Regolamento di gara
Il regolamento di gara unico della Global Kyokushin Budokai (GKB): le disposizioni generali, l'organizzazione delle gare e le regole sportivo-tecniche per il GKB Kumite Primo, Secondo e Terzo Grado. Le organizzazioni nazionali della GKB lo applicano anche alle proprie gare nazionali.
Il regolamento di gara unico della Global Kyokushin Budokai (GKB), in vigore dal 18 ottobre 2026. Questa è una traduzione dell'originale bulgaro della GKB; in caso di divergenza prevale il testo bulgaro.
Indice
- Parte I. Disposizioni generali
- Parte II. Partecipanti alla gara
- Parte III. Organizzazione delle gare
- Parte IV. GKB Kumite – Primo Grado
- 4.1. Disposizioni generali
- 4.2. Natura della disciplina
- 4.3. Competitori, fasce di età e divisioni
- 4.4. Categorie di peso
- 4.5. Area di combattimento
- 4.6. Abbigliamento ed equipaggiamento protettivo
- 4.7. Durata dell'incontro
- 4.8. Svolgimento dell'incontro
- 4.9. Tecniche e azioni consentite
- 4.10. Tecniche e azioni vietate
- 4.11. Sistema di valutazione
- 4.12. Determinazione del vincitore
- 4.13. Ammonimenti, sanzioni e squalifica
- 4.14. Composizione arbitrale e adozione delle decisioni
- 4.15. Sospensione temporanea e interruzione dell'incontro
- 4.16. Requisiti medici e sicurezza
- 4.17. Disposizioni speciali
- Parte V. GKB Kumite – Secondo Grado
- 5.1. Disposizioni generali
- 5.2. Natura della disciplina
- 5.3. Diritto di partecipazione
- 5.4. Categorie di peso
- 5.5. Area di combattimento
- 5.6. Abbigliamento ed equipaggiamento protettivo
- 5.7. Durata dell'incontro
- 5.8. Concetti fondamentali
- 5.9. Tecniche e azioni consentite
- 5.10. Tecniche e azioni vietate
- 5.11. Attività e controllo a terra
- 5.12. Uscita e punti di penalità
- 5.13. Conteggio, knockout e knockout tecnico
- 5.14. Resa
- 5.15. Modalità di vittoria e decisione arbitrale
- 5.16. Violazioni, sanzioni e squalifica
- 5.17. Composizione arbitrale
- 5.18. Interruzione e sospensione temporanea dell'incontro
- 5.19. Requisiti medici e sicurezza
- Parte VI. GKB Kumite – Terzo Grado
- 6.1. Disposizioni generali
- 6.2. Natura della disciplina
- 6.3. Diritto di partecipazione
- 6.4. Categorie di peso
- 6.5. Area di combattimento
- 6.6. Abbigliamento ed equipaggiamento protettivo
- 6.7. Durata dell'incontro
- 6.8. Tecniche e azioni consentite
- 6.9. Tecniche e azioni vietate
- 6.10. Attività, atterramenti e controllo
- 6.11. Sistema di punti di controllo sull'area di combattimento
- 6.12. Knockout e interruzione dell'attacco di percussione
- 6.13. Modalità di vittoria e decisione arbitrale
- 6.14. Violazioni, sanzioni e squalifica
- 6.15. Composizione arbitrale
- 6.16. Interruzione e sospensione temporanea dell'incontro
- 6.17. Requisiti medici e sicurezza
- Disposizioni finali
- Allegato 1. Terminologia giapponese di gara
- Allegato 2. Modello di regolamento particolare della gara
- Allegato 3. Elenco di controllo per l'organizzatore
- Allegato 4. Autorizzazione medica al rientro
- Allegato 5. Verbale in caso di sospetta commozione cerebrale
Parte I. Disposizioni generali
1.1. Oggetto, finalità e ambito di applicazione
Art. 1. (1) Il presente regolamento disciplina l'organizzazione e lo svolgimento delle gare ufficiali della Global Kyokushin Budokai (GKB), organizzate o autorizzate dalla GKB o da una sua organizzazione nazionale.
(2) Il regolamento stabilisce le condizioni generali di partecipazione, i diritti e gli obblighi dei partecipanti, la composizione e i poteri della commissione arbitrale, l'assistenza medica, i requisiti del luogo di svolgimento, la procedura di registrazione, pesatura e sorteggio, i reclami, la classifica e la premiazione.
(3) Le regole sportivo-tecniche per lo svolgimento degli incontri sono contenute nelle parti 4, 5 e 6 per i tre livelli di gara di cui all'art. 4.
Art. 1a. (1) Il presente regolamento è il regolamento di gara unico della Global Kyokushin Budokai (GKB), l'organizzazione internazionale con sede a Budapest, in Ungheria. Si applica a tutte le gare della GKB – campionati mondiali e continentali, tornei internazionali e altre gare organizzate o autorizzate dalla GKB.
(2) Le organizzazioni nazionali della GKB applicano il presente regolamento anche alle proprie gare nazionali. Possono adottarlo come proprio atto secondo la procedura prevista dalla legislazione del proprio Paese e integrarlo con i requisiti di tale legislazione – per le visite mediche, l'assicurazione, la qualifica degli allenatori, il controllo antidoping, la tutela dei minori, l'ordine pubblico e l'iscrizione nei registri e nei calendari nazionali – senza modificare le regole sportivo-tecniche (parti IV – VI).
(3) L'organizzazione nazionale può introdurre per le proprie gare nazionali requisiti di sicurezza più rigorosi. Non può consentire una tecnica o un'azione vietata dal presente regolamento, né ridurre l'equipaggiamento protettivo obbligatorio.
(4) Quando la legislazione dello Stato in cui si svolge la gara contiene requisiti più rigorosi di quelli del presente regolamento, si applicano i requisiti di tale legislazione.
(5) Nelle gare nazionali i poteri che il presente regolamento attribuisce alla GKB per l'autorizzazione delle gare, l'approvazione dei regolamenti particolari, l'accettazione dei verbali, la tenuta dello schedario e l'iscrizione nella tessera agonistica sono esercitati dall'organizzazione nazionale, salvo che il regolamento disponga diversamente. Gli importi che il presente regolamento indica in euro possono essere stabiliti per le gare nazionali nella valuta locale, in controvalore equivalente.
Art. 2. La finalità del regolamento è assicurare uno svolgimento sicuro, paritario, equo e uniforme delle gare della GKB, nel rispetto della legislazione dello Stato in cui la gara si svolge.
Art. 3. Le disposizioni del regolamento sono obbligatorie per le organizzazioni membro della GKB e i loro membri, i competitori, gli allenatori, i capisquadra, gli arbitri, i funzionari, gli organizzatori e gli spettatori che partecipano o assistono a una gara ufficiale della GKB.
1.1.1. Sistema dei livelli di gara
Art. 4. (1) L'attività agonistica della GKB si svolge su tre livelli di gara successivi:
- GKB Kumite – Primo Grado – primo livello (di base); tecnica di percussione in piedi con bersagli limitati, proiezioni controllate, senza lotta a terra, leve articolari e strangolamenti; si svolge per tutte le fasce di età;
- GKB Kumite – Secondo Grado – secondo livello; formato a pieno contatto per competitori maggiorenni con casco protettivo e guanti, che combina tecnica di percussione in piedi, proiezioni, atterramenti, lotta a terra, leve articolari e strangolamenti;
- GKB Kumite – Terzo Grado – terzo livello (il più alto); formato a pieno contatto per competitori maggiorenni senza casco e guanti, con un insieme ampliato di tecniche consentite, un unico round e un sistema di punti di controllo sull'area di combattimento.
(2) Le regole sportivo-tecniche per ciascun livello sono contenute in una parte distinta del presente regolamento:
- parte IV – kumite Primo Grado;
- parte V – kumite Secondo Grado;
- parte VI – kumite Terzo Grado.
(3) I livelli costituiscono un sistema di sviluppo progressivo del competitore. Il passaggio da un livello inferiore a uno superiore comporta un aumento del livello di contatto, un ampliamento delle tecniche consentite e una riduzione dell'equipaggiamento protettivo, per cui a ogni livello successivo aumentano i requisiti di età, di preparazione e di assistenza medica.
(4) Il grado del kumite indica il livello di gara e le regole sportivo-tecniche applicabili. Non determina lo status giuridico dello sportivo come atleta dilettante o professionista. Lo status degli sportivi è disciplinato dalla legislazione del rispettivo Stato e dagli atti dell'organizzazione nazionale.
(5) Il sistema di gara della GKB è un sistema integrato di formazione e di gara su tre gradi successivi, che combina la tecnica di percussione in piedi a pieno contatto con il clinch, le prese, le proiezioni e le spazzate, con le azioni contro un avversario caduto e dalla posizione a terra contro un avversario in piedi e, al secondo e al terzo livello, anche con la lotta a terra, le leve articolari e gli strangolamenti. I suoi tratti distintivi sono:
- il sistema unitario di tre livelli di gara con un volume crescente di tecniche consentite e un equipaggiamento protettivo decrescente (commi 1 e 3);
- nel kumite Primo Grado – la combinazione del knockdown come criterio di valutazione con il clinch controllato, la presa, la spinta e la trazione come parte di un attacco immediato, con le proiezioni e le spazzate, con il colpo pienamente controllato contro un avversario caduto e con la difesa e il contrattacco dalla posizione a terra, senza colpi di mano alla testa e senza leve articolari e strangolamenti (art. 65 e art. 79);
- nel kumite Secondo Grado – la combinazione della tecnica di percussione in piedi, compresi i colpi di mano alla testa con casco e guanti, con la lotta a terra, le leve articolari e gli strangolamenti, senza colpi alla testa di un competitore a terra (art. 111);
- nel kumite Terzo Grado – l'incontro senza casco e guanti in un unico round, senza colpi di pugno chiuso alla testa, con colpi a mano aperta, con gomitate alla testa soltanto quando entrambi i competitori sono a terra e con un sistema di punti di controllo sull'area di combattimento (art. 140 e artt. 148–150);
- il kata e il kata-bunkai con applicazione contro un compagno, comprese le proiezioni e il controllo a terra, e il tameshiwari secondo le regole di cui all'art. 6;
- un proprio sistema di gradi tecnici e un proprio sistema arbitrale.
Art. 5. (1) Le parti I – III (disposizioni generali) si applicano a tutti i livelli di gara.
(2) In caso di contrasto tra le disposizioni generali e le regole sportivo-tecniche del rispettivo livello in materia di svolgimento dell'incontro, valutazione, tecniche consentite e vietate, equipaggiamento e durata, si applicano le regole sportivo-tecniche. Per tutte le altre questioni si applicano le disposizioni generali.
(3) Il regolamento particolare di una determinata gara può introdurre soltanto limitazioni aggiuntive a favore della sicurezza. Non può consentire una tecnica o un'azione vietata dalle regole sportivo-tecniche, né ridurre l'equipaggiamento protettivo obbligatorio.
Art. 6. Le gare di kata, kata-bunkai e tameshiwari come discipline autonome si svolgono secondo le Regole per lo svolgimento delle gare di kata e tameshiwari della GKB.
Art. 7. I campionati mondiali e continentali della GKB si svolgono esclusivamente secondo il presente regolamento. Le gare aperte e le gare organizzate congiuntamente con altre organizzazioni possono svolgersi anche secondo il regolamento dell'altra organizzazione, quando ciò è indicato nel regolamento particolare della gara ed è stato preventivamente approvato dalla GKB.
1.2. Termini e definizioni
Art. 8. (1) Ai sensi del presente regolamento:
- «Global Kyokushin Budokai» (GKB) è l'organizzazione internazionale di cui all'art. 1a, comma 1, e «sistema di gara della GKB» è il sistema di livelli e discipline di gara disciplinato dal presente regolamento.
- «Kumite» è un incontro di gara tra due competitori secondo le regole del rispettivo livello di gara.
- «Incontro» è il singolo confronto tra due competitori, che inizia con il comando HAJIME e termina con la proclamazione del risultato.
- «Livello di gara» è ciascuno dei livelli di cui all'art. 4, comma 1.
- «Divisione» è un gruppo di competitori determinato in base all'età, al sesso e, ove applicabile, al grado o all'esperienza.
- «Categoria» è un gruppo di peso nell'ambito della divisione.
- «Regolamento particolare della gara» è il documento con cui l'organizzatore rende note le condizioni di una determinata gara ai sensi dell'art. 42.
- «Commissione arbitrale della gara» è l'insieme degli arbitri e dei funzionari di cui all'art. 15, nominato per una determinata gara.
- «Collegio arbitrale della GKB» è la commissione professionale della GKB che conferisce, riesamina e revoca le qualifiche arbitrali.
- «Commissione tecnica della GKB» è la commissione professionale permanente della GKB, che risponde delle regole sportivo-tecniche, delle categorie e dei sistemi di gara.
- «Riunione tecnica» è la riunione precedente la gara, alla quale partecipano l'arbitro capo, il presidente della commissione arbitrale e i rappresentanti dei club partecipanti.
- «Organizzatore» è il club sportivo, il comitato organizzatore o un'altra persona cui la GKB o l'organizzazione nazionale ha autorizzato lo svolgimento della gara.
- «Tessera agonistica (BUDO PASS)» è il documento ufficiale della GKB che attesta il tesseramento del competitore, la sua appartenenza per l'anno in corso, il club, il grado, le visite mediche e le limitazioni, le partecipazioni a gare ufficiali e i risultati conseguiti. L'organizzazione nazionale può utilizzarla anche come tessera di gara, quando la legislazione del suo Stato lo richiede.
- «Area di combattimento» è l'area delimitata in cui si svolge l'incontro.
- «Zona di sicurezza» è l'area protetta attorno all'area di combattimento, che non ne fa parte.
- «AKA» e «SHIRO» sono le denominazioni dei due competitori – rosso e bianco.
- «Arbitro centrale» (SHUSHIN) è l'arbitro che dirige l'incontro nell'area di combattimento.
- «Giudici di lato» (FUKUSHIN) sono gli arbitri che valutano l'incontro dall'esterno dell'area di combattimento.
- «Knockdown» è la condizione in cui il competitore, a seguito di una tecnica consentita, cade o perde temporaneamente la capacità di proseguire normalmente l'incontro.
- «Certificato medico di idoneità» è il documento di cui all'art. 30, comma 1, che attesta che il competitore è idoneo all'attività di allenamento e di gara.
- «Visita medica pre-gara» è la visita medica di cui all'art. 31, quando è prevista dal regolamento particolare della gara.
- «Medico di gara» è il medico che garantisce l'assistenza medica durante la gara;
- «Calendario sportivo internazionale» è il calendario dei campionati mondiali e continentali, dei tornei internazionali della GKB e delle gare di qualificazione ad essi, adottato dalla GKB ai sensi dell'art. 40, comma 1, e «calendario sportivo nazionale» – il calendario dell'organizzazione nazionale di cui all'art. 40, comma 1;
- «Campionato nazionale» è la gara di cui all'art. 39, punto 3, e «campionato continentale» e «campionato mondiale» – le gare di cui all'art. 39, punto 6;
- «Organizzazione nazionale» è l'organizzazione membro diretta della GKB (federazione, associazione o altra organizzazione) cui la GKB ha affidato l'organizzazione dell'attività della GKB nel rispettivo Stato, compreso il campionato nazionale.
(2) Il significato dei termini e dei comandi giapponesi di gara è indicato nell'allegato 1.
(3) I termini che si riferiscono a un solo livello di gara sono definiti nella parte relativa a tale livello.
Parte II. Partecipanti alla gara
2.1. Competitori
2.1.1. Diritto di partecipazione
Art. 9. (1) Un competitore è ammesso a una gara ufficiale quando sono soddisfatte contemporaneamente le seguenti condizioni:
- è presentata una tessera agonistica (BUDO PASS) valida o, per un partecipante di cui all'art. 10, i documenti previsti dallo stesso articolo;
- è accettata una domanda di partecipazione presentata entro i termini;
- il competitore è in possesso di un valido certificato medico di idoneità;
- quando il regolamento particolare lo richiede, il competitore ha superato la visita medica pre-gara di cui all'art. 31;
- il competitore ha superato la pesatura ufficiale entro il termine indicato;
- il competitore è in possesso dell'assicurazione ai sensi dell'art. 36;
- la quota di iscrizione è stata pagata;
- il competitore non è stato escluso né privato del diritto di partecipare per motivi disciplinari, medici o amministrativi;
- il competitore soddisfa i requisiti di età, grado ed esperienza del rispettivo livello di gara e della rispettiva divisione.
(2) Il competitore rappresenta soltanto il club iscritto nella sua tessera agonistica, salvo che la GKB abbia approvato per iscritto diversamente prima della gara.
(3) Il regolamento particolare della gara può introdurre condizioni aggiuntive non in contrasto con il presente regolamento – in particolare per quanto riguarda i risultati precedenti, il grado, le sottofasce di età o determinate categorie.
(4) Il responsabile del club del competitore risponde del soddisfacimento delle condizioni di cui al comma 1 prima della chiamata del competitore all'incontro.
(5) Le condizioni di ammissione nelle divisioni e categorie femminili sono stabilite dalla Commissione tecnica della GKB nel rispetto del divieto di discriminazione previsto dallo statuto della GKB e dalla legislazione applicabile, tenendo conto delle oggettive ragioni di sicurezza e di correttezza della gara.
Art. 10. (1) Un partecipante di un altro stile o di un'altra organizzazione, che non appartiene a un'organizzazione membro della GKB, può essere ammesso a una gara quando ciò è previsto nel regolamento particolare della gara.
(2) Il partecipante di cui al comma 1 presenta un documento d'identità e i documenti indicati nel regolamento particolare. I requisiti dell'art. 9, comma 1, punti 3–9 si applicano anche a lui senza eccezioni.
(3) Con la presentazione della domanda il partecipante e il suo club dichiarano di conoscere il presente regolamento e le regole sportivo-tecniche del rispettivo livello e di accettare di gareggiare secondo di esse.
(4) Quando per la gara è introdotto un grado minimo, l'organizzatore valuta se il grado del partecipante di cui al comma 1 corrisponde al requisito. Il colore e la denominazione della cintura non sono considerati automaticamente equivalenti tra i diversi sistemi. L'organizzatore può chiedere dati aggiuntivi sull'esperienza e sulla preparazione del partecipante e rende nota la propria decisione prima del sorteggio.
(5) I partecipanti di cui al comma 1 non possono partecipare ai campionati nazionali, continentali e mondiali e non possono conseguire i titoli di cui all'art. 39, punti 3 e 6.
Art. 10a. (1) Gli sportivi con disabilità partecipano alle gare a parità di condizioni con gli altri sportivi. Il regolamento particolare può prevedere divisioni separate per sportivi con disabilità con regole adattate, approvate dalla Commissione tecnica della GKB.
(2) L'ammissione alle divisioni di cui al comma 1 avviene sulla base di un certificato medico che tiene conto della disabilità e della classificazione adottata dalla Commissione tecnica della GKB.
(3) L'organizzatore garantisce l'accessibilità del luogo di svolgimento e ragionevoli agevolazioni che non pregiudichino la sicurezza e la parità della gara.
2.1.2. Diritti e obblighi dei competitori
Art. 11. Il competitore ha diritto di:
- essere informato sulle condizioni e sulle modalità di svolgimento della gara;
- utilizzare lo spogliatoio indicato dall'organizzatore;
- gareggiare nella categoria in cui è ufficialmente registrato;
- ritirarsi da un incontro prima o durante il suo svolgimento per giustificato motivo; in tal caso è escluso dagli incontri successivi della gara;
- effettuare una pesatura di controllo non ufficiale in qualsiasi momento nell'arco del periodo di pesatura;
- chiedere l'aiuto del medico di gara durante l'incontro – tramite l'arbitro centrale – oppure tra un incontro e l'altro;
- rivolgere richieste e domande alla commissione arbitrale tramite il proprio allenatore;
- ricevere la medaglia, l'attestato, il premio in natura o in denaro assegnatogli alla cerimonia ufficiale di premiazione.
