Условия продажи – электронные книги

1. Издатель

Электронные книги, предлагаемые на этом сайте, издаёт Global Kyokushin Budokai Kft. (юридический адрес: 1027 Budapest, Bem József utca 9. fszt. 10., Венгрия; регистрационный номер: 01-09-397709; налоговый номер: 27783571-2-41; электронная почта: contact@globalkyokushin.com; далее — «GKB»). Автор книг и обладатель авторских прав на них — д-р Иштван Адами.

2. Кто Вам продаёт

Покупки обрабатывает сервис Stripe «Managed Payments», и в этой сделке продавцом является Link — потребительский платёжный сервис Stripe (перепродавец, по-английски merchant of record). На практике это означает, что:

Вы платите на странице оплаты Link; сайт GKB никогда не видит и не хранит данные Вашей карты;
НДС начисляет и уплачивает Link, и Link отправляет Вам чек или счёт по электронной почте;
служба поддержки Link также помогает в вопросах оплаты, возврата средств и оспоренных списаний (support.link.com);
в банковской выписке покупка отображается как «LINK.COM*» с последующим кратким описанием.

GKB изготавливает и передаёт Вам Ваш персональный экземпляр электронной книги, обеспечивает скачивание и отвечает на вопросы о книге.

3. Что Вы покупаете

Одно издание электронной книги (одна книга на одном языке) в виде файлов для скачивания: в формате PDF и, если это указано на странице книги, также в формате EPUB. Печатные экземпляры мы не высылаем.

Каждый экземпляр изготавливается для Вас. Ваше имя (имя для выставления счёта, которое Вы указываете при оплате) и номер заказа напечатаны мелким шрифтом внизу каждой страницы PDF и в конце каждой главы EPUB; за обложкой следует страница с лицензией; кроме того, файл содержит скрытую метку, которая идентифицирует заказ. PDF открывается в любой программе для чтения PDF, EPUB — в приложении или на устройстве для чтения электронных книг.

4. Цены

Цены указаны в евро и включают НДС. Страница оплаты может показывать цену и в валюте Вашей страны; итоговую сумму к оплате она показывает до того, как Вы заплатите. Расходов на доставку или иных сборов нет.

5. Как сделать заказ

На странице книги, у нужного издания, Вы нажимаете Купить.
Перед этим Вы отмечаете два поля, которые заранее не отмечены:
- «Я прочитал(а) и принимаю условия продажи и лицензию на личное использование этой электронной книги.»
- «Прошу предоставить мне электронную книгу немедленно и принимаю к сведению, что теряю право на отказ от договора, как только начнётся доставка.»
На странице оплаты Link Вы указываете адрес электронной почты, имя и адрес для выставления счёта, проверяете заказ и платите. Нажатие кнопки оплаты означает обязательство оплатить. Ошибки ввода Вы можете исправить на странице оплаты до того, как заплатите, или отказаться от заказа.
Договор заключается, когда Link подтверждает оплату.

Договор заключается на языке страницы, на которой Вы совершаете покупку. Договор не оформляется отдельным письменным документом; мы храним запись о заказе (см. политику конфиденциальности).

6. Доставка

В течение нескольких минут после оплаты мы отправляем на указанный Вами адрес письмо с номером заказа и ссылкой на Вашу библиотеку. В библиотеке Вы можете скачивать купленные книги на любом устройстве столько раз, сколько нужно (каждый файл — не более десяти раз в день). Ссылка из письма действует один год; новую ссылку Вы можете в любое время запросить на странице библиотеки, она действует семь дней. Если письмо не пришло в течение 15 минут, проверьте папку «Спам» или напишите нам.

7. Личная лицензия

Ваш экземпляр предназначен для Вашего личного использования. Вы можете читать его, распечатывать для себя и хранить на своих устройствах. Вы не можете копировать его, передавать другим, выкладывать в общедоступных местах или перепродавать — ни целиком, ни частично. Книги охраняются авторским правом (© д-р Иштван Адами); все права защищены.

8. Право на отказ от договора

Как потребитель Вы, как правило, можете отказаться от дистанционного договора в течение 14 дней без объяснения причин. Для цифрового контента, предоставляемого не на материальном носителе, это право прекращается, когда доставка начинается с Вашего явно выраженного предварительного согласия и Вашего подтверждения того, что Вы тем самым теряете право на отказ от договора (постановление правительства Венгрии 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, § 29 (1) m); Директива 2011/83/ЕС, статья 16 m)). Это согласие Вы даёте вторым полем при заказе, а мы подтверждаем его в письме, подтверждающем Ваш заказ. Доставка начинается в момент подтверждения оплаты.

Заявление об отказе можно также подать онлайн, на странице «Отказаться от договора здесь». Ссылка на неё есть внизу каждой страницы этого сайта, в Вашей библиотеке и в письме, подтверждающем Ваш заказ. Укажите своё имя, адрес электронной почты, с которым Вы делали заказ, и код заказа, затем нажмите «Подтвердить отказ». Мы сразу отправляем Вам письмо, в котором повторяется Ваше заявление и указаны дата и время его получения; ответ мы даём в течение 14 дней. Отказаться от договора можно также письмом на адрес contact@globalkyokushin.com. Если Ваше право на отказ уже прекратилось, как описано выше, мы сообщим об этом в ответе; если оно у Вас есть, мы вернём стоимость в течение 14 дней с момента получения Вашего заявления тем же способом оплаты, которым Вы платили.

9. Ненадлежащая доставка

Если файл не открывается, неполон или это не та книга, которую Вы заказали, напишите нам по адресу contact@globalkyokushin.com. Мы исправим ошибку или изготовим новый экземпляр, а если это невозможно — вернём стоимость (согласно постановлению правительства Венгрии 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet о предоставлении цифрового контента).

10. Возврат средств и оспоренные списания

Возврат средств может произвести GKB или Link; сумма возвращается тем способом оплаты, который Вы использовали. Книги заказа, по которому произведён возврат или списание оспорено, больше нельзя скачать из библиотеки, а изготовленные для него экземпляры удаляются.

11. Жалобы и урегулирование споров

Жалобы направляйте по адресу contact@globalkyokushin.com; мы отвечаем в письменной форме в течение 30 дней. Если жалобу не удаётся урегулировать, как потребитель Вы можете обратиться в примирительный орган (békéltető testület). Для юридического адреса GKB компетентен Будапештский примирительный совет (Budapesti Békéltető Testület; 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. emelet 111.; почтовый адрес: 1253 Budapest, Pf. 10.; bekelteto.testulet@bkik.hu; bekeltet.bkik.hu); Вы также можете обратиться в орган по месту Вашего жительства или в суд.

12. Применимое право

К договору применяется венгерское право. Если Вы потребитель, это не лишает Вас защиты, которую Вам предоставