6، والدورات الدولية لـ GKB، والمنافسات التأهيلية إليها. وتعتمد كل منظمة وطنية سنويًا تقويمًا رياضيًا وطنيًا يشمل البطولة الوطنية المنصوص عليها في المادة 39، البند 3، وسائر المنافسات الرسمية في الدولة، مع مراعاة المواعيد الواردة في التقويم الرياضي الدولي.

(2) تقدّم المنظمات الوطنية والأندية الراغبة في استضافة منافسة، في المهلة التي تحددها GKB أو المنظمة الوطنية بحسب الحال، اقتراحًا يتضمن التاريخ ونوع المنافسة والمعلومات التنظيمية. ويُستكمل التقويم على أساس الاقتراحات الواردة ويُبلَّغ رسميًا.

(3) يشمل التقويم الرياضي الوطني، كقاعدة عامة، بطولات وطنية لكل مستوى من المستويات التنافسية المنصوص عليها في المادة 4، وكذلك للكاتا والتاميشيواري وفق القواعد المنصوص عليها في المادة 6.

(4) يُعلن التقويم الرياضي الدولي على الموقع الإلكتروني لـ GKB ‏(globalkyokushin.com). وتعلن المنظمات الوطنية التقويمات الوطنية وتبلّغها إلى GKB.

المادة 41. (1) تُقام المنافسات المدرجة في التقويم الرياضي الدولي لـ GKB بعد الحصول على إذن GKB.

(2) يقدّم المنظِّم المشروع الكامل للنشرة التنظيمية للمنافسة إلى GKB قبل تاريخ المنافسة بسبعة أسابيع على الأقل، عبر القناة الرسمية المحددة.

(3) توافق GKB على النشرة التنظيمية، أو تطلب تعديلات، أو ترفض الموافقة، في غضون خمسة عشر يومًا من استلام المجموعة الكاملة من الوثائق.

(4) لا يجوز أن تُنشر بوصفها رسمية إلا النشرة التنظيمية الموافَق عليها. ولا يجوز الموافقة على نشرة تنظيمية مقدَّمة بعد المهلة المنصوص عليها في الفقرة 2 إلا في ظروف استثنائية ومبرَّرة حسب الأصول.

المادة 42. (1) تُعمَّم النشرة التنظيمية الموافَق عليها على المشاركين في موعد لا يتجاوز شهرًا واحدًا قبل تاريخ المنافسة.

(2) تتضمن النشرة التنظيمية للمنافسة وجوبًا:

  1. الاسم الرسمي للمنافسة وهدفها ومركزها؛
  2. التاريخ والمكان والبرنامج، بما في ذلك موعد حفل الافتتاح؛
  3. المنظِّم والأشخاص المسؤولين ورئيس لجنة التحكيم وكبير الحكام، متى تم تعيينهم؛
  4. المستويات التنافسية والأقسام والفئات والمجموعات العمرية والرتب التي يحق لها المشاركة، وقواعد معادلة الرتب واللباس المسموح به للمشاركين المنصوص عليهم في المادة 10؛
  5. النظام التنافسي ومعايير الفصل في التعادل، متى أجازت القواعد الرياضية الفنية الاختيار؛
  6. جدول الوزن الرسمي، وجدول الفحص الطبي السابق للمنافسة متى نُصّ عليه؛
  7. مهلة التسجيل وإجراءاته، وبيانات الاتصال، ومكان القرعة وتاريخها والأشخاص المسؤولين عنها؛
  8. رسم التسجيل باليورو؛
  9. الجوائز وإجراءات تسليمها؛
  10. توزيع نفقات التنظيم والنقل والإقامة؛
  11. متطلبات التأمين والوثائق الطبية؛
  12. تدابير السلامة الإضافية، متى فُرضت؛
  13. أي معلومات تنظيمية أخرى.

(3) ما لم تنص النشرة التنظيمية على خلاف ذلك، يكون تاريخ وساعة استلام طلب المشاركة الكامل عبر القناة المحددة هما المعتبرين في التسجيل.

(4) تُعَدّ النشرة التنظيمية وفق النموذج الوارد في الملحق 2.

المادة 43. (1) يدعو المنظِّم في الوقت المناسب العدد اللازم من الحكام المؤهَّلين، كقاعدة عامة بالتزامن مع إصدار النشرة التنظيمية.

(2) تحدد GKB مسبقًا المكافآت اليومية للحكام، أو تُحدَّد في النشرة التنظيمية الموافَق عليها، وتُعبَّر عنها باليورو. وتُدفع المكافآت ونفقات السفر مقابل مستند تقبله GKB والمنظِّم.

(3) يُبلغ الحكم الذي لا يستطيع أداء تكليف قَبِله المنظِّمَ فورًا. ويجوز أن يؤدي التأخر في الإبلاغ دون مبرر إلى إجراءات تأديبية.

(4) يحضر الحكام إلى مكان المنافسة قبل بدئها بساعة واحدة على الأقل، ويحضر حكام الوزن قبل بدء الوزن الرسمي بخمس عشرة دقيقة على الأقل، ما لم تنص النشرة التنظيمية على خلاف ذلك.

المادة 44. يجوز للمنظِّم الترويج للمنافسة بجميع الوسائل المشروعة. ويجب أن تكون المعلومات الإعلانية دقيقة ومتوافقة مع النشرة التنظيمية الموافَق عليها.

3.2. التسجيل والرسوم والظروف الطارئة

المادة 45. (1) تسجّل الأندية فرقها ومتسابقيها عبر النموذج الرسمي أو النظام الإلكتروني الذي توافق عليه GKB.

(2) يتضمن طلب المشاركة:

  1. الاسم الكامل للنادي وعنوانه؛
  2. الاسم الكامل وتاريخ الميلاد لكل متسابق؛
  3. الرتبة (كيو (kyu) أو دان (dan))، متى اشتُرطت، ورقم دفتر المتسابق أو أي وثيقة تعريف أخرى مقبولة؛
  4. المستوى التنافسي والقسم والاختصاص والفئة؛
  5. في المنافسات الجماعية – أسماء أعضاء الفريق والاحتياطيين.

(3) يؤرَّخ طلب المشاركة ويصدّق عليه رئيس النادي المفوَّض. ويجوز التقديم الإلكتروني متى كان مطابقًا لإجراءات GKB.

(4) لا يجوز قبول طلب مشاركة متأخر إلا إذا أثبت النادي أن الطلب الكامل قُدِّم قبل انقضاء المهلة النهائية وأن التأخير يعود إلى أسباب فنية خارجة عن سيطرته المعقولة.

المادة 46. (1) يُدفع رسم التسجيل باليورو عن كل متسابق مسجَّل، إلا في حالة الإعفاء بسبب شهادة طبية مقدَّمة في الوقت المناسب أو لسبب آخر يوافق عليه المنظِّم وGKB.

(2) ما لم تنص الميزانية الموافَق عليها على خلاف ذلك، تُعدّ إيرادات رسوم التسجيل جزءًا من ميزانية المنافسة.

المادة 47. (1) عند إلغاء منافسة، يُبلغ المنظِّم رسميًا GKB والأندية المسجَّلة والحكام المعيَّنين قبل بدئها بأسبوع واحد على الأقل، متى كان ذلك ممكنًا على نحو معقول.

(2) يجوز إلزام المنظِّم الذي لم يُبلغ في الوقت المناسب دون سبب وجيه، وفق شروط الإذن بإقامة المنافسة، بردّ النفقات المعقولة الموثَّقة للمتسابقين والمسؤولين والحكام. ولا ينشأ هذا الالتزام في حالة القوة القاهرة.

(3) إذا لم يجتز الوزن الرسمي في فئة ما سوى متسابقَين اثنين، جاز إقامتها نزالًا استعراضيًا، أو – بموافقة لجنة التحكيم – فئةً رسمية تُمنح فيها الجوائز وفق النشرة التنظيمية.

3.3. مكان الإقامة والمعدات

المادة 48. (1) يجب أن يوفّر مكان الإقامة ظروفًا آمنة وصحية ومناسبة للمتسابقين والحكام والمسؤولين والطاقم الطبي والمتفرجين.

(2) يُشترط ما يلي:

  1. تدفئة كافية في الطقس البارد؛
  2. إضاءة متجانسة لا تُبهر المتسابقين ولا تشتت انتباههم؛
  3. إمداد آمن بمياه الشرب، ودورات مياه كافية، ومياه جارية؛
  4. عدد كافٍ من حاويات النفايات، وتنظيفها ونقل النفايات؛
  5. تهوية مناسبة؛
  6. التقيد بمتطلبات السلامة من الحرائق، والتصرف في حالات الطوارئ، والنظام العام، بما في ذلك وفق تشريعات الدولة التي تُقام فيها المنافسة؛
  7. منطقة مستقلة لراحة المتسابقين وإحمائهم.

(3) لا توضع بالقرب من منطقة القتال أشياء قد تعرّض للخطر متسابقًا خرج منها أو سقط خارجها.

(4) تُفصل منطقة المتسابقين عن منطقة المتفرجين فصلًا واضحًا بحاجز من الحبال أو بستار أو بأي نظام آخر يفصل منطقة القتال أيضًا عن الممرات العامة ومناطق الإعداد والمناطق المقيَّدة الدخول.

(5) تُوضع منطقة القتال بحيث تكون مرئية بوضوح للمتفرجين من جميع مقاعدهم. ويُجلَس المتفرجون المتأخرون بطريقة لا تعيق المتسابقين أو الحكام أو المسؤولين أو سائر المتفرجين.

المادة 49. (1) تُجرى النزالات على تاتامي لا يقل سمكه عن 3 سم، أو على أرضية رياضية أخرى مستوية وآمنة يوافق عليها كبير الحكام.

(2) لا يجوز إقامة المنافسات على الحجر أو الخرسانة أو أي سطح صلب أو خطر آخر.

(3) تحدد القواعد الرياضية الفنية للمستوى المعني أبعاد منطقة القتال ومنطقة الأمان وعلاماتهما.

(4) عند استخدام منطقتَي قتال أو أكثر، تُترك بينهما مسافة فارغة لا تقل عن 2 م، ما لم يوفّر حاجز حماية ثابت حماية معادلة.

(5) إذا وُضعت منطقة القتال على منصة مرتفعة، تُوفَّر حولها منطقة أمان لا تقل عن 2 م. ويُوصى بأن يكون ارتفاع المنصة نحو 60 سم، مع سلالم آمنة للصعود.

(6) في كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة وفي الكاتا-بونكاي يُستخدم تاتامي لا يقل سمكه عن 4 سم، يستوفي متطلبات السلامة الواردة في المعيار EN 12503-3 (حُصُر رياضية – حُصُر الجودو) أو في معيار معادل.

(7) يُنظَّف التاتامي ويُطهَّر قبل بدء كل يوم من أيام المنافسة، وعند الحاجة بين النزالات.

المادة 50. يوفّر المنظِّم لكل منطقة قتال:

  1. نظامًا صوتيًا؛
  2. ساعة توقيت موثوقة أو نظامًا إلكترونيًا لاحتساب الوقت يتيح البدء والإيقاف والاستئناف والتصفير ويعرض الثواني بوضوح؛
  3. جرسًا (غونغ) أو جهازًا صوتيًا آخر واضح التمييز؛
  4. أعلامًا حمراء وبيضاء وصفارات للحكام الجانبيين؛
  5. شيئًا ليّنًا للإشارة يستخدمه حكم الميقاتية؛
  6. شريطَي تعريف أحمرين على الأقل؛
  7. لوحة أو شاشة معلومات للنتائج، وفي كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة أيضًا لنقاط العقوبة أو لنقاط السيطرة على منطقة القتال، بحسب الحال؛
  8. طاولات للجنة التحكيم والإدارة والخدمة الطبية والجوائز؛
  9. منطقة إعداد للمتسابقين المنتظرين في المنافسات الجماعية؛
  10. منصة تتويج أو منطقة مناسبة لتوزيع الجوائز.

المادة 51. (1) يرتدي المتسابقون كيمونو منافسات يستوفي المتطلبات التالية:

  1. أن يكون، كقاعدة عامة، من قماش أبيض سميك؛ ويجوز السماح بكيمونو بلون أو تصميم مختلف لمشارك من أسلوب آخر، متى أُعلن ذلك مسبقًا ووافق عليه المنظِّم، ولم يُعِق الحركة أو المسك أو التعرف على المتسابقين؛
  2. أن يكون الجزء العلوي مشدودًا بالحزام، وله طيّة صدر بعرض نحو 4 سم مقوّاة بعدة صفوف من الخياطة؛
  3. أن تترك الأكمام مسافة فارغة من نحو 3–5 سم حول الساعد، وأن تصل إلى 4 سم على الأقل تحت المرفق؛
  4. ألا تكون فيه جيوب أو أزرار أو مشابك أو أجزاء معدنية أو أي أشياء غريبة أخرى؛
  5. أن يكون السروال مشدودًا بإحكام عند الخصر؛
  6. أن يكون الحزام بعرض نحو 4 سم، يلتف حول الجسم مرتين، وأن يتدلى طرفاه بعد العقدة 15 سم على الأقل؛ ولا يُسمح بالأحزمة ذات الطلاء الحريري أو أي طلاء زلق آخر؛
  7. أن يكون الكيمونو مشدودًا بإحكام كافٍ لئلا ينفتح على نحو مفرط في أثناء النزال.

(2) يرتدي المتسابق الحزام الذي يعترف به ناديه أو أسلوبه. ولا يحدد لون الحزام في حد ذاته حق المشاركة أو الرتبة الدنيا أو القسم، متى شارك متسابقون من أنظمة مختلفة.

(3) ترتدي المتسابقات تحت الجزء العلوي من الكيمونو قميصًا قطنيًا (تي شيرت) أبيض بلون واحد.

(4) يُسمح بالشعارات والعلامات التالية:

  1. شعار الأسلوب على الجانب الأيسر من الصدر؛
  2. شعار النادي بقطر لا يتجاوز 10 سم على الجزء العلوي من الكم الأيسر؛
  3. الشعار الوطني على الجزء العلوي من الكم الأيسر – للمتسابقين المختارين رسميًا في المنتخب الوطني فقط؛ ويجوز لسائر المتسابقين في المنافسات الدولية ارتداء شريط بالألوان الوطنية؛
  4. الإعلان على ظهر الكيمونو، ما لم يأذن المنظِّم بخلاف ذلك؛ وعند توفير أرقام للمتسابقين تكون للمنظِّم الأولوية في تحديد الإعلان عليها.

(5) إذا لم يستوفِ الكيمونو المتطلبات، يأمر الحكم المركزي باستبداله أو تصحيحه في أقصر مهلة معقولة.

(6) تحدد القواعد الرياضية الفنية للمستوى المعني معدات الحماية الإلزامية والمسموح بها.

المادة 52. يرتدي المتسابق المعيَّن AKA شريط تعريف أحمر بطول نحو 70 سم وعرض نحو 4 سم، مثبَّتًا من الخلف على الحزام بحيث لا يعيق الحركة. ويتنافس المتسابق SHIRO دون شريط أحمر أو بعلامة بيضاء متى اقتضى نظام المنافسة ذلك.

3.4. الوزن الرسمي والقرعة والأنظمة التنافسية

المادة 53. (1) يبدأ الوزن الرسمي في الموعد المحدد في النشرة التنظيمية بالضبط، وينتهي قبل بدء المنافسة بساعة واحدة على الأقل.

(2) يوفّر المنظِّم ميزانًا رقميًا موثوقًا معايَرًا أو ميزانًا ميكانيكيًا معتمدًا، يُفحص قبل الاستخدام، ولا يستخدمه إلا حكم الوزن أو مساعد مفوَّض تحت إشرافه المباشر.

(3) يجوز للمتسابق خلال فترة الوزن الرسمي الصعود إلى الميزان الرسمي أكثر من مرة قبل تسجيل وزنه النهائي. ويُسجَّل الوزن بالكيلوغرام بدقة 0.1 كغ.

(4) يجوز، إذا اتسع المكان، السماح بحضور مراقب مفوَّض واحد عن كل نادٍ مشارك. ولا يحق للمراقبين التدخل في الإجراء أو الاطلاع على الوثائق الطبية.

(5) يجوز أن يفقد المتسابق الذي يصل بعد انتهاء فترة الوزن الرسمي حقه في المشاركة.

(6) في المنافسة الممتدة لعدة أيام يظل وزن اليوم الأول ساريًا، ما لم تشترط النشرة التنظيمية وزنًا إضافيًا أو وزنًا للتحقق.