Art. 12. Il competitore è tenuto a:
- comprovare la propria identità e i propri diritti di gara secondo le modalità dell'art. 9;
- gareggiare nella categoria indicata nella domanda, salvo trasferimento ai sensi dell'art. 54;
- partecipare a una sola categoria nell'ambito di una stessa gara;
- presentarsi con un abbigliamento pulito e un equipaggiamento conformi alle relative regole sportivo-tecniche;
- rimanere nella zona destinata ai competitori;
- presentarsi nell'area di combattimento entro due minuti dalla chiamata, salvo che il regolamento particolare stabilisca un altro termine; in caso di mancata presentazione perde l'incontro per KIKEN;
- presentarsi nell'area di combattimento anche quando è informato che l'avversario si è ritirato, salvo che il presidente della commissione arbitrale lo esoneri espressamente;
- seguire le indicazioni dell'arbitro centrale nell'area di combattimento e quelle del presidente della commissione arbitrale e del segretario di gara al di fuori di essa;
- mantenere un comportamento composto, rispettoso e conforme all'etichetta del budo durante tutta la gara, eseguire i saluti ufficiali e astenersi da reazioni emotive, offensive o ingiuriose dopo la proclamazione del risultato.
2.2. Capisquadra e allenatori
Art. 13. (1) Il caposquadra ha diritto di:
- assistere i membri della squadra, senza violare il regolamento;
- guidare la squadra durante la cerimonia di apertura e per tutta la durata della gara, salvo che l'organizzatore abbia stabilito diversamente;
- presentare reclamo al presidente della commissione arbitrale secondo le modalità dell'art. 58.
(2) Il caposquadra non ha diritto di valutare pubblicamente, criticare o interferire nel lavoro della commissione arbitrale.
(3) Il caposquadra è tenuto a mantenere tra i membri della squadra ordine, disciplina e un comportamento conforme all'etichetta del budo.
Art. 14. (1) L'allenatore coordina e assiste i competitori del proprio club prima e durante la gara.
(2) L'allenatore ha diritto di:
- restare con i competitori fino all'inizio del loro incontro e dirigerne il riscaldamento;
- occupare il posto stabilito a bordo dell'area di combattimento, a una distanza di almeno un metro da essa, in tuta sportiva e scarpe sportive, salvo che le regole sportivo-tecniche non prevedano diversamente;
- dare consigli e indicazioni al proprio competitore, senza violare l'ordine della gara e senza disturbare altri competitori, gli arbitri o gli spettatori;
- consultare la commissione arbitrale e presentare reclamo secondo la procedura stabilita;
- determinare la distribuzione dei competitori nelle categorie, la composizione della squadra e le riserve.
(3) L'allenatore è tenuto a:
- mantenere tra i propri competitori ordine, disciplina e comportamento sportivo;
- presentare alla commissione arbitrale la composizione ufficiale della squadra.
(4) Parole offensive, gesti o mancanza di rispetto da parte di un allenatore possono comportare una sanzione per il suo competitore secondo le relative regole sportivo-tecniche.
(5) La persona che occupa il posto dell'allenatore a bordo dell'area di combattimento in una gara ufficiale possiede una qualifica di allenatore o istruttore riconosciuta dalla GKB o dall'organizzazione nazionale, nonché la qualifica richiesta dalla legislazione dello Stato in cui si svolge la gara, ed è indicata nella domanda del club.
(6) Oltre all'allenatore, a bordo dell'area di combattimento può essere presente un secondo e, nel kumite Secondo e Terzo Grado, fino a due secondi. I secondi non entrano nell'area di combattimento durante l'incontro. Nelle pause tra i round o prima del prolungamento, puliscono e sistemano l'equipaggiamento, porgono acqua e danno indicazioni al competitore.
(7) L'allenatore può rinunciare all'incontro a nome del competitore gettando un asciugamano nell'area di combattimento o facendo un segno chiaro all'arbitro centrale. La rinuncia è considerata resa (MAITTA).
2.3. Commissione arbitrale della gara
2.3.1. Composizione e regole generali
Art. 15. (1) Per ogni gara ufficiale è nominata una commissione arbitrale così composta:
- presidente della commissione arbitrale;
- arbitro capo della gara;
- supervisore per ogni tatami;
- segretario di gara;
- arbitri centrali e giudici di lato;
- arbitri cronometristi;
- arbitri addetti alle informazioni;
- arbitri registratori;
- arbitri addetti alla pesatura.
(2) Un arbitro può svolgere funzioni soltanto se possiede una valida qualifica arbitrale, conferita dal Collegio arbitrale della GKB e, per le gare nazionali, anche dall'organizzazione nazionale secondo le regole del Collegio arbitrale della GKB, per il rispettivo livello di gara.
(3) I requisiti per il conseguimento della qualifica arbitrale per ciascun livello, compresa la valutazione della lotta a terra, delle leve articolari e degli strangolamenti nel kumite Secondo e Terzo Grado, sono stabiliti dal Collegio arbitrale della GKB.
Art. 16. (1) La commissione arbitrale garantisce condizioni paritarie, sicure ed eque a tutti i partecipanti mediante un'applicazione imparziale, obiettiva e coerente delle regole.
(2) L'arbitro centrale il cui allievo gareggia affida la direzione dell'incontro a un altro arbitro debitamente autorizzato.
(3) Durante la gara gli arbitri evitano contatti non necessari con competitori, allenatori e spettatori, restano nella zona arbitrale stabilita e informano l'arbitro capo o il supervisore prima di lasciare la propria postazione.
(4) L'arbitro che dimostri parzialità o negligenza, violi intenzionalmente le regole, adempia ripetutamente in modo scorretto ai propri doveri o comunque pregiudichi l'integrità della gara, può essere immediatamente rimosso dall'arbitro capo. Nei casi gravi può essere avviato un procedimento disciplinare e il compenso dell'arbitro può essere trattenuto in tutto o in parte alle condizioni del contratto con l'arbitro.
(5) L'arbitro capo decide le questioni di condotta scorretta nell'ambito della struttura arbitrale, mentre il presidente della commissione arbitrale decide le questioni di grave violazione al di fuori dell'area di combattimento.
Art. 17. (1) L'abbigliamento ufficiale degli arbitri è composto da pantaloni neri, camicia blu scuro e farfallino bianco ed è uguale per gli arbitri di entrambi i sessi.
(2) Il supervisore, l'arbitro centrale e i giudici di lato svolgono le proprie funzioni a bordo dell'area di combattimento e al suo interno a piedi nudi.
(3) Gli arbitri cronometristi, gli arbitri addetti alle informazioni e gli arbitri addetti alla pesatura possono indossare scarpe di un colore discreto.
2.3.2. Funzioni dei membri della commissione arbitrale
Art. 18. (1) Il presidente della commissione arbitrale dirige la gara. Possiede la qualifica arbitrale più alta, stabilita dal Collegio arbitrale della GKB per il rispettivo tipo di gara. Le sue indicazioni, nell'ambito dei suoi poteri, sono vincolanti per tutti gli arbitri, i club, i competitori, gli allenatori e i capisquadra.
(2) Il presidente della commissione arbitrale ha il diritto di:
- vietare, rinviare o modificare l'inizio della gara, quando il luogo, le attrezzature, gli impianti o il personale non garantiscono condizioni adeguate;
- non consentire l'inizio della gara in assenza del medico di gara;
- d'intesa con l'arbitro capo, decidere se svolgere una categoria con uno o due competitori registrati;
- modificare il programma o l'ordine della gara, quando necessario, con tempestiva informazione dei partecipanti;
- rifiutare la partecipazione di un competitore la cui età, qualifica, equipaggiamento o peso non corrispondano alle regole o al regolamento particolare;
- sospendere la gara in caso di comportamento inadeguato degli spettatori e interromperla quando l'ordine non può essere ripristinato;
- squalificare un competitore e annullare un risultato in caso di grave violazione, evidente comportamento indisciplinato o brutalità;
- autorizzare la presenza di fotografi e troupe di ripresa e stabilirne il numero e le zone di movimento;
- firmare l'elenco ufficiale degli accreditati.
(3) Il presidente della commissione arbitrale è tenuto a:
- verificare la preparazione del luogo di svolgimento, delle aree di combattimento, delle attrezzature e dell'organizzazione del personale;
- controllare il corretto svolgimento della gara e decidere le questioni controverse;
- esaminare i reclami secondo le modalità dell'art. 58;
- garantire la presentazione del verbale ufficiale della gara alla GKB entro sei giorni dalla gara.
Art. 19. (1) L'arbitro capo dirige l'attività arbitrale della gara.
(2) L'arbitro capo ha il diritto di:
- d'intesa con il presidente della commissione arbitrale, nominare i supervisori in base al numero dei tatami;
- rimuovere e riassegnare gli arbitri durante la gara;
- riesaminare una decisione relativa a un incontro, quando non sia conforme alle regole, riunendo gli arbitri che vi hanno partecipato, spiegandone il motivo e richiedendo una nuova decisione, che l'arbitro centrale proclama dopo il ritorno degli arbitri ai loro posti.
(3) L'arbitro capo è tenuto a:
- istruire i supervisori e gli arbitri prima della gara e valutarne il lavoro dopo di essa;
- concordare con l'organizzatore i nomi e il numero degli arbitri invitati;
- verificare la validità delle qualifiche arbitrali nelle gare nazionali e internazionali;
- seguire costantemente lo svolgimento degli incontri e lo stato di ciascun tatami;
- insieme al medico di gara, annotare nella tessera agonistica ogni knockout e ogni interruzione medica dell'incontro a seguito di un colpo alla testa;
- certificare l'elenco ufficiale dei risultati; in sua assenza l'elenco è certificato dal presidente della commissione arbitrale.
Art. 20. (1) Per ogni tatami è nominato un supervisore, che dirige e controlla l'attività arbitrale su quel tatami.
(2) Il supervisore istruisce gli arbitri del tatami prima della gara e ne valuta il lavoro dopo di essa, segue lo svolgimento degli incontri e lo stato del tatami e può riesaminare una decisione secondo le modalità dell'art. 19, comma 2, punto 3.
(3) Il supervisore esamina immediatamente ogni reclamo relativo al tatami a lui affidato e decide d'intesa con il presidente della commissione arbitrale e l'arbitro capo.
Art. 21. (1) Il segretario di gara risponde dello svolgimento amministrativo della gara. Egli:
- verifica la presenza e l'identità dei competitori e la disponibilità dei documenti medici sulla base delle domande;
- predispone gli elenchi, i tabelloni e i moduli per gli incontri;
- registra i risultati e le classifiche, riceve i reclami e li trasmette al presidente della commissione arbitrale;
- partecipa alla determinazione della classifica finale;
- redige il verbale ufficiale della gara e ne garantisce la trasmissione alla GKB e all'organizzatore;
- risponde dell'esattezza e della conservazione della documentazione di gara, comprese le annotazioni nelle tessere agonistiche;
- svolge anche altri compiti affidatigli dal presidente della commissione arbitrale.
(2) L'arbitro registratore assiste il segretario, tiene il resoconto ufficiale dei risultati del tatami a lui assegnato, trasmette l'elenco dei risultati all'arbitro capo per la certificazione e prepara le annotazioni nelle tessere agonistiche in caso di knockout.
Art. 22. (1) L'arbitro centrale dirige l'incontro e ne risponde pienamente.
(2) L'arbitro centrale:
- prima della gara verifica l'area di combattimento e dispone l'eliminazione delle irregolarità riscontrate; quando ciò non viene fatto, ne informa il presidente della commissione arbitrale;
- verifica l'abbigliamento, l'equipaggiamento e i contrassegni identificativi dei competitori prima dell'incontro;
- inizia, sospende e termina l'incontro e proclama le valutazioni, gli ammonimenti e le sanzioni dopo la decisione a maggioranza secondo le relative regole sportivo-tecniche;
- dispone la sospensione del tempo (JIKAN), quando necessario;
- in caso di infortunio chiama il medico di gara;
- vigila affinché spettatori, sostenitori e fotografi non disturbino l'incontro e non creino rischio di infortunio;
- al termine dell'incontro ripete i saluti ufficiali e indirizza i competitori a lasciare l'area di combattimento;
- propone al presidente della commissione arbitrale o all'arbitro capo la squalifica definitiva di un competitore che abbia commesso intenzionalmente una grave violazione.
Art. 23. (1) I giudici di lato valutano l'incontro e assistono l'arbitro centrale con bandierine e fischietto secondo le modalità delle relative regole sportivo-tecniche.
(2) Su richiesta dell'arbitro centrale, il giudice di lato esprime un parere breve e chiaro.
(3) Il numero e la disposizione dei giudici di lato sono stabiliti dalle regole sportivo-tecniche del rispettivo livello.
Art. 24. (1) L'arbitro cronometrista rileva il tempo dell'incontro secondo i comandi dell'arbitro centrale e ne segnala la fine con un gong o un altro chiaro segnale acustico.
(2) Come segnale aggiuntivo della fine dell'incontro, l'arbitro cronometrista può lanciare un oggetto morbido ai piedi dell'arbitro centrale contemporaneamente al gong.
(3) Quando possibile, la funzione è svolta da un arbitro certificato.
Art. 25. L'arbitro addetto alle informazioni:
- conosce il software di gestione della gara, verifica le attrezzature per gli annunci e gli schermi informativi e organizza l'eliminazione delle irregolarità;
- presenta gli arbitri e i competitori, annunciando il nome e il club di ciascun competitore;
- chiama i competitori successivi con sufficiente anticipo e annuncia i risultati;
- se necessario, fornisce brevi spiegazioni delle regole e dei motivi delle decisioni;
- annuncia gli sponsor durante le pause;
- controlla l'uso del microfono – nessun'altra persona può fare annunci senza autorizzazione;
- annuncia i competitori classificati durante la cerimonia di premiazione.
Art. 26. (1) L'arbitro addetto alla pesatura:
- si presenta al luogo della pesatura almeno quindici minuti prima dell'inizio della pesatura e verifica il buon funzionamento della bilancia, i moduli e la presenza degli assistenti;
- verifica l'identità dei competitori e la disponibilità dei documenti di cui all'art. 9;
- annota il peso misurato nel verbale della pesatura e trasferisce il competitore nella rispettiva categoria, quando ciò è ammissibile;
- verifica la conformità dell'equipaggiamento protettivo e lo contrassegna con un timbro o una firma;
- esclude dalla gara il competitore che non soddisfa le condizioni;
- firma il verbale della pesatura e informa l'arbitro capo di ogni irregolarità.
(2) La pesatura delle competitrici è effettuata da un'arbitro addetta alla pesatura donna.
Art. 27. Un arbitro tirocinante può partecipare alla gara nell'ambito di una formazione pratica organizzata dall'arbitro capo o dal supervisore, sotto la diretta supervisione di un arbitro qualificato.
Art. 28. Il presidente della gara è il rappresentante ufficiale dell'organizzatore, invitato o nominato da quest'ultimo.
2.4. Assistenza medica e sicurezza
Art. 29. (1) Una gara può svolgersi soltanto in presenza di un medico di gara. Quando possibile, il medico è uno specialista in medicina d'urgenza, chirurgia o ortopedia e traumatologia.
(2) L'organizzatore garantisce il medico di gara, il personale medico e le attrezzature necessari, nonché un trasporto rapido e adeguato verso una struttura sanitaria in caso di necessità di cure ospedaliere.
(3) Se il medico di gara lascia il luogo di svolgimento, la gara è sospesa fino al ripristino dell'assistenza medica.
(4) Il medico di gara verifica se il luogo di svolgimento soddisfa i requisiti sanitari e riferisce al presidente della commissione arbitrale sulle condizioni necessarie per lo svolgimento sicuro della gara. La gara inizia dopo il loro soddisfacimento.
(5) Le regole sportivo-tecniche per il kumite Secondo e Terzo Grado possono stabilire requisiti aggiuntivi per l'assistenza medica.
(6) Nel luogo di svolgimento di ogni gara ufficiale sono garantiti un defibrillatore esterno automatico, mezzi per l'immobilizzazione della colonna vertebrale e un piano d'azione per le emergenze predisposto in anticipo, nel quale sono indicati la struttura sanitaria, il percorso e la persona di contatto con il soccorso.
(7) Nel kumite Secondo e Terzo Grado è presente un medico a ogni tatami.
(8) Nelle gare con la partecipazione di bambini l'organizzatore adempie anche agli obblighi di cui all'art. 37, comma 3.
Art. 30. (1) Un competitore è ammesso a una gara solo con un valido certificato medico di idoneità all'attività di allenamento e di gara, rilasciato dopo una visita medica ai sensi della legislazione dello Stato in cui il competitore è tesserato.
(2) La visita medica è effettuata da un medico o da una struttura sanitaria che hanno il diritto di effettuare tali visite secondo la legislazione di cui al comma 1. Quando tale legislazione non disciplina una simile visita, il certificato è rilasciato da un medico con diritto di esercitare nel rispettivo Stato.
(3) Il certificato medico è valido per il periodo stabilito dalla legislazione di cui al comma 1, ma non oltre 12 mesi dalla data del rilascio.
(4) La data della visita, la struttura sanitaria che l'ha effettuata e il periodo di validità del certificato sono annotati nello schedario della GKB e nella tessera agonistica (BUDO PASS) del competitore. Il club risponde della tempestiva annotazione e conserva la propria copia del certificato.
(5) Alla pesatura l'arbitro addetto alla pesatura verifica la validità del certificato medico in base all'annotazione nella tessera agonistica o al documento presentato. Un competitore senza certificato valido non è ammesso alla gara.
(6) Nel kumite Secondo e Terzo Grado il certificato medico è valido sei mesi dal rilascio, indipendentemente da un periodo più lungo di cui al comma 3.
(7) Un competitore di 40 anni o più è ammesso al kumite Secondo e Terzo Grado solo se nella visita di cui al comma 1 è stata effettuata anche una valutazione cardiologica.
(8) Le visite mediche sono effettuate previo consenso informato ai sensi della legislazione di cui al comma 1. Le persone di età inferiore ai 14 anni sono visitate in presenza di un genitore o di un tutore.
Art. 31. (1) Il regolamento particolare di una determinata gara può prevedere una visita medica pre-gara obbligatoria.
(2) La visita medica pre-gara è effettuata da un medico o da una struttura sanitaria di cui all'art. 30, comma 2. Non può essere effettuata il giorno della gara dalle persone che garantiscono l'assistenza medica durante la gara.
Art. 32. (1) Il giorno della gara il medico di gara può non ammettere all'incontro o escludere dalla gara un competitore nel quale riscontri un infortunio, una ferita aperta, segni di malattia o un'altra condizione che renda pericolosa la partecipazione.
(2) La decisione di cui al comma 1 è annotata nel verbale della pesatura o nel verbale medico ed è attestata con la firma del medico. Il presidente della commissione arbitrale allega il verbale alla relazione ufficiale sulla gara.
(3) Alla pesatura il medico di gara o uno specialista sanitario autorizzato effettua un esame della pelle dei competitori di kumite e di kata-bunkai. Non è ammesso un competitore con una malattia della pelle contagiosa, compresi herpes, infezione micotica o impetigine, con un'infezione parassitaria o con una ferita non protetta.
(4) Un competitore con un'alterazione cutanea per la quale il medico sospetti che sia contagiosa è ammesso solo se presenta un documento medico attestante che la malattia non è contagiosa e se l'alterazione può essere coperta in modo affidabile.
Art. 33. (1) Durante l'incontro il medico di gara visita o cura un competitore su richiesta dell'arbitro centrale.
(2) La decisione medica sull'idoneità del competitore a proseguire è vincolante per gli arbitri. Gli arbitri stabiliscono la responsabilità per l'infortunio e il relativo risultato o la relativa sanzione.
(3) Un competitore dichiarato inidoneo dal medico non può proseguire l'incontro né partecipare a un incontro successivo della stessa gara, salvo che il medico, dopo una nuova visita, revochi espressamente la propria decisione.
(4) Tutti gli infortuni verificatisi durante la gara sono annotati in un registro ufficiale degli infortuni.
Art. 33a. (1) In caso di sanguinamento l'arbitro centrale sospende l'incontro e chiama il medico di gara, che ferma il sanguinamento e copre la ferita.
(2) I kimono e l'equipaggiamento insanguinati sono puliti o sostituiti, e il tatami è pulito e disinfettato prima che l'incontro prosegua.
(3) Gli arbitri e il personale medico che vengono a contatto con il sangue usano guanti monouso.
