شرایط فروش – کتاب‌های الکترونیکی

شرایط خرید کتاب‌های الکترونیکی از فروشگاه اینترنتی globalkyokushin.com: فروشنده کیست، چه چیزی می‌خرید، چگونه آن را دریافت می‌کنید، مجوز استفادهٔ شخصی، حق انصراف و رسیدگی به شکایات.

1. ناشر

ناشر کتاب‌های الکترونیکی‌ای که در این وب‌سایت عرضه می‌شوند، شرکت Global Kyokushin Budokai Kft. است (نشانی مرکز اصلی: 1027 Budapest, Bem József utca 9. fszt. 10.، مجارستان؛ شمارهٔ ثبت شرکت: 01-09-397709؛ شمارهٔ مالیاتی: 27783571-2-41؛ ایمیل: contact@globalkyokushin.com؛ از این پس: GKB). نویسندهٔ کتاب‌ها و دارندهٔ حق مؤلف آن‌ها دکتر ایشتوان آدامی است.

2. فروشنده کیست

فروشندهٔ کتاب‌های الکترونیکی، و در نتیجه طرف قرارداد شما، Global Kyokushin Budokai Kft. است (بند 1). GKB برای پرداخت از سرویس «Managed Payments» شرکت Stripe استفاده می‌کند: پرداخت را Link (Sold through Link, LLC، شرکتی از گروه Stripe) از طرف GKB انجام می‌دهد (در شرایط Stripe: merchant of record). این در عمل به این معناست که:

  • پرداخت در صفحهٔ پرداخت Link انجام می‌شود؛ وب‌سایت GKB اطلاعات کارت بانکی را نمی‌بیند و ذخیره نمی‌کند؛
  • مالیات بر ارزش افزوده را Link محاسبه و پرداخت می‌کند، و رسید یا صورت‌حساب را Link به نام خود از طریق ایمیل می‌فرستد؛
  • در امور مربوط به پرداخت، بازپرداخت و برداشت‌های مورد اعتراض، پشتیبانی مشتریان Link نیز کمک می‌کند (support.link.com)؛
  • در گردش حساب بانکی شما، خرید با عنوانی دیده می‌شود که با «LINK.COM*» آغاز می‌شود.

GKB نسخهٔ شخصی‌سازی‌شدهٔ کتاب الکترونیکی را تهیه و تحویل می‌دهد، امکان دانلود را فراهم می‌کند و به پرسش‌های مربوط به کتاب پاسخ می‌دهد. GKB در برابر شما مسئول کتاب الکترونیکی، رسیدگی به اعلام‌های انصراف (بند 8)، تحویل معیوب (بند 9) و شکایات (بند 11) است.

3. چه چیزی می‌خرید

یک ویرایش از یک کتاب الکترونیکی (یک کتاب به یک زبان) به‌صورت فایل قابل دانلود: در قالب PDF، و اگر صفحهٔ کتاب چنین بگوید، در قالب EPUB نیز. نسخهٔ چاپی ارسال نمی‌کنیم.

هر نسخه برای شما تهیه می‌شود. در پایین هر صفحهٔ PDF و در پایان هر فصل EPUB، نام شما (نام صورت‌حسابی که هنگام پرداخت وارد می‌کنید) و شمارهٔ سفارش با حروف ریز درج می‌شود، در ابتدای کتاب یک صفحهٔ مجوز قرار دارد، و فایل نشانهٔ پنهانی نیز دربر دارد که سفارش را شناسایی می‌کند. فایل PDF با هر برنامهٔ نمایش PDF، و فایل EPUB با برنامه یا دستگاه کتاب‌خوان الکترونیکی باز می‌شود.

4. قیمت‌ها

قیمت‌ها به یورو است و مالیات بر ارزش افزوده را دربر دارد. صفحهٔ پرداخت ممکن است قیمت را به واحد پول کشور شما نیز نمایش دهد؛ صفحهٔ پرداخت مبلغ نهایی قابل پرداخت را پیش از پرداخت نشان می‌دهد. هزینهٔ ارسال یا هزینهٔ دیگری وجود ندارد.