(7) يقتصر دخول منطقة الإحماء الخاصة بالمتسابقين الذين اجتازوا الوزن الرسمي على المتسابقين ومدرّبيهم والمسؤولين المفوَّضين.

(8) في كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة يُجرى الوزن الرسمي في موعد لا يسبق النزال الأول للمتسابق بأكثر من 24 ساعة. ويُجرى في يوم المنافسة وزن للتحقق؛ وتحدد النشرة التنظيمية مقدار التجاوز المسموح به للحد الأعلى للفئة.

(9) في الأقسام حتى U14 ضمنًا يُجرى الوزن الرسمي في يوم المنافسة.

(10) تُحظر أساليب إنقاص الوزن السريع بالتجفيف، بما في ذلك استخدام بدلات الساونا والملابس غير المنفذة، وتقييد السوائل، والتقيؤ المتعمَّد، واستخدام مدرّات البول والملينات. ومدرّات البول محظورة أيضًا بموجب القائمة المحظورة. ولا يُجاز للنزال المتسابق الذي يتبيّن لطبيب المنافسة أن لديه علامات جفاف.

المادة 54. (1) يُنقل المتسابق الذي يقع وزنه خارج الفئة المسجَّل فيها إلى الفئة المناسبة، متى سمح بذلك نظام المنافسة والنشرة التنظيمية. وإلا يُستبعد المتسابق من الاختصاص المعني.

(2) في المنافسة ذات المرحلتين التأهيلية والنهائية يبقى المتسابق في الفئة التي تأهل فيها. ويجوز لكبير الحكام أن يأمر بوزن للتحقق. وما لم تنص النشرة التنظيمية على خلاف ذلك، يُستبعد المتسابق الذي يتجاوز في وزن التحقق الحد الأعلى للفئة بأكثر من 3 كغ.

المادة 55. (1) لا يُدرج في القرعة إلا المتسابقون الذين قُبلت طلبات مشاركتهم، وتأكد حقهم في المشاركة، واجتازوا الوزن الرسمي، وكذلك الفحص الطبي السابق للمنافسة متى نُصّ عليه.

(2) تُجرى القرعة لكل فئة على حدة بعد الوزن الرسمي أو في الموعد المحدد في النشرة التنظيمية، كقاعدة عامة قبل بدء المنافسة بساعة واحدة على الأقل، يدويًا أو بنظام حاسوبي موافَق عليه، تحت إدارة كبير الحكام.

(3) يجوز لممثلين مفوَّضين عن الأندية حضور القرعة. ولا يجوز للنادي الذي لم يرسل ممثلًا أن يعترض على القرعة، إلا في حالة خطأ فني قابل للإثبات – تحديد غير صحيح للمجموعة العمرية أو للفئة، أو إغفال متسابق له حق المشاركة. ولا يجوز لشخص واحد تمثيل أكثر من نادٍ واحد إلا بتوكيل كتابي من كل نادٍ منها.

(4) لا يتواجه متسابقان من نادٍ واحد في الدور الأول، متى سمح بذلك عدد المشاركين ونظام القرعة.

(5) يتأهل المتسابق الذي لا خصم له في دور ما تلقائيًا إلى الدور التالي.

(6) يجوز لرئيس لجنة التحكيم أو لكبير الحكام الإذن بإجراء قرعة مسبقة لأسباب تنظيمية، إذا أمكن التحقق من بيانات حق المشاركة قبل المنافسة. وعند وقوع خطأ فني جوهري يجوز لهما الأمر بإجراء قرعة جديدة للفئة المتأثرة.

(7) يُعلن عدد المتسابقين في الفئات بعد انتهاء القرعة.

المادة 56. (1) تُقام الفئة وفق أحد الأنظمة التالية:

  1. خروج المغلوب المباشر – كقاعدة عامة عند وجود سبعة متسابقين أو أكثر؛
  2. نظام «الكل ضد الكل» – كقاعدة عامة عند وجود ثلاثة إلى خمسة متسابقين؛
  3. النظام المختلط (مرحلة مجموعات تليها مرحلة خروج المغلوب المباشر) – كقاعدة عامة عند وجود ستة متسابقين.

(2) يجوز لرئيس لجنة التحكيم ولكبير الحكام، بعد المناقشة في الاجتماع الفني، اختيار النظام أو تغييره بعد الوزن الرسمي بحسب عدد المتسابقين المجازين. ويُعلن التغيير قبل القرعة أو قبل بدء الفئة المتأثرة.

(3) في البطولة متعددة المراحل يجوز إبقاء المتأهل إلى النهائي الغائب في الجدول، ويتأهل خصمه بفوز إداري.

المادة 57. (1) تُفتتح كل منافسة رسمية افتتاحًا رسميًا. ويُجهَّز المكان بما يتناسب مع مركز المنافسة، وفي المنافسة الدولية تُرفع، متى أمكن، أعلام الدول المشاركة.

(2) يصطف المتسابقون ومسؤولو الفرق ولجنة التحكيم بالطريقة التي يحددها المنظِّم، ويرتدي المتسابقون اللباس المقرر.

(3) يفتتح المنافسة رئيس المنافسة أو رئيس لجنة التحكيم أو كبير الحكام أو شخص آخر مدعوّ رسميًا.

(4) تنظّم القواعد الرياضية الفنية للمستوى المعني إجراء النزالات ومدتها وتقييمها وتحكيمها.

3.5. الاعتراضات

المادة 58. (1) لا يجوز تقديم الاعتراض إلى رئيس لجنة التحكيم إلا من رئيس الفريق المسجَّل أو مدرّب نادٍ مشارك.

(2) يُقدَّم الاعتراض المتعلق بنزال معيّن كتابةً باسم النادي في غضون عشر دقائق من انتهاء النزال.

(3) يجوز تقديم الاعتراض المتعلق بالتنظيم أو بحق المشاركة من مرحلة التسجيل حتى الإعلان الرسمي عن النتائج المعنية.

(4) يجوز أن يتعلق الاعتراض بتنظيم المنافسة، أو بحق المشاركة، أو بسير الجدول، أو بمخالفة إجرائية، أو بالتطبيق الخاطئ لقاعدة مكتوبة.

(5) لا يجوز الاعتراض على التقدير الواقعي والتقديري للحكم في أثناء النزال. ويخضع الخطأ الإجرائي القابل للإثبات أو التطبيق الخاطئ للقواعد لإعادة النظر.

(6) رسم الاعتراض 30 يورو، ويُدفع عند تقديمه. ويُردّ الرسم عند قبول الاعتراض، ويؤول إلى إيرادات المنظِّم عند رفضه.

(7) إلى حين البت في الاعتراض لا يُستكمل الجزء المتأثر من الجدول، متى كان الاستكمال سيجعل تدارك المخالفة مستحيلًا.

(8) يبتّ رئيس لجنة التحكيم وكبير الحكام في الاعتراض معًا، بعد التشاور مع المشرف المعني والمسؤولين. ويجوز قبول التسجيل المصوَّر دليلًا بتقدير رئيس لجنة التحكيم بعد التشاور مع كبير الحكام والمشرف.

(9) يُبلَّغ القرار إلى الأطراف المعنية في الوقت المناسب، ويكون نهائيًا في إطار المنافسة. ولا يمسّ ذلك حق الدفاع أمام هيئات GKB وفق النظام الأساسي لـ GKB، وفي المنافسة الوطنية أيضًا أمام هيئات المنظمة الوطنية.

3.6. الترتيب وتوزيع الجوائز

المادة 59. (1) يُحدَّد الترتيب وفق النظام التنافسي المذكور في النشرة التنظيمية أو في وثائق القرعة.

(2) في نظام خروج المغلوب المباشر يحتل الفائز في النهائي المركز الأول، والخاسر في النهائي المركز الثاني، والخاسران في نصف النهائي المركز الثالث وفق الشروط المنصوص عليها في المادة 60.

(3) في نظام «الكل ضد الكل» يُرتَّب المتسابقون بحسب عدد الانتصارات. وعند تساوي عدد الانتصارات تُطبَّق على التوالي:

  1. بين متسابقَين اثنين – نتيجة النزال المباشر بينهما؛
  2. بين أكثر من متسابقَين – عدد الانتصارات بـ IPPON؛
  3. عدد تقييمات WAZA-ARI، دون تلك المحتسبة جزءًا من IPPON، متى كان ذلك منطبقًا؛
  4. العدد الأقل من عقوبات GENTEN، وعند التساوي العدد الأقل من CHUI؛
  5. المعيار الإضافي المعلن قبل النزال المعني وفق القواعد الرياضية الفنية.

(4) لا تُطبَّق المعايير المنصوص عليها في الفقرة 3، البندين 2 و3 إلا في كوميتيه الدرجة الأولى. وفي كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة تُطبَّق المعايير المنصوص عليها في الفقرة 3، البنود 1 و4 و5.

المادة 60. (1) يُذكر في النشرة التنظيمية نوع الجوائز وعددها، ومكان توزيع الجوائز وموعده.

(2) يجوز أن تشمل الجوائز ميداليات وكؤوسًا وشارات وشهادات وجوائز تذكارية وعينية وجوائز مالية باليورو.

(3) تُمنح الجوائز للمراكز الثلاثة الأولى على الأقل. ويجوز في الفئات التي تضم ثمانية متسابقين أو أكثر منح مركزين ثالثين، متى نصّ النظام على ذلك.

(4) يتسلّم كل عضو في فريق فائز بمركز، بمن فيهم الاحتياطيون المسجَّلون رسميًا، جائزة الفريق. ويجوز منح جوائز خاصة أيضًا.

(5) لا يحصل تلقائيًا على المركز الثالث المتسابق الذي يبلغ الترتيب بالتأهل التلقائي وحده دون أن يفوز بأي نزال، ما لم ينص النظام على خلاف ذلك.

(6) في المنافسة التذكارية يجوز أن يتسلّم جميع المتسابقين ميدالية أو شهادة تذكارية.

المادة 61. (1) تُختتم المنافسة بحفل رسمي للختام وتوزيع الجوائز، يعلن فيه المذيع النتائج الرسمية، ويسلّم الأشخاص المحددون الجوائز.

(2) يلتزم كل متسابق فائز بمركز بحضور الحفل، ما لم يُعفَ منه لسبب وجيه من طبيب المنافسة أو من رئيس لجنة التحكيم.

الجزء IV. كوميتيه GKB – الدرجة الأولى

4.1. أحكام عامة

المادة 62. ينظّم هذا الجزء القواعد الرياضية الفنية لإجراء نزالات كوميتيه الدرجة الأولى – المستوى التنافسي الأول (الأساسي) في النظام التنافسي لـ GKB.

المادة 63. (1) كوميتيه الدرجة الأولى هو أساس نظام المستويات التنافسية المنصوص عليه في المادة 4. وفي هذا المستوى يبني المتسابق تقنيات الضرب، والتحكم، والمسافة، والانضباط التنافسي، وهي أمور لازمة للانتقال إلى كوميتيه الدرجة الثانية.

(2) يُقام كوميتيه الدرجة الأولى لجميع الفئات العمرية – من الأطفال إلى المخضرمين – ويجوز تقسيم كل قسم عمري إلى القسم 1 (متسابقون ذوو خبرة) والقسم 2 (متسابقون بلا خبرة).

المادة 64. (1) تنظّم الأحكام العامة (الأجزاء I – III) تنظيمَ المنافسات، وحقَّ المشاركة، وحقوقَ المشاركين وواجباتهم، ولجنةَ التحكيم، والتغطيةَ الطبية، ومكانَ الإقامة، والوزنَ الرسمي، والقرعةَ، والاعتراضاتِ، والترتيبَ، وتوزيعَ الجوائز.

(2) تنظّم الأحكام العامة (الأجزاء I – III) سلوكَ المتسابقين والمدرّبين والمسؤولين، وتنظّم المادة 89 وما يليها العقوباتِ على المخالفات المرتكبة في أثناء النزال.

4.2. طبيعة الاختصاص

المادة 65. (1) كوميتيه الدرجة الأولى نزال بالاحتكاك الكامل وقوفًا، يكون فيه:

  1. الضرب باليد مسموحًا على الجسم (الجذع) فقط؛
  2. الركلات وضربات الركبة مسموحة على الجسم والساقين والرأس؛
  3. ضربات المرفق مسموحة على الجسم والساقين والذراعين فقط؛
  4. الرميات والكنسات المضبوطة مسموحة، وكذلك الالتحام والدفع والسحب المضبوطة متى كانت جزءًا من هجوم مباشر؛
  5. المصارعة الأرضية وحركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق غير مسموح بها.

(2) يتحقق الفوز بالنوك داون (IPPON أو WAZA-ARI)، أو بقرار الحكام، أو بأي طريقة أخرى منصوص عليها في هذا الجزء.

المادة 66. ينبغي أن يجري النزال على نحو متواصل وواقعي ومتنوع تقنيًا، بأقل قدر من التوقفات غير الضرورية. ولا يُقطع الالتحام المسموح به، ولا الدفع والسحب الهجوميان، ولا الرميات، ولا الأفعال اللاحقة المضبوطة، بما فيها تلك التي تجري على الأرض، لمجرد أنها غير مألوفة في أنظمة النوك داون التقليدية. ولا يوقف الحكم المركزي النزال إلا متى كان ذلك لازمًا لمنح تقييم، أو لاعتبارات السلامة، أو عند المخالفة، أو عند الخروج من منطقة القتال، أو عند انعدام احتمال تحقيق تقييم، أو لتقديم مساعدة طبية، أو لسبب جوهري آخر.

4.3. المتسابقون والفئات العمرية والأقسام

المادة 67. (1) الفئات العمرية هي:

القسمالسن
الأولاد / البنات U86–7 سنوات
الأولاد / البنات U108–9 سنوات
الأولاد / البنات U1210–11 سنة
الناشئون / الناشئات U1412–13 سنة
الناشئون / الناشئات U1614–15 سنة
الناشئون / الناشئات U1816–17 سنة
الرجال / السيدات18 سنة فأكثر
المخضرمون35 سنة فأكثر

(2) تُحدَّد السن في التاريخ المذكور في النشرة التنظيمية للمنافسة. وإذا لم تذكر النشرة التنظيمية مثل هذا التاريخ، يُوزَّع المتسابق بحسب السن التي يبلغها خلال السنة الميلادية التي تُقام فيها المنافسة.

(3) لا يُقام القسمان U8 وU10 إلا متى أُدرجا صراحةً في النشرة التنظيمية للمنافسة، التي تحدد فئاتهما وتدابير السلامة الإضافية.

(4) يجوز لـ GKB إنشاء أقسام أخرى تطويرية أو بالدعوة للمبتدئين أو للأساتذة. وتُوصف هذه الأقسام بوضوح في النشرة التنظيمية، ولا يجوز دمجها مع الأقسام المعيارية دون موافقة كبير الحكام وممثلي الأندية المعنية.

المادة 68. (1) لا تُشترط رتبة فنية دنيا إلا متى نُصّ على ذلك صراحةً في النشرة التنظيمية لدورة دولية، أو بطولة وطنية أو قارية أو بطولة عالم، أو قسم للنخبة، أو أي منافسة أخرى من مستوى أعلى. وفي هذه الحالات تُطبَّق الرتب الدنيا التالية، ما لم تحدد النشرة التنظيمية معيارًا أشد:

القسمالرتبة الدنيا
U8 وU10 وU12 وU14الكيو العاشر
U16الكيو الثامن
U18الكيو السابع
المخضرمونالكيو الرابع، ما لم تحدد النشرة التنظيمية خلاف ذلك

(2) لا تُشترط رتبة دنيا للرجال والسيدات، ما لم تنص النشرة التنظيمية على خلاف ذلك. ويُوزَّعون بحسب الخبرة وفق المادة 69.

(3) لا تُشترط رتبة دنيا في المنافسات المفتوحة ومنافسات الأندية والمنافسات التطويرية، ما لم تنص النشرة التنظيمية على خلاف ذلك. وتُطبَّق القيود المنصوص عليها في المادة 69 بصرف النظر عن ذلك.

(4) يجوز للجنة الفنية في GKB أن توافق على شرط مختلف للرتبة في منافسة مفتوحة أو بالدعوة أو دولية.