(4) Quando il sanguinamento non può essere fermato nel tempo per l'assistenza medica di cui all'art. 98, comma 3, il medico di gara dichiara il competitore inidoneo a proseguire.
Art. 34. (1) Quando un competitore subisce un knockout o il medico di gara non consente la prosecuzione dell'incontro dopo un colpo alla testa, l'incidente è annotato nella documentazione medica e di gara e nella tessera agonistica del competitore.
(2) Il medico di gara determina il periodo di esclusione medica, che non può essere inferiore a:
- 30 giorni – in caso di knockout o di interruzione tecnica dell'incontro a causa di colpi alla testa senza perdita di coscienza o con perdita di coscienza fino a un minuto;
- 45 giorni – in caso di perdita di coscienza superiore a un minuto;
- 90 giorni – in caso di un secondo caso di cui ai punti 1 o 2 entro 90 giorni;
- 365 giorni – in caso di un terzo caso di cui ai punti 1 o 2 entro 12 mesi.
(3) Il periodo è annotato nello schedario della GKB, nel registro delle esclusioni mediche e nella tessera agonistica. I periodi di cui al comma 2 si applicano anche in caso di knockout o perdita di coscienza a seguito di un colpo alla testa durante un allenamento o uno sparring; il club informa la GKB di un simile caso.
(4) Per i competitori di età inferiore ai 18 anni i periodi minimi di cui al comma 2 sono aumentati del 50 per cento.
(5) In caso di qualsiasi sospetto di commozione cerebrale il competitore è escluso immediatamente e definitivamente dalla gara («nel dubbio – fuori»). La valutazione sul posto è effettuata e documentata con lo strumento standardizzato SCAT6 e, per i bambini da 8 a 12 anni, con il Child SCAT6. I bambini e gli adolescenti con tale sospetto non tornano all'attività di allenamento o di gara nello stesso giorno. Il caso è documentato in un verbale secondo l'allegato 5.
(6) Il competitore non può partecipare a una gara prima della scadenza del periodo di cui al comma 2 e senza un'autorizzazione medica scritta di un medico con adeguata qualifica, rilasciata dopo il superamento delle fasi di ritorno graduale allo sport raccomandate nella Dichiarazione internazionale di consenso sulle commozioni cerebrali nello sport (Amsterdam, 2022). L'autorizzazione è rilasciata secondo il modello dell'allegato 4.
(7) L'arbitro capo e il medico di gara informano il club del competitore della limitazione medica. L'organizzatore di una gara successiva richiede l'autorizzazione medica scritta prima di accettare la domanda. I periodi di esclusione medica sono obbligatori per tutti gli organizzatori di gare della GKB. I periodi imposti da un'organizzazione nazionale della GKB o da un'altra organizzazione sportiva, anche in caso di partecipazione a una gara organizzata da terzi, sono riconosciuti.
Art. 35. (1) L'uso di sostanze vietate e di metodi vietati è inammissibile a tutti i livelli di gara.
(2) I competitori, gli allenatori e il personale di accompagnamento sono tenuti a rispettare le norme antidoping applicabili nello Stato in cui si svolge la gara e nello Stato in cui sono tesserati e a collaborare nei controlli antidoping disposti dalle autorità competenti.
(3) Nel kumite Terzo Grado si svolge il controllo antidoping di cui all'art. 164. Ciò non limita i poteri delle autorità competenti di effettuare controlli antidoping a tutti i livelli di gara.
(4) La GKB applica il Codice mondiale antidoping nella sua versione vigente e la Lista delle sostanze e dei metodi proibiti dell'Agenzia mondiale antidoping (WADA). Le organizzazioni nazionali applicano anche le norme antidoping del proprio Stato.
Art. 36. Il competitore deve essere in possesso dell'assicurazione richiesta dalla legislazione dello Stato in cui è tesserato, dalla legislazione dello Stato in cui si svolge la gara e dal regolamento particolare della gara.
2.5. Organizzatore e spettatori
Art. 37. (1) L'organizzatore è tenuto a:
- ottenere l'autorizzazione della GKB per le gare inserite nel calendario sportivo internazionale della GKB e, per le gare nazionali, quella dell'organizzazione nazionale;
- preparare il luogo di svolgimento nel rispetto dei requisiti di sicurezza antincendio, di prevenzione degli incidenti e di sicurezza;
- garantire l'equipaggiamento protettivo necessario, se previsto nel regolamento particolare, e le attrezzature di cui all'art. 50;
- garantire spogliatoi e docce adeguati per i competitori e uno spogliatoio separato, chiaramente contrassegnato, per gli arbitri, ad accesso limitato;
- accogliere gli spettatori, indirizzarli verso le zone stabilite e mantenere l'ordine per tutta la durata della gara;
- garantire che nella zona immediatamente adiacente all'area di combattimento siano presenti soltanto il competitore che entra o si prepara all'incontro, il suo allenatore o caposquadra e non più di un fotografo autorizzato o rappresentante dei media per club;
- garantire il necessario personale ausiliario e assicurarsi che il personale ai tavoli di gara conosca le relative disposizioni;
- seguire le indicazioni del presidente della gara, del presidente della commissione arbitrale e dell'arbitro capo;
- corrispondere i compensi arbitrali dopo la fine della gara e dopo la valutazione dell'arbitro capo;
- rispettare la legislazione dello Stato in cui si svolge la gara in materia di ordine pubblico durante le manifestazioni sportive, compreso garantire un servizio di vigilanza proporzionato al tipo di gara e al numero degli spettatori.
(2) L'arbitro che, senza il permesso dell'arbitro capo, non sia presente alla valutazione dopo la gara non ha diritto al compenso arbitrale alle condizioni del contratto con l'arbitro o, rispettivamente, dell'autorizzazione allo svolgimento della gara.
(3) Nelle gare con la partecipazione di bambini l'organizzatore:
- informa la polizia o un'altra autorità competente entro il termine previsto dalla legislazione dello Stato in cui si svolge la gara, quando questa richiede tale comunicazione;
- garantisce la vigilanza e l'assistenza medica;
- interrompe immediatamente la manifestazione in caso di pericolo diretto per la vita o la salute dei bambini;
- in caso di spostamento organizzato di un gruppo di bambini, designa un responsabile e degli accompagnatori.
(4) L'organizzatore informa i partecipanti e gli spettatori in merito alla videoregistrazione e alla fotografia della gara e alle relative finalità, nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati) e, al di fuori dell'Unione europea, della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati personali. La pubblicazione di fotografie e videoregistrazioni di bambini al di fuori della copertura della gara richiede il consenso del genitore.
(5) L'organizzatore compila l'elenco di controllo di cui all'allegato 3 e lo presenta al presidente della commissione arbitrale prima dell'inizio della gara.
Art. 38. (1) Gli spettatori restano soltanto nelle zone a loro destinate, con la prima fila a una distanza di almeno tre metri dall'area di combattimento.
(2) Gli spettatori si comportano in modo disciplinato e sportivo. Le manifestazioni di sostegno non devono creare disordini, disturbare i competitori o influenzare la commissione arbitrale.
(3) Lo spettatore che turba l'ordine con un comportamento antisportivo, espressioni offensive o altri atti sconvenienti può essere allontanato dal luogo di svolgimento per disposizione del presidente della commissione arbitrale o dell'arbitro capo.
(4) Fumare e consumare alcolici nel luogo di svolgimento sono vietati.
Parte III. Organizzazione delle gare
3.1. Tipi di gara e autorizzazione
Art. 39. Le gare ufficiali della GKB sono:
- interne al club – con la partecipazione di soli membri di un unico club; sono inserite nel calendario interno del club;
- regionali – organizzate da club di comune accordo; non sono inserite nel calendario sportivo internazionale;
- campionati nazionali – gare del calendario sportivo nazionale, organizzate o autorizzate dall'organizzazione nazionale della GKB nel rispettivo Stato, nelle quali sono assegnati i titoli di «campione nazionale» per livelli di gara, divisioni e categorie;
- internazionali – con la partecipazione di competitori di due o più Stati;
- interstatali – con la partecipazione di squadre nazionali o selezioni ufficiali di due o più Stati;
- campionati continentali e mondiali – gare del calendario sportivo internazionale della GKB, nelle quali sono assegnati i titoli di «campione europeo» (rispettivamente campione di un altro continente) e di «campione del mondo» della GKB per livelli di gara, divisioni e categorie.
Art. 40. (1) La GKB adotta annualmente un calendario sportivo internazionale, che comprende i campionati continentali e mondiali di cui all'art. 39, punto 6, i tornei internazionali della GKB e le gare di qualificazione ad essi. Ogni organizzazione nazionale adotta annualmente un calendario sportivo nazionale, che comprende il campionato nazionale di cui all'art. 39, punto 3, e le altre gare ufficiali nello Stato, tenendo conto delle date del calendario sportivo internazionale.
(2) Le organizzazioni nazionali e i club che desiderano ospitare una gara presentano, entro il termine stabilito dalla GKB o, rispettivamente, dall'organizzazione nazionale, una proposta con la data, il tipo di gara e le informazioni organizzative. Il calendario è definito sulla base delle proposte ricevute ed è comunicato ufficialmente.
(3) Il calendario sportivo nazionale comprende, di regola, campionati nazionali per ciascuno dei livelli di gara di cui all'art. 4, nonché di kata e tameshiwari secondo le regole di cui all'art. 6.
(4) Il calendario sportivo internazionale è pubblicato sul sito web della GKB (globalkyokushin.com). I calendari nazionali sono pubblicati dalle organizzazioni nazionali e comunicati alla GKB.
Art. 41. (1) Le gare inserite nel calendario sportivo internazionale della GKB si svolgono previa autorizzazione della GKB.
(2) L'organizzatore presenta alla GKB il progetto completo del regolamento particolare della gara almeno sette settimane prima della data della gara tramite il canale ufficiale designato.
(3) La GKB approva il regolamento particolare, richiede modifiche o nega l'approvazione entro quindici giorni dal ricevimento del set completo di documenti.
(4) Solo il regolamento particolare approvato può essere pubblicato come ufficiale. Un regolamento particolare presentato dopo il termine di cui al comma 2 può essere approvato soltanto in circostanze eccezionali e debitamente motivate.
Art. 42. (1) Il regolamento particolare della gara approvato è diffuso ai partecipanti non oltre un mese prima della data della gara.
(2) Il regolamento particolare della gara contiene obbligatoriamente:
- la denominazione ufficiale, lo scopo e lo status della gara;
- la data, il luogo e il programma, compreso l'orario della cerimonia di apertura;
- l'organizzatore, le persone responsabili, il presidente della commissione arbitrale e l'arbitro capo, quando sono nominati;
- i livelli di gara, le divisioni, le categorie, le fasce di età e i gradi che hanno diritto di partecipare, nonché le regole di equivalenza dei gradi e l'abbigliamento ammesso per i partecipanti di cui all'art. 10;
- il sistema di gara e i criteri per la risoluzione della parità, quando le regole sportivo-tecniche consentono una scelta;
- il calendario della pesatura e – quando è prevista – della visita medica pre-gara;
- il termine e le modalità di registrazione, i dati di contatto e il luogo, la data e i responsabili del sorteggio;
- la quota di iscrizione in euro;
- i premi e le modalità della loro consegna;
- la ripartizione dei costi di organizzazione, trasporto e alloggio;
- i requisiti relativi all'assicurazione e ai documenti medici;
- le misure di sicurezza aggiuntive, quando ne sono introdotte;
- altre informazioni organizzative.
(3) Salvo che il regolamento particolare disponga diversamente, per la registrazione è determinante la data e l'ora di ricevimento della domanda completa tramite il canale designato.
(4) Il regolamento particolare è redatto secondo il modello dell'allegato 2.
Art. 43. (1) L'organizzatore invita tempestivamente il numero necessario di arbitri qualificati, di regola contestualmente all'emanazione del regolamento particolare.
(2) I compensi giornalieri degli arbitri sono stabiliti preventivamente dalla GKB o nel regolamento particolare approvato e sono espressi in euro. I compensi e le spese di viaggio sono pagati contro un documento accettato dalla GKB e dall'organizzatore.
(3) L'arbitro che non può adempiere a un incarico accettato ne informa immediatamente l'organizzatore. Una comunicazione tardiva senza giustificato motivo può comportare un procedimento disciplinare.
(4) Gli arbitri si presentano al luogo della gara almeno un'ora prima del suo inizio, e gli arbitri addetti alla pesatura almeno quindici minuti prima dell'inizio della pesatura, salvo che il regolamento particolare disponga diversamente.
Art. 44. L'organizzatore può promuovere la gara con tutti i mezzi leciti. Le informazioni pubblicitarie devono essere accurate e conformi al regolamento particolare approvato.
3.2. Registrazione, quote e circostanze straordinarie
Art. 45. (1) I club registrano le proprie squadre e i propri competitori tramite il modulo ufficiale o il sistema elettronico approvato dalla GKB.
(2) La domanda contiene:
- la denominazione completa e l'indirizzo del club;
- il nome completo e la data di nascita di ciascun competitore;
- il grado (kyu o dan), quando richiesto, e il numero della tessera agonistica o di un altro documento di identificazione accettato;
- il livello di gara, la divisione, la disciplina e la categoria;
- per le gare a squadre – i nomi dei membri della squadra e delle riserve.
(3) La domanda è datata e certificata dal responsabile autorizzato del club. L'invio elettronico è ammesso quando è conforme alla procedura della GKB.
(4) Una domanda tardiva può essere accettata soltanto se il club dimostra che la domanda completa è stata presentata prima del termine e che il ritardo è dovuto a motivi tecnici al di fuori del suo ragionevole controllo.
Art. 46. (1) La quota di iscrizione è pagata in euro per ciascun competitore registrato, salvo esonero a seguito di un certificato medico tempestivamente presentato o per un altro motivo approvato dall'organizzatore e dalla GKB.
(2) Salvo che il bilancio approvato disponga diversamente, i proventi delle quote di iscrizione fanno parte del bilancio della gara.
Art. 47. (1) In caso di annullamento della gara l'organizzatore informa ufficialmente la GKB, i club registrati e gli arbitri nominati almeno una settimana prima del suo inizio, quando ciò sia ragionevolmente possibile.
(2) L'organizzatore che, senza giustificato motivo, non dia tempestiva comunicazione può essere obbligato, alle condizioni dell'autorizzazione allo svolgimento della gara, a rimborsare le spese ragionevoli documentate di competitori, funzionari e arbitri. L'obbligo non sorge in caso di forza maggiore.
(3) Quando solo due competitori superano la pesatura in una categoria, questa può svolgersi come incontro dimostrativo oppure – con l'approvazione della commissione arbitrale – come categoria ufficiale con assegnazione dei premi previsti dal regolamento particolare.
3.3. Luogo di svolgimento e attrezzature
Art. 48. (1) Il luogo di svolgimento deve garantire condizioni sicure, salubri e adeguate per competitori, arbitri, funzionari, personale medico e spettatori.
(2) Sono richiesti:
- un riscaldamento sufficiente in caso di freddo;
- un'illuminazione uniforme, che non abbagli né distragga i competitori;
- una fornitura sicura di acqua potabile, servizi igienici sufficienti e acqua corrente;
- un numero sufficiente di contenitori per i rifiuti e la loro pulizia e rimozione;
- una ventilazione adeguata;
- il rispetto dei requisiti di sicurezza antincendio, di azione in situazioni di emergenza e di ordine pubblico, compresi quelli della legislazione dello Stato in cui si svolge la gara;
- una zona separata per il riposo e il riscaldamento dei competitori.
(3) In prossimità dell'area di combattimento non sono collocati oggetti che possano mettere in pericolo un competitore uscito o caduto al di fuori di essa.
(4) La zona per i competitori e la zona per gli spettatori sono nettamente separate da una barriera a corda, un paravento o un altro sistema che separi l'area di combattimento anche dai passaggi pubblici, dalle zone di preparazione e dalle zone ad accesso limitato.
(5) L'area di combattimento è collocata in modo che gli spettatori abbiano una chiara visibilità da tutti i settori. Gli spettatori in ritardo sono sistemati in modo da non disturbare competitori, arbitri, funzionari e altri spettatori.
Art. 49. (1) Gli incontri si svolgono su un tatami di spessore di almeno 3 cm o su un'altra pavimentazione sportiva piana e sicura, approvata dall'arbitro capo.
(2) Le gare non possono svolgersi su pietra, cemento o un'altra superficie dura o pericolosa.
(3) Le dimensioni e la segnatura dell'area di combattimento e della zona di sicurezza sono stabilite dalle regole sportivo-tecniche del rispettivo livello.
(4) Quando si utilizzano due o più aree di combattimento, tra di esse è garantito uno spazio libero di almeno 2 m, salvo che una barriera di protezione fissa garantisca una protezione equivalente.
(5) Quando l'area di combattimento è collocata su una piattaforma rialzata, attorno ad essa è garantita una zona di sicurezza di almeno 2 m. L'altezza consigliata della piattaforma è di circa 60 cm, con scale di accesso sicure.
(6) Per il kumite Secondo e Terzo Grado e per il kata-bunkai si utilizza un tatami di spessore non inferiore a 4 cm, conforme ai requisiti di sicurezza della norma EN 12503-3 (materassini sportivi per judo) o di una norma equivalente.
(7) Il tatami è pulito e disinfettato prima dell'inizio di ogni giornata di gara e, se necessario, tra un incontro e l'altro.
Art. 50. Per ogni area di combattimento l'organizzatore garantisce:
- un impianto di amplificazione;
- un cronometro affidabile o un sistema elettronico di rilevamento del tempo, che consenta di avviare, fermare, riprendere e azzerare e indichi chiaramente i secondi;
- un gong o un altro dispositivo acustico chiaramente distinguibile;
- bandierine rosse e bianche e fischietti per i giudici di lato;
- un oggetto morbido di segnalazione per l'arbitro cronometrista;
- almeno due fasce di identificazione rosse;
- un tabellone o uno schermo informativo per i risultati e, nel kumite Secondo e Terzo Grado, anche per i punti di penalità o, rispettivamente, per i punti di controllo sull'area di combattimento;
- tavoli per la commissione arbitrale, l'amministrazione, il servizio medico e i premi;
- una zona di preparazione per i competitori in attesa nelle gare a squadre;
- un podio o una zona adeguata per la premiazione.
Art. 51. (1) I competitori indossano un kimono da gara conforme ai seguenti requisiti:
- di regola è di tessuto bianco spesso; un kimono di colore o modello diverso può essere ammesso per un partecipante di un altro stile, quando è stato preventivamente dichiarato e approvato dall'organizzatore e non ostacola il movimento, la presa o l'identificazione dei competitori;
- la parte superiore è chiusa con la cintura, ha un bavero largo circa 4 cm, rinforzato da più file di cuciture;
- le maniche lasciano circa 3–5 cm di spazio libero attorno all'avambraccio e arrivano ad almeno 4 cm sotto il gomito;
- non ha tasche, bottoni, fermagli, parti metalliche o altri oggetti estranei;
- i pantaloni sono saldamente fissati in vita;
- la cintura è larga circa 4 cm, gira due volte attorno al corpo e le sue estremità, dopo il nodo, pendono per almeno 15 cm; non sono ammesse cinture con rivestimento di seta o altro rivestimento scivoloso;
- il kimono è chiuso abbastanza saldamente da non aprirsi eccessivamente durante l'incontro.
(2) Il competitore porta la cintura riconosciuta dal proprio club o stile. Il colore della cintura di per sé non determina il diritto di partecipazione, il grado minimo o la divisione quando partecipano competitori di sistemi diversi.
(3) Le competitrici indossano sotto la parte superiore del kimono una maglietta bianca tinta unita.
(4) Sono ammessi i seguenti emblemi e contrassegni:
- l'emblema dello stile sul lato sinistro del petto;
- l'emblema del club di diametro fino a 10 cm sulla parte superiore della manica sinistra;
- l'emblema nazionale sulla parte superiore della manica sinistra – soltanto per i competitori ufficialmente selezionati della squadra nazionale; nelle gare internazionali gli altri competitori possono portare una fascia nei colori nazionali;
- pubblicità sulla schiena del kimono, salvo che l'organizzatore autorizzi diversamente; quando sono forniti numeri di gara, l'organizzatore ha la precedenza nel determinare la pubblicità su di essi.
