Condiții de vânzare – cărți electronice
Condițiile de cumpărare a cărților electronice din magazinul online globalkyokushin.com: cine este vânzătorul, ce cumpărați, cum primiți cartea, licența de utilizare personală, dreptul de retragere și soluționarea reclamațiilor.
1. Editorul
Editorul cărților electronice oferite pe site este Global Kyokushin Budokai Kft. (sediul social: 1027 Budapest, Bem József utca 9. fszt. 10., Ungaria; număr de înregistrare în registrul comerțului: 01-09-397709; număr de identificare fiscală: 27783571-2-41; e-mail: contact@globalkyokushin.com; denumită în continuare: GKB). Autorul cărților și titularul drepturilor de autor este Dr. István Adámy.
2. Cine este vânzătorul
Vânzătorul cărților electronice și, prin urmare, partenerul dumneavoastră contractual este Global Kyokushin Budokai Kft. (punctul 1). Pentru plată, GKB folosește serviciul „Managed Payments” al Stripe: plata este gestionată din însărcinarea GKB de Link (Sold through Link, LLC, o societate din grupul Stripe) (în condițiile Stripe: merchant of record). În practică, aceasta înseamnă că:
- plata se face pe pagina de plată a Link; site-ul GKB nu vede și nu stochează datele cardului bancar;
- taxa pe valoarea adăugată este calculată și plătită de Link, iar bonul, respectiv factura, vi le trimite Link prin e-mail, în nume propriu;
- în chestiunile legate de plată, rambursare și tranzacții contestate vă ajută și serviciul de asistență pentru clienți al Link (support.link.com);
- pe extrasul de cont, cumpărarea apare cu o mențiune care începe cu „LINK.COM*”.
GKB pregătește și vă livrează exemplarul personalizat al cărții electronice, asigură descărcarea și răspunde la întrebările legate de carte. Față de dumneavoastră, GKB răspunde pentru cartea electronică, pentru soluționarea declarațiilor de retragere (punctul 8), pentru livrarea necorespunzătoare (punctul 9) și pentru reclamații (punctul 11).
3. Ce cumpărați
O ediție a unei cărți electronice (o carte într-o limbă) sub formă de fișier descărcabil: în format PDF și, dacă pagina cărții indică acest lucru, și în format EPUB. Nu trimitem exemplare tipărite.
Fiecare exemplar este pregătit pentru dumneavoastră. În partea de jos a fiecărei pagini a PDF-ului, respectiv la sfârșitul fiecărui capitol al EPUB-ului, apar cu litere mici numele dumneavoastră (numele de facturare indicat la plată) și numărul comenzii; la începutul cărții se află o pagină de licență, iar fișierul conține și un marcaj ascuns care identifică comanda. PDF-ul se deschide cu orice cititor PDF, iar EPUB-ul cu o aplicație sau un dispozitiv de citire a cărților electronice.
4. Prețuri
Prețurile sunt exprimate în euro și includ taxa pe valoarea adăugată. Pagina de plată poate afișa prețul și în moneda țării dumneavoastră; suma totală de plată este afișată pe pagina de plată înainte de plată. Nu există costuri de livrare sau alte costuri.
5. Desfășurarea comenzii
- Pe pagina cărții, la ediția dorită, dați clic pe butonul Cumpărați.
- Înainte de aceasta, bifați două căsuțe, care în mod implicit nu sunt bifate:
- „Am citit și accept condițiile de vânzare și licența de utilizare personală ale acestei cărți electronice.”
- „Solicit ca această carte electronică să îmi fie pusă la dispoziție imediat și iau la cunoștință că îmi pierd dreptul de retragere odată ce livrarea a început.”
- Pe pagina de plată a Link indicați adresa de e-mail, numele și adresa de facturare, verificați comanda și plătiți. Apăsarea butonului de plată implică obligația de a plăti. Erorile de introducere a datelor le puteți corecta pe pagina de plată înainte de plată sau puteți renunța la comandă.
- Contractul dintre dumneavoastră și GKB se încheie în momentul în care Link confirmă plata.
Limba contractului este limba paginii pe care ați făcut cumpărarea. Contractul nu este întocmit separat în formă scrisă; datele comenzii le înregistrăm (Politica de confidențialitate).