المادة 69. (1) يجوز تقسيم كل قسم عمري بحسب خبرة المتسابقين، متى نصّت على ذلك النشرة التنظيمية:

القسم بحسب الخبرةالمتسابقونالقيد
القسم 1متسابقون ذوو خبرة – شاركوا في منافسة كوميتيه رسميةمفتوح لجميع متسابقي القسم العمري المعني
القسم 2متسابقون بلا أي خبرة – لم يشاركوا في منافسة كوميتيه رسميةلا يجوز أن يشارك فيه متسابق سبق له أن شارك في منافسة كوميتيه رسمية

(2) تُحدَّد خبرة المتسابق بحسب المشاركات المدوَّنة في سجل القيد لدى GKB وفي دفتر المتسابق. ويذكر رئيس النادي في طلب المشاركة القسمَ بحسب الخبرة، ويكون مسؤولًا عن صحة البيانات.

(3) لا يجوز للمتسابق المشاركة في القسم 2 متى حظرت ذلك الفقرة 1 أو النشرة التنظيمية.

(4) باستثناء المدة والمعدات بالنسبة إلى الرجال والسيدات، تُطبَّق في القسم 1 والقسم 2 قواعد واحدة في شأن التقنيات والتقييم والعقوبات والفوز.

(5) إذا لم تنص النشرة التنظيمية على التقسيم بحسب الخبرة، يُقام القسم العمري وفق قواعد القسم 1.

4.4. فئات الوزن

المادة 70. (1) فئات الوزن المعيارية هي:

قسم الذكورالسنفئات الوزن
الأولاد U86–7تحددها النشرة التنظيمية
الأولاد U108–9تحددها النشرة التنظيمية
الأولاد U1210–11حتى 30، حتى 35، حتى 40، حتى 45 كغ، فوق 45 كغ
الناشئون U1412–13حتى 35، حتى 40، حتى 45، حتى 50 كغ، فوق 50 كغ
الناشئون U1614–15حتى 40، حتى 45، حتى 50، حتى 55، حتى 60 كغ، فوق 60 كغ
الناشئون U1816–17حتى 55، حتى 60، حتى 65، حتى 70 كغ، فوق 70 كغ
الرجال18+حتى 70، حتى 80 كغ، فوق 80 كغ
المخضرمون35+دون حد للوزن أو وفق النشرة التنظيمية

(2) فئات الإناث هي:

قسم الإناثالسنفئات الوزن
البنات U86–7تحددها النشرة التنظيمية
البنات U108–9تحددها النشرة التنظيمية
البنات U1210–11حتى 25، حتى 30، حتى 35، حتى 40 كغ، فوق 40 كغ
الناشئات U1412–13حتى 30، حتى 35، حتى 40، حتى 45، حتى 50 كغ، فوق 50 كغ
الناشئات U1614–15حتى 40، حتى 45، حتى 50، حتى 55 كغ، فوق 55 كغ
الناشئات U1816–17حتى 55، حتى 60، حتى 65 كغ، فوق 65 كغ
السيدات18+حتى 60 كغ، فوق 60 كغ
المخضرمات35+دون حد للوزن أو وفق النشرة التنظيمية

(3) يجوز للجنة الفنية في GKB دمج فئة أو تقسيمها متى اقتضى ذلك عدد المتسابقين أو السلامة أو طبيعة المنافسة. ويُعلن التغيير قبل القرعة.

4.5. منطقة القتال

المادة 71. (1) منطقة القتال المعيارية مربع طول ضلعه 8 م.

(2) يجوز للأقسام U8 وU10 وU12 وU14 استخدام منطقة قتال طول ضلعها 6 م، متى وافق على ذلك كبير الحكام.

(3) تُحدَّد حدود منطقة القتال بلون يتميز بوضوح عن الجزء المركزي. ويُوصى في التاتامي بشريط أمان متباين اللون بعرض 1 م.

(4) تُرسم خطوط بداية المتسابقين على نحو متناظر، على بعد نحو 1.5 م من المركز، وتكون واضحة للعيان.

(5) يتخذ الحكم المركزي والحكام الجانبيون وحكم الميقاتية والفريق الطبي وطاولة المنافسة أماكنهم بحيث يؤدون واجباتهم دون إعاقة النزال.

4.6. اللباس ومعدات الحماية

المادة 72. يرتدي المتسابقون الكيمونو المنصوص عليه في المادة 51 وعلامة التعريف المنصوص عليها في المادة 52.

المادة 73. (1) معدات الحماية الإلزامية والمسموح بها هي:

القسمالمعدات الإلزاميةاختيارية أو متى أُعلن عنها
U8 وU10 وU12 وU14واقيات الساق والقدم؛ خوذة بشبكة واقية؛ قفازات بثلاث فتحات للأصابع؛ واقي العانة (الأولاد)؛ واقي الحوض وواقي الصدر (البنات)واقي الفم؛ واقيات الركبة
U16 وU18واقيات الساق والقدم؛ خوذة بشبكة واقية؛ واقي العانة (الناشئون)؛ واقي الحوض وواقي الصدر (الناشئات)؛ قفازات بثلاث فتحات للأصابع متى أُعلن عنها في النشرة التنظيميةواقي الفم؛ واقيات الركبة
الرجال – القسم 1واقي العانةواقي الفم؛ واقيات الساق؛ واقيات الركبة
السيدات – القسم 1واقي الحوض وواقي الصدرواقي الفم؛ واقيات الساق؛ واقيات الركبة
الرجال والسيدات – القسم 2واقيات الساق والقدم؛ واقي العانة أو واقي الحوض بحسب الحال؛ واقي الصدر (السيدات)؛ الخوذة متى أُعلن عنهاواقي الفم؛ واقيات الركبة
المخضرمونواقيات الساق والقدم؛ واقي العانة أو واقي الحوض بحسب الحال؛ خوذة بشبكة واقية؛ واقي الصدر (السيدات)واقي الفم؛ واقيات المرفق؛ واقيات الركبة؛ قفازات بثلاث فتحات للأصابع

(2) يجب أن تكون جميع معدات الحماية نظيفة وسليمة وبمقاس مناسب، وأن تكون قد أُجيزت عند فحص المعدات. ويجوز للنشرة التنظيمية أن تشترط حماية إضافية لقسم معيّن.

(3) تحمي الخوذة ذات الشبكة الواقية الجمجمة والوجه، مع توفير رؤية جانبية كافية. ويجوز أن تُصنع من بلاستيك مقولب وإسفنج عالي الكثافة وغطاء صناعي موافَق عليه. ويُسمح بعلامات التعريف الحمراء والبيضاء.

(4) لا تحتوي القفازات ذات الفتحات الثلاث للأصابع على حشوات صلبة من الخشب أو المعدن أو البلاستيك الصلب.

(5) تُصنع واقيات الساق من مادة ماصّة للصدمات، وتغطي الساق والجزء العلوي من القدم.

(6) يُصنع واقي العانة للذكور من مادة واقية صلبة، ويُلبس تحت سروال الكيمونو. وتُلبس واقيات الحوض والصدر للإناث تحت الكيمونو، ولا تشكّل سطحًا صلبًا للضرب على البطن أو الضفيرة الشمسية.

(7) تُصنع واقيات المرفق والركبة من مادة ليّنة ماصّة للصدمات.

(8) لا تُستخدم الضمادات والشاش والجبائر والمقوّمات إلا بموافقة طبيب المنافسة.

(9) تُحظر المجوهرات والساعات والسلاسل والأقراط المثقوبة (البيرسينغ) وسائر الأشياء الصلبة. ولا يجوز ارتداء عصابة رأس إلا لسبب ديني أو طبي أو متعلق بالسلامة يكون وجيهًا وتوافق عليه لجنة التحكيم.

(10) يجب أن تكون أظافر اليدين والقدمين مقصوصة قصيرة.

(11) لا يُسمح إلا بمعدات الحماية التي تحمل علامة «CE» والمطابقة للجزء الواجب التطبيق من سلسلة المعايير EN 13277 «معدات الحماية لفنون القتال». وتحتفظ اللجنة الفنية في GKB بقائمة الطرازات الموافَق عليها وتعلنها.

(12) يُجمع الشعر الطويل برباط مطاطي ليّن خالٍ من الأجزاء المعدنية. ولا يُسمح بمشابك الشعر ودبابيسه وسائر الأشياء الصلبة.

4.7. مدة النزال

المادة 74. (1) مدة النزال هي:

القسمالأدوار التمهيديةنصف النهائي والنهائيفارق الوزن الحاسم
U8 وU10 وU12 وU141.5 دقيقة1.5 + 1 دقيقة2 كغ
U162 + 1 دقيقة2 + 1 + 1 دقيقة3 كغ
U182 + 2 دقيقة2 + 2 + 1 دقيقة3 كغ
الرجال – القسم 13 + 2 دقيقة3 + 2 + 2 دقيقة5 كغ
السيدات – القسم 12 + 2 دقيقة2 + 2 + 1 دقيقة3 كغ
الرجال والسيدات – القسم 22 + 1 دقيقة2 + 1 دقيقة5 كغ (الرجال)، 3 كغ (السيدات)
المخضرمون2 + 2 دقيقة2 + 2 + 1 دقيقة5 كغ

(2) في الأقسام العمرية U8–U18 وللمخضرمين تكون المدة والمعدات واحدة في القسم 1 والقسم 2.

(3) يعني الرمز «3 + 2 + 2» نزالًا عاديًا مدته 3 دقائق، يليه عند الحاجة وقت إضافي مدته دقيقتان، ثم وقت إضافي ثانٍ مدته دقيقتان.

(4) يجوز للنشرة التنظيمية أن تقصّر النزالات التمهيدية أو أن تنص على قرار إلزامي للحكام في مرحلة معيّنة.

(5) يجري الوقت بلا انقطاع، بما في ذلك عند التوقفات المعتادة بـ YAME وHAJIME. ولا تُوقَف الساعة إلا بأمر JIKAN من الحكم المركزي.

(6) لا ينتهي النزال إلا بأمر YAME أو SOREMADE من الحكم المركزي. ويجوز تقييم التقنية الصحيحة المكتملة قبل الأمر حتى بعد إشارة انتهاء الوقت.

(7) لا تُنقل التقييمات والعقوبات إلى وقت إضافي جديد، ما لم تنص النشرة التنظيمية أو حكم صريح في هذا الجزء على خلاف ذلك.

(8) يحق للمتسابق المستدعى فورًا إلى نزال تالٍ في نظام «الكل ضد الكل» أو إلى نزال فاصل، الحصول على راحة لا تقل عن المدة العادية للنزال، ما لم يطلب طبيب المنافسة وقتًا أطول.

4.8. إجراء النزال

المادة 75. (1) يعلن حكم الإعلان أسماء المتسابقين والزوج التالي، فيُعلن أولًا AKA ثم SHIRO.

(2) يخسر النزال بـ KIKEN المتسابق الذي لا يحضر في المهلة المنصوص عليها في المادة 12، البند 6. ويتأكد الحكم المركزي من الغياب عن طريق طاولة المنافسة قبل إعلان النتيجة.

(3) قبل النزال يفحص الحكم المركزي أو مساعد مفوَّض علامة التعريف، والكيمونو، ومعدات الحماية الإلزامية، والضمادات الطبية الموافَق عليها.

المادة 76. (1) يُجرى النزال بالأوامر التالية:

الأمرالمعنى والفعل
NAKA Eيدخل المتسابقان منطقة القتال ويتخذان موقعَي البداية؛ يقف AKA إلى يمين الحكم المركزي وSHIRO إلى يساره.
SHOMEN NI REIالانحناء نحو الواجهة أو الطاولة الرسمية.
SHUSHIN NI REIالانحناء نحو الحكم المركزي.
OTAGAI NI REIانحناء كلٍّ منهما للآخر.
KAMAETEاتخاذ وقفة القتال.
HAJIMEبدء النزال، مصحوبًا بإشارة واضحة باليد إلى الأمام.
YAMEالتوقف الفوري وانتظار التعليمات.
ZOKKOمواصلة النزال دون العودة إلى خطوط البداية، ما لم يُؤمر بذلك.
SOREMADEانتهاء النزال أو الوقت الإضافي.
HANTEI O ONEGAI SHIMASUيطلب الحكم المركزي قرار الحكام.
HANTEIيُظهر الحكام قرارهم.
AKUSHUالمصافحة قبل مغادرة منطقة القتال.

(2) في بداية نوبة التحكيم يدخل الحكم المركزي والحكام الجانبيون على نحو منظَّم، وينحنون نحو الواجهة، وعند الحاجة نحو ضيوف الشرف، وينحني بعضهم لبعض، ثم يتخذون أماكنهم.

(3) يجوز تبسيط التسلسل المراسمي للمتسابقين الأصغر سنًا، غير أن الانحناء OTAGAI NI REI في البداية والنهاية والمصافحة AKUSHU يُحافَظ عليهما، ما لم تقتضِ اعتبارات السلامة أو ظروف طبية خلاف ذلك.

(4) يستجيب المتسابقون فورًا لكل أمر. ومواصلة الهجوم بعد YAME مخالفة جسيمة.

المادة 77. (1) يتحرك الحكم المركزي باستمرار ليحظى برؤية واضحة دون أن يعيق المتسابقين.

(2) يُوقَف النزال بـ YAME عند التقييم، أو الإصابة، أو الفعل المحظور، أو الخروج، أو مشكلة في المعدات، أو التدخل الطبي، أو أي حالة أخرى تستدعي قرارًا.

(3) إذا كان من الممكن أن يستمر فعل مسموح به بأمان، يستخدم الحكم المركزي ZOKKO بدلًا من قطع النزال. ويجب أن تُتاح للالتحام المسموح به، والدفع أو السحب الهجومي، والدخول للرمي، والفعل اللاحق المضبوط الفوري، فرصةُ التطور.

المادة 78. (1) عند إشارة حكم الميقاتية يوقف الحكم المركزي النزال بـ YAME، SOREMADE، ويعيد المتسابقَين إلى خطوط البداية.

(2) يعلن الحكم المركزي جميع التقييمات والعقوبات، ويطلب عند الحاجة القرار بـ HANTEI O ONEGAI SHIMASU. ويُظهر الحكام الجانبيون AKA أو SHIRO أو HIKIWAKE. ويعدّ الحكم المركزي أولًا أصوات الأقلية ثم أصوات الأغلبية، ويضيف صوته، ويعلن النتيجة.

(3) بعد إعلان النتيجة يكرر المتسابقان التحيات، ويتصافحان عند AKUSHU، ويغادران منطقة القتال على نحو منظَّم.

4.9. التقنيات والأفعال المسموح بها

المادة 79. يُسمح بالتقنيات والأفعال التالية متى نُفّذت بتحكّم ونحو هدف مسموح به:

  1. الضرب باليد (القبضة) في مسار مستقيم أو دائري أو صاعد على الجسم (الجذع)، باستثناء الحلق والعنق والعمود الفقري والعانة ومفصل الركبة؛
  2. الركلات المستقيمة والدائرية والجانبية والخلفية والساقطة والدورانية والمتدحرجة على الجسم والساقين والرأس، باستثناء العانة ومفصل الركبة والعمود الفقري، بما في ذلك DOMAWASHI KAITEN GERI وغيرها من الهجمات المتدحرجة أو الدورانية؛
  3. ضربات الركبة على الجسم والساقين والرأس؛
  4. ضربات المرفق على الجسم والساقين والذراعين؛
  5. الرميات والكنسات، بشرط ألا يُوجَّه الخصم عمدًا إلى السقوط على رأسه أو عنقه، وألا يُطبَّق إقفال مفصلي أو خنق أو رمية تضحية غير مضبوطة أو رمية من نوع «سوبليس» (suplex)؛
  6. السيطرة في الالتحام بالساعدين والرسغين وراحتَي اليدين ووضعية الجسم والسيطرة المغلقة دون استخدام الأصابع؛
  7. المسك بيد واحدة، متى ساند مباشرة ضربة مسموحًا بها فورية – على جسم الخصم، وعلى الرأس لفترة قصيرة فقط؛
  8. سحب الخصم، متى أوجد مباشرة ضربةً أو ضربة ركبة أو كنسة أو رمية فورية أو ساندها؛
  9. الدفع، متى أعقبه هجوم، أو منع الالتحام، أو ساند هجومًا مسموحًا به فوريًا؛
  10. الضربة المضبوطة تمامًا على هدف مسموح به لدى خصم ساقط، مباشرةً بعد رمية مشروعة أو بعد سقوطه؛ ويجب أن يُظهر الفعل التحكم، ولا يجوز تنفيذه بقوة مؤذية؛
  11. الدفاع والهجوم المضاد من وضع السقوط، على ألا تُقيَّد قوة الهجوم المضاد من الأرض.