(5) Quando il kimono non è conforme ai requisiti, l'arbitro centrale ne dispone la sostituzione o la correzione nel più breve tempo ragionevole.
(6) L'equipaggiamento protettivo obbligatorio e quello consentito sono stabiliti dalle regole sportivo-tecniche del rispettivo livello.
Art. 52. Il competitore designato come AKA porta una fascia di identificazione rossa di lunghezza di circa 70 cm e larghezza di circa 4 cm, fissata dietro sulla cintura in modo da non ostacolare i movimenti. Il competitore SHIRO gareggia senza fascia rossa o con un contrassegno bianco, quando il sistema della gara lo richiede.
3.4. Pesatura, sorteggio e sistemi di gara
Art. 53. (1) La pesatura ufficiale inizia puntualmente all'ora stabilita dal regolamento particolare e termina almeno un'ora prima dell'inizio della gara.
(2) L'organizzatore garantisce una bilancia digitale affidabile e tarata o una bilancia meccanica certificata, che è verificata prima dell'uso ed è utilizzata soltanto dall'arbitro addetto alla pesatura o da un assistente autorizzato sotto la sua diretta supervisione.
(3) Durante il periodo di pesatura il competitore può salire sulla bilancia ufficiale più di una volta, prima che sia registrato il suo peso definitivo. Il peso è registrato in chilogrammi con precisione di 0,1 kg.
(4) Quando lo spazio è sufficiente, può essere ammesso un osservatore autorizzato per ciascun club partecipante. Gli osservatori non hanno diritto di intervenire nella procedura né di consultare documenti medici.
(5) Il competitore che arriva dopo la fine del periodo di pesatura può perdere il diritto di partecipare.
(6) Nelle gare di più giorni il peso del primo giorno resta valido, salvo che il regolamento particolare richieda una pesatura aggiuntiva o di controllo.
(7) L'accesso alla zona di riscaldamento dei competitori che hanno superato la pesatura è limitato ai competitori, ai loro allenatori e ai funzionari autorizzati.
(8) Nel kumite Secondo e Terzo Grado la pesatura ufficiale si svolge non prima di 24 ore dal primo incontro del competitore. Il giorno della gara si svolge una pesatura di controllo; l'eccedenza ammessa rispetto al limite superiore della categoria è stabilita nel regolamento particolare.
(9) Per le divisioni fino a U14 comprese la pesatura si svolge il giorno della gara.
(10) Sono vietati i metodi di rapida riduzione del peso mediante disidratazione, compreso l'uso di tute sauna e di abbigliamento impermeabile, la restrizione dei liquidi, il vomito indotto e l'uso di diuretici e lassativi. I diuretici sono vietati anche dalla Lista delle sostanze e dei metodi proibiti. Un competitore nel quale il medico di gara riscontri segni di disidratazione non è ammesso all'incontro.
Art. 54. (1) Il competitore il cui peso è al di fuori della categoria registrata è trasferito nella rispettiva categoria, quando il formato della gara e il regolamento particolare lo consentono. In caso contrario il competitore è escluso dalla rispettiva disciplina.
(2) In una gara con una fase di qualificazione e una fase finale il competitore resta nella categoria nella quale si è qualificato. L'arbitro capo può disporre una pesatura di controllo. Salvo che il regolamento particolare disponga diversamente, il competitore che alla pesatura di controllo supera il limite superiore della categoria di oltre 3 kg è escluso.
Art. 55. (1) Nel sorteggio sono inclusi soltanto i competitori con domanda accettata, diritto di partecipazione confermato e pesatura superata e, quando è prevista, anche visita medica pre-gara.
(2) Il sorteggio si svolge separatamente per ogni categoria dopo la pesatura o all'ora stabilita dal regolamento particolare, di regola almeno un'ora prima dell'inizio della gara, manualmente o tramite un sistema informatico approvato, sotto la direzione dell'arbitro capo.
(3) I rappresentanti autorizzati dei club possono essere presenti al sorteggio. Un club che non ha inviato un rappresentante non può contestare il sorteggio, salvo errore tecnico dimostrabile – fascia di età o categoria determinata in modo errato o competitore con diritto di partecipazione omesso. Una persona può rappresentare più di un club solo con procura scritta di ciascuno di essi.
(4) I competitori di uno stesso club non si incontrano nel primo turno, quando il numero dei partecipanti e il sistema del sorteggio lo consentono.
(5) Il competitore senza avversario in un turno passa d'ufficio al turno successivo.
(6) Il presidente della commissione arbitrale o l'arbitro capo può autorizzare un sorteggio anticipato per motivi organizzativi, se i dati sul diritto di partecipazione possono essere verificati prima della gara. In caso di errore tecnico sostanziale può disporre un nuovo sorteggio per la categoria interessata.
(7) Il numero dei competitori nelle categorie è reso noto dopo la conclusione del sorteggio.
Art. 56. (1) La categoria si svolge secondo uno dei seguenti sistemi:
- eliminazione diretta – di regola con sette o più competitori;
- «tutti contro tutti» – di regola con da tre a cinque competitori;
- sistema misto (fase a gironi seguita da eliminazione diretta) – di regola con sei competitori.
(2) Il presidente della commissione arbitrale e l'arbitro capo, dopo discussione alla riunione tecnica, possono scegliere o modificare il sistema dopo la pesatura in base al numero dei competitori ammessi. La modifica è resa nota prima del sorteggio o prima dell'inizio della categoria interessata.
(3) In un campionato a più fasi un finalista assente può restare nel tabellone, con il suo avversario che prosegue con una vittoria a tavolino.
Art. 57. (1) Ogni gara ufficiale è aperta solennemente. Il luogo è preparato in modo conforme allo status della gara e, nella gara internazionale, quando possibile, sono collocate le bandiere degli Stati partecipanti.
(2) I competitori, i funzionari delle squadre e la commissione arbitrale si schierano secondo le modalità stabilite dall'organizzatore, con i competitori che indossano l'abbigliamento prescritto.
(3) La gara è aperta dal presidente della gara, dal presidente della commissione arbitrale, dall'arbitro capo o da un'altra persona ufficialmente invitata.
(4) Lo svolgimento, la durata, la valutazione e l'arbitraggio degli incontri sono disciplinati dalle regole sportivo-tecniche del rispettivo livello.
3.5. Reclami
Art. 58. (1) Il reclamo può essere presentato soltanto dal caposquadra registrato o dall'allenatore di un club partecipante al presidente della commissione arbitrale.
(2) Il reclamo relativo a un determinato incontro è presentato per iscritto a nome del club entro dieci minuti dalla fine dell'incontro.
(3) Il reclamo relativo all'organizzazione o al diritto di partecipazione può essere presentato dalla fase della registrazione fino alla proclamazione ufficiale dei rispettivi risultati.
(4) Il reclamo può riguardare l'organizzazione della gara, il diritto di partecipazione, lo sviluppo del tabellone, un'irregolarità procedurale o l'errata applicazione di una regola scritta.
(5) La valutazione di fatto e discrezionale di un arbitro durante l'incontro non è soggetta a reclamo. Un errore procedurale dimostrabile o un'errata applicazione delle regole è soggetto a riesame.
(6) La quota per il reclamo è di 30 euro ed è pagata al momento della presentazione. In caso di accoglimento del reclamo la quota è restituita, in caso di rigetto è incamerata dall'organizzatore.
(7) Fino alla decisione sul reclamo la parte interessata del tabellone non prosegue, quando la prosecuzione renderebbe impossibile eliminare la violazione.
(8) Il presidente della commissione arbitrale e l'arbitro capo decidono congiuntamente sul reclamo, dopo aver consultato il supervisore interessato e i funzionari. Una videoregistrazione può essere accolta come prova a giudizio del presidente della commissione arbitrale, dopo consultazione con l'arbitro capo e il supervisore.
(9) La decisione è comunicata tempestivamente alle parti interessate ed è definitiva nell'ambito della gara. Ciò non pregiudica il diritto di difesa dinanzi agli organi della GKB ai sensi dello statuto della GKB e, nelle gare nazionali, anche dinanzi agli organi dell'organizzazione nazionale.
3.6. Classifica e premiazione
Art. 59. (1) La classifica è determinata in base al sistema di gara indicato nel regolamento particolare o nella documentazione del sorteggio.
(2) Nell'eliminazione diretta il vincitore della finale si classifica al primo posto, il finalista sconfitto al secondo e i semifinalisti sconfitti al terzo posto alle condizioni dell'art. 60.
(3) Nel sistema «tutti contro tutti» i competitori sono ordinati in base al numero delle vittorie. In caso di parità di vittorie si applicano successivamente:
- in caso di due competitori – il risultato dell'incontro diretto;
- in caso di più di due – il numero delle vittorie per IPPON;
- il numero delle valutazioni WAZA-ARI, escluse quelle conteggiate come parte di un IPPON, quando applicabile;
- il minor numero di penalità GENTEN e, in caso di parità, il minor numero di CHUI;
- il criterio aggiuntivo, reso noto prima del relativo incontro ai sensi delle regole sportivo-tecniche.
(4) I criteri di cui al comma 3, punti 2 e 3 si applicano soltanto nel kumite Primo Grado. Nel kumite Secondo e Terzo Grado si applicano i criteri di cui al comma 3, punti 1, 4 e 5.
Art. 60. (1) Il tipo e il numero dei premi, il luogo e l'ora della premiazione sono indicati nel regolamento particolare.
(2) I premi possono comprendere medaglie, coppe, distintivi, attestati, premi commemorativi e in natura e premi in denaro in euro.
(3) Sono premiati almeno i primi tre posti. Nelle categorie con otto o più competitori possono essere assegnati due terzi posti, quando il sistema lo prevede.
(4) Ogni membro di una squadra classificata, comprese le riserve ufficialmente registrate, riceve un premio di squadra. Possono essere assegnati anche premi speciali.
(5) Il competitore che arriva alla classifica soltanto per passaggio d'ufficio, senza aver vinto un incontro, non riceve automaticamente il terzo posto, salvo che il sistema preveda diversamente.
(6) In una gara commemorativa tutti i competitori possono ricevere una medaglia o un attestato commemorativo.
Art. 61. (1) La gara si conclude con una cerimonia ufficiale di chiusura e di premiazione, nella quale lo speaker annuncia i risultati ufficiali e le persone designate consegnano i premi.
(2) Ogni competitore classificato è tenuto a essere presente alla cerimonia, salvo che sia esonerato per giustificato motivo dal medico di gara o dal presidente della commissione arbitrale.
Parte IV. GKB Kumite – Primo Grado
4.1. Disposizioni generali
Art. 62. La presente parte disciplina le regole sportivo-tecniche per lo svolgimento degli incontri di kumite Primo Grado – il primo livello (di base) di gara del sistema di gara della GKB.
Art. 63. (1) Il kumite Primo Grado è la base del sistema dei livelli di gara di cui all'art. 4. A questo livello il competitore sviluppa la tecnica di percussione, il controllo, la distanza e la disciplina di gara necessari per il passaggio al kumite Secondo Grado.
(2) Il kumite Primo Grado si svolge per tutte le fasce di età – dai bambini ai veterani – e ogni divisione per età può essere suddivisa in Divisione 1 (competitori con esperienza) e Divisione 2 (competitori senza esperienza).
Art. 64. (1) L'organizzazione delle gare, il diritto di partecipazione, i diritti e gli obblighi dei partecipanti, la commissione arbitrale, l'assistenza medica, il luogo di svolgimento, la pesatura, il sorteggio, i reclami, la classifica e la premiazione sono disciplinati dalle disposizioni generali (parti I – III).
(2) Il comportamento dei competitori, degli allenatori e dei funzionari è disciplinato dalle disposizioni generali (parti I – III), e le sanzioni per le violazioni durante l'incontro dall'art. 89 e seguenti.
4.2. Natura della disciplina
Art. 65. (1) Il kumite Primo Grado è un incontro a pieno contatto in piedi, nel quale:
- i colpi di mano sono consentiti soltanto al corpo (al tronco);
- i calci e le ginocchiate sono consentiti al corpo, alle gambe e alla testa;
- le gomitate sono consentite soltanto al corpo e alle gambe e alle braccia;
- sono consentite proiezioni e spazzate controllate, nonché clinch, spinte e trazioni controllati, quando sono parte di un attacco immediato;
- la lotta a terra, le leve articolari e gli strangolamenti non sono ammessi.
(2) La vittoria si ottiene con un knockdown (IPPON o WAZA-ARI), con una decisione arbitrale o in un altro modo previsto nella presente parte.
Art. 66. L'incontro deve svolgersi in modo continuo, realistico e tecnicamente vario, con un minimo di interruzioni non necessarie. Il clinch consentito, le spinte e le trazioni d'attacco, le proiezioni e le azioni successive controllate, comprese quelle a terra, non sono interrotti soltanto perché non sono caratteristici dei formati tradizionali a knockdown. L'arbitro centrale sospende l'incontro soltanto quando ciò è necessario per assegnare una valutazione, per ragioni di sicurezza, in caso di violazione, di uscita dall'area di combattimento, di mancanza di prospettiva di ottenere una valutazione, per l'assistenza medica o per un altro motivo rilevante.
4.3. Competitori, fasce di età e divisioni
Art. 67. (1) Le fasce di età sono:
| Divisione | Età |
|---|---|
| Ragazzi / Ragazze U8 | 6–7 anni |
| Ragazzi / Ragazze U10 | 8–9 anni |
| Ragazzi / Ragazze U12 | 10–11 anni |
| Giovani / Giovani donne U14 | 12–13 anni |
| Giovani / Giovani donne U16 | 14–15 anni |
| Giovani / Giovani donne U18 | 16–17 anni |
| Uomini / Donne | 18 anni e oltre |
| Veterani | 35 anni e oltre |
(2) L'età è determinata alla data indicata nel regolamento particolare della gara. Se il regolamento particolare non indica tale data, il competitore è assegnato in base all'età che compie nell'anno solare della gara.
(3) Le divisioni U8 e U10 si svolgono soltanto quando sono espressamente incluse nel regolamento particolare della gara, che ne determina le categorie e le misure di sicurezza aggiuntive.
(4) La GKB può istituire altre divisioni di sviluppo o su invito per principianti o maestri. Esse sono descritte chiaramente nel regolamento particolare e non possono essere unite alle divisioni standard senza l'approvazione dell'arbitro capo e dei rappresentanti dei club interessati.
Art. 68. (1) Un grado tecnico minimo è richiesto soltanto quando ciò è espressamente previsto nel regolamento particolare di un torneo internazionale, di un campionato nazionale, continentale o mondiale, di una divisione élite o di un'altra gara di livello superiore. In tali casi si applicano i seguenti gradi minimi, salvo che il regolamento particolare stabilisca uno standard più rigoroso:
| Divisione | Grado minimo |
|---|---|
| U8, U10, U12 e U14 | 10º kyu |
| U16 | 8º kyu |
| U18 | 7º kyu |
| Veterani | 4º kyu, salvo che il regolamento particolare stabilisca diversamente |
(2) Per gli uomini e le donne non è richiesto un grado minimo, salvo che il regolamento particolare preveda diversamente. La loro assegnazione avviene in base all'esperienza ai sensi dell'art. 69.
(3) Per le gare aperte, di club e di sviluppo non è richiesto un grado minimo, salvo che il regolamento particolare preveda diversamente. Le limitazioni di cui all'art. 69 si applicano indipendentemente da ciò.
(4) La Commissione tecnica della GKB può approvare un diverso requisito di grado per una gara aperta, su invito o internazionale.
Art. 69. (1) Ogni divisione per età può essere suddivisa in base all'esperienza dei competitori, quando ciò è previsto nel regolamento particolare:
| Divisione per esperienza | Competitori | Limitazione |
|---|---|---|
| Divisione 1 | Competitori con esperienza – che hanno partecipato a una gara ufficiale di kumite | Aperta a tutti i competitori della rispettiva divisione per età |
| Divisione 2 | Competitori senza alcuna esperienza – che non hanno partecipato a una gara ufficiale di kumite | Non può parteciparvi un competitore che ha già partecipato a una gara ufficiale di kumite |
(2) L'esperienza del competitore è determinata in base alle partecipazioni annotate nello schedario della GKB e nella tessera agonistica. Il responsabile del club indica nella domanda la divisione per esperienza e risponde della veridicità dei dati.
(3) Un competitore non può partecipare alla Divisione 2 quando ciò è vietato dal comma 1 o dal regolamento particolare.
(4) Fatta eccezione per la durata e l'equipaggiamento degli uomini e delle donne, nella Divisione 1 e nella Divisione 2 si applicano regole uguali per le tecniche, la valutazione, le sanzioni e la vittoria.
(5) Quando il regolamento particolare non prevede la suddivisione per esperienza, la divisione per età si svolge secondo le regole della Divisione 1.
4.4. Categorie di peso
Art. 70. (1) Le categorie di peso standard sono:
| Divisione maschile | Età | Categorie di peso |
|---|---|---|
| Ragazzi U8 | 6–7 | stabilite nel regolamento particolare |
| Ragazzi U10 | 8–9 | stabilite nel regolamento particolare |
| Ragazzi U12 | 10–11 | fino a 30, fino a 35, fino a 40, fino a 45 kg, oltre 45 kg |
| Giovani U14 | 12–13 | fino a 35, fino a 40, fino a 45, fino a 50 kg, oltre 50 kg |
| Giovani U16 | 14–15 | fino a 40, fino a 45, fino a 50, fino a 55, fino a 60 kg, oltre 60 kg |
| Giovani U18 | 16–17 | fino a 55, fino a 60, fino a 65, fino a 70 kg, oltre 70 kg |
| Uomini | 18+ | fino a 70, fino a 80 kg, oltre 80 kg |
| Veterani | 35+ | senza limite di peso o secondo il regolamento particolare |
(2) Le categorie femminili sono:
| Divisione femminile | Età | Categorie di peso |
|---|---|---|
| Ragazze U8 | 6–7 | stabilite nel regolamento particolare |
| Ragazze U10 | 8–9 | stabilite nel regolamento particolare |
| Ragazze U12 | 10–11 | fino a 25, fino a 30, fino a 35, fino a 40 kg, oltre 40 kg |
| Giovani donne U14 | 12–13 | fino a 30, fino a 35, fino a 40, fino a 45, fino a 50 kg, oltre 50 kg |
| Giovani donne U16 | 14–15 | fino a 40, fino a 45, fino a 50, fino a 55 kg, oltre 55 kg |
| Giovani donne U18 | 16–17 | fino a 55, fino a 60, fino a 65 kg, oltre 65 kg |
| Donne | 18+ | fino a 60 kg, oltre 60 kg |
| Veterane | 35+ | senza limite di peso o secondo il regolamento particolare |
(3) La Commissione tecnica della GKB può unire o dividere una categoria, quando il numero dei competitori, la sicurezza o la natura della gara lo richiedano. La modifica è resa nota prima del sorteggio.
4.5. Area di combattimento
Art. 71. (1) L'area di combattimento standard è un quadrato di 8 m di lato.
(2) Per le divisioni U8, U10, U12 e U14 può essere utilizzata un'area di combattimento di 6 m di lato, quando ciò è approvato dall'arbitro capo.
(3) Il limite dell'area di combattimento è contrassegnato con un colore che si distingue chiaramente dalla parte centrale. Sul tatami si raccomanda una fascia di sicurezza a contrasto larga 1 m.
(4) Le linee di partenza dei competitori sono collocate simmetricamente, a circa 1,5 m dal centro, e sono ben visibili.
(5) L'arbitro centrale, i giudici di lato, l'arbitro cronometrista, l'équipe medica e il tavolo di gara sono collocati in modo da svolgere i propri compiti senza disturbare l'incontro.
4.6. Abbigliamento ed equipaggiamento protettivo
Art. 72. I competitori indossano il kimono di cui all'art. 51 e il contrassegno di identificazione di cui all'art. 52.