5. روند سفارش

  1. در صفحهٔ کتاب، کنار ویرایش دلخواه، روی دکمهٔ خرید کلیک می‌کنید.
  2. پیش از آن، دو کادر را علامت می‌زنید که به‌طور پیش‌فرض علامت‌خورده نیستند:
    • «شرایط فروش و مجوز استفادهٔ شخصی این کتاب الکترونیکی را خوانده‌ام و می‌پذیرم.»
    • «درخواست می‌کنم کتاب الکترونیکی بی‌درنگ در اختیار من قرار گیرد، و تصدیق می‌کنم که با آغاز تحویل، حق انصراف خود را از دست می‌دهم.»
  3. در صفحهٔ پرداخت Link، نشانی ایمیل، نام و نشانی صورت‌حساب خود را وارد می‌کنید، سفارش را بررسی می‌کنید و پرداخت می‌کنید. فشردن دکمهٔ پرداخت، تعهد به پرداخت را در پی دارد. خطاهای ورود اطلاعات را می‌توانید پیش از پرداخت در صفحهٔ پرداخت اصلاح کنید، یا سفارش را رها کنید.
  4. قرارداد میان شما و GKB زمانی منعقد می‌شود که Link پرداخت را تأیید کند.

زبان قرارداد، زبان صفحه‌ای است که از آن خرید کرده‌اید. قرارداد را جداگانه به‌صورت مکتوب تنظیم نمی‌کنیم؛ داده‌های سفارش را ثبت و نگهداری می‌کنیم (اطلاعیهٔ حریم خصوصی).

6. تحویل

چند دقیقه پس از پرداخت، ایمیلی به نشانی‌ای که وارد کرده‌اید می‌فرستیم که شمارهٔ سفارش و پیوند کتابخانهٔ شما را دربر دارد. در کتابخانه، کتاب‌های خریداری‌شده را می‌توانید روی هر دستگاهی و هر چند بار که لازم باشد دانلود کنید (هر فایل حداکثر ده بار در روز). پیوندی که در ایمیل دریافت می‌کنید یک سال معتبر است؛ پیوند تازه را می‌توانید هر زمان در صفحهٔ کتابخانه درخواست کنید که هفت روز معتبر است. اگر ایمیل ظرف 15 دقیقه نرسید، پوشهٔ هرزنامه را بررسی کنید یا برای ما بنویسید.

7. مجوز استفادهٔ شخصی

این نسخه برای استفادهٔ شخصی شماست. می‌توانید آن را بخوانید، برای خودتان چاپ کنید و روی دستگاه‌های خود نگه دارید. نمی‌توانید آن را، چه به‌طور کامل و چه بخشی از آن را، کپی کنید، به اشتراک بگذارید، در مکانی عمومی بارگذاری کنید یا دوباره بفروشید. کتاب‌ها تحت حمایت قانون حق مؤلف هستند (© دکتر ایشتوان آدامی)؛ همهٔ حقوق محفوظ است.

8. حق انصراف

شما در مقام مصرف‌کننده معمولاً می‌توانید ظرف 14 روز و بدون ذکر دلیل از قراردادی که از راه دور منعقد شده است انصراف دهید. در مورد محتوای دیجیتالی که روی رسانهٔ فیزیکی ارائه نمی‌شود، این حق زمانی از میان می‌رود که تحویل با رضایت صریح و پیشین شما آغاز شود و شما تصدیق کرده باشید که بدین ترتیب حق انصراف خود را از دست می‌دهید (فرمان دولتی 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet مجارستان، مادهٔ 29، بند (1)، جزء (m)؛ دستورالعمل 2011/83/EU، مادهٔ 16، جزء (m)). این رضایت را هنگام سفارش با کادر دوم اعلام می‌کنید و ما آن را در ایمیل تأیید سفارش تأیید می‌کنیم. تحویل هنگام تأیید پرداخت آغاز می‌شود.