المادة 80. المعيار الأساسي في الالتحام والمسك والدفع والسحب هو ما إذا كان الفعل جزءًا من هجوم مباشر. ولا يصبح الدفع المنفرد أو الإمساك المطوَّل أو السحب السلبي مسموحًا به لمجرد أن الاحتكاك أُقيم في البداية على نحو مشروع.

المادة 81. لأغراض هذا الجزء، «الرمية من نوع "سوبليس"» رمية يُرفع فيها الخصم ويُقلب إلى الخلف فوق جسم المهاجم أو كتفه.

4.10. التقنيات والأفعال المحظورة

المادة 82. يُحظر ما يلي:

  1. الضرب براحة اليد أو القبضة أو الساعد أو المرفق على الرأس أو الوجه أو الحلق أو العنق، وكذلك على العمود الفقري؛
  2. الهجوم على العانة أو العمود الفقري أو مفصل الركبة، وفي منافسات السيدات على الصدر أيضًا؛
  3. الضرب بكامل القوة أو الهجوم غير المضبوط على متسابق ساقط أو جاثٍ على ركبتيه أو عاجز بأي طريقة أخرى عن الدفاع عن نفسه على نحو طبيعي؛
  4. الضرب بالرأس، أو التصادم المتعمد بالرأسين، أو استخدام الرأس لدفع الخصم؛
  5. المسك أو التعليق أو اللي أو الضغط بالأصابع، بما في ذلك الإمساك بالكيمونو بأصابع مثنية، باستثناء المسك المنصوص عليه في المادة 79، البند 7؛
  6. الإمساك بالرأس أو العنق باليدين كلتيهما؛
  7. التلاعب بالأصابع أو المفاصل الصغيرة، والإقفال المفصلي للذراعين أو الساقين، ولي العنق، والخنق أو كتم النفس؛
  8. الرمية التي توجّه الخصم عمدًا إلى السقوط على رأسه أو عنقه، والرمية من نوع «سوبليس»، والرمية المنفَّذة بعد YAME؛
  9. الالتحام المطوَّل، أو الإمساك السلبي، أو تثبيت الخصم /الضغط عليه/ دون محاولة فورية للهجوم؛
  10. الدفع أو الصدم أو السحب المتكرر الذي لا يرتبط مباشرةً بتقنية مسموح بها، بما في ذلك ما يُستخدم فقط لتحريك الخصم أو لإعاقة هجماته أو لإخراجه من منطقة القتال؛
  11. دفع الخصم أو رميه عمدًا خارج منطقة الأمان؛
  12. الخروج المتعمد أو المتكرر من منطقة القتال، أو السقوط بقصد تجنب الاشتباك، أو رفض القتال؛
  13. الدخول إلى المسافة القريبة دون محاولة تنفيذ تقنية مسموح بها، واستخدام الجسم لمجرد إعاقة الخصم؛
  14. مواصلة الهجوم بعد YAME أو تجاهل تعليمات الحكم المركزي؛
  15. كل فعل غير مضبوط أو متهور أو منافٍ للروح الرياضية يُحدث خطر إصابة غير مبرر؛
  16. الألفاظ أو الإشارات المسيئة أو قلة الاحترام من المتسابق أو المدرّب أو المساعد.

المادة 83. الإمساك بالكيمونو وجرّه مخالفة. ومتى كانت المخالفة قصيرة ولا تمنح أفضلية، لا يكون الحكم المركزي ملزمًا بإيقاف النزال؛ بل يعاقب عليها عند أول توقف، ويُعاقب على المخالفة المتكررة أو المستمرة وفق المادة 91.

4.11. نظام التقييم

المادة 84. (1) يُمنح IPPON (نقطة كاملة) متى أُسقط المتسابق، نتيجة تقنية أو أكثر من التقنيات الفعّالة المسموح بها، أو أُفقد بوضوح القدرة على التنافس، ولم يستطع استئناف النزال في غضون 5 (خمس) ثوانٍ.

(2) يُمنح IPPON أيضًا متى استسلم المتسابق، أو انسحب، أو عجز عن المواصلة بسبب إصابة نتجت عن فعله المسموح به أو عن دفاعه هو، ما لم تحدد قاعدة أخرى نتيجة مختلفة.

(3) يشكّل تقييما WAZA-ARI في نزال واحد AWASETE IPPON.

(4) ينتهي النزال فور تأكيد IPPON.

المادة 85. (1) يُمنح WAZA-ARI (نصف نقطة) متى تعرّض المتسابق، نتيجة تقنية مسموح بها، لما يلي:

  1. سقط لكنه استعاد وضعه في غضون 5 (خمس) ثوانٍ؛
  2. بقي واقفًا لكنه أُضعف بوضوح أو أصبح مؤقتًا عاجزًا عن الدفاع عن نفسه؛
  3. تعرّض لأثر ظاهر آخر لا يبلغ درجة IPPON.

(2) تشكّل ثلاث رميات صحيحة ينفّذها المتسابق نفسه في نزال واحد «أفضلية الرميات». ويجوز أن تؤخذ في الحسبان عند التقييم، لكنها ليست ملزمة للتقييم.

(3) تكون الرمية صحيحة متى بدأها المتسابق، وأدت إلى إنزال الخصم على التاتامي بتحكّم واضح، ولم يكن سببها الأساسي انزلاقًا أو تقنية فاشلة أو سقوطًا إراديًا من الخصم. ويحتسب الحكم المركزي الرمية الصحيحة بوضوح.

(4) يُظهر الفعل اللاحق المضبوط بعد الرمية التحكمَ، لكنه لا يحل بحد ذاته محل شرط الرميات الصحيحة الثلاث للحصول على الأفضلية.

(5) متى وافق الاجتماع الفني على ذلك لمنافسة معيّنة، يجوز منح WAZA-ARI أيضًا عند كنسة أو رمية مسموح بها تعقبها فورًا تقنية مسموح بها مضبوطة، متى أظهر الفعل المركّب تفوقًا تقنيًا واضحًا.

4.12. تحديد الفائز

المادة 86. يُمنح الفوز بما يلي:

  1. IPPON أو AWASETE IPPON؛
  2. قرار الحكام (HANTEI)؛
  3. انسحاب الخصم (MAITTA) أو تخلّفه عن الحضور (KIKEN)؛
  4. إقصاء الخصم (SHIKKAKU)؛
  5. الإيقاف الطبي، متى عجز الخصم عن المواصلة لأسباب لا يتحمل الفائز المسؤولية عنها؛
  6. معايير الفصل في التعادل المنصوص عليها في المادة 88.

المادة 87. (1) إذا انتهى النزال دون IPPON، يحدد الحكام الفائز وفق الترتيب التالي:

  1. تقييمات WAZA-ARI؛
  2. ميزان العقوبات؛
  3. الأضرار المُلحَقة والأثر الظاهر للتقنيات المسموح بها؛
  4. عدد التقنيات الفعّالة وجودتها، بما في ذلك الرميات؛
  5. التحكم الفني والمبادرة والروح القتالية.

(2) يكون لتقييم WAZA-ARI واحد، كقاعدة عامة، وزن أكبر من CHUI حتى اثنين. ويؤدي فارق ثلاثة CHUI، كقاعدة عامة، إلى خسارة المتسابق المعاقَب بصرف النظر عن WAZA-ARI الذي حققه.

(3) يُتخذ القرار بالأغلبية وفق المادة 96.

المادة 88. (1) إذا ظلت النتيجة متعادلة بعد الوقت العادي والأوقات الإضافية، يطبّق الحكام المعايير التالية على التوالي، بما يتفق مع نظام المنافسة الموافَق عليه:

  1. تقييمات WAZA-ARI أو IPPON القائمة وميزان العقوبات،
  2. الأثر الظاهر للتقنيات المسموح بها وفعاليتها، بما في ذلك الأفعال القريبة من التقييم، و«أفضلية الرميات»؛
  3. التفوق الفني، والتنوع، وتوقيت التنفيذ، ودقة الضربات والرميات والأفعال الدفاعية؛
  4. المبادرة، والروح القتالية، والتحكم في إيقاع النزال ومساحته؛
  5. فارق الوزن الموافَق عليه، متى حُدِّد الوزن معيارًا؛
  6. نتيجة اختبار الكسر، متى كان جزءًا من المنافسة؛
  7. وقت إضافي آخر أو قرار إلزامي للحكام.

(2) عند الأخذ بالوزن، يُوزن المتسابقان بمعدات المنافسة التي يحددها كبير الحكام. ولا يفوز المتسابق الأخف إلا متى بلغ الفارق المنصوص عليه في المادة 74. وإذا كان الفارق أقل، يُطبَّق المعيار التالي.

4.13. التحذيرات والعقوبات والإقصاء

المادة 89. (1) تُفرض العقوبات بحسب جسامة المخالفة وعواقبها وتكرارها.

(2) يُشترط لـ CHUI وGENTEN وSHIKKAKU قرار بأغلبية الحكام. ويجوز للحكم المركزي أن يوجّه KEIKOKU شفهيًا دون تأييد من الحكام الجانبيين.

(3) قبل إعلان GENTEN أو SHIKKAKU يستمع الحكم المركزي إلى رأي الحكام الجانبيين.

(4) يجوز فرض الجزاء على المتسابق أيضًا بسبب مخالفة يرتكبها مدرّبه أو مساعده وفق المادة 82، البند 16.

المادة 90. يجوز توجيه KEIKOKU (تحذير شفهي) عن أول مخالفة بسيطة، أو مخالفة فنية بلا عاقبة جوهرية، أو سلوك يستدعي تصحيحًا فوريًا. ولا يُحتسب KEIKOKU في القرار، لكن يجوز عند التكرار المعاقبة على السلوك بـ CHUI.

المادة 91. يجوز توجيه CHUI (إنذار) عن:

  1. مخالفة خفيفة متكررة أو جوهرية؛
  2. المسك غير المسموح به بالأصابع أو الإمساك بالكيمونو وجرّه؛
  3. الالتحام المطوَّل دون هجوم فوري؛
  4. الدفع أو السحب دون تقنية مسموح بها فورية؛
  5. السلبية أو الهروب أو رفض الاشتباك؛
  6. الخروج المتكرر – كقاعدة عامة بعد ثلاث حالات JOGAI مثبتة؛
  7. الكلام أو الاحتجاج أو السلوك غير المحترم في منطقة القتال؛
  8. كل سلوك تعدّه أغلبية الحكام معادلًا في الجسامة.

المادة 92. (1) يجوز توجيه GENTEN (عقوبة) عن:

  1. مخالفة جسيمة للقواعد؛
  2. التسبب في إصابة بتقنية غير مسموح بها، متى كان الخصم قادرًا على المواصلة؛
  3. المخالفات المتكررة من مستوى CHUI؛
  4. الضرب غير المسموح به باليد أو المرفق على الرأس أو العنق؛
  5. الهجوم على العانة أو العمود الفقري أو مفصل الركبة أو الصدر؛
  6. الرمية الخطرة أو المحظورة؛
  7. الهجوم بكامل القوة على خصم ساقط؛
  8. السلوك المنافي للروح الرياضية على نحو فادح؛
  9. كل فعل تعدّه أغلبية الحكام معادلًا في الجسامة.

(2) يعادل اثنان من CHUI واحدًا من GENTEN. ويعلن الحكم المركزي بوضوح كلًّا من CHUI المتراكمة وGENTEN المقابلة لها.

المادة 93. (1) يجوز فرض SHIKKAKU (الإقصاء) عن:

  1. مخالفة جسيمة متعمدة؛
  2. فعل غير مسموح به سبّب إصابة لا تسمح للخصم بالمواصلة؛
  3. رفض اتباع تعليمات الحكم المركزي أو لجنة التحكيم؛
  4. اثنتين من GENTEN، بما في ذلك أربع CHUI؛
  5. سلوك مناقض لروح البودو؛
  6. فقدان ضبط النفس، أو السلوك المهين، أو قلة الاحترام المتعمدة؛
  7. رفض تنفيذ شرط إلزامي للمنافسة منصوص عليه في النشرة التنظيمية؛
  8. كل فعل تعدّه أغلبية الحكام سببًا للاستبعاد الفوري.

(2) يُخرج SHIKKAKU المتسابق من الجدول أو المجموعة أو المواجهة الجماعية المعنية، ويُعلن خصمه فائزًا. ويجوز إحالة الحالة إلى GKB لاتخاذ إجراءات تأديبية.

(3) متى نتجت الإصابة عن فعل غير مسموح به، يحدد القرار الطبي ما إذا كان المتسابق المصاب قادرًا على المواصلة، ويحدد الحكام على نحو مستقل الجزاء المفروض على المخالف. ولا تُسقط واقعة الإصابة في حد ذاتها ضرورةَ إثبات الخطأ ومشروعية الفعل.

المادة 94. (1) يتحقق JOGAI (الخروج) متى غادر المتسابق منطقة القتال بقدميه كلتيهما. ويجوز الاعتراف بتقييم تقنية اكتملت قبل YAME حتى إذا وقع الخروج.

(2) لا يُحتسب JOGAI على المتسابق الذي أُخرج بدفع غير مسموح به، ويُحذَّر المتسابق الدافع أو يُعاقب.

(3) لا يُعامَل الدوس العارض خارج منطقة القتال في أثناء الحركة المتواصلة بالضرورة بوصفه JOGAI، متى عاد المتسابق فورًا ولم يحاول تجنب النزال.

(4) يُعاقب على الخروج المتكرر أو المتعمد الذي يدل على السلبية أو التهرب أو تكتيك غير مشروع. ويطبّق الحكم المركزي القاعدة على المتسابقَين بالتساوي، ولا يعاقب أحدهما بـ JOGAI إذا كان يعاقب الآخر في الوقت نفسه على الدفع ذاته.

4.14. هيئة التحكيم واتخاذ القرارات

المادة 95. (1) يُحكَّم النزال بنظام الحكام الخمسة – حكم مركزي وأربعة حكام جانبيين يجلسون على كراسٍ في زوايا منطقة القتال. ويمسك كل حكم جانبي علمًا أحمر وعلمًا أبيض ويحمل صفارة.

(2) يجوز لكبير الحكام أو للمشرف، عند الحاجة، أن يأمر بنظام الحكام الثلاثة – حكم مركزي وحكمان جانبيان، يشغل أحدهما المكان الأمامي إلى يمين الحكم المركزي، والآخر إلى يساره ومتأخرًا قليلًا إلى الخلف. ويُشير الحكام الجانبيون بالأعلام والصفارة.

(3) عند الأمر FUKUSHIN SHUGO يترك الحكام الجانبيون أعلامهم على الكراسي، ويجتمعون عند الحكم المركزي لتشاور قصير قرب الحدود، بحيث لا يسمع المتسابقون والمتفرجون الحديث. ويشرح الحكم المركزي بوضوح كل إلغاء لتقييم ظاهر أو كل عقوبة جوهرية.

المادة 96. (1) في نظام الحكام الخمسة يكون لكل حكم صوت واحد، ويلزم لاتخاذ القرار ثلاثة أصوات متطابقة على الأقل. وفي نظام الحكام الثلاثة يلزم صوتان متطابقان على الأقل.

(2) تُحدَّد القرارات في نظام الحكام الخمسة على النحو التالي:

الأصواتالنتيجة
4 لـ AKAفوز AKA
3 لـ AKA + 1 لـ SHIRO أو HIKIWAKEفوز AKA
2 لـ AKA + 2 HIKIWAKE، والحكم المركزي لـ AKAفوز AKA
4 لـ SHIROفوز SHIRO
3 لـ SHIRO + 1 لـ AKA أو HIKIWAKEفوز SHIRO
2 لـ SHIRO + 2 HIKIWAKE، والحكم المركزي لـ SHIROفوز SHIRO
4 HIKIWAKEتعادل
1 لـ AKA + 1 لـ SHIRO + 2 HIKIWAKE، والحكم المركزي لـ HIKIWAKEتعادل
أي تصويت منقسم آخريُحسم بصوت الحكم المركزي عند عدّ الأغلبية، أو بعد تشاور قصير إذا كانت الإشارات متعارضة

(3) متى قام شك معقول في إشارة الأغلبية، يجوز للحكم المركزي أن يعلن FUKUSHIN SHUGO قبل التأكيد النهائي للتقييم أو العقوبة.

(4) لا يُظهر الحكام إلا القرار الذي يؤيده بحسن نية ما شاهدوه. ويُستخدم MIEZU حين لا يرى الحكم الفعل الحاسم بوضوح، ولا يجوز استخدامه للتهرب من قرار صعب.