Art. 73. (1) L'equipaggiamento protettivo obbligatorio e consentito è:
| Divisione | Equipaggiamento obbligatorio | A scelta o quando indicato |
|---|---|---|
| U8, U10, U12 e U14 | paratibie e parapiedi; casco con griglia protettiva; guanti con tre scomparti per le dita; conchiglia (ragazzi); protezione per bacino e petto (ragazze) | paradenti; ginocchiere |
| U16 e U18 | paratibie e parapiedi; casco con griglia protettiva; conchiglia (giovani); protezione per bacino e petto (giovani donne); guanti con tre scomparti per le dita, quando indicati nel regolamento particolare | paradenti; ginocchiere |
| Uomini – Divisione 1 | conchiglia | paradenti; paratibie; ginocchiere |
| Donne – Divisione 1 | protezione per bacino e petto | paradenti; paratibie; ginocchiere |
| Uomini e donne – Divisione 2 | paratibie e parapiedi; conchiglia, rispettivamente protezione per il bacino; protezione per il petto (donne); casco, quando indicato | paradenti; ginocchiere |
| Veterani | paratibie e parapiedi; conchiglia, rispettivamente protezione per il bacino; casco con griglia protettiva; protezione per il petto (donne) | paradenti; gomitiere; ginocchiere; guanti con tre scomparti per le dita |
(2) Tutto l'equipaggiamento protettivo deve essere pulito, in buono stato, di misura adeguata e approvato nel controllo dell'equipaggiamento. Il regolamento particolare può richiedere una protezione aggiuntiva per una determinata divisione.
(3) Il casco con griglia protettiva protegge il cranio e il viso, garantendo una sufficiente visione periferica. Può essere realizzato in plastica stampata, schiuma ad alta densità e rivestimento sintetico approvato. Sono ammessi contrassegni di identificazione rossi e bianchi.
(4) I guanti con tre scomparti per le dita non contengono inserti rigidi di legno, metallo o plastica dura.
(5) I paratibie sono realizzati in materiale che assorbe gli urti e coprono la tibia e la parte superiore del piede.
(6) La conchiglia maschile è di materiale protettivo rigido e si indossa sotto i pantaloni del kimono. Le protezioni femminili per il bacino e il petto si indossano sotto il kimono e non formano una superficie d'impatto rigida sull'addome o sul plesso solare.
(7) Le gomitiere e le ginocchiere sono realizzate in materiale morbido che assorbe gli urti.
(8) Bendaggi, garze, stecche e ortesi si usano soltanto con l'approvazione del medico di gara.
(9) Sono vietati gioielli, orologi, catenine, piercing e altri oggetti rigidi. Una fascia per la testa può essere portata soltanto per un giustificato motivo religioso, medico o di sicurezza, approvato dalla commissione arbitrale.
(10) Le unghie delle mani e dei piedi devono essere tagliate corte.
(11) È ammesso soltanto un equipaggiamento protettivo con marchio «CE», conforme alla parte applicabile della serie di norme EN 13277 «Equipaggiamento protettivo per arti marziali». La Commissione tecnica della GKB mantiene e rende noto un elenco dei modelli approvati.
(12) I capelli lunghi sono raccolti con un elastico morbido senza parti metalliche. Non sono ammessi fermagli, forcine e altri oggetti rigidi.
4.7. Durata dell'incontro
Art. 74. (1) La durata dell'incontro è:
| Divisione | Turni preliminari | Semifinali e finali | Differenza di peso decisiva |
|---|---|---|---|
| U8, U10, U12 e U14 | 1,5 min | 1,5 + 1 min | 2 kg |
| U16 | 2 + 1 min | 2 + 1 + 1 min | 3 kg |
| U18 | 2 + 2 min | 2 + 2 + 1 min | 3 kg |
| Uomini – Divisione 1 | 3 + 2 min | 3 + 2 + 2 min | 5 kg |
| Donne – Divisione 1 | 2 + 2 min | 2 + 2 + 1 min | 3 kg |
| Uomini e donne – Divisione 2 | 2 + 1 min | 2 + 1 min | 5 kg (uomini), 3 kg (donne) |
| Veterani | 2 + 2 min | 2 + 2 + 1 min | 5 kg |
(2) Per le divisioni per età U8–U18 e per i veterani la durata e l'equipaggiamento sono uguali nella Divisione 1 e nella Divisione 2.
(3) La notazione «3 + 2 + 2» indica un incontro regolare della durata di 3 minuti, seguito, se necessario, da un prolungamento di 2 minuti e da un secondo prolungamento di 2 minuti.
(4) Il regolamento particolare può abbreviare gli incontri preliminari o prevedere una decisione arbitrale obbligatoria in una determinata fase.
(5) Il tempo scorre in modo continuo, comprese le consuete interruzioni con YAME e HAJIME. Il cronometro è fermato soltanto con il comando JIKAN dell'arbitro centrale.
(6) L'incontro termina soltanto con il comando YAME o SOREMADE dell'arbitro centrale. Una tecnica valida, completata prima del comando, può essere valutata anche dopo il segnale di fine tempo.
(7) Le valutazioni e le sanzioni non si trasferiscono in un nuovo prolungamento, salvo che il regolamento particolare o un'espressa disposizione della presente parte prevedano diversamente.
(8) Il competitore chiamato immediatamente a un incontro successivo nel sistema «tutti contro tutti» o a un incontro decisivo ha diritto a un riposo non inferiore alla durata regolare dell'incontro, salvo che il medico di gara richieda più tempo.
4.8. Svolgimento dell'incontro
Art. 75. (1) L'arbitro addetto alle informazioni annuncia i competitori e la coppia successiva, annunciando per primo AKA e poi SHIRO.
(2) Il competitore che non si presenta entro il termine di cui all'art. 12, punto 6, perde l'incontro per KIKEN. Prima di proclamare il risultato, l'arbitro centrale conferma l'assenza tramite il tavolo di gara.
(3) Prima dell'incontro l'arbitro centrale o un assistente autorizzato verifica il contrassegno di identificazione, il kimono, l'equipaggiamento protettivo obbligatorio e le medicazioni mediche approvate.
Art. 76. (1) L'incontro si svolge con i seguenti comandi:
| Comando | Significato e azione |
|---|---|
| NAKA E | I competitori entrano nell'area di combattimento e prendono le posizioni di partenza; AKA si pone a destra e SHIRO a sinistra dell'arbitro centrale. |
| SHOMEN NI REI | Inchino verso il fronte o il tavolo ufficiale. |
| SHUSHIN NI REI | Inchino verso l'arbitro centrale. |
| OTAGAI NI REI | Inchino reciproco. |
| KAMAETE | Assunzione della posizione di guardia. |
| HAJIME | Inizio dell'incontro, accompagnato da un chiaro segnale della mano in avanti. |
| YAME | Arresto immediato e attesa di indicazioni. |
| ZOKKO | Prosecuzione dell'incontro, senza ritorno alle linee di partenza, salvo che sia ordinato. |
| SOREMADE | Fine dell'incontro o del prolungamento. |
| HANTEI O ONEGAI SHIMASU | L'arbitro centrale richiede la decisione degli arbitri. |
| HANTEI | Gli arbitri mostrano la propria decisione. |
| AKUSHU | Stretta di mano prima di lasciare l'area di combattimento. |
(2) All'inizio del turno arbitrale l'arbitro centrale e i giudici di lato entrano in modo ordinato, si inchinano verso il fronte e, se necessario, verso gli ospiti d'onore, si inchinano l'uno verso l'altro e prendono posto.
(3) Per i competitori più giovani la sequenza cerimoniale può essere semplificata, ma l'inchino OTAGAI NI REI all'inizio e alla fine e l'AKUSHU sono mantenuti, salvo che ragioni di sicurezza o circostanze mediche richiedano diversamente.
(4) I competitori reagiscono immediatamente a ogni comando. Proseguire un attacco dopo YAME è una grave violazione.
Art. 77. (1) L'arbitro centrale si muove continuamente per avere una chiara visibilità, senza disturbare i competitori.
(2) L'incontro è sospeso con YAME in caso di valutazione, infortunio, azione vietata, uscita, problema di equipaggiamento, intervento medico o un'altra situazione che richieda una decisione.
(3) Quando un'azione consentita può proseguire in sicurezza, l'arbitro centrale usa ZOKKO invece di interrompere l'incontro. Il clinch consentito, la spinta o la trazione d'attacco, l'ingresso per la proiezione e l'azione successiva controllata immediata devono avere la possibilità di svilupparsi.
Art. 78. (1) Al segnale dell'arbitro cronometrista l'arbitro centrale sospende l'incontro con YAME, SOREMADE e riporta i competitori alle rispettive linee di partenza.
(2) L'arbitro centrale proclama tutte le valutazioni e le sanzioni e, se necessario, richiede la decisione con HANTEI O ONEGAI SHIMASU. I giudici di lato mostrano AKA, SHIRO o HIKIWAKE. L'arbitro centrale conta per primi i voti della minoranza e poi quelli della maggioranza, include il proprio voto e proclama il risultato.
(3) Dopo la proclamazione del risultato i competitori ripetono i saluti, si stringono la mano con AKUSHU e lasciano in modo ordinato l'area di combattimento.
4.9. Tecniche e azioni consentite
Art. 79. Sono consentite le seguenti tecniche e azioni, quando eseguite con controllo e verso un bersaglio consentito:
- colpi di mano (pugno) con traiettoria diretta, circolare e ascendente al corpo (al tronco), a eccezione di gola, collo, colonna vertebrale, inguine e articolazione del ginocchio;
- calci diretti, circolari, laterali, all'indietro, discendenti, rotanti e con rotolamento al corpo, alle gambe e alla testa, a eccezione di inguine, articolazione del ginocchio e colonna vertebrale, compreso il DOMAWASHI KAITEN GERI e altri attacchi con rotolamento o rotazione;
- ginocchiate al corpo, alle gambe e alla testa;
- gomitate al corpo e alle gambe e alle braccia;
- proiezioni e spazzate, a condizione che l'avversario non sia diretto intenzionalmente verso una caduta sulla testa o sul collo e non siano applicati leve, strangolamenti, proiezioni di sacrificio incontrollate o proiezioni di tipo «suplex»;
- controllo nel clinch tramite gli avambracci, i polsi, i palmi, la posizione del corpo e un controllo chiuso senza l'uso delle dita;
- presa con una mano, quando assiste direttamente un colpo consentito immediato – al corpo dell'avversario e, per la testa, soltanto brevemente;
- trazione dell'avversario, quando crea o assiste direttamente un colpo immediato, una ginocchiata, una spazzata o una proiezione;
- spinta, quando è seguita da un attacco, impedisce un clinch o assiste un attacco consentito immediato;
- colpo pienamente controllato verso un bersaglio consentito su un avversario caduto, immediatamente dopo una proiezione lecita o dopo la sua caduta; l'azione deve mostrare controllo e non può essere eseguita con forza lesiva;
- difesa e contrattacco dalla posizione a terra, con il contrattacco da terra non limitato nella forza.
Art. 80. Il criterio fondamentale per il clinch, la presa, la spinta e la trazione è se l'azione è parte di un attacco immediato. Una spinta isolata, un trattenimento prolungato o una trazione passiva non diventano consentiti solo perché il contatto è stato inizialmente stabilito in modo lecito.
Art. 81. Ai sensi della presente parte la «proiezione di tipo "suplex"» è una proiezione in cui l'avversario è sollevato e proiettato all'indietro sopra il corpo o la spalla dell'attaccante.
4.10. Tecniche e azioni vietate
Art. 82. Sono vietati:
- colpo con il palmo, il pugno, l'avambraccio o il gomito alla testa, al viso, alla gola o al collo, nonché alla colonna vertebrale;
- attacco all'inguine, alla colonna vertebrale, all'articolazione del ginocchio e, nelle gare femminili, al seno;
- colpo a piena forza o attacco incontrollato contro un competitore che è caduto, è in ginocchio o comunque non può difendersi normalmente;
- testata, scontro intenzionale delle teste o uso della testa per spingere l'avversario;
- presa, aggancio, torsione o stretta con le dita, compresa la presa del kimono con le dita piegate, a eccezione della presa di cui all'art. 79, punto 7;
- presa della testa o del collo con due mani;
- manipolazione delle dita o delle piccole articolazioni, leve alle braccia o alle gambe, torsione del collo, strangolamento o soffocamento;
- proiezione che dirige intenzionalmente l'avversario verso una caduta sulla testa o sul collo, proiezione di tipo «suplex» e proiezione eseguita dopo YAME;
- clinch prolungato, trattenimento passivo o immobilizzazione (blocco) dell'avversario senza un immediato tentativo di attacco;
- spinta, urto o trazione ripetuti, non direttamente collegati a una tecnica consentita, compresi quelli usati soltanto per spostare l'avversario, ostacolarne gli attacchi o spingerlo fuori dall'area di combattimento;
- spinta o proiezione intenzionale dell'avversario fuori dalla zona di sicurezza;
- uscita intenzionale o ripetuta dall'area di combattimento, caduta allo scopo di evitare l'interazione o rifiuto di combattere;
- ingresso a breve distanza senza tentativo di una tecnica consentita e uso del corpo soltanto per ostacolare l'avversario;
- prosecuzione dell'attacco dopo YAME o inosservanza delle indicazioni dell'arbitro centrale;
- ogni azione incontrollata, sconsiderata o antisportiva che crei un rischio ingiustificato di infortunio;
- parole offensive, gesti o mancanza di rispetto da parte di un competitore, di un allenatore o di un assistente.
Art. 83. La presa e la trazione del kimono sono una violazione. Quando la violazione è di breve durata e non dà vantaggio, l'arbitro centrale non è tenuto a sospendere l'incontro; la sanziona alla prima sospensione, mentre la violazione ripetuta o prolungata è punita ai sensi dell'art. 91.
4.11. Sistema di valutazione
Art. 84. (1) L'IPPON (punto pieno) è assegnato quando un competitore, a seguito di una o più tecniche consentite efficaci, è atterrato o visibilmente messo in condizione di non poter gareggiare e non può riprendere l'incontro entro 5 (cinque) secondi.
(2) L'IPPON è assegnato anche quando un competitore si arrende, si ritira o non può proseguire a causa di un infortunio causato dalla propria azione o difesa consentita, salvo che un'altra regola stabilisca un risultato diverso.
(3) Due WAZA-ARI in un incontro costituiscono AWASETE IPPON.
(4) L'incontro termina immediatamente dopo la conferma dell'IPPON.
Art. 85. (1) Il WAZA-ARI (mezzo punto) è assegnato quando un competitore, a seguito di una tecnica consentita:
- è atterrato, ma si riprende entro 5 (cinque) secondi;
- resta in piedi, ma è chiaramente indebolito o temporaneamente incapace di difendersi;
- subisce un altro effetto visibile che non raggiunge l'IPPON.
(2) Tre proiezioni valide, eseguite dallo stesso competitore in un incontro, costituiscono il «Vantaggio delle proiezioni». Esso può essere preso in considerazione nella valutazione, ma non è obbligatorio ai fini di una valutazione.
(3) La proiezione è valida quando è iniziata dal competitore, porta alla caduta dell'avversario sul tatami con riconoscibile controllo e non è causata principalmente da uno scivolamento, da una tecnica non riuscita o da una caduta volontaria dell'avversario. La proiezione valida è rilevata chiaramente dall'arbitro centrale.
(4) L'azione successiva controllata dopo una proiezione mostra controllo, ma di per sé non sostituisce il requisito delle tre proiezioni valide per ottenere il vantaggio.
(5) Quando ciò è approvato dalla riunione tecnica per la specifica gara, il WAZA-ARI può essere assegnato anche per una spazzata o una proiezione consentita, seguita immediatamente da una tecnica consentita controllata, quando l'azione combinata mostra una chiara superiorità tecnica.
4.12. Determinazione del vincitore
Art. 86. La vittoria è assegnata per:
- IPPON o AWASETE IPPON;
- decisione arbitrale (HANTEI);
- rinuncia dell'avversario (MAITTA) o mancata presentazione (KIKEN);
- squalifica dell'avversario (SHIKKAKU);
- interruzione medica, quando l'avversario non può proseguire per motivi di cui il vincitore non è responsabile;
- i criteri di risoluzione della parità di cui all'art. 88.
Art. 87. (1) Quando l'incontro termina senza IPPON, gli arbitri determinano il vincitore nel seguente ordine:
- valutazioni WAZA-ARI;
- bilancio delle sanzioni;
- danni inflitti ed effetto visibile delle tecniche consentite;
- numero e qualità delle tecniche efficaci, comprese le proiezioni;
- controllo tecnico, iniziativa e spirito combattivo.
(2) Un WAZA-ARI ha di regola un peso maggiore di fino a due CHUI. Una differenza di tre CHUI comporta di regola la sconfitta del competitore sanzionato, indipendentemente da un WAZA-ARI conseguito.
(3) La decisione è presa a maggioranza ai sensi dell'art. 96.
Art. 88. (1) Quando dopo il tempo regolare e i prolungamenti il risultato resta pari, gli arbitri applicano successivamente i seguenti criteri, in conformità al formato approvato della gara:
- le valutazioni WAZA-ARI o IPPON esistenti e il bilancio delle sanzioni;
- l'effetto visibile e l'efficacia delle tecniche consentite, comprese le azioni prossime a una valutazione, il Vantaggio delle proiezioni;
- la superiorità tecnica, la varietà, il tempismo di esecuzione e la precisione dei colpi, delle proiezioni e delle azioni difensive;
- l'iniziativa, lo spirito combattivo e il controllo del ritmo e dello spazio dell'incontro;
- la differenza di peso approvata, quando il peso è stabilito come criterio;
- il risultato della prova di rottura, quando questa fa parte della gara;
- un ulteriore prolungamento o una decisione arbitrale obbligatoria.
(2) Quando si utilizza il peso, i competitori sono pesati con l'equipaggiamento di gara stabilito dall'arbitro capo. Il competitore più leggero vince soltanto quando è raggiunta la differenza di cui all'art. 74. Quando la differenza è minore, si applica il criterio successivo.
4.13. Ammonimenti, sanzioni e squalifica
Art. 89. (1) Le sanzioni sono inflitte in base alla gravità, alle conseguenze e alla reiterazione della violazione.
(2) Per CHUI, GENTEN e SHIKKAKU è richiesta una decisione a maggioranza degli arbitri. L'arbitro centrale può dare un KEIKOKU verbale anche senza il sostegno dei giudici di lato.
(3) Prima di proclamare GENTEN o SHIKKAKU, l'arbitro centrale ascolta il parere dei giudici di lato.
(4) Una sanzione può essere inflitta al competitore anche per una violazione del suo allenatore o assistente di cui all'art. 82, punto 16.
Art. 90. Il KEIKOKU (ammonimento verbale) può essere dato per una prima violazione di lieve entità, una violazione tecnica senza conseguenze sostanziali o un comportamento che richieda una correzione immediata. Il KEIKOKU non è considerato nella decisione, ma in caso di ripetizione il comportamento può essere sanzionato con un CHUI.
Art. 91. Il CHUI (richiamo) può essere dato per:
- una violazione lieve ripetuta o sostanziale;
- presa non consentita con le dita o presa e trazione del kimono;
- clinch prolungato senza attacco immediato;
- spinta o trazione senza una tecnica consentita immediata;
- passività, fuga o rifiuto di interagire;
- uscite ripetute – di regola dopo tre JOGAI accertati;
- parlare, protestare o tenere un comportamento irrispettoso nell'area di combattimento;
- ogni comportamento che la maggioranza arbitrale ritenga di pari gravità.
Art. 92. (1) Il GENTEN (penalità) può essere dato per:
- grave violazione delle regole;
- causare un infortunio con una tecnica non consentita, quando l'avversario può proseguire;
- violazioni ripetute di livello CHUI;
- colpo non consentito di mano o di gomito alla testa o al collo;
- attacco all'inguine, alla colonna vertebrale, all'articolazione del ginocchio o al seno;
- proiezione pericolosa o vietata;
- attacco a piena forza contro un avversario caduto;
- comportamento antisportivo grossolano;
- ogni azione che la maggioranza arbitrale ritenga di pari gravità.
(2) Due CHUI equivalgono a un GENTEN. L'arbitro centrale proclama chiaramente sia i CHUI accumulati sia il corrispondente GENTEN.