6. Livrarea
În câteva minute de la plată vă trimitem un e-mail la adresa indicată, cu numărul comenzii și linkul către biblioteca dumneavoastră. În bibliotecă, cărțile cumpărate pot fi descărcate pe orice dispozitiv, de câte ori este nevoie (un fișier de cel mult zece ori pe zi). Linkul primit prin e-mail este valabil un an; pe pagina bibliotecii puteți solicita oricând un link nou, valabil șapte zile. Dacă e-mailul nu sosește în 15 minute, verificați dosarul de spam sau scrieți-ne.
7. Licența de utilizare personală
Exemplarul este destinat uzului dumneavoastră personal. Îl puteți citi, tipări pentru dumneavoastră și păstra pe propriile dispozitive. Nu îl puteți copia, distribui, încărca într-un loc public sau revinde, nici integral, nici parțial. Cărțile sunt protejate de dreptul de autor (© Dr. István Adámy); toate drepturile rezervate.
8. Dreptul de retragere
În calitate de consumator, vă puteți retrage, de regulă, dintr-un contract încheiat la distanță în termen de 14 zile, fără a invoca vreun motiv. În cazul conținutului digital care nu este furnizat pe un suport material, acest drept încetează atunci când livrarea începe cu acordul dumneavoastră prealabil expres și după ce ați luat la cunoștință că astfel vă pierdeți dreptul de retragere (Hotărârea Guvernului Ungariei nr. 45/2014 (II. 26.), § 29 alin. (1) lit. m); Directiva 2011/83/UE, art. 16 lit. m)). Acest acord îl dați la comandă, prin bifarea celei de-a doua căsuțe, iar noi îl confirmăm în e-mailul de confirmare a comenzii. Livrarea începe în momentul confirmării plății.
Declarația de retragere o puteți transmite și online, pe pagina „Retrageți-vă din contract aici”. Linkul către această pagină îl găsiți în partea de jos a fiecărei pagini a site-ului, în biblioteca dumneavoastră și în e-mailul de confirmare a comenzii. Introduceți numele, adresa de e-mail folosită la comandă și codul comenzii, apoi apăsați butonul „Confirmați retragerea”. Vă trimitem imediat un e-mail care reia declarația dumneavoastră și indică data și ora primirii ei; vă răspundem în termen de 14 zile. Declarația de retragere o puteți transmite și printr-un e-mail trimis la adresa contact@globalkyokushin.com. Dacă dreptul dumneavoastră de retragere a încetat deja potrivit celor de mai sus, vă comunicăm acest lucru în răspunsul nostru; dacă încă îl aveți, vă rambursăm prețul în termen de 14 zile de la primirea declarației, prin aceeași metodă de plată pe care ați folosit-o.
9. Livrarea necorespunzătoare
Dacă fișierul nu se deschide, este incomplet sau nu este cartea pe care ați comandat-o, scrieți-ne la adresa contact@globalkyokushin.com. Remediem defectul sau pregătim un exemplar nou, iar dacă acest lucru nu este posibil, vă rambursăm prețul (conform Hotărârii Guvernului Ungariei nr. 373/2021 (VI. 30.) privind furnizarea conținutului digital).
10. Rambursarea și tranzacțiile contestate
Rambursarea poate fi acordată de GKB sau de Link; suma se returnează prin metoda de plată pe care ați folosit-o. Cărțile unei comenzi rambursate sau contestate nu mai pot fi descărcate din bibliotecă, iar exemplarele pregătite sunt șterse.
11. Soluționarea reclamațiilor și a litigiilor
Reclamația o puteți trimite la adresa contact@globalkyokushin.com; vă răspundem în scris în termen de 30 de zile. Dacă reclamația nu poate fi soluționată, în calitate de consumator vă puteți adresa unui organism de conciliere (békéltető testület). Organismul competent pentru sediul social al GKB este Comisia de Conciliere din Budapesta (Budapesti Békéltető Testület; 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., etajul I, 111; adresa poștală: 1253 Budapest, Pf. 10.; bekelteto.testulet@bkik.hu; bekeltet.bkik.hu); vă puteți adresa și organismului competent pentru domiciliul dumneavoastră. Vă puteți adresa și instanței.
12. Legea aplicabilă
Contractului i se aplică legea maghiară. Dacă sunteți consumator, aceasta nu vă privează de protecția pe care v-o garantează în mod obligatoriu legea țării în care vă aveți reședința obișnuită.
13. Modificarea condițiilor
Comenzii i se aplică condițiile în vigoare la data plasării comenzii. În vigoare de la 7 noiembrie 2026.