المادة 97. يستخدم الحكم المركزي الإشارات التالية:

المصطلحفعل الحكم
IPPONبعد تأكيد الأغلبية تُرفع اليد نحو المتسابق المقيَّم قطريًا إلى أعلى بزاوية نحو 45°.
WAZA-ARIتُمدّ اليد نحو المتسابق المقيَّم أفقيًا.
AWASETE IPPONيُعلن تقييما WAZA-ARI يليهما AWASETE IPPON.
HIKIWAKEتُعقد الذراعان متقاطعتين أمام الجسم.
KEIKOKUتُسمّى المخالفة ويُعلن تحذير شفهي.
CHUIيُشار إلى المتسابق على مستوى الجسم ويُعلن الرقم الترتيبي للإنذار.
GENTENيُشار إلى المتسابق على مستوى الوجه ويُعلن الرقم الترتيبي للعقوبة.
SHIKKAKUيُشار إلى المتسابق المُقصى نحو الخارج، ويُعلن الخصم فائزًا.
JOGAIيُشار إلى الحد ويُعلن الخروج.
MIEZUيُظهر الحكم أنه لم يرَ الفعل بوضوح.
TORIMASEN / MITOMEZUلا يُقيَّم الفعل أو لا يُعترف به.
KIKENالخسارة بسبب عدم الحضور أو الانسحاب قبل النزال.
MAITTAالاستسلام أو الانسحاب في أثناء النزال.
JIKANتُشكَّل باليدين هيئة الحرف «T» ويُؤمر بإيقاف الساعة.
FUKUSHIN SHUGOيُستدعى الحكام الجانبيون للتشاور.

4.15. الإيقاف المؤقت للنزال وإنهاؤه

المادة 98. (1) عند الإصابة يعلن الحكم المركزي YAME وJIKAN، ويستدعي طبيب المنافسة، ويوجّه المتسابق غير المصاب إلى الانتظار في المكان المحدد.

(2) يقيّم الطبيب الإصابة ويبدي رأيه في ما إذا كان المتسابق قادرًا على المواصلة. والقرار الطبي ملزم.

(3) لا يجوز أن تتجاوز الخدمة الطبية في النزال الواحد المدة العادية للنزال، ما لم يأذن كبير الحكام بوقت إضافي في حالة استثنائية. وعند التجاوز يقرر كبير الحكام، بعد التشاور مع الطبيب والحكام، ما إذا كان النزال سيُستأنف أو يُعلَّق مؤقتًا أو يُنهى.

المادة 99. ينهي الحكم المركزي النزال متى:

  1. مُنح IPPON أو AWASETE IPPON؛
  2. أعلن طبيب المنافسة عدم أهلية متسابق للمواصلة؛
  3. استسلم متسابق أو انسحب (MAITTA)؛
  4. فُرض SHIKKAKU؛
  5. كانت المواصلة تُحدث خطرًا واضحًا على صحة متسابق.

4.16. المتطلبات الطبية والسلامة

المادة 100. (1) تُطبَّق المتطلبات الطبية الواردة في الأحكام العامة (الأجزاء I – III)، بما فيها القواعد المتعلقة بالضربة القاضية المنصوص عليها في المادة 34.

(2) متى تسببت ضربة على الرأس في سقوط متسابق أو فقدانه الاتجاه أو حاجته إلى تقييم طبي، يوقف الحكم المركزي النزال فورًا ويستدعي طبيب المنافسة.

(3) يراقب الحكم المركزي لدى المخضرمين، بعناية خاصة، السلامة الطبية والقوة المفرطة للاحتكاك والضربات غير المضبوطة على الرأس.

4.17. أحكام خاصة

4.17.1. القسمان U16 وU18

المادة 101. تُطبَّق على U16 وU18 قواعد البالغين مع التعديلات التالية:

  1. تُحدَّد المدة وفارق الوزن الحاسم وفق المادة 74؛
  2. تُنفَّذ الركلات وضربات الركبة على الرأس بتحكّم كافٍ؛ وتُحظر التقنية غير المضبوطة بكامل القوة على الرأس الهادفة إلى الضربة القاضية؛
  3. الرميات والالتحام والدفع والسحب الهجوميان مسموحة وفق المادة 79، لكن تُحظر الرميات الخطرة التي يكون فيها الرأس إلى الأمام وتقنيات التضحية غير المضبوطة؛
  4. لا يُسمح إلا بفعل لاحق خفيف مضبوط على خصم ساقط؛ ويُحظر الاحتكاك المؤذي؛
  5. تكون معدات الحماية وفق المادة 73 والنشرة التنظيمية.

4.17.2. الأقسام U8 وU10 وU12 وU14

المادة 102. (1) تُطبَّق على U8 وU10 وU12 وU14 قواعد هذا الجزء مع التعديلات التالية التي تفرضها السن والسلامة. ولا يجوز للنشرة التنظيمية إلا أن تفرض قيودًا إضافية، ولا يجوز لها أن تجيز تقنية تحظرها هذه المادة.

(2) تُحدَّد المدة وفارق الوزن الحاسم وفق المادة 74.

(3) يُحظر في U8 وU10 أي احتكاك بالرأس. ولا يُسمح في U12 وU14 بالركلات على الرأس إلا متى أُعلن ذلك صراحةً في النشرة التنظيمية ومع ارتداء خوذة بواقٍ للوجه؛ وتكون خفيفة ومضبوطة فنيًا ومناسبة للفئة العمرية. ويُحظر الاحتكاك غير المضبوط أو الاحتكاك بكامل القوة بالرأس.

(4) يجوز بموجب النشرة التنظيمية أو بقرار من الاجتماع الفني حظر تقنيات USHIRO MAWASHI GERI وDOMAWASHI KAITEN GERI وOROSHI KAKATO GERI على الرأس في U12 وU14.

(5) تُحظر ضربات المرفق وضربات الركبة على الرأس. ويجوز السماح بضربات ركبة مضبوطة على الجسم في U14 متى أُعلن ذلك في النشرة التنظيمية.

(6) تُحظر الهجمات على مفصل الركبة والضربات غير المضبوطة بالكعب على الفخذ.

(7) تكون الرميات مناسبة للسن ومضبوطة ودون تضحية أو رفع أو دوران خطر. ويجوز للحكم المركزي إيقاف الدخول للرمي منذ بدايته متى اقتضت السلامة ذلك.

(8) لا يجوز بعد الرمية إلا إظهار لمسة مضبوطة دون قوة. ولا يُسمح بالاحتكاك المؤذي على متسابق ساقط.

(9) معدات الحماية المنصوص عليها في المادة 73 إلزامية.

(10) متى بدا المتسابق الصغير منزعجًا بوضوح، أو بكى طويلًا، أو عجز عن الدفاع عن نفسه، أو لم يرغب في المواصلة بعد تعليمات واضحة، يوقف الحكم المركزي النزال ويطلب مساعدة الطبيب أو المدرّب. وتُحدَّد النتيجة بحسب السلامة والقدرة القتالية والظروف، ولا تُعامَل الحالة الانفعالية تلقائيًا بوصفها مخالفة.

4.17.3. قسم المخضرمين

المادة 103. (1) قسم المخضرمين مفتوح للمتسابقين البالغين من العمر 35 عامًا فأكثر. ويجوز للنشرة التنظيمية إنشاء تقسيمات عمرية إضافية متى سمح بذلك عدد المشاركين.

(2) تُحدَّد المدة وفارق الوزن الحاسم وفق المادة 74، والمعدات وفق المادة 73.

(3) تُطبَّق القواعد الفنية للبالغين مع مراعاة المادة 100، الفقرة 3.

4.17.4. المنافسات الجماعية

المادة 104. (1) تحدد النشرة التنظيمية تشكيلة الفريق. والتشكيلة الموصى بها هي:

  1. الرجال – ثلاثة متسابقين واحتياطي واحد؛
  2. السيدات – متسابقتان واحتياطية واحدة.

(2) يُقدَّم ترتيب الفريق قبل المواجهة الجماعية، ولا يجوز تغييره بعد بدء النزال الأول، إلا في حالة الاستبدال المسموح به بالاحتياطي. ولا يجوز للمتسابق المستبدَل بسبب الإصابة العودة إلى المنافسة الجماعية ذاتها.

(3) يمنح كل فوز فردي نقطة واحدة للفريق، ويمنح التعادل أو الخسارة صفرًا من النقاط. ويفوز الفريق صاحب العدد الأكبر من الانتصارات. وعند تساوي عدد الانتصارات يُقارن عدد الانتصارات بـ IPPON، ثم عدد تقييمات WAZA-ARI.

(4) يجوز أن ينتهي النزال الجماعي بالتعادل. وإذا ظلت نتيجة الفريقين متعادلة، يُجرى نزال فاصل واحد وفق القواعد الفردية، لا يجوز أن ينتهي بالتعادل. وتُعلن طريقة اختيار المتسابق الفاصل قبل المنافسة الجماعية.

4.17.5. اختبار الكسر

المادة 105. (1) اختبار الكسر (TAMESHIWARI) غير إلزامي، ولا يُجرى إلا متى أُعلن مسبقًا في النشرة التنظيمية – معيارًا للفصل في التعادل أو عرضًا فنيًا.

(2) تكون المادة المعيارية وفحصها والدعامات وفق المواد 66–73 من قواعد إجراء منافسات الكاتا والتاميشيواري – ألواح من خشب الأرز الياباني أو الصنوبر أو التنوب بأبعاد 33 × 21 × 2.4 سم.

(3) تحدد النشرة التنظيمية التقنيات المطلوبة. ويجوز أن يشمل التسلسل التقليدي SEIKEN (القبضة)، وSHUTO (حافة الكف)، وHIJI (المرفق)، ومتى أُعلن ذلك SOKUTO أو KAKATO (حافة القدم أو الكعب).

(4) الحد الأدنى لعدد الألواح لوحان للرجال ولوح واحد للسيدات، ما لم تحدد النشرة التنظيمية خلاف ذلك. ويجوز للمتسابق أن يعلن أكثر من الحد الأدنى. وبعد محاولة أولى فاشلة لا يجوز في المحاولة الثانية إعلان سوى الحد الأدنى، مع استخدام ألواح جديدة فقط.

(5) يحصل المتسابق على صفر للتقنية متى لم يكسر الحد الأدنى في المحاولات المسموح بها. ويشكّل مجموع الألواح المكسورة بجميع التقنيات المطلوبة نتيجته.

(6) تبدأ كل محاولة بعد HAJIME وتنتهي في غضون دقيقتين. والكسر قبل HAJIME باطل. ولا يُحتسب اللوح المنثني بوضوح أو المنفصل جزئيًا إلا متى أكد الحكام أنه مكسور تمامًا.

(7) يجوز استبعاد المتسابق الذي يرفض اختبار كسر إلزاميًا من الاختصاص المعني أو من إجراء الفصل.

(8) لا يشارك من هم دون 16 عامًا في اختبار الكسر. ويجوز للنشرة التنظيمية أن تنص لهم على عرض فقط بألواح بلاستيكية موافَق عليها قابلة للاستعمال المتكرر.

المادة 106. (1) يدير اختبار الكسر حكم مركزي معيَّن، يوجّه المتسابقين والحكام ومحرري المحاضر والمساعدين في محطات الكسر.

(2) يتحقق الحكام من أبعاد المادة وجفافها وحالتها ومن الدعامات. ويضع المساعدون المفوَّضون العدد المطلوب من الألواح. ولا يحق للمتسابقين لمس الألواح أو تعديل وضعها، لكن يجوز لهم أن يطلبوا من أحد المسؤولين تعديله. ويجوز بموافقة المسؤول وضع منشفة ليّنة.

(3) يبدأ الحكم المركزي كل محاولة بـ KAMAETE وHAJIME. وتُعلن المحاولة الناجحة بـ KANSUI، ويُبيَّن عدد الألواح المكسورة لمحرر المحضر. وتُعلن المحاولة الفاشلة بـ SHIPPAI.

(4) بعد تنفيذ جميع التقنيات ينحني المتسابقون ويغادرون بتوجيه من الحكم المركزي.

4.17.6. المنافسات المدرسية والشبابية

المادة 107. (1) يجوز لـ GKB ومنظماتها الوطنية تنظيم منافسات مدرسية وبلدية وشبابية تطويرية بالاشتراك مع مؤسسات تعليمية أو أندية رياضية أو هيئات عامة. ويجوز فتح المشاركة للتلاميذ الذين يمثلون في آن واحد مدرستهم وناديهم المسجَّلين فيه.

(2) تحدد النشرة التنظيمية المنظِّمَ، والمدارس أو الأندية المجازة، ومتطلبات السن والرتبة، والوثائق الطبية، والتأمين، والفئات، والمعدات، والقواعد المبسَّطة.

(3) تحتفظ اللجنة الفنية في GKB بصلاحياتها على القواعد المطبَّقة في هذه المنافسات. وتُعلن التعديلات لصالح سلامة الأطفال والمتسابقين عديمي الخبرة قبل الموعد النهائي للتسجيل.

(4) في المنافسات المنصوص عليها في هذه المادة يؤدي المنظِّم الواجبات المنصوص عليها في المادة 37، الفقرة 3.

الجزء V. كوميتيه GKB – الدرجة الثانية

5.1. أحكام عامة

المادة 108. ينظّم هذا الجزء القواعد الرياضية الفنية لإجراء نزالات كوميتيه الدرجة الثانية – المستوى التنافسي الثاني في النظام التنافسي لـ GKB.

المادة 109. (1) يُبنى كوميتيه الدرجة الثانية على كوميتيه الدرجة الأولى. فتُضاف إلى تقنيات الضرب وقوفًا الضرباتُ باليد على الرأس، ومسكات الكيمونو، والإسقاطات، والمصارعة الأرضية، وحركات الإقفال المفصلي، وتقنيات الخنق، مع حماية رأس المتسابقين ويديهم بالخوذة والقفازات.

(2) كوميتيه الدرجة الثانية مستوى تمهيدي لكوميتيه الدرجة الثالثة.

المادة 110. (1) تنظّم الأحكام العامة (الأجزاء I – III) تنظيمَ المنافسات، وحقَّ المشاركة، ولجنةَ التحكيم، والتغطيةَ الطبية، والاعتراضاتِ، والترتيبَ، وسلوكَ المشاركين.

(2) في مسائل إجراء النزال التي لا ينظّمها هذا الجزء، تُطبَّق الأحكام التالية من الجزء IV مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال:

  1. إعداد النزال والأوامر والآداب – المادتان 75 و76؛
  2. إشارات الحكم المركزي – المادة 97؛
  3. نظام التحذيرات والعقوبات والإقصاء – المواد 89 – 93، ما لم ينص هذا الجزء على خلاف ذلك؛
  4. المساعدة الطبية عند الإصابة في أثناء النزال – المادة 98.

(3) لا تُطبَّق قواعد الجزء 4 المتعلقة بالتقنيات المسموح بها والمحظورة، والتقييم بـ IPPON وWAZA-ARI، والمدة، ومنطقة القتال، والخروج (JOGAI)، والمعدات.

5.2. طبيعة الاختصاص

المادة 111. (1) كوميتيه الدرجة الثانية نزال بالاحتكاك الكامل للمتسابقين البالغين، يجمع بين تقنيات الضرب وقوفًا، والالتحام، ومسكات الكيمونو، والكنسات، والرميات، والإسقاطات، والمصارعة الأرضية، وحركات الإقفال المفصلي، وتقنيات الخنق.

(2) في الوقوف تكون الضربات باليد مسموحة على الرأس والجسم. وعلى الأرض لا تكون الضربات مسموحة إلا على الجسم – ويُحظر الهجوم بالضرب على رأس متسابق على الأرض.

(3) يجري النزال في جولات، مع عدّ رسمي من الحكم بعد النوك داون، وعند انعدام الفوز المبكر يُحدَّد الفائز بقرار الحكام، وتكون الأفضلية للمتسابق صاحب العدد الأقل من نقاط عقوبة الخروج.

5.3. حق المشاركة

المادة 112. (1) لا يجوز المشاركة في كوميتيه الدرجة الثانية إلا للمتسابقين الذين أتموا 18 عامًا ويستوفون الشروط العامة للمشاركة المنصوص عليها في المادة 9.

(2) تُقدَّر الإجازة لكوميتيه الدرجة الثانية بحسب خبرة المتسابق المعني. ويذكر رئيس النادي في طلب المشاركة خبرة المتسابق، ويجوز للمنظِّم التحقق منها بالرجوع إلى سجل القيد لدى GKB ودفتر المتسابق.