Art. 93. (1) Lo SHIKKAKU (squalifica) può essere inflitto per:
- grave violazione intenzionale;
- azione non consentita che ha causato un infortunio che non consente all'avversario di proseguire;
- rifiuto di eseguire le indicazioni dell'arbitro centrale o della commissione arbitrale;
- due GENTEN, compresi quattro CHUI;
- comportamento contrario allo spirito del budo;
- perdita di autocontrollo, comportamento oltraggioso o mancanza di rispetto intenzionale;
- rifiuto di adempiere a un requisito obbligatorio della gara indicato nel regolamento particolare;
- ogni azione che la maggioranza arbitrale ritenga motivo di immediata esclusione.
(2) Lo SHIKKAKU esclude il competitore dal rispettivo tabellone, girone o incontro a squadre, e l'avversario è proclamato vincitore. Il caso può essere deferito alla GKB per un procedimento disciplinare.
(3) Quando l'infortunio è causato da un'azione non consentita, la decisione medica stabilisce se il competitore infortunato può proseguire, mentre gli arbitri determinano separatamente la sanzione per l'autore della violazione. Il fatto dell'infortunio di per sé non elimina la necessità di accertare la colpa e la liceità dell'azione.
Art. 94. (1) Il JOGAI (uscita) sussiste quando un competitore lascia l'area di combattimento con entrambi i piedi. La valutazione di una tecnica completata prima di YAME può essere riconosciuta anche quando è avvenuta l'uscita.
(2) Il competitore spinto fuori con una spinta non consentita non riceve il JOGAI, mentre il competitore che ha spinto è ammonito o sanzionato.
(3) Un passo accidentale fuori dall'area di combattimento durante un movimento continuo non è necessariamente trattato come JOGAI, quando il competitore rientra subito e non ha tentato di evitare l'incontro.
(4) Le uscite ripetute o intenzionali, che mostrano passività, elusione o tattica illecita, sono sanzionate. L'arbitro centrale applica la regola in modo uguale a entrambi i competitori e non sanziona l'uno con JOGAI se contemporaneamente sanziona l'altro per la stessa spinta.
4.14. Composizione arbitrale e adozione delle decisioni
Art. 95. (1) L'incontro è arbitrato con un sistema a cinque arbitri – un arbitro centrale e quattro giudici di lato, collocati su sedie agli angoli dell'area di combattimento. Ogni giudice di lato tiene una bandierina rossa e una bianca e porta un fischietto.
(2) Se necessario, l'arbitro capo o il supervisore può disporre un sistema a tre arbitri – un arbitro centrale e due giudici di lato, uno dei quali occupa il posto davanti, a destra dell'arbitro centrale, e l'altro a sinistra e leggermente dietro. I giudici di lato segnalano con bandierine e fischietto.
(3) Al comando FUKUSHIN SHUGO i giudici di lato lasciano le bandierine sulle sedie e si riuniscono presso l'arbitro centrale per una breve consultazione vicino al limite, in modo che la conversazione non sia udita dai competitori e dagli spettatori. L'arbitro centrale spiega chiaramente ogni annullamento di una valutazione apparente o ogni sanzione sostanziale.
Art. 96. (1) Nel sistema a cinque arbitri ciascuno di essi ha un voto e per la decisione sono necessari almeno tre voti concordi. Nel sistema a tre arbitri sono necessari almeno due voti concordi.
(2) Le decisioni nel sistema a cinque arbitri sono determinate come segue:
| Voti | Risultato |
|---|---|
| 4 per AKA | Vittoria di AKA |
| 3 per AKA + 1 per SHIRO o HIKIWAKE | Vittoria di AKA |
| 2 per AKA + 2 HIKIWAKE, con l'arbitro centrale per AKA | Vittoria di AKA |
| 4 per SHIRO | Vittoria di SHIRO |
| 3 per SHIRO + 1 per AKA o HIKIWAKE | Vittoria di SHIRO |
| 2 per SHIRO + 2 HIKIWAKE, con l'arbitro centrale per SHIRO | Vittoria di SHIRO |
| 4 HIKIWAKE | Parità |
| 1 per AKA + 1 per SHIRO + 2 HIKIWAKE, con l'arbitro centrale per HIKIWAKE | Parità |
| Ogni altra votazione divisa | Si decide con il voto dell'arbitro centrale nel conteggio della maggioranza o dopo una breve consultazione, se i segnali sono incompatibili |
(3) Quando vi è un ragionevole dubbio sul segnale della maggioranza, l'arbitro centrale può proclamare FUKUSHIN SHUGO prima della conferma definitiva della valutazione o della sanzione.
(4) Gli arbitri mostrano soltanto la decisione che è sostenuta in buona fede da quanto da loro osservato. MIEZU è usato quando l'arbitro non ha visto chiaramente l'azione decisiva e non può essere usato per evitare una decisione difficile.
Art. 97. L'arbitro centrale utilizza i seguenti segnali:
| Termine | Azione dell'arbitro |
|---|---|
| IPPON | Dopo la conferma della maggioranza il braccio verso il competitore valutato è alzato in diagonale verso l'alto con un angolo di circa 45°. |
| WAZA-ARI | Il braccio verso il competitore valutato è disteso in orizzontale. |
| AWASETE IPPON | Si proclamano due WAZA-ARI, seguiti da AWASETE IPPON. |
| HIKIWAKE | Le braccia sono incrociate davanti al corpo. |
| KEIKOKU | La violazione è indicata e si proclama un ammonimento verbale. |
| CHUI | Il competitore è indicato all'altezza del corpo e si proclama il numero progressivo del richiamo. |
| GENTEN | Il competitore è indicato all'altezza del viso e si proclama il numero progressivo della penalità. |
| SHIKKAKU | Il competitore squalificato è indicato verso l'esterno e l'avversario è proclamato vincitore. |
| JOGAI | Si indica il limite e si proclama l'uscita. |
| MIEZU | L'arbitro mostra di non aver visto chiaramente l'azione. |
| TORIMASEN / MITOMEZU | L'azione non è valutata o non è riconosciuta. |
| KIKEN | Sconfitta per mancata presentazione o rinuncia prima dell'incontro. |
| MAITTA | Resa o rinuncia durante l'incontro. |
| JIKAN | Con le mani si forma la lettera «T» e si ordina l'arresto del cronometro. |
| FUKUSHIN SHUGO | I giudici di lato sono chiamati per una consultazione. |
4.15. Sospensione temporanea e interruzione dell'incontro
Art. 98. (1) In caso di infortunio l'arbitro centrale proclama YAME e JIKAN, chiama il medico di gara e indirizza il competitore non infortunato ad attendere nel luogo stabilito.
(2) Il medico valuta l'infortunio ed esprime un parere sull'idoneità del competitore a proseguire. La decisione medica è vincolante.
(3) L'assistenza medica nell'ambito di un unico incontro non può superare la durata regolare dell'incontro, salvo che l'arbitro capo autorizzi un tempo aggiuntivo in un caso eccezionale. In caso di superamento l'arbitro capo, dopo consultazione con il medico e gli arbitri, decide se l'incontro sia ripreso, temporaneamente sospeso o interrotto.
Art. 99. L'arbitro centrale interrompe l'incontro quando:
- è assegnato un IPPON o un AWASETE IPPON;
- il medico di gara dichiara un competitore inidoneo a proseguire;
- un competitore si arrende o si ritira (MAITTA);
- è inflitto lo SHIKKAKU;
- la prosecuzione crea un evidente rischio per la salute di un competitore.
4.16. Requisiti medici e sicurezza
Art. 100. (1) Si applicano i requisiti medici delle disposizioni generali (parti I – III), comprese le regole in caso di knockout di cui all'art. 34.
(2) Quando un colpo alla testa fa cadere un competitore, gli fa perdere l'orientamento o richiede una valutazione medica, l'arbitro centrale sospende immediatamente l'incontro e chiama il medico di gara.
(3) Per i veterani l'arbitro centrale vigila con particolare attenzione sulla sicurezza medica, sull'eccessiva forza del contatto e sui colpi incontrollati alla testa.
4.17. Disposizioni speciali
4.17.1. Divisioni U16 e U18
Art. 101. Per U16 e U18 si applicano le regole per gli adulti con le seguenti modifiche:
- la durata e la differenza di peso decisiva sono stabilite ai sensi dell'art. 74;
- i calci e le ginocchiate alla testa sono eseguiti con sufficiente controllo; la tecnica incontrollata alla testa a piena forza, diretta al knockout, è vietata;
- le proiezioni, il clinch, le spinte e le trazioni d'attacco sono consentiti ai sensi dell'art. 79, ma sono vietate le proiezioni pericolose con la testa in avanti e le tecniche di sacrificio incontrollate;
- è consentita soltanto un'azione successiva controllata e leggera contro un avversario caduto; il contatto lesivo è vietato;
- l'equipaggiamento protettivo è conforme all'art. 73 e al regolamento particolare.
4.17.2. Divisioni U8, U10, U12 e U14
Art. 102. (1) Per U8, U10, U12 e U14 si applicano le regole della presente parte con le seguenti modifiche, imposte dall'età e dalla sicurezza. Il regolamento particolare può introdurre soltanto limitazioni aggiuntive, ma non consentire una tecnica vietata dal presente articolo.
(2) La durata e la differenza di peso decisiva sono stabilite ai sensi dell'art. 74.
(3) Per U8 e U10 qualsiasi contatto alla testa è vietato. Per U12 e U14 i calci alla testa sono ammessi soltanto quando ciò è espressamente indicato nel regolamento particolare e con l'uso del casco con protezione facciale; essi sono leggeri, tecnicamente controllati e adeguati alla fascia di età. Il contatto incontrollato o a piena forza alla testa è vietato.
(4) Per U12 e U14 le tecniche USHIRO MAWASHI GERI, DOMAWASHI KAITEN GERI e OROSHI KAKATO GERI alla testa possono essere vietate dal regolamento particolare o da una decisione della riunione tecnica.
(5) Le gomitate e le ginocchiate alla testa sono vietate. Ginocchiate controllate al corpo possono essere consentite per U14, quando ciò è indicato nel regolamento particolare.
(6) Sono vietati gli attacchi all'articolazione del ginocchio e i colpi incontrollati di tallone alla coscia.
(7) Le proiezioni sono adeguate all'età, controllate e senza sacrificio, sollevamento o rotazione pericolosa. L'arbitro centrale può interrompere l'ingresso per la proiezione già all'inizio, quando la sicurezza lo richiede.
(8) Dopo una proiezione può essere dimostrato soltanto un tocco controllato senza forza. Non è ammesso un contatto lesivo contro un competitore caduto.
(9) L'equipaggiamento protettivo di cui all'art. 73 è obbligatorio.
(10) Quando un giovane competitore è visibilmente turbato, piange a lungo, non può difendersi o non desidera proseguire dopo chiare indicazioni, l'arbitro centrale sospende l'incontro e richiede l'aiuto del medico o dell'allenatore. Il risultato è determinato in base alla sicurezza, alla capacità di combattimento e alle circostanze, senza trattare automaticamente lo stato emotivo come una violazione.
4.17.3. Divisione veterani
Art. 103. (1) La divisione veterani è aperta ai competitori di 35 anni e oltre. Il regolamento particolare può istituire ulteriori suddivisioni per età, quando il numero dei partecipanti lo consente.
(2) La durata e la differenza di peso decisiva sono stabilite ai sensi dell'art. 74, e l'equipaggiamento ai sensi dell'art. 73.
(3) Si applicano le regole tecniche per gli adulti, nel rispetto dell'art. 100, comma 3.
4.17.4. Gare a squadre
Art. 104. (1) La composizione della squadra è stabilita nel regolamento particolare. La composizione consigliata è:
- uomini – tre competitori e una riserva;
- donne – due competitrici e una riserva.
(2) L'ordine della squadra è presentato prima dell'incontro a squadre e non può essere modificato dopo l'inizio del primo incontro, salvo sostituzione autorizzata con la riserva. Il competitore sostituito per infortunio non può rientrare nella stessa gara a squadre.
(3) Ogni vittoria individuale porta un punto di squadra, mentre la parità o la sconfitta portano zero punti. Vince la squadra con più vittorie. In caso di parità di vittorie si confronta il numero delle vittorie per IPPON e poi il numero delle valutazioni WAZA-ARI.
(4) Un incontro a squadre può terminare in parità. Se il risultato di squadra resta pari, si svolge un incontro decisivo secondo le regole individuali, che non può terminare in parità. Le modalità di scelta del competitore decisivo sono rese note prima della gara a squadre.
4.17.5. Prova di rottura
Art. 105. (1) La prova di rottura (TAMESHIWARI) non è obbligatoria e si svolge soltanto quando è preventivamente indicata nel regolamento particolare – come criterio di risoluzione della parità o come dimostrazione tecnica.
(2) Il materiale standard, la sua verifica e i supporti sono conformi agli artt. 66–73 delle Regole per lo svolgimento delle gare di kata e tameshiwari – tavolette di cedro giapponese, pino o abete rosso di dimensioni 33 × 21 × 2,4 cm.
(3) Il regolamento particolare indica le tecniche richieste. La sequenza tradizionale può comprendere SEIKEN (pugno), SHUTO (taglio della mano), HIJI (gomito) e, quando indicato, SOKUTO o KAKATO (taglio del piede o tallone).
(4) Il numero minimo di tavolette è di due per gli uomini e di una per le donne, salvo che il regolamento particolare stabilisca diversamente. Il competitore può dichiarare più del minimo. Dopo un primo tentativo non riuscito, al secondo tentativo può essere dichiarato soltanto il numero minimo, utilizzando soltanto tavolette nuove.
(5) Il competitore ottiene zero per la tecnica quando non rompe il numero minimo nei tentativi consentiti. Il numero totale delle tavolette rotte con tutte le tecniche richieste forma il suo risultato.
(6) Ogni tentativo inizia dopo HAJIME e si conclude entro due minuti. La rottura prima di HAJIME non è valida. Una tavoletta visibilmente piegata o parzialmente divisa è computata soltanto quando gli arbitri confermano che è completamente rotta.
(7) Il competitore che rifiuta una prova di rottura obbligatoria può essere escluso dalla rispettiva disciplina o procedura decisiva.
(8) Le persone di età inferiore ai 16 anni non partecipano alla prova di rottura. Per esse il regolamento particolare può prevedere soltanto una dimostrazione con tavolette di plastica approvate, riutilizzabili.
Art. 106. (1) La prova di rottura è diretta da un arbitro centrale designato, che dirige i competitori, gli arbitri, i verbalizzanti e gli assistenti nelle postazioni di rottura.
(2) Gli arbitri verificano le dimensioni, l'asciuttezza e lo stato del materiale e dei supporti. La quantità di tavolette richiesta è posizionata da assistenti autorizzati. I competitori non hanno diritto di toccare o sistemare le tavolette, ma possono chiedere a un funzionario di sistemarle. Con l'approvazione del funzionario può essere posto un panno morbido.
(3) L'arbitro centrale dà inizio a ogni tentativo con KAMAETE e HAJIME. Il tentativo riuscito è proclamato con KANSUI e il numero delle tavolette rotte è mostrato al verbalizzante. Il tentativo non riuscito è proclamato con SHIPPAI.
(4) Dopo l'esecuzione di tutte le tecniche i competitori si inchinano e se ne vanno su indicazione dell'arbitro centrale.
4.17.6. Gare scolastiche e giovanili
Art. 107. (1) La GKB e le sue organizzazioni nazionali possono organizzare gare scolastiche, comunali e giovanili di sviluppo insieme a istituzioni educative, club sportivi o enti pubblici. La partecipazione può essere aperta agli studenti che rappresentano contemporaneamente la propria scuola e il proprio club registrato.
(2) Il regolamento particolare indica l'organizzatore, le scuole o i club ammessi, i requisiti di età e di grado, la documentazione medica, l'assicurazione, le categorie, l'equipaggiamento e le regole semplificate.
(3) La Commissione tecnica della GKB conserva i propri poteri sulle regole applicate in tali gare. Le modifiche a favore della sicurezza dei bambini e dei competitori inesperti sono rese note prima del termine di registrazione.
(4) Nelle gare di cui al presente articolo l'organizzatore adempie agli obblighi di cui all'art. 37, comma 3.
Parte V. GKB Kumite – Secondo Grado
5.1. Disposizioni generali
Art. 108. La presente parte disciplina le regole sportivo-tecniche per lo svolgimento degli incontri di kumite Secondo Grado – il secondo livello di gara del sistema di gara della GKB.
Art. 109. (1) Il kumite Secondo Grado si fonda sul kumite Primo Grado. Alla tecnica di percussione in piedi si aggiungono i colpi di mano alla testa, le prese al kimono, gli atterramenti, la lotta a terra, le leve articolari e gli strangolamenti, con la testa e le mani dei competitori protette da casco e guanti.
(2) Il kumite Secondo Grado è il livello preparatorio al kumite Terzo Grado.
Art. 110. (1) L'organizzazione delle gare, il diritto di partecipazione, la commissione arbitrale, l'assistenza medica, i reclami, la classifica e il comportamento dei partecipanti sono disciplinati dalle disposizioni generali (parti I – III).
(2) Per le questioni relative allo svolgimento dell'incontro non disciplinate dalla presente parte si applicano, in quanto compatibili, le seguenti disposizioni della parte IV:
- la preparazione dell'incontro, i comandi e l'etichetta – artt. 75 e 76;
- i segnali dell'arbitro centrale – art. 97;
- il sistema di ammonimenti, sanzioni e squalifica – artt. 89 – 93, in quanto la presente parte non disponga diversamente;
- l'assistenza medica in caso di infortunio durante l'incontro – art. 98.
(3) Le regole della parte 4 relative alle tecniche consentite e vietate, alla valutazione con IPPON e WAZA-ARI, alla durata, all'area di combattimento, all'uscita (JOGAI) e all'equipaggiamento non si applicano.
5.2. Natura della disciplina
Art. 111. (1) Il kumite Secondo Grado è un incontro a pieno contatto per competitori maggiorenni, che combina la tecnica di percussione in piedi, il clinch, le prese al kimono, le spazzate, le proiezioni, gli atterramenti, la lotta a terra, le leve articolari e gli strangolamenti.
(2) In piedi i colpi di mano sono consentiti alla testa e al corpo. A terra i colpi sono consentiti soltanto al corpo – l'attacco di percussione alla testa di un competitore a terra è vietato.
(3) L'incontro si svolge in round, con il conteggio arbitrale ufficiale dopo un knockdown, e in assenza di una vittoria anticipata il vincitore è determinato con decisione arbitrale, con vantaggio per il competitore con meno punti di penalità per uscita.
5.3. Diritto di partecipazione
Art. 112. (1) Al kumite Secondo Grado possono partecipare soltanto competitori che abbiano compiuto 18 anni e soddisfino le condizioni generali di partecipazione di cui all'art. 9.
(2) L'ammissione al kumite Secondo Grado è valutata in base all'esperienza del singolo competitore. Il responsabile del club indica nella domanda l'esperienza del competitore, e l'organizzatore può verificarla nello schedario della GKB e nella tessera agonistica.
(3) Il regolamento particolare della gara può introdurre ulteriori requisiti oggettivi – un grado tecnico minimo o una precedente esperienza di gara.
(4) La competitrice presenta al medico di gara una dichiarazione scritta di non essere in stato di gravidanza. La dichiarazione è trattata soltanto dal medico di gara nel rispetto dell'art. 9 del Regolamento (UE) 2016/679 ed è distrutta al termine della gara.
5.4. Categorie di peso
Art. 113. (1) Le categorie di peso sono:
| Divisione | Età | Categorie di peso |
|---|---|---|
| Uomini | 18+ | fino a 70 kg; oltre 70 fino a 80 kg; oltre 80 fino a 90 kg; oltre 90 kg |
| Donne | 18+ | fino a 60 kg; oltre 60 kg |
(2) Il competitore partecipa a una sola categoria in una gara. L'unione di categorie è ammessa soltanto secondo l'art. 70, comma 4 e il regolamento particolare.
5.5. Area di combattimento
Art. 114. (1) Gli incontri si svolgono su un tatami approvato. L'area di combattimento è un quadrato di 10 m di lato, attorno al quale è garantita una zona di sicurezza larga almeno 2 m.
(2) La linea di confine a contrasto fa parte della zona di sicurezza.