اعلامیهٔ انصراف خود را می‌توانید به‌صورت آنلاین نیز در صفحهٔ «انصراف از قرارداد در اینجا» ثبت کنید. پیوند این صفحه را در پایین همهٔ صفحه‌های وب‌سایت، در کتابخانهٔ خود و در ایمیل تأیید سفارش نیز می‌یابید. نام خود، نشانی ایمیلی را که هنگام سفارش به کار برده‌اید و کد سفارش را وارد کنید و سپس دکمهٔ «تأیید انصراف» را بفشارید. بی‌درنگ ایمیلی برای شما می‌فرستیم که اعلامیهٔ شما را تکرار می‌کند و تاریخ و ساعت دریافت آن را نشان می‌دهد؛ ظرف 14 روز پاسخ می‌دهیم. اعلامیهٔ انصراف خود را می‌توانید با ایمیلی به نشانی contact@globalkyokushin.com نیز بفرستید. اگر حق انصراف شما بر پایهٔ آنچه گفته شد پیش‌تر از میان رفته باشد، این را در پاسخ خود اعلام می‌کنیم؛ اگر این حق برقرار باشد، بهای خرید را ظرف 14 روز از دریافت اعلامیه، به همان روش پرداختی که با آن پرداخت کرده‌اید بازمی‌گردانیم.

9. تحویل معیوب

اگر فایل باز نمی‌شود، ناقص است، یا کتابی نیست که سفارش داده‌اید، به نشانی contact@globalkyokushin.com برای ما بنویسید. ایراد را برطرف می‌کنیم یا نسخهٔ تازه‌ای تهیه می‌کنیم، و اگر این ممکن نباشد، بهای خرید را بازمی‌گردانیم (بر پایهٔ فرمان دولتی 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet مجارستان دربارهٔ ارائهٔ محتوای دیجیتال).

10. بازپرداخت و برداشت مورد اعتراض

بازپرداخت را GKB یا Link می‌تواند انجام دهد؛ مبلغ به همان روش پرداختی که با آن پرداخت کرده‌اید بازمی‌گردد. کتاب‌های سفارشی که مبلغ آن بازپرداخت شده یا مورد اعتراض قرار گرفته است، دیگر از کتابخانه قابل دانلود نیستند و نسخه‌های تهیه‌شده حذف می‌شوند.

11. رسیدگی به شکایات و حل اختلاف

شکایت خود را می‌توانید به نشانی contact@globalkyokushin.com بفرستید؛ ظرف 30 روز به‌صورت کتبی پاسخ می‌دهیم. اگر شکایت حل‌وفصل نشود، می‌توانید در مقام مصرف‌کننده به هیئت سازش (békéltető testület) مراجعه کنید. هیئت صالح بر پایهٔ مرکز اصلی GKB، هیئت سازش بوداپست است (Budapesti Békéltető Testület؛ 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., طبقهٔ اول 111؛ نشانی پستی: 1253 Budapest, Pf. 10.؛ bekelteto.testulet@bkik.hu؛ bekeltet.bkik.hu)؛ می‌توانید به هیئت محل اقامت خود نیز مراجعه کنید. همچنین می‌توانید به دادگاه مراجعه کنید.

12. قانون حاکم

قانون مجارستان بر قرارداد حاکم است. اگر شما مصرف‌کننده باشید، این امر شما را از حمایت‌هایی که قانون کشور محل اقامت معمول شما به‌طور الزامی فراهم می‌کند محروم نمی‌کند.

13. تغییر شرایط

بر هر سفارش، شرایطی حاکم است که هنگام ثبت سفارش نافذ بوده است. نافذ از 7 نوامبر 2026.