(3) يجوز للنشرة التنظيمية للمنافسة أن تفرض متطلبات موضوعية إضافية – رتبة فنية دنيا أو خبرة تنافسية سابقة.

(4) تقدّم المتسابقة إلى طبيب المنافسة إقرارًا كتابيًا بأنها ليست حاملًا. ولا يعالج الإقرارَ إلا طبيبُ المنافسة، مع مراعاة المادة 9 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، ويُتلف بعد انتهاء المنافسة.

5.4. فئات الوزن

المادة 113. (1) فئات الوزن هي:

القسمالسنفئات الوزن
الرجال18+حتى 70 كغ؛ فوق 70 حتى 80 كغ؛ فوق 80 حتى 90 كغ؛ فوق 90 كغ
السيدات18+حتى 60 كغ؛ فوق 60 كغ

(2) يشارك المتسابق في فئة واحدة فقط في المنافسة الواحدة. ولا يجوز دمج الفئات إلا وفق الإجراءات المنصوص عليها في المادة 70، الفقرة 4، والنشرة التنظيمية.

5.5. منطقة القتال

المادة 114. (1) تُجرى النزالات على تاتامي موافَق عليه. ومنطقة القتال مربع طول ضلعه 10 م، تُوفَّر حوله منطقة أمان لا يقل عرضها عن 2 م.

(2) خط الحدود المتباين اللون جزء من منطقة الأمان.

المادة 115. يتحقق الخروج عند اللمس الواضح لخط الحدود أو للمنطقة التي تليه بجزء من الجسم. ولا يُعدّ خروجًا اللمسُ بالكيمونو أو الحزام أو الشعر أو أي جزء آخر من اللباس وحده.

5.6. اللباس ومعدات الحماية

المادة 116. (1) المعدات الإلزامية هي:

  1. الكيمونو المنصوص عليه في المادة 51؛
  2. خوذة واقية موافَق عليها دون شبكة للوجه؛
  3. قفازات منافسة مفتوحة الأصابع يتراوح وزنها بين 4 و6 أونصات (oz)؛
  4. واقيات مرفق ليّنة؛
  5. واقي الفم؛
  6. واقي العانة (الرجال)؛
  7. واقي الحوض وواقي الصدر (السيدات).

(2) تتيح القفازات المسك والمصارعة بأمان، وتخفف سطح الضرب في القبضة، ولا تحتوي على أجزاء صلبة أو معدنية أو حادة مكشوفة.

(3) تكون الخوذة ثابتة على الرأس، ولا تقيّد مجال الرؤية على نحو مفرط، ومثبَّتة بإحكام. وإذا انزاحت الخوذة جاز للحكم المركزي إيقاف النزال. ويعدّل شخص مفوَّض من ركن المتسابق الخوذة ويثبّتها، ثم يُستأنف النزال بأمر من الحكم المركزي.

(4) تُطبَّق المتطلبات المتعلقة بالضمادات والمقوّمات والمجوهرات والأظافر المنصوص عليها في المادة 73، الفقرات 8–10.

(5) تستوفي معدات الحماية المادة 73، الفقرة 11، وتستوفي واقيات الصدر للسيدات المعيار EN 13277-6.

5.7. مدة النزال

المادة 117. (1) يتألف النزال من خمس جولات مدة كل منها دقيقتان، مع راحة لمدة دقيقة واحدة بين الجولات.

(2) لا يُوقَف الوقت إلا بأمر JIKAN من الحكم المركزي، بما في ذلك عند العدّ الرسمي المنصوص عليه في المادة 130.

(3) لا تُجرى أوقات إضافية. وعند انعدام الفوز المبكر يُحدَّد الفائز بقرار الحكام وفق المادة 134.

5.8. مفاهيم أساسية

المادة 118. (1) يكون المتسابق على الأرض متى أُسقط فعلًا، أو أُنزل، أو سقط، أو وُضع في وضعية أرضية، ولم يكن الجزء الأكبر من وزن جسمه محمولًا على قدميه.

(2) يتحقق الوضع الأرضي متى كان المتسابق على ركبة واحدة أو ركبتين، أو جالسًا أو مستلقيًا على التاتامي، أو مستندًا إلى مرفق أو ساعد خارج الوضع المنتصب العادي، أو كانت يداه السند الرئيسي لوزن جسمه.

(3) لا يكون على الأرض المتسابق الذي يظل منتصبًا بثبات على قدميه ويلمس التاتامي بيد واحدة طوعًا. ولا يُعدّ اللمس القصير باليد في أثناء الحركة، أو استعادة التوازن، أو الدفاع ضد رمية، أو تنفيذ تقنية، وضعًا أرضيًا تلقائيًا.

(4) لا يجوز للمتسابق أن يلمس التاتامي بيده عمدًا لمجرد الحصول على الحماية التي توفرها قواعد الوضع الأرضي.

(5) عند الشك يحدد الحكم المركزي الوضع بحسب توزيع وزن الجسم، والثبات، ووجود إسقاط أو سيطرة، وإمكانية المواصلة الفورية في وقفة عادية.

المادة 119. لأغراض هذا الجزء، «الجسم» هو الجزء الأمامي والجانبي من الجذع، دون الحلق والعنق والعمود الفقري والعانة.

المادة 120. يتحقق الإسقاط (TAKEDOWN) متى بدأ المتسابق الفعل، وأدى إلى إنزال الخصم بوضوح على التاتامي، وأعقبه إقامة سيطرة واضحة أو الاحتفاظ بها. والمتسابق الذي يسيطر على الخصم أو على الوضعية هو الطرف النشط.

المادة 121. (1) الطرف النشط هو المتسابق الذي يهاجم، أو ينفّذ إسقاطًا أو رمية، أو يسيطر على الوضعية، أو يحدد اتجاه الحركة.

(2) الطرف السلبي هو المتسابق الذي يُسيطَر عليه، أو يُقاد، أو يُسقَط، أو يُجبَر على بلوغ الحدود.

5.9. التقنيات والأفعال المسموح بها

المادة 122. (1) يُسمح في الوقوف بما يلي:

  1. الضربات بالقبضة واليد المفتوحة على الرأس والجسم؛
  2. الركلات على الساقين والجسم والرأس؛
  3. ضربات الركبة على الجسم والرأس؛
  4. ضربات المرفق على الجسم؛
  5. الالتحام النشط والدفع والسحب؛
  6. مسكات الكيمونو؛
  7. الكنسات والرميات والإسقاطات؛
  8. الانتقال من الوقوف إلى الأرض.

(2) تُحظر ضربات المرفق على الرأس.

المادة 123. يُسمح على الأرض بما يلي:

  1. الضربات بالقبضة واليد المفتوحة والساعد والمرفق على الجسم؛
  2. ضربات الركبة والركلات على الجسم؛
  3. السيطرة على الوضعية والتثبيت؛
  4. الانتقالات بين الوضعيات؛
  5. حركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق المنصوص عليها في المادة 124.

المادة 124. (1) يُسمح بحركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق المضبوطة ذات الأثر التدريجي، التي تمنح المتسابق وقتًا كافيًا لإدراك الخطر وإعلان الاستسلام:

  1. الإقفال المستقيم للمرفق؛
  2. إقفالا الكتف AMERICANA وKIMURA؛
  3. OMOPLATA وغيرها من إقفالات الكتف المضبوطة؛
  4. الإقفال المستقيم للكاحل؛
  5. تقنيات الخنق الدموي والتنفسي؛
  6. تقنيات الخنق باليدين أو الساقين أو باستخدام الكيمونو.

(2) يُطبَّق كل إقفال تدريجيًا. وينهي الحكم المركزي التقنية متى بلغ المفصل وضعًا خطرًا على نحو جلي أو تعذّر على المتسابق إعلان الاستسلام بأمان.

5.10. التقنيات والأفعال المحظورة

المادة 125. يُحظر في جميع الوضعيات ما يلي:

  1. إدخال الأصابع في العينين أو الضغط عليهما؛
  2. الضرب بالرأس؛
  3. العضّ؛
  4. شدّ الشعر؛
  5. إدخال الأصابع في الفم أو الأنف أو الأذنين أو أي تجويف آخر في الجسم؛
  6. الضغط على القصبة الهوائية أو الإمساك بها أو جذبها؛
  7. الضربات على العانة؛
  8. الضربات على مؤخرة الرأس؛
  9. الضربات على العمود الفقري؛
  10. الإمساك بإصبع منفرد أو ليّه أو كسره؛
  11. خدش الجلد أو قرصه أو ليّه؛
  12. الرمي المتعمد على الرأس أو العنق؛
  13. المواصلة بعد أمر التوقف أو بعد الاستسلام؛
  14. مهاجمة متسابق في رعاية حكم أو طبيب؛
  15. استخدام شيء صلب أو مخفي أو غير مسموح به؛
  16. السلوك المنافي للروح الرياضية على نحو فادح أو رفض تنفيذ أوامر الحكم المركزي؛
  17. ضربات المرفق على الرأس.

المادة 126. يُحظر على الأرض ما يلي:

  1. جميع الضربات على الرأس؛
  2. الدوس على الخصم؛
  3. القفز بثقل الجسم على خصم ساقط؛
  4. الضربات على مؤخرة الرأس أو العمود الفقري.

المادة 127. تُحظر الإقفالات والتقنيات التالية:

  1. إقفالات الكعب الداخلية والخارجية؛
  2. TOE HOLD وغيرها من إقفالات القدم الالتوائية؛
  3. الإقفال المستقيم للركبة وغيره من الأفعال التي يقع فيها الحمل الرئيسي على مفصل الركبة؛
  4. إقفالات الضغط على ربلة الساق أو العضلة ذات الرأسين؛
  5. إقفالات الرسغ؛
  6. الإقفالات المباشرة للعنق ولَيّه؛
  7. التقنيات التي تستخدم العمود الفقري رافعةً رئيسية؛
  8. التلاعب بأصابع منفردة؛
  9. كل تقنية لا تتيح إمكانية حقيقية للاستسلام في الوقت المناسب.

5.11. النشاط والسيطرة على الأرض

المادة 128. (1) يستمر النزال على الأرض ما دام هناك نشاط فني حقيقي – هجوم بالضرب، أو تحسين للوضعية، أو محاولة إقفال أو خنق، أو دفاع نشط، أو تحرر، أو انتقال إلى وضعية أخرى.

(2) متى أصبح الوضع مُجمَّدًا ولم يقم أيٌّ من المتسابقَين بفعل ذي أهمية فنية، ينهي الحكم المركزي القتال الأرضي ويستأنف النزال وقوفًا من المركز.

(3) لا يُعدّ نشاطًا كافيًا التثبيتُ المجرد دون تطور فني أو هجوم بالضرب أو محاولة إقفال أو خنق أو تحسين للوضعية.

5.12. الخروج ونقاط العقوبة

المادة 129. (1) يبدأ كل متسابق النزال بصفر من نقاط عقوبة الخروج. وتُسجَّل عليه نقطة عقوبة واحدة عن كل خروج مؤكَّد وفق المادة 115.

(2) تُسجَّل نقطة العقوبة أيضًا متى دُفع المتسابق أو رُمي أو أُسقط أو أُخرج بفعل مسموح به.

(3) متى بلغ المتسابقان كلاهما المنطقة الخارجية في فعل واحد، يحصل على النقطة الطرف السلبي.

(4) لا تُسجَّل نقطة عقوبة متى كان الخروج ناتجًا مباشرةً عن تقنية محظورة، أو فعل بعد أمر التوقف، أو تدخل حكم أو شخص طبي، أو تلف في التاتامي، أو أي سبب آخر لا يكون المتسابق مسؤولًا عنه.

(5) متى لمس المهاجم المنطقة الخارجية أولًا في أثناء إقفال أو تقنية خنق، يُنهى الفعل وتُسجَّل على المهاجم نقطة عقوبة واحدة، ولا يُحتسب خروج على المدافع. ومتى لمسها المدافع أولًا، تُسجَّل نقطة العقوبة عليه.

(6) بعد الخروج يُستأنف النزال وقوفًا من المركز.

(7) تُمسك نقاط العقوبة بمعزل عن العقوبات المنصوص عليها في المادة 89، وتؤخذ في الحسبان وجوبًا عند قرار الحكام.

5.13. العدّ والضربة القاضية والضربة القاضية الفنية

المادة 130. (1) يُجري الحكم المركزي عدًّا رسميًا من واحد إلى عشرة متى أُسقط المتسابق، أو فقد اتجاهه أو ثباته، أو أصبح مؤقتًا عاجزًا عن المواصلة والدفاع عن نفسه على نحو طبيعي، نتيجة تقنية ضرب مسموح بها.

(2) عند بدء العدّ يعلن الحكم المركزي JIKAN. ويوقف المتسابق الآخر الهجوم فورًا وينسحب إلى المكان الذي يحدده الحكم المركزي. ومتى أمكن مواصلة النزال يُستأنف الوقت بأمر ZOKKO أو HAJIME.

(3) لا يجوز للمتسابق أن يواصل إلا إذا استعاد قبل «عشرة» وقفة قتال ثابتة، واتجاهًا واضحًا، والقدرة على تنفيذ الأوامر، والقدرة على الدفاع عن نفسه.

(4) يجوز للحكم المركزي إنهاء النزال قبل «عشرة» متى كان من الجلي أن المتسابق لا يستطيع المواصلة بأمان.

المادة 131. (1) تُمنح الضربة القاضية متى لم يستعد المتسابق وضعه حتى «عشرة» أو عجز عن المواصلة بأمان.

(2) تُمنح الضربة القاضية الفنية متى لم يقدّم المتسابق، في أثناء سلسلة من الضربات، ردًّا فنيًا فعّالًا، ولم يدافع عن نفسه على نحو معقول، وتلقى ضربات نظيفة متتالية دون دفاع فعّال. ولا يُشترط للضربة القاضية الفنية أن يكون المتسابق قد فقد الوعي.

5.14. الاستسلام

المادة 132. (1) يُعلن الاستسلام بالربت المتكرر باليد أو القدم، أو بالتصريح الشفهي الواضح، أو بأي إشارة أخرى لا لبس فيها. ويجوز للحكم المركزي أن يقبل الصرخة الناتجة عن إقفال مطبَّق تطبيقًا صحيحًا بوصفها استسلامًا شفهيًا.

(2) عند الاستسلام ينتهي النزال فورًا ويُعلن الخصم فائزًا. ويُفك الإقفال أو تقنية الخنق فورًا بعد الاستسلام أو بعد أمر التوقف.

(3) يجوز للحكم المركزي إنهاء النزال دون إشارة متى فقد المتسابق الوعي، أو عجز جسديًا عن إعطاء الإشارة، أو كانت المواصلة تُحدث خطرًا مباشرًا بضرر جسيم. وفي هذه الحالات يُعلن الخصم فائزًا بالاستسلام الذي أنهاه الحكم المركزي.

5.15. طرق الفوز وقرار الحكام

المادة 133. يُمنح الفوز بالضربة القاضية، أو الضربة القاضية الفنية، أو الاستسلام، أو الإيقاف الطبي، أو الانسحاب، أو قرار الحكام، أو الإقصاء، أو عدم الحضور.

المادة 134. (1) لا يُستخدم في كوميتيه الدرجة الثانية نظام النقاط العشر، ولا IPPON وWAZA-ARI. وعند انعدام الفوز المبكر يلتزم كل حكم من الحكام الخمسة بتحديد فائز، ويصوّت لـ AKA أو SHIRO. ولا يُسمح بالتصويت بالتعادل ولا بـ HIKIWAKE.

(2) يُحدَّد الفائز بثلاثة أصوات متطابقة على الأقل.

(3) يأخذ الحكام في الحسبان على التوالي:

  1. عدد نقاط عقوبة الخروج، وتكون الأفضلية للمتسابق صاحب النقاط الأقل؛
  2. حالات النوك داون والعدّ الرسمي؛
  3. فعالية الضربات المسموح بها وتأثيرها؛
  4. المحاولات الحقيقية لإنهاء النزال بإقفال أو تقنية خنق؛
  5. الإسقاطات والرميات، ولا سيما متى أعقبتها سيطرة؛
  6. السيطرة على الخصم والوضعيات المهيمنة؛
  7. العدوانية الفعّالة، والدفاع، والمبادرة، والروح القتالية.