Art. 115. L'uscita sussiste quando una parte del corpo tocca chiaramente la linea di confine o la zona oltre di essa. Il solo contatto con il kimono, la cintura, i capelli o un'altra parte dell'abbigliamento non è uscita.
5.6. Abbigliamento ed equipaggiamento protettivo
Art. 116. (1) L'equipaggiamento obbligatorio è:
- kimono di cui all'art. 51;
- casco protettivo approvato senza griglia facciale;
- guanti da gara a dita aperte e peso da 4 a 6 once (oz);
- gomitiere morbide;
- paradenti;
- conchiglia (uomini);
- protezione per bacino e petto (donne).
(2) I guanti consentono una presa e una lotta sicure, ammorbidiscono la superficie d'impatto del pugno e non hanno parti rigide, metalliche o taglienti scoperte.
(3) Il casco aderisce saldamente, non limita eccessivamente il campo visivo ed è allacciato in modo affidabile. Quando il casco si sposta, l'arbitro centrale può sospendere l'incontro. Una persona autorizzata dall'angolo del competitore risistema e fissa il casco, dopodiché l'incontro riprende su comando dell'arbitro centrale.
(4) Si applicano i requisiti per bendaggi, ortesi, gioielli e unghie di cui all'art. 73, commi 8–10.
(5) L'equipaggiamento protettivo è conforme all'art. 73, comma 11, e le protezioni del petto per le donne alla norma EN 13277-6.
5.7. Durata dell'incontro
Art. 117. (1) L'incontro si compone di cinque round di due minuti con un minuto di pausa tra i round.
(2) Il tempo è fermato soltanto con il comando JIKAN dell'arbitro centrale, anche durante il conteggio ufficiale di cui all'art. 130.
(3) Non si svolgono prolungamenti. In assenza di una vittoria anticipata il vincitore è determinato con decisione arbitrale ai sensi dell'art. 134.
5.8. Concetti fondamentali
Art. 118. (1) Un competitore è a terra quando è effettivamente atterrato, abbattuto, caduto o posto in posizione a terra e la parte principale del suo peso corporeo non è sostenuta da entrambe le gambe.
(2) La posizione a terra sussiste quando il competitore è su uno o due ginocchi, è seduto o disteso sul tatami, si appoggia sul gomito o sull'avambraccio al di fuori della normale posizione eretta oppure le mani sono il principale sostegno del peso corporeo.
(3) Non è a terra il competitore che resta saldamente in piedi sulle gambe e tocca volontariamente il tatami con una mano. Il breve contatto con la mano durante il movimento, il recupero dell'equilibrio, la difesa da una proiezione o l'esecuzione di una tecnica non è considerato automaticamente posizione a terra.
(4) Il competitore non può toccare intenzionalmente il tatami con la mano al solo fine di ottenere la protezione delle regole per la posizione a terra.
(5) In caso di dubbio l'arbitro centrale determina la posizione in base alla distribuzione del peso corporeo, alla stabilità, alla presenza di un atterramento o di un controllo e alla possibilità di proseguire immediatamente in posizione eretta normale.
Art. 119. Ai sensi della presente parte il «corpo» è la parte anteriore e laterale del tronco, esclusi la gola, il collo, la colonna vertebrale e l'inguine.
Art. 120. L'atterramento (TAKEDOWN) sussiste quando l'azione è iniziata dal competitore, porta a una chiara caduta dell'avversario sul tatami ed è seguita dall'instaurazione o dal mantenimento di un controllo riconoscibile. Il competitore che controlla l'avversario o la posizione è la parte attiva.
Art. 121. (1) La parte attiva è il competitore che attacca, esegue un atterramento o una proiezione, controlla la posizione o determina la direzione del movimento.
(2) La parte passiva è il competitore che è controllato, condotto, atterrato o costretto a raggiungere il limite.
5.9. Tecniche e azioni consentite
Art. 122. (1) In piedi sono consentiti:
- colpi di pugno e di mano aperta alla testa e al corpo;
- calci alle gambe, al corpo e alla testa;
- ginocchiate al corpo e alla testa;
- gomitate al corpo;
- clinch attivo, spinta e trazione;
- prese al kimono;
- spazzate, proiezioni e atterramenti;
- passaggio dalla posizione in piedi alla posizione a terra.
(2) Le gomitate alla testa sono vietate.
Art. 123. A terra sono consentiti:
- colpi di pugno, di mano aperta, di avambraccio e di gomito al corpo;
- ginocchiate e calci al corpo;
- controllo posizionale e immobilizzazioni;
- passaggi tra le posizioni;
- le leve articolari e gli strangolamenti di cui all'art. 124.
Art. 124. (1) Sono consentite leve articolari e strangolamenti controllati ad azione graduale, che diano al competitore tempo sufficiente per riconoscere il pericolo e dichiarare la resa:
- leva diritta al gomito;
- leve alla spalla AMERICANA e KIMURA;
- OMOPLATA e altre leve controllate alla spalla;
- leva diritta alla caviglia;
- strangolamenti sanguigni e respiratori;
- strangolamenti con le mani, le gambe o con l'uso del kimono.
(2) Ogni leva è applicata gradualmente. L'arbitro centrale interrompe la tecnica quando l'articolazione ha raggiunto una posizione evidentemente pericolosa o il competitore non può dichiarare in sicurezza la resa.
5.10. Tecniche e azioni vietate
Art. 125. In tutte le posizioni sono vietati:
- dita negli occhi o pressione sugli occhi;
- testate;
- morsi;
- tirare i capelli;
- mettere le dita in bocca, nel naso, nelle orecchie o in un'altra cavità corporea;
- stringere, afferrare o tirare la trachea;
- colpi all'inguine;
- colpi alla nuca;
- colpi alla colonna vertebrale;
- presa, torsione o spezzamento di un singolo dito;
- graffiare, pizzicare o torcere la pelle;
- proiezione intenzionale sulla testa o sul collo;
- proseguire dopo il comando di arresto o dopo la resa;
- attaccare un competitore che è sotto la cura di un arbitro o di un medico;
- uso di un oggetto rigido, nascosto o non consentito;
- comportamento antisportivo grossolano o rifiuto di eseguire i comandi dell'arbitro centrale;
- gomitate alla testa.
Art. 126. A terra sono vietati:
- tutti i colpi alla testa;
- calpestare l'avversario;
- saltare con il peso del corpo su un avversario caduto;
- colpi alla nuca o alla colonna vertebrale.
Art. 127. Sono vietate le seguenti leve e tecniche:
- leve interne ed esterne al tallone;
- TOE HOLD e altre leve a torsione al piede;
- leva diritta al ginocchio e altre azioni in cui l'articolazione del ginocchio è principalmente sollecitata;
- leve di compressione al polpaccio o al bicipite;
- leve al polso;
- leve dirette e torsioni al collo;
- tecniche che usano la colonna vertebrale come leva principale;
- manipolazione di singole dita;
- ogni tecnica che non dia una reale possibilità di resa tempestiva.
5.11. Attività e controllo a terra
Art. 128. (1) L'incontro prosegue a terra finché vi è una reale attività tecnica – attacco di percussione, miglioramento della posizione, tentativo di leva o strangolamento, difesa attiva, liberazione o passaggio a un'altra posizione.
(2) Quando la situazione è di stallo e nessuno dei competitori compie un'azione tecnicamente significativa, l'arbitro centrale interrompe la fase a terra e riprende l'incontro in piedi dal centro.
(3) Il semplice trattenimento senza sviluppo tecnico, attacco di percussione, tentativo di leva, strangolamento o miglioramento della posizione non costituisce attività sufficiente.
5.12. Uscita e punti di penalità
Art. 129. (1) Ogni competitore inizia l'incontro con zero punti di penalità per uscita. A ogni uscita confermata ai sensi dell'art. 115 gli è attribuito un punto di penalità.
(2) Un punto di penalità è attribuito anche quando il competitore è spinto, proiettato, atterrato o condotto fuori mediante un'azione consentita.
(3) Quando entrambi i competitori raggiungono la zona esterna con una sola azione, il punto è attribuito alla parte passiva.
(4) Un punto di penalità non è attribuito quando l'uscita è causata direttamente da una tecnica vietata, da un'azione dopo il comando di arresto, dall'intervento di un arbitro o di personale medico, da un danno al tatami o da un'altra causa di cui il competitore non è responsabile.
(5) Quando durante una leva o uno strangolamento l'attaccante tocca per primo la zona esterna, l'azione è interrotta e all'attaccante è attribuito un punto di penalità, mentre al difendente non è computata l'uscita. Quando tocca per primo il difendente, il punto di penalità è attribuito a lui.
(6) Dopo l'uscita l'incontro riprende in piedi dal centro.
(7) I punti di penalità sono tenuti separatamente dalle sanzioni di cui all'art. 89 e sono obbligatoriamente presi in considerazione nella decisione arbitrale.
5.13. Conteggio, knockout e knockout tecnico
Art. 130. (1) L'arbitro centrale effettua il conteggio ufficiale da uno a dieci quando il competitore è atterrato, ha perso l'orientamento o la stabilità o temporaneamente non è in grado di proseguire e difendersi normalmente a seguito di una tecnica di percussione consentita.
(2) All'inizio del conteggio l'arbitro centrale proclama JIKAN. L'altro competitore interrompe immediatamente l'attacco e si ritira nel luogo indicato dall'arbitro centrale. Quando l'incontro può proseguire, il tempo riprende su comando ZOKKO o HAJIME.
(3) Il competitore può proseguire soltanto se prima di «dieci» ha ripristinato una stabile posizione di guardia, un chiaro orientamento, la capacità di eseguire i comandi e la capacità di difendersi.
(4) L'arbitro centrale può interrompere l'incontro prima di «dieci», quando è evidente che il competitore non può proseguire in sicurezza.
Art. 131. (1) Il knockout è assegnato quando il competitore non si riprende entro «dieci» o non può proseguire in sicurezza.
(2) Il knockout tecnico è assegnato quando, in una serie di colpi, il competitore non dà una risposta tecnica efficace, non si difende ragionevolmente e riceve colpi netti consecutivi senza una difesa efficace. Per il knockout tecnico non è necessario che il competitore abbia perso conoscenza.
5.14. Resa
Art. 132. (1) La resa è dichiarata mediante ripetuti colpetti con la mano o il piede, una chiara dichiarazione verbale o un altro segnale inequivocabile. Un grido causato da una leva correttamente applicata può essere accolto dall'arbitro centrale come resa verbale.
(2) In caso di resa l'incontro termina immediatamente e l'avversario è proclamato vincitore. La leva o lo strangolamento sono rilasciati immediatamente dopo la resa o il comando di arresto.
(3) L'arbitro centrale può interrompere l'incontro senza segnale dato, quando il competitore ha perso conoscenza, non può fisicamente dare il segnale o la prosecuzione crea un rischio immediato di grave lesione. In tali casi l'avversario è proclamato vincitore per resa interrotta dall'arbitro centrale.
5.15. Modalità di vittoria e decisione arbitrale
Art. 133. La vittoria è assegnata per knockout, knockout tecnico, resa, interruzione medica, rinuncia, decisione arbitrale, squalifica o mancata presentazione.
Art. 134. (1) Nel kumite Secondo Grado non si utilizzano il sistema a dieci punti, l'IPPON e il WAZA-ARI. In assenza di una vittoria anticipata ciascuno dei cinque arbitri è tenuto a determinare un vincitore e vota per AKA o SHIRO. Il voto pari e l'HIKIWAKE non sono ammessi.
(2) Il vincitore è determinato con almeno tre voti concordi.
(3) Gli arbitri prendono in considerazione successivamente:
- il numero dei punti di penalità per uscita, con vantaggio per il competitore con meno punti;
- i knockdown e i conteggi ufficiali;
- l'efficacia e l'impatto dei colpi consentiti;
- i reali tentativi di concludere l'incontro con una leva o uno strangolamento;
- gli atterramenti e le proiezioni, in particolare quando seguiti da controllo;
- il controllo sull'avversario e le posizioni dominanti;
- l'aggressività efficace, la difesa, l'iniziativa e lo spirito combattivo.
5.16. Violazioni, sanzioni e squalifica
Art. 135. (1) Per le violazioni si applica il sistema di ammonimenti, sanzioni e squalifica di cui agli artt. 89 – 93, salvo che la presente parte preveda un punto di penalità o un altro risultato speciale.
(2) La squalifica immediata può essere inflitta per:
- tecnica vietata intenzionale che abbia causato un grave infortunio;
- prosecuzione di una leva dopo la resa;
- prosecuzione dell'attacco dopo il comando di arresto;
- attacco intenzionale agli occhi, alla gola, alla nuca o alla colonna vertebrale;
- proiezione intenzionale sulla testa o sul collo;
- aggressione fisica contro un arbitro.
5.17. Composizione arbitrale
Art. 136. (1) Ogni incontro è obbligatoriamente arbitrato con un sistema a cinque arbitri – un arbitro centrale e quattro giudici di lato. Il sistema a tre arbitri non è utilizzato.
(2) Ciascuno dei cinque arbitri ha un voto. L'arbitro centrale dirige e valuta l'incontro.
(3) Gli arbitri possiedono la qualifica per il kumite Secondo Grado di cui all'art. 15, comma 3.
5.18. Interruzione e sospensione temporanea dell'incontro
Art. 137. (1) L'arbitro centrale sospende l'incontro in caso di uscita, di situazione di stallo a terra di cui all'art. 128, comma 2, di equipaggiamento spostato, di violazione e di necessità di assistenza medica.
(2) L'arbitro centrale interrompe l'incontro in caso di perdita di conoscenza, impossibilità di difendersi ragionevolmente, visibile disorientamento, disturbo della coordinazione, grave infortunio o decisione medica di interruzione.
5.19. Requisiti medici e sicurezza
Art. 138. (1) Si applicano i requisiti medici delle disposizioni generali (parti I – III), comprese le regole in caso di knockout di cui all'art. 34.
(2) I requisiti antidoping si applicano ai sensi dell'art. 35.
(3) Per tutta la durata degli incontri di kumite Secondo Grado nel luogo di svolgimento è presente un'ambulanza con équipe medica. L'incontro non può iniziare né proseguire in assenza dell'ambulanza.
Parte VI. GKB Kumite – Terzo Grado
6.1. Disposizioni generali
Art. 139. La presente parte disciplina le regole sportivo-tecniche per lo svolgimento degli incontri di kumite Terzo Grado – il terzo e più alto livello di gara del sistema di gara della GKB.
Art. 140. Il kumite Terzo Grado si fonda sul kumite Secondo Grado. L'incontro si svolge senza casco e guanti, in un unico round, con un insieme ampliato di leve articolari e strangolamenti e con un sistema di punti di controllo sull'area di combattimento, che determina il significato tattico del limite.
Art. 141. (1) L'organizzazione delle gare, il diritto di partecipazione, la commissione arbitrale, l'assistenza medica, i reclami, la classifica e il comportamento dei partecipanti sono disciplinati dalle disposizioni generali (parti I – III).
(2) Per le questioni relative allo svolgimento dell'incontro non disciplinate dalla presente parte si applicano, in quanto compatibili, le seguenti disposizioni della parte V:
- i concetti di posizione a terra, corpo, atterramento, parte attiva e passiva – artt. 118 – 121;
- la resa – art. 132;
- le azioni vietate in generale – art. 125, punti 1–16;
- l'attività a terra – art. 128;
- la composizione arbitrale – art. 136, commi 1 e 2.
(3) Per le questioni relative ai comandi, all'etichetta, ai segnali, al sistema di ammonimenti, sanzioni e squalifica e all'assistenza medica in caso di infortunio si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni di cui all'art. 110, comma 2.
6.2. Natura della disciplina
Art. 142. Il kumite Terzo Grado è un formato a pieno contatto per competitori maggiorenni, che comprende la tecnica di percussione, il clinch, le prese al kimono, la spinta e la trazione, le spazzate, le proiezioni, gli atterramenti, la lotta a terra continuata, le leve articolari, gli strangolamenti e l'uso tattico del limite dell'area di combattimento.
6.3. Diritto di partecipazione
Art. 143. (1) Al kumite Terzo Grado possono partecipare soltanto competitori che abbiano compiuto 18 anni e soddisfino le condizioni generali di partecipazione di cui all'art. 9.
(2) Al kumite Terzo Grado è ammesso il competitore che ha partecipato ad almeno tre gare ufficiali di kumite Secondo Grado, annotate nello schedario della GKB e nella sua tessera agonistica.
(3) Il regolamento particolare della gara può introdurre ulteriori requisiti oggettivi, senza ridurre i requisiti di cui ai commi 1 e 2.
(4) Il competitore è tenuto a sottoporsi al controllo antidoping, quando è designato per esso nel controllo di cui all'art. 164.
(5) Si applica l'art. 112, comma 4.
6.4. Categorie di peso
Art. 144. Le categorie di peso e le regole di partecipazione a una categoria sono le stesse del kumite Secondo Grado di cui all'art. 113.
6.5. Area di combattimento
Art. 145. L'area di combattimento, la zona di sicurezza e la definizione di uscita sono le stesse del kumite Secondo Grado di cui agli artt. 114 e 115.
6.6. Abbigliamento ed equipaggiamento protettivo
Art. 146. (1) L'equipaggiamento è:
- kimono di cui all'art. 51;
- senza casco;
- senza guanti;
- paradenti obbligatorio;
- conchiglia obbligatoria (uomini);
- protezione per bacino e petto (donne).
(2) Le unghie delle mani e dei piedi sono tagliate corte. Sono vietati gioielli, piercing, elementi metallici, ortesi rigide e altri oggetti pericolosi.
(3) Bendaggi e ortesi morbide si usano soltanto con l'approvazione del medico di gara.
(4) L'equipaggiamento protettivo è conforme all'art. 73, comma 11, e le protezioni del petto per le donne alla norma EN 13277-6.
6.7. Durata dell'incontro
Art. 147. (1) L'incontro si compone di un unico round della durata di 10 minuti.
(2) Il tempo è fermato soltanto in caso di visita medica, violazione, uscita, problema del tatami, danno all'equipaggiamento o altra oggettiva necessità stabilita dall'arbitro centrale.
(3) Non si svolgono prolungamenti. In assenza di una vittoria anticipata il vincitore è determinato con decisione arbitrale ai sensi dell'art. 159.
6.8. Tecniche e azioni consentite
Art. 148. (1) I colpi di pugno chiuso alla testa sono vietati in tutte le posizioni. I colpi di pugno chiuso al corpo sono consentiti.
(2) Alla testa e al corpo sono consentiti colpi con la base o la parte piatta del palmo, nonché con il lato interno o esterno della mano aperta. Le dita sono unite e dirette lontano dagli occhi.
(3) Sono vietati i colpi con la punta delle dita, gli attacchi «a lancia» al viso, il graffiare, mettere le dita negli occhi e un colpo alla testa concluso con il pugno chiuso.
Art. 149. (1) In piedi sono consentiti:
- colpi di pugno chiuso al corpo;
- colpi di mano aperta alla testa e al corpo;
- calci alle gambe, al corpo e alla testa;
- ginocchiate al corpo e alla testa;
- gomitate al corpo;
- clinch, spinta e trazione;
- prese al kimono;
- spazzate, proiezioni e atterramenti;
- passaggio alla posizione a terra.
(2) Le gomitate alla testa sono vietate in piedi e nel clinch in piedi.
Art. 150. (1) A terra sono consentiti:
- colpi di pugno chiuso al corpo;
- colpi di mano aperta alla testa e al corpo;
- gomitate alla testa e al corpo;
- ginocchiate soltanto al corpo;
- calci soltanto al corpo;
- controllo posizionale, immobilizzazioni e passaggi tra le posizioni;
- le leve articolari e gli strangolamenti di cui all'art. 151.
(2) La gomitata alla testa è consentita soltanto quando entrambi i competitori sono a terra.
Art. 151. (1) Sono consentite le seguenti leve articolari e i seguenti strangolamenti:
- leva diritta al gomito;
- AMERICANA, KIMURA, OMOPLATA e altre leve al gomito e alla spalla;
- leve al polso;
- leva diritta al ginocchio;
- leva diritta alla caviglia;
- leva interna ed esterna al tallone;
- TOE HOLD e altre leve al piede;
- leve di compressione al polpaccio e al bicipite;
- leve all'articolazione dell'anca;
- leve controllate al collo e tecniche di piegamento del tronco che non applicano direttamente lo spezzamento della colonna vertebrale;
- strangolamenti sanguigni e respiratori;
- strangolamenti con le mani, le gambe o con l'uso del kimono.