5.16. المخالفات والعقوبات والإقصاء

المادة 135. (1) يُطبَّق على المخالفات نظام التحذيرات والعقوبات والإقصاء المنصوص عليه في المواد 89 – 93، إلا متى نصّ هذا الجزء على نقطة عقوبة أو نتيجة خاصة أخرى.

(2) يجوز فرض الإقصاء الفوري عن:

  1. تقنية محظورة متعمدة سبّبت إصابة جسيمة؛
  2. مواصلة الإقفال بعد الاستسلام؛
  3. مواصلة الهجوم بعد أمر التوقف؛
  4. الهجوم المتعمد على العينين أو الحلق أو مؤخرة الرأس أو العمود الفقري؛
  5. الرمي المتعمد على الرأس أو العنق؛
  6. الاعتداء الجسدي على حكم.

5.17. هيئة التحكيم

المادة 136. (1) يُحكَّم كل نزال وجوبًا بنظام الحكام الخمسة – حكم مركزي وأربعة حكام جانبيين. ولا يُستخدم نظام الحكام الثلاثة.

(2) لكل حكم من الحكام الخمسة صوت واحد. ويدير الحكم المركزي النزال ويقيّمه.

(3) يكون الحكام حائزين مؤهل كوميتيه الدرجة الثانية المنصوص عليه في المادة 15، الفقرة 3.

5.18. إنهاء النزال وإيقافه مؤقتًا

المادة 137. (1) يوقف الحكم المركزي النزال عند الخروج، وعند تجمّد الوضع على الأرض وفق المادة 128، الفقرة 2، وعند انزياح المعدات، وعند المخالفة، وعند الحاجة إلى مساعدة طبية.

(2) ينهي الحكم المركزي النزال عند فقدان الوعي، أو العجز عن الدفاع المعقول، أو الاضطراب الظاهر في الاتجاه، أو اختلال التوازن الحركي، أو الإصابة الجسيمة، أو قرار الطبيب بالإنهاء.

5.19. المتطلبات الطبية والسلامة

المادة 138. (1) تُطبَّق المتطلبات الطبية الواردة في الأحكام العامة (الأجزاء I – III)، بما فيها القواعد المتعلقة بالضربة القاضية المنصوص عليها في المادة 34.

(2) تُطبَّق متطلبات مكافحة المنشطات وفق المادة 35.

(3) تحضر في مكان الإقامة سيارة إسعاف مع فريق طبي طوال مدة إجراء نزالات كوميتيه الدرجة الثانية. ولا يجوز أن يبدأ نزال أو يستمر في غياب سيارة الإسعاف.

الجزء VI. كوميتيه GKB – الدرجة الثالثة

6.1. أحكام عامة

المادة 139. ينظّم هذا الجزء القواعد الرياضية الفنية لإجراء نزالات كوميتيه الدرجة الثالثة – المستوى التنافسي الثالث والأعلى في النظام التنافسي لـ GKB.

المادة 140. يُبنى كوميتيه الدرجة الثالثة على كوميتيه الدرجة الثانية. ويُجرى النزال دون خوذة ولا قفازات، في جولة واحدة، مع مجموعة موسّعة من حركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق، ونظام نقاط للسيطرة على منطقة القتال يحدد الأهمية التكتيكية للحدود.

المادة 141. (1) تنظّم الأحكام العامة (الأجزاء I – III) تنظيمَ المنافسات، وحقَّ المشاركة، ولجنةَ التحكيم، والتغطيةَ الطبية، والاعتراضاتِ، والترتيبَ، وسلوكَ المشاركين.

(2) في مسائل إجراء النزال التي لا ينظّمها هذا الجزء، تُطبَّق الأحكام التالية من الجزء V مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال:

  1. مفاهيم الوضع الأرضي، والجسم، والإسقاط، والطرف النشط والطرف السلبي – المواد 118 – 121؛
  2. الاستسلام – المادة 132؛
  3. الأفعال المحظورة العامة – المادة 125، البنود 1–16؛
  4. النشاط على الأرض – المادة 128؛
  5. هيئة التحكيم – المادة 136، الفقرتان 1 و2.

(3) في مسائل الأوامر، والآداب، والإشارات، ونظام التحذيرات والعقوبات والإقصاء، والمساعدة الطبية عند الإصابة، تُطبَّق الأحكام المنصوص عليها في المادة 110، الفقرة 2، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

6.2. طبيعة الاختصاص

المادة 142. كوميتيه الدرجة الثالثة نظام بالاحتكاك الكامل للمتسابقين البالغين، يشمل تقنيات الضرب، والالتحام، ومسكات الكيمونو، والدفع والسحب، والكنسات، والرميات، والإسقاطات، والمصارعة الأرضية المتواصلة، وحركات الإقفال المفصلي، وتقنيات الخنق، والاستخدام التكتيكي لحدود منطقة القتال.

6.3. حق المشاركة

المادة 143. (1) لا يجوز المشاركة في كوميتيه الدرجة الثالثة إلا للمتسابقين الذين أتموا 18 عامًا ويستوفون الشروط العامة للمشاركة المنصوص عليها في المادة 9.

(2) يُجاز لكوميتيه الدرجة الثالثة المتسابق الذي شارك في ثلاث منافسات رسمية على الأقل في كوميتيه الدرجة الثانية، مدوَّنة في سجل القيد لدى GKB وفي دفتر المتسابق الخاص به.

(3) يجوز للنشرة التنظيمية للمنافسة أن تفرض متطلبات موضوعية إضافية، دون أن تخفّض المتطلبات المنصوص عليها في الفقرتين 1 و2.

(4) يلتزم المتسابق بالخضوع لفحص المنشطات متى اختير له في الفحص المنصوص عليه في المادة 164.

(5) تُطبَّق المادة 112، الفقرة 4.

6.4. فئات الوزن

المادة 144. فئات الوزن وقواعد المشاركة في الفئة هي ذاتها المطبَّقة في كوميتيه الدرجة الثانية وفق المادة 113.

6.5. منطقة القتال

المادة 145. منطقة القتال ومنطقة الأمان وتعريف الخروج هي ذاتها المطبَّقة في كوميتيه الدرجة الثانية وفق المادتين 114 و115.

6.6. اللباس ومعدات الحماية

المادة 146. (1) المعدات هي:

  1. الكيمونو المنصوص عليه في المادة 51؛
  2. دون خوذة؛
  3. دون قفازات؛
  4. واقي الفم إلزامي؛
  5. واقي العانة إلزامي (الرجال)؛
  6. واقي الحوض وواقي الصدر (السيدات).

(2) تكون أظافر اليدين والقدمين مقصوصة قصيرة. وتُحظر المجوهرات والأقراط المثقوبة (البيرسينغ) والعناصر المعدنية والمقوّمات الصلبة وسائر الأشياء الخطرة.

(3) لا تُستخدم الضمادات والمقوّمات الليّنة إلا بموافقة طبيب المنافسة.

(4) تستوفي معدات الحماية المادة 73، الفقرة 11، وتستوفي واقيات الصدر للسيدات المعيار EN 13277-6.

6.7. مدة النزال

المادة 147. (1) يتألف النزال من جولة واحدة مدتها 10 دقائق.

(2) لا يُوقَف الوقت إلا عند الفحص الطبي، أو المخالفة، أو الخروج، أو مشكلة في التاتامي، أو تلف المعدات، أو أي ضرورة موضوعية أخرى يحددها الحكم المركزي.

(3) لا تُجرى أوقات إضافية. وعند انعدام الفوز المبكر يُحدَّد الفائز بقرار الحكام وفق المادة 159.

6.8. التقنيات والأفعال المسموح بها

المادة 148. (1) تُحظر الضربات بالقبضة المضمومة على الرأس في جميع الوضعيات. وتُسمح الضربات بالقبضة المضمومة على الجسم.

(2) يُسمح على الرأس والجسم بالضربات بقاعدة الكف أو بجزئها المسطح، وكذلك بالجانب الداخلي أو الخارجي لليد المفتوحة. وتكون الأصابع مضمومة وموجّهة بعيدًا عن العينين.

(3) تُحظر الضربات برؤوس الأصابع، والهجمات من نوع «الرمح» على الوجه، والخدش، وإدخال الأصابع في العينين، والضربة على الرأس التي تنتهي بقبضة مضمومة.

المادة 149. (1) يُسمح في الوقوف بما يلي:

  1. الضربات بالقبضة المضمومة على الجسم؛
  2. الضربات باليد المفتوحة على الرأس والجسم؛
  3. الركلات على الساقين والجسم والرأس؛
  4. ضربات الركبة على الجسم والرأس؛
  5. ضربات المرفق على الجسم؛
  6. الالتحام والدفع والسحب؛
  7. مسكات الكيمونو؛
  8. الكنسات والرميات والإسقاطات؛
  9. الانتقال إلى الأرض.

(2) تُحظر ضربات المرفق على الرأس في الوقوف وفي الالتحام وقوفًا.

المادة 150. (1) يُسمح على الأرض بما يلي:

  1. الضربات بالقبضة المضمومة على الجسم؛
  2. الضربات باليد المفتوحة على الرأس والجسم؛
  3. ضربات المرفق على الرأس والجسم؛
  4. ضربات الركبة على الجسم فقط؛
  5. الركلات على الجسم فقط؛
  6. السيطرة على الوضعية والتثبيت والانتقالات بين الوضعيات؛
  7. حركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق المنصوص عليها في المادة 151.

(2) لا يُسمح بضربة المرفق على الرأس إلا متى كان المتسابقان كلاهما على الأرض.

المادة 151. (1) يُسمح بحركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق التالية:

  1. الإقفال المستقيم للمرفق؛
  2. AMERICANA وKIMURA وOMOPLATA وغيرها من إقفالات المرفق والكتف؛
  3. إقفالات الرسغ؛
  4. الإقفال المستقيم للركبة؛
  5. الإقفال المستقيم للكاحل؛
  6. إقفال الكعب الداخلي والخارجي؛
  7. TOE HOLD وغيرها من إقفالات القدم؛
  8. إقفالات الضغط على ربلة الساق والعضلة ذات الرأسين؛
  9. إقفالات مفصل الورك؛
  10. إقفالات العنق المضبوطة وتقنيات ثني الجسم التي لا تطبّق كسرًا مباشرًا للعمود الفقري؛
  11. تقنيات الخنق الدموي والتنفسي؛
  12. تقنيات الخنق باليدين أو الساقين أو باستخدام الكيمونو.

(2) إقفال العنق المضبوط تقنية تتضمن السيطرة على العنق أو الضغط عليه، تُطبَّق في إطار حركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق المسموح بها، ولا يُثنى فيها العنق أو يُلوى بقصد الكسر أو الإيذاء. ويُحظر ثني العنق أو ليّه بهذا القصد.

(3) تُطبَّق التقنيات المسموح بها بطريقة تتيح فكّها فورًا بعد الاستسلام أو بعد أمر الحكم.

6.9. التقنيات والأفعال المحظورة

المادة 152. (1) تُحظر الأفعال المحظورة العامة المنصوص عليها في المادة 125، البنود 1–16.

(2) يُحظر على الأرض ما يلي:

  1. الضربات بالقبضة المضمومة على الرأس؛
  2. ضربات الركبة على الرأس؛
  3. الركلات على الرأس؛
  4. الدوس على الرأس أو الجسم؛
  5. القفز بثقل الجسم على خصم ساقط؛
  6. الضربات على مؤخرة الرأس أو العمود الفقري؛
  7. المواصلة بعد أمر التوقف.

(3) يُحظر في حركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق ما يلي:

  1. الإمساك بإصبع منفرد أو ليّه أو كسره؛
  2. استخدام إصبع واحد رافعةً رئيسية؛
  3. إدخال الأصابع في العينين أو في أي تجويف آخر في الجسم؛
  4. الضغط المباشر على القصبة الهوائية أو الإمساك بها أو جذبها؛
  5. الثني العنيف أو غير المضبوط للعنق أو العمود الفقري؛
  6. التقنية التي لا يمكن فكّها فورًا؛
  7. المواصلة بعد الاستسلام أو بعد أمر التوقف.

6.10. النشاط والإسقاطات والسيطرة

المادة 153. (1) يُحتسب الإسقاط وفق المادة 120.

(2) يُقيَّم الإسقاط وحده دون إقامة سيطرة بأقل من الإسقاط الذي تعقبه وضعية سيطرة ثابتة. ولا يُعدّ التثبيت المجرد دون تطور فني نشاطًا كافيًا.

6.11. نظام نقاط السيطرة على منطقة القتال

المادة 154. (1) يمتلك كل متسابق في بداية النزال خمس نقاط للسيطرة على منطقة القتال. والنقاط نظام مستقل، ولا تمثل تقييمًا فنيًا للضربات أو الرميات أو الوضعيات.

(2) تُخصم من المتسابق نقطة واحدة عن كل خروج صحيح – متى خرج طوعًا، أو دُفع، أو رُمي، أو أُسقط، أو أُخرج بفعل مسموح به، أو بلغ المنطقة الخارجية لينجو من إقفال أو تقنية خنق.

(3) يدوّن حكم التسجيل العدد الأولي والمتبقي من النقاط، ويُعرض بوضوح على اللوحة: 5 → 4 → 3 → 2 → 1 → 0. ولا تُستعاد النقاط في أثناء النزال.

(4) يظل الخروج ممكنًا حتى بعد بلوغ صفر من النقاط. ويُدوَّن كل خروج لاحق على حدة، ويكون له وزن إضافي في قرار الحكام، لكنه لا ينهي النزال تلقائيًا.

المادة 155. (1) عند الفعل بالقرب من الحدود يحدد الحكم المركزي الطرف النشط والطرف السلبي وفق المادة 121. ويُعدّ نشطًا أيضًا الطرف الذي يطبّق الالتحام أو السيطرة على الوضعية أو الإقفال أو تقنية الخنق، أو الذي يدفع أو يسحب.

(2) متى بلغ المتسابقان كلاهما المنطقة الخارجية في فعل واحد، يخسر النقطة الطرف السلبي. ولا يجوز أن يخسر كلاهما نقطة عن الفعل ذاته.

المادة 156. (1) يحق للمتسابق أن يبلغ المنطقة الخارجية لإيقاف إقفال أو تقنية خنق مطبَّقة عليه. ولا تُعدّ النجاة بالخروج استسلامًا ما دام لدى المتسابق نقطة متبقية.

(2) عند لمس المنطقة الخارجية ينهي الحكم المركزي الفعل، ويفك المهاجم التقنية، وتُخصم من المدافع نقطة واحدة، ويُستأنف النزال وقوفًا من المركز.

(3) متى لمس المهاجم المنطقة الخارجية أولًا في أثناء إقفال أو تقنية خنق، يُنهى الفعل، وتُخصم من المهاجم نقطة واحدة، ولا تُحتسب على المدافع نجاة مستخدمة.

(4) لا تُستأنف التقنية التي قُطعت.

(5) تُحتسب النجاة متى كان الطرف النشط يسيطر على الخصم وبدأ محاولة حقيقية لإقفال أو تقنية خنق يمكن إتمامها مباشرةً. ولا يُعدّ الإمساك بطرف دون سيطرة ودون إمكانية حقيقية لتطبيق إقفال فوري نجاةً، بل خروجًا عاديًا.

(6) بعد بلوغ صفر من النقاط لا يحق للمتسابق استخدام الحدود لإيقاف إقفال أو تقنية خنق. وعند أي فعل لاحق من هذا القبيل يفوز الخصم بسبب استنفاد حالات النجاة المسموح بها.

6.12. الضربة القاضية وإنهاء الهجوم بالضرب

المادة 157. (1) لا يُجرى في كوميتيه الدرجة الثالثة عدّ من الحكم. وبعد الإسقاط أو التأثير الشديد يستمر النزال ما دام المتسابق يدافع عن نفسه بفعالية، أو إلى أن يفرض الحكم المركزي أو الطبيب أو وقوع ضربة قاضية إنهاءه.

(2) تتحقق الضربة القاضية عند فقدان الوعي أو العجز الجلي عن المواصلة نتيجة تقنية ضرب مسموح بها.

(3) تُمنح الضربة القاضية الفنية متى لم يقدّم المتسابق، وقوفًا أو على الأرض، ردًّا فعّالًا، أو لم يدافع عن نفسه على نحو معقول، أو تلقى ضربات نظيفة متتالية دون دفاع فعّال.

(4) تتحقق الضربة القاضية وقوفًا متى ظل المتسابق على قدميه لكنه كان مضطرب الاتجاه بوضوح، أو لا يتحكم في جسمه بثبات، أو لا يستجيب استجابة ذات معنى للهجمات، أو يعجز عن الدفاع عن نفسه. ولا يُشترط أن يكون قد فقد الوعي تمامًا.

6.13. طرق الفوز وقرار الحكام

المادة 158. يُمنح الفوز بالضربة القاضية، أو الضربة القاضية الفنية، أو الاستسلام، أو الإيقاف الطبي، أو الانسحاب، أو قرار الحكام، أو الإقصاء، أو عدم الحضور، أو استنفاد حالات النجاة المسموح بها من الإقفال أو تقنية الخنق.

المادة 159. (1) لا يُستخدم في كوميتيه الدرجة الثالثة نظام النقاط العشر، ولا IPPON وWAZA-ARI. وعند انعدام الفوز المبكر يلتزم كل حكم من الحكام الخمسة بتحديد فائز، ويصوّت لـ AKA أو SHIRO. ولا يُسمح بالتصويت بالتعادل ولا بـ HIKIWAKE.

(2) يُحدَّد الفائز بثلاثة أصوات متطابقة على الأقل.

(3) يأخذ الحكام في الحسبان على التوالي:

  1. العدد المتبقي من نقاط السيطرة على منطقة القتال؛
  2. حالات الخروج الإضافية بعد بلوغ صفر من النقاط؛
  3. الأهمية الفنية لحالات الخروج، بما في ذلك استخدام الحدود للنجاة من إقفال أو تقنية خنق؛
  4. المحاولات الحقيقية لإنهاء النزال؛
  5. فعالية الضربات المسموح بها وتأثيرها؛
  6. حركات الإقفال المفصلي وتقنيات الخنق؛
  7. الإسقاطات والرميات، ولا سيما متى أعقبتها سيطرة؛
  8. السيطرة على الخصم والوضعيات المهيمنة؛
  9. العدوانية الفعّالة، والدفاع، والمبادرة، والروح القتالية.

6.14. المخالفات والعقوبات والإقصاء

المادة 160. (1) يُطبَّق على المخالفات نظام التحذيرات والعقوبات والإقصاء المنصوص عليه في المواد 89 – 93، إلا متى نصّ هذا الجزء على خصم نقطة أو نتيجة خاصة أخرى.

(2) يجوز فرض الإقصاء الفوري عن:

  1. تقنية محظورة متعمدة سبّبت إصابة جسيمة؛
  2. مواصلة الإقفال بعد الاستسلام؛
  3. مواصلة الهجوم بعد أمر التوقف؛
  4. الهجوم المتعمد على العينين أو الحلق أو مؤخرة الرأس أو العمود الفقري؛
  5. الرمي المتعمد على الرأس أو العنق؛
  6. الاعتداء الجسدي على حكم؛
  7. انتهاك قواعد مكافحة المنشطات الذي تثبته السلطة المختصة.

6.15. هيئة التحكيم

المادة 161. (1) يُحكَّم كل نزال وجوبًا بنظام الحكام الخمسة المنصوص عليه في المادة 136، الفقرتين 1 و2.

(2) يكون الحكام حائزين مؤهل كوميتيه الدرجة الثالثة المنصوص عليه في المادة 15، الفقرة 3.

6.16. إنهاء النزال وإيقافه مؤقتًا

المادة 162. ينهي الحكم المركزي النزال عند فقدان الوعي، أو العجز عن الدفاع المعقول، أو الاضطراب الظاهر في الاتجاه، أو اختلال التوازن الحركي، أو الإصابة الجسيمة، أو قرار الطبيب بالإنهاء.

6.17. المتطلبات الطبية والسلامة

المادة 163. (1) تُطبَّق المتطلبات الطبية الواردة في الأحكام العامة (الأجزاء I – III)، بما فيها القواعد المتعلقة بالضربة القاضية المنصوص عليها في المادة 34.

(2) تحضر في مكان الإقامة وجوبًا سيارة إسعاف مع فريق طبي طوال مدة إجراء نزالات كوميتيه الدرجة الثالثة. ولا يجوز أن يبدأ نزال أو يستمر في غياب سيارة الإسعاف.

المادة 164. (1) توجّه GKB، وفي المنافسة الوطنية المنظمةُ الوطنية، إلى المنظمة الوطنية لمكافحة المنشطات في الدولة التي تُقام فيها المنافسة طلبًا لإجراء فحص المنشطات في منافسات كوميتيه الدرجة الثالثة، وتتحمل نفقاته، ما لم تنص تشريعات تلك الدولة على خلاف ذلك. وتوفّر الظروف اللازمة للفحص.

(2) تتولى المنظمة الوطنية لمكافحة المنشطات أو أي منظمة مختصة أخرى لمكافحة المنشطات اختيار المتسابقين، وأخذ العينات، وإدارة النتائج، وفق قواعد مكافحة المنشطات الواجبة التطبيق.

(3) يلتزم المتسابق بالحضور عند الفحص المأمور به حسب الأصول وبالتعاون في إجرائه.

(4) تثبت الهيئات المختصة بمكافحة المنشطات رفضَ الفحص أو التهربَ منه أو التلاعبَ به وتعاقب عليه، وفق المدونة العالمية لمكافحة المنشطات وتشريعات الدولة التي تُقام فيها المنافسة. وتنفّذ GKB ومنظماتها الوطنية العقوبات المفروضة، وتفرض الإيقاف المؤقت في الحالات المنصوص عليها في المدونة العالمية لمكافحة المنشطات.

الأحكام الختامية

§ 1. اعتمد هذه اللائحة رئيس GKB – الكايتشو (Kaicho)، الهانشي (Hanshi) الدكتور إشتفان أدامي، الدان التاسع، استنادًا إلى النظام الأساسي لـ GKB.

§ 2. تُطبَّق اللائحة مع النظام الأساسي لـ GKB ومع قواعد إجراء منافسات الكاتا والتاميشيواري في GKB، وفي المنافسات الوطنية أيضًا مع صكوك المنظمة الوطنية التي تنظّم القيد في السجل، والانتقال، والتأمين، والعدالة الرياضية، ومركز الرياضيين.

§ 3. يفصل كبير الحكام في المسائل التي لا تنظّمها هذه اللائحة، بعد التشاور مع رئيس لجنة التحكيم ومشرف التاتامي المعني، مع مراعاة السلامة والتكافؤ وطبيعة المستوى التنافسي المعني.

§ 4. يعتمد رئيس GKB – الكايتشو – تعديلات اللائحة وإضافاتها وفق النظام الأساسي لـ GKB، بناءً على اقتراح اللجنة الفنية في GKB أو بمبادرة منه. وتُنشر اللائحة وتعديلاتها على الموقع الإلكتروني لـ GKB ‏(globalkyokushin.com)، وتدخل حيز النفاذ من التاريخ المحدد فيها. وتطبّقها المنظمات الوطنية من التاريخ ذاته، ومتى اشترطت ذلك تشريعات دولها – بعد اعتمادها وفق الإجراءات المقررة في تلك التشريعات.

§ 5. إلى حين إنشاء اللجنة الفنية وهيئة الحكام في GKB، يتولى مهامهما رئيس GKB – الكايتشو – أو الأشخاص الذين يحددهم.

الملحق 1. المصطلحات اليابانية المستخدمة في المنافسات

تُستخدم المصطلحات والأوامر اليابانية في إجراءات المنافسات لدى GKB. والمعاني باللغة العربية استرشادية. وعند تطبيق أمر ما، تكون العبرة بإشارة الحكم المركزي وبالحكم المعني من القواعد الرياضية الفنية.

المصطلح / الأمرالمعنى
Aka / Shiroأحمر / أبيض – التسميتان الدالّتان على المتسابقَين
Aka no kachi / Shiro no kachiفوز الأحمر / الأبيض
Akushuالمصافحة
Ashi baraiالكنسة
Awasete ipponتقييما WAZA-ARI مجتمعَين في فوز بـ IPPON
Chudan / Gedan / Jodanالمستوى الأوسط (الجذع) / المستوى السفلي (تحت الحزام) / المستوى العلوي (الرأس)
Chuiإنذار
Domawashi kaiten geriركلة متدحرجة مع الدوران حول المحور الأفقي
Encho-senالوقت الإضافي للنزال
Fukushin / Fukushin shugoالحكم الجانبي / اجتماع الحكام الجانبيين للتشاور
Ganmen kogekiالهجوم على الوجه
Gentenعقوبة
Geri / Tsuki / Uchiركلة / ضربة بالقبضة / ضربة
Hajimeابدأوا
Hansoku / Hansoku wazaمخالفة / تقنية محظورة
Hantei / Hantei o onegai shimasuقرار الحكام / طلب قرار الحكام
Hikiwakeتعادل
Ipponنقطة كاملة
Jikanإيقاف الوقت
Jogaiالخروج من منطقة القتال
Kamaeteاتخذوا وقفة القتال
Kansui / Shippaiمحاولة كسر ناجحة / فاشلة
Keikokuتحذير شفهي
Kikenالخسارة بسبب عدم الحضور أو الانسحاب قبل النزال
Kinteki kogekiالهجوم على العانة
Maittaالاستسلام
Miezuلم يرَ الحكم الفعل
Naka eادخلوا منطقة القتال
Oshiالدفع
Otagai ni rei / Shomen ni rei / Shushin ni reiانحناء كلٍّ منكما للآخر / نحو الواجهة / نحو الحكم المركزي
Sai-shiaiنزال جديد
Shikkakuالإقصاء
Shushinالحكم المركزي
Soremadeانتهاء النزال
Tameshiwariاختبار الكسر
Torimasen / Mitomezuالتقنية غير معترف بها
Tsukami / Kakeالمسك / التعليق
Waza-ariنصف نقطة
Yameتوقفوا
Yasumeاستراحة
Zokkoواصلوا
Zutsukiالضرب بالرأس

الملحق 2. نموذج النشرة التنظيمية للمنافسة

النشرة التنظيمية لـ ______________________________ (اسم المنافسة)

البيان (المادة 42، الفقرة 2)المضمون
1. الاسم والهدف والمركز – بطولة عالم أو بطولة قارية أو بطولة وطنية، دورة دولية، منافسة مفتوحة أو تطويرية أو مدرسية
2. التاريخ والمكان والبرنامج وموعد الافتتاح
3. المنظِّم، والأشخاص المسؤولون، ورئيس لجنة التحكيم، وكبير الحكام
4. المستويات التنافسية، والاختصاصات، والأقسام، والفئات، والمجموعات العمرية، والرتب؛ شروط المشاركين المنصوص عليهم في المادة 10
5. النظام التنافسي ومعايير الفصل في التعادل
6. جدول الوزن الرسمي – في كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة في موعد لا يسبق النزال الأول بأكثر من 24 ساعة (المادة 53، الفقرة 8) – وجدول الفحص السابق للمنافسة
7. مهلة التسجيل وإجراءاته؛ بيانات الاتصال؛ مكان القرعة وتاريخها والأشخاص المسؤولون عنها
8. رسم التسجيل باليورو
9. الجوائز وإجراءات تسليمها
10. توزيع النفقات
11. التأمين والوثائق الطبية، بما في ذلك وفق المادة 30، الفقرتين 6 و7
12. تدابير السلامة الإضافية – سيارة إسعاف، طبيب عند كل تاتامي، مزيل رجفان
13. معلومات أخرى – التصوير بالفيديو والبيانات الشخصية (المادة 37، الفقرة 4)، حماية الأطفال (المادة 37، الفقرة 3)، فحص المنشطات وفق المادة 164

وافقت عليها GKB (أو المنظمة الوطنية، بحسب الحال) بتاريخ ______________، رقم ________ (المادة 41، الفقرة 3).

الملحق 3. قائمة التحقق الخاصة بالمنظِّم

المنافسة: ______________________________، التاريخ: ______________، المكان: ______________________________

الرقمالمتطلبالحكممُستوفى
1إذن من GKB أو من المنظمة الوطنية ونشرة تنظيمية موافَق عليهاالمادة 41□
2طبيب المنافسة؛ وفي كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثة – طبيب عند كل تاتاميالمادة 29، الفقرتان 1 و7□
3سيارة إسعاف مع فريق طبي في كوميتيه الدرجتين الثانية والثالثةالمادة 138، الفقرة 3 والمادة 163، الفقرة 2□
4مزيل رجفان، ووسائل تثبيت، وخطة للطوارئالمادة 29، الفقرة 6□
5تاتامي بالسمك المطلوب، منظَّف ومطهَّرالمادة 49□
6منطقة الأمان والمسافة الفاصلة عن المتفرجينالمادة 38، الفقرة 1 والمادة 49□
7معدات كل منطقة قتالالمادة 50□
8ميزان معايَر؛ حكم وزن؛ حكمة للمتسابقاتالمادتان 26 و53□
9فحص الجلد عند الوزن الرسميالمادة 32، الفقرة 3□
10إبلاغ السلطات المختصة (متى اشتُرط)، والحراسة والمرافقون عند مشاركة الأطفالالمادة 37، الفقرة 3□
11تدابير النظام العامالمادة 37، الفقرة 1، البند 10 والمادة 48□
12التأمينات التي تشترطها التشريعات الواجبة التطبيق والنشرة التنظيمية، بما في ذلك تأمين الحكامالمادة 36 والمادة 42، الفقرة 2، البند 11□
13المعلومات المتعلقة بالتصوير بالفيديو والبيانات الشخصيةالمادة 37، الفقرة 4□
14حكام ذوو مؤهلات سارية وعقود مبرمة معهمالمادتان 15 و43□
15غرف تبديل الملابس للمتسابقين وللحكامالمادة 37، الفقرة 1، البند 4□
16سجل الإصابات والمحاضرالمادة 33، الفقرة 4 والمادة 18، الفقرة 3□

المنظِّم: ______________________ رئيس لجنة التحكيم: ______________________

الملحق 4. الإذن الطبي بالعودة

الإذن الطبي بالعودة إلى النشاط التدريبي والتنافسي (المادة 34، الفقرة 6)

الرياضي: ______________________________، تاريخ الميلاد: ______________، النادي: ______________________________، رقم دفتر المتسابق: ________

الواقعة بتاريخ ______________ في □ منافسة □ تدريب: □ ضربة قاضية □ إيقاف فني بسبب ضربات على الرأس □ فقدان الوعي حتى دقيقة واحدة □ فقدان الوعي أكثر من دقيقة واحدة □ اشتباه في ارتجاج دماغي

الحد الأدنى لمدة الإيقاف وفق المادة 34، الفقرات 2–4 حتى: ______________

المرحلةالعودة التدريجية (أمستردام، 2022)تاريخ الاجتياز
1نشاط في حدود الأعراض
2نشاط هوائي خفيف، ثم متوسط
3تمارين فردية خاصة بالرياضة، دون احتكاك
4تدريب دون احتكاك بشدة أعلى
5تدريب بالاحتكاك الكامل بعد الإذن الطبي
6العودة إلى المنافسات

الخلاصة: يُجاز الرياضي لـ □ التدريبات بالاحتكاك □ المنافسات اعتبارًا من ______________.

الطبيب: ______________________________، التخصص: ______________، رقم قيد الطبيب: ______________، التوقيع والختم: ______________

الملحق 5. محضر الاشتباه في ارتجاج دماغي

محضر الاشتباه في ارتجاج دماغي (المادة 34، الفقرة 5)

المنافسة: ______________________________، التاريخ: ______________، التاتامي: ____، رقم النزال ____

الرياضي: ______________________________، تاريخ الميلاد: ______________، النادي: ______________________________

العلامات: □ فقدان الوعي – المدة ______ □ اختلال التوازن أو التناسق الحركي □ اضطراب الاتجاه أو التشوش □ نظرة شاردة □ نهوض بطيء □ إصابة في الوجه □ نوبات تشنج □ قيء

علامات الإنذار التي يُحال الرياضي عندها فورًا إلى منشأة علاجية: □ ألم أو تيبّس في العنق □ ازدواج الرؤية □ ضعف أو خدر في الأطراف □ صداع شديد أو متزايد □ نوبات تشنج □ تدهور مستوى الوعي □ قيء متكرر □ قلق أو عدوانية متزايدان

التقييم: □ SCAT6 □ Child SCAT6 (مرفق بالمحضر)

القرار: □ استُبعد من المنافسة □ أُحيل إلى منشأة علاجية؛ الحد الأدنى لمدة الإيقاف حتى ______________ (المادة 34، الفقرات 2–4)؛ أُبلغ □ النادي □ أحد الوالدين

طبيب المنافسة: ______________________ كبير الحكام: ______________________