(2) La leva controllata al collo è una tecnica con controllo o pressione sul collo, applicata nell'ambito delle leve articolari e degli strangolamenti consentiti, nella quale il collo non è piegato né torto allo scopo di spezzarlo o ferirlo. Piegare o torcere il collo con tale scopo è vietato.
(3) Le tecniche consentite sono applicate in modo da consentirne il rilascio immediato dopo la resa o il comando dell'arbitro.
6.9. Tecniche e azioni vietate
Art. 152. (1) Sono vietate le azioni vietate in generale di cui all'art. 125, punti 1–16.
(2) A terra sono vietati:
- colpi di pugno chiuso alla testa;
- ginocchiate alla testa;
- calci alla testa;
- calpestare la testa o il corpo;
- saltare con il peso del corpo su un avversario caduto;
- colpi alla nuca o alla colonna vertebrale;
- prosecuzione dopo il comando di arresto.
(3) Nelle leve articolari e negli strangolamenti sono vietati:
- presa, torsione o spezzamento di un singolo dito;
- uso di un solo dito come leva principale;
- dita negli occhi o in un'altra cavità corporea;
- stringere, afferrare o tirare direttamente la trachea;
- spezzamento brusco o incontrollato del collo o della colonna vertebrale;
- tecnica che non può essere rilasciata immediatamente;
- prosecuzione dopo la resa o il comando di arresto.
6.10. Attività, atterramenti e controllo
Art. 153. (1) L'atterramento è rilevato ai sensi dell'art. 120.
(2) Il semplice atterramento senza instaurazione del controllo è valutato meno di un atterramento seguito da una posizione di controllo stabile. Il semplice trattenimento senza sviluppo tecnico non è attività sufficiente.
6.11. Sistema di punti di controllo sull'area di combattimento
Art. 154. (1) All'inizio dell'incontro ogni competitore dispone di cinque punti di controllo sull'area di combattimento. I punti sono un sistema separato e non rappresentano una valutazione tecnica di colpi, proiezioni o posizioni.
(2) A ogni uscita valida è sottratto un punto al competitore – quando esce volontariamente, è spinto, proiettato, atterrato o condotto fuori mediante un'azione consentita, oppure raggiunge la zona esterna per salvarsi da una leva o da uno strangolamento.
(3) Il numero iniziale e quello residuo dei punti sono annotati dall'arbitro registratore e mostrati chiaramente sul tabellone: 5 → 4 → 3 → 2 → 1 → 0. I punti non sono ripristinati durante l'incontro.
(4) Le uscite restano possibili anche dopo il raggiungimento di zero punti. Ogni uscita successiva è annotata separatamente e ha un peso aggiuntivo nella decisione arbitrale, ma non interrompe automaticamente l'incontro.
Art. 155. (1) Per un'azione in prossimità del limite l'arbitro centrale determina la parte attiva e quella passiva ai sensi dell'art. 121. È attiva anche la parte che applica un clinch, un controllo posizionale, una leva o uno strangolamento, che spinge o tira.
(2) Quando entrambi i competitori raggiungono la zona esterna con una sola azione, perde il punto la parte passiva. Non è ammesso che entrambi perdano un punto per la stessa azione.
Art. 156. (1) Il competitore ha diritto di raggiungere la zona esterna per far cessare una leva o uno strangolamento applicato contro di lui. Il salvataggio mediante uscita non è considerato resa finché il competitore dispone di un punto residuo.
(2) Al contatto con la zona esterna l'arbitro centrale interrompe l'azione, l'attaccante rilascia la tecnica, al difendente è sottratto un punto e l'incontro riprende in piedi dal centro.
(3) Quando l'attaccante tocca per primo la zona esterna durante una leva o uno strangolamento, l'azione è interrotta, all'attaccante è sottratto un punto e al difendente non è computato un salvataggio utilizzato.
(4) La tecnica interrotta non è ripristinata.
(5) Il salvataggio è computato quando la parte attiva controlla l'avversario ed ha iniziato un reale tentativo di leva o strangolamento che può essere immediatamente completato. Tenere un arto senza controllo e senza una reale possibilità di applicare immediatamente una leva non è salvataggio, ma una normale uscita.
(6) Dopo il raggiungimento di zero punti il competitore non ha diritto di usare il limite per far cessare una leva o uno strangolamento. Alla successiva azione di questo tipo l'avversario vince per esaurimento dei salvataggi consentiti.
6.12. Knockout e interruzione dell'attacco di percussione
Art. 157. (1) Nel kumite Terzo Grado non si effettua il conteggio arbitrale. Dopo un atterramento o un grave impatto l'incontro prosegue finché il competitore si difende efficacemente o finché l'arbitro centrale, il medico o un knockout verificatosi non impongano l'interruzione.
(2) Il knockout sussiste in caso di perdita di conoscenza o evidente impossibilità di proseguire a seguito di una tecnica di percussione consentita.
(3) Il knockout tecnico è assegnato quando il competitore, in piedi o a terra, non dà una risposta efficace, non si difende ragionevolmente o riceve colpi netti consecutivi senza una difesa efficace.
(4) Il knockout in piedi sussiste quando il competitore resta sulle gambe, ma è visibilmente disorientato, non controlla stabilmente il proprio corpo, non reagisce in modo sensato agli attacchi o non può difendersi. Non è necessario che abbia perso completamente conoscenza.
6.13. Modalità di vittoria e decisione arbitrale
Art. 158. La vittoria è assegnata per knockout, knockout tecnico, resa, interruzione medica, rinuncia, decisione arbitrale, squalifica, mancata presentazione o esaurimento dei salvataggi consentiti da una leva o da uno strangolamento.
Art. 159. (1) Nel kumite Terzo Grado non si utilizzano il sistema a dieci punti, l'IPPON e il WAZA-ARI. In assenza di una vittoria anticipata ciascuno dei cinque arbitri è tenuto a determinare un vincitore e vota per AKA o SHIRO. Il voto pari e l'HIKIWAKE non sono ammessi.
(2) Il vincitore è determinato con almeno tre voti concordi.
(3) Gli arbitri prendono in considerazione successivamente:
- il numero residuo di punti di controllo sull'area di combattimento;
- le ulteriori uscite dopo il raggiungimento di zero punti;
- il significato tecnico delle uscite, compreso l'uso del limite per salvarsi da una leva o da uno strangolamento;
- i reali tentativi di concludere l'incontro;
- l'efficacia e l'impatto dei colpi consentiti;
- le leve articolari e gli strangolamenti;
- gli atterramenti e le proiezioni, in particolare quando seguiti da controllo;
- il controllo sull'avversario e le posizioni dominanti;
- l'aggressività efficace, la difesa, l'iniziativa e lo spirito combattivo.
6.14. Violazioni, sanzioni e squalifica
Art. 160. (1) Per le violazioni si applica il sistema di ammonimenti, sanzioni e squalifica di cui agli artt. 89 – 93, salvo che la presente parte preveda la sottrazione di un punto o un altro risultato speciale.
(2) La squalifica immediata può essere inflitta per:
- tecnica vietata intenzionale che abbia causato un grave infortunio;
- prosecuzione di una leva dopo la resa;
- prosecuzione dell'attacco dopo il comando di arresto;
- attacco intenzionale agli occhi, alla gola, alla nuca o alla colonna vertebrale;
- proiezione intenzionale sulla testa o sul collo;
- aggressione fisica contro un arbitro;
- violazione delle norme antidoping, accertata dall'organo competente.
6.15. Composizione arbitrale
Art. 161. (1) Ogni incontro è obbligatoriamente arbitrato con un sistema a cinque arbitri di cui all'art. 136, commi 1 e 2.
(2) Gli arbitri possiedono la qualifica per il kumite Terzo Grado di cui all'art. 15, comma 3.
6.16. Interruzione e sospensione temporanea dell'incontro
Art. 162. L'arbitro centrale interrompe l'incontro in caso di perdita di conoscenza, impossibilità di difendersi ragionevolmente, visibile disorientamento, disturbo della coordinazione, grave infortunio o decisione medica di interruzione.
6.17. Requisiti medici e sicurezza
Art. 163. (1) Si applicano i requisiti medici delle disposizioni generali (parti I – III), comprese le regole in caso di knockout di cui all'art. 34.
(2) Per tutta la durata degli incontri di kumite Terzo Grado nel luogo di svolgimento è obbligatoriamente presente un'ambulanza con équipe medica. L'incontro non può iniziare né proseguire in assenza dell'ambulanza.
Art. 164. (1) La GKB o, per le gare nazionali, l'organizzazione nazionale presenta all'organizzazione antidoping nazionale dello Stato in cui si svolge la gara una richiesta di effettuare il controllo antidoping nelle gare di kumite Terzo Grado e ne sostiene i costi, quando la legislazione di tale Stato non preveda diversamente. Essa garantisce le condizioni necessarie per il controllo.
(2) La scelta dei competitori, il prelievo dei campioni e la gestione dei risultati sono effettuati dall'organizzazione antidoping nazionale o da un'altra organizzazione antidoping competente secondo le norme antidoping applicabili.
(3) Il competitore è tenuto a presentarsi al controllo debitamente disposto e a collaborare al suo svolgimento.
(4) Il rifiuto, l'elusione o la manipolazione del controllo sono accertati e sanzionati dagli organi antidoping competenti ai sensi del Codice mondiale antidoping e della legislazione dello Stato in cui si svolge la gara. La GKB e le sue organizzazioni nazionali danno esecuzione alle sanzioni inflitte e impongono la sospensione provvisoria nei casi previsti dal Codice mondiale antidoping.
Disposizioni finali
§ 1. Il presente regolamento è adottato dal presidente della GKB – Kaicho, Hanshi Dr. István Adámy, 9º dan, ai sensi dello statuto della GKB.
§ 2. Il regolamento si applica insieme allo statuto della GKB e alle Regole per lo svolgimento delle gare di kata e tameshiwari della GKB e, nelle gare nazionali, anche con gli atti dell'organizzazione nazionale che disciplinano il tesseramento, il trasferimento, l'assicurazione, la giustizia sportiva e lo status degli sportivi.
§ 3. Le questioni non disciplinate dal presente regolamento sono decise dall'arbitro capo dopo consultazione con il presidente della commissione arbitrale e il supervisore del rispettivo tatami, tenendo conto della sicurezza, della parità e della natura del rispettivo livello di gara.
§ 4. Le modifiche e integrazioni del regolamento sono adottate dal presidente della GKB – Kaicho, ai sensi dello statuto della GKB, su proposta della Commissione tecnica della GKB o di propria iniziativa. Il regolamento e le sue modifiche sono pubblicati sul sito web della GKB (globalkyokushin.com) ed entrano in vigore alla data in essi indicata. Le organizzazioni nazionali li applicano dalla stessa data e, quando la legislazione del loro Stato lo richiede, dopo la loro adozione secondo la procedura prevista da tale legislazione.
§ 5. Fino alla costituzione della Commissione tecnica e del Collegio arbitrale della GKB, le loro funzioni sono esercitate dal presidente della GKB – Kaicho, o da persone da lui designate.
Allegato 1. Terminologia giapponese di gara
I termini e i comandi giapponesi sono utilizzati nelle procedure di gara della GKB. I significati in italiano sono indicativi. Nell'applicazione di un comando sono determinanti il segnale dell'arbitro centrale e la relativa disposizione delle regole sportivo-tecniche.
| Termine / comando | Significato |
|---|---|
| Aka / Shiro | Rosso / bianco – denominazioni dei competitori |
| Aka no kachi / Shiro no kachi | Vittoria del rosso / del bianco |
| Akushu | Stretta di mano |
| Ashi barai | Spazzata |
| Awasete ippon | Due WAZA-ARI sommati in una vittoria per IPPON |
| Chudan / Gedan / Jodan | Livello medio (tronco) / livello basso (sotto la cintura) / livello alto (testa) |
| Chui | Richiamo |
| Domawashi kaiten geri | Calcio con rotolamento e rotazione attorno all'asse orizzontale |
| Encho-sen | Prolungamento dell'incontro |
| Fukushin / Fukushin shugo | Giudice di lato / riunione dei giudici di lato per una consultazione |
| Ganmen kogeki | Attacco al viso |
| Genten | Penalità |
| Geri / Tsuki / Uchi | Calcio / colpo di pugno / colpo |
| Hajime | Iniziate |
| Hansoku / Hansoku waza | Violazione / tecnica vietata |
| Hantei / Hantei o onegai shimasu | Decisione arbitrale / richiesta della decisione degli arbitri |
| Hikiwake | Parità |
| Ippon | Punto pieno |
| Jikan | Sospensione del tempo |
| Jogai | Uscita dall'area di combattimento |
| Kamaete | Assumete la posizione di guardia |
| Kansui / Shippai | Tentativo di rottura riuscito / non riuscito |
| Keikoku | Ammonimento verbale |
| Kiken | Sconfitta per mancata presentazione o rinuncia prima dell'incontro |
| Kinteki kogeki | Attacco all'inguine |
| Maitta | Resa |
| Miezu | L'arbitro non ha visto l'azione |
| Naka e | Entrate nell'area di combattimento |
| Oshi | Spinta |
| Otagai ni rei / Shomen ni rei / Shushin ni rei | Inchino reciproco / verso il fronte / verso l'arbitro centrale |
| Sai-shiai | Nuovo incontro |
| Shikkaku | Squalifica |
| Shushin | Arbitro centrale |
| Soremade | Fine dell'incontro |
| Tameshiwari | Prova di rottura |
| Torimasen / Mitomezu | La tecnica non è riconosciuta |
| Tsukami / Kake | Presa / aggancio |
| Waza-ari | Mezzo punto |
| Yame | Stop |
| Yasume | Riposo |
| Zokko | Proseguite |
| Zutsuki | Testata |
Allegato 2. Modello di regolamento particolare della gara
Regolamento particolare di ______________________________ (denominazione della gara)
| Elemento (art. 42, comma 2) | Contenuto |
|---|---|
| 1. Denominazione, scopo e status – campionato mondiale, continentale o nazionale, torneo internazionale, gara aperta, di sviluppo o scolastica | |
| 2. Data, luogo, programma e orario dell'apertura | |
| 3. Organizzatore, persone responsabili, presidente della commissione arbitrale e arbitro capo | |
| 4. Livelli di gara, discipline, divisioni, categorie, fasce di età e gradi; condizioni per i partecipanti di cui all'art. 10 | |
| 5. Sistema di gara e criteri in caso di parità | |
| 6. Calendario della pesatura – nel kumite Secondo e Terzo Grado non prima di 24 ore dal primo incontro (art. 53, comma 8) – e della visita pre-gara | |
| 7. Termine e modalità di registrazione; dati di contatto; luogo, data e responsabili del sorteggio | |
| 8. Quota di iscrizione in euro | |
| 9. Premi e modalità della loro consegna | |
| 10. Ripartizione dei costi | |
| 11. Assicurazione e documenti medici, compresi quelli di cui all'art. 30, commi 6 e 7 | |
| 12. Misure di sicurezza aggiuntive – ambulanza, medico a ogni tatami, defibrillatore | |
| 13. Altre informazioni – videoregistrazione e dati personali (art. 37, comma 4), tutela dei minori (art. 37, comma 3), controllo antidoping ai sensi dell'art. 164 |
Approvato dalla GKB (rispettivamente dall'organizzazione nazionale) il ______________, n. ________ (art. 41, comma 3).
Allegato 3. Elenco di controllo per l'organizzatore
Gara: ______________________________, data: ______________, luogo: ______________________________
| N. | Requisito | Disposizione | Adempiuto |
|---|---|---|---|
| 1 | Autorizzazione della GKB o dell'organizzazione nazionale e regolamento particolare approvato | art. 41 | □ |
| 2 | Medico di gara; nel kumite Secondo e Terzo Grado – medico a ogni tatami | art. 29, commi 1 e 7 | □ |
| 3 | Ambulanza con équipe medica nel kumite Secondo e Terzo Grado | art. 138, comma 3 e art. 163, comma 2 | □ |
| 4 | Defibrillatore, mezzi di immobilizzazione, piano per le emergenze | art. 29, comma 6 | □ |
| 5 | Tatami dello spessore richiesto, pulito e disinfettato | art. 49 | □ |
| 6 | Zona di sicurezza e distanza dagli spettatori | art. 38, comma 1 e art. 49 | □ |
| 7 | Attrezzature per ogni area di combattimento | art. 50 | □ |
| 8 | Bilancia tarata; arbitro addetto alla pesatura; arbitro donna per le competitrici | artt. 26 e 53 | □ |
| 9 | Esame della pelle alla pesatura | art. 32, comma 3 | □ |
| 10 | Comunicazione alle autorità competenti (quando richiesta), vigilanza e accompagnatori in caso di partecipazione di bambini | art. 37, comma 3 | □ |
| 11 | Misure per l'ordine pubblico | art. 37, comma 1, punto 10 e art. 48 | □ |
| 12 | Assicurazioni richieste dalla legislazione applicabile e dal regolamento particolare, comprese quelle per gli arbitri | art. 36 e art. 42, comma 2, punto 11 | □ |
| 13 | Informativa sulla videoregistrazione e sui dati personali | art. 37, comma 4 | □ |
| 14 | Arbitri con qualifica valida e contratti con essi | artt. 15 e 43 | □ |
| 15 | Spogliatoi per i competitori e per gli arbitri | art. 37, comma 1, punto 4 | □ |
| 16 | Registro degli infortuni e verbali | art. 33, comma 4 e art. 18, comma 3 | □ |
Organizzatore: ______________________ Presidente della commissione arbitrale: ______________________
Allegato 4. Autorizzazione medica al rientro
Autorizzazione medica al rientro all'attività di allenamento e di gara (art. 34, comma 6)
Sportivo: ______________________________, nato/a il ______________, club: ______________________________, tessera agonistica n. ________
Incidente del ______________ durante □ gara □ allenamento: □ knockout □ interruzione tecnica a causa di colpi alla testa □ perdita di conoscenza fino a 1 min □ perdita di conoscenza oltre 1 min □ sospetta commozione cerebrale
Periodo minimo di esclusione ai sensi dell'art. 34, commi 2–4, fino al: ______________
| Fase | Rientro graduale (Amsterdam, 2022) | Data di superamento |
|---|---|---|
| 1 | Attività entro i limiti dei sintomi | |
| 2 | Attività aerobica leggera, poi moderata | |
| 3 | Esercizi individuali specifici per lo sport, senza contatto | |
| 4 | Allenamento senza contatto a maggiore intensità | |
| 5 | Allenamento a pieno contatto dopo autorizzazione medica | |
| 6 | Ritorno alle gare |
Conclusione: lo sportivo è ammesso a □ allenamenti con contatto □ gare dal ______________.
Medico: ______________________________, specializzazione: ______________, n. di iscrizione all'albo del medico: ______________, firma e timbro: ______________
Allegato 5. Verbale in caso di sospetta commozione cerebrale
Verbale in caso di sospetta commozione cerebrale (art. 34, comma 5)
Gara: ______________________________, data: ______________, tatami: ____, incontro n. ____
Sportivo: ______________________________, nato/a il ______________, club: ______________________________
Segni: □ perdita di conoscenza – durata ______ □ equilibrio o coordinazione alterati □ disorientamento o confusione □ sguardo vuoto □ lento rialzarsi □ trauma al viso □ convulsioni □ vomito
Segni di allarme, in presenza dei quali lo sportivo è indirizzato immediatamente a una struttura sanitaria: □ dolore o rigidità al collo □ visione doppia □ debolezza o formicolio agli arti □ mal di testa forte o ingravescente □ convulsioni □ coscienza in peggioramento □ vomito ripetuto □ crescente agitazione o aggressività
Valutazione: □ SCAT6 □ Child SCAT6 (allegati al verbale)
Decisione: □ escluso dalla gara □ indirizzato a una struttura sanitaria; periodo minimo di esclusione fino al ______________ (art. 34, commi 2–4); informati □ il club □ il genitore
Medico di gara: ______________________ Arbitro capo: ______________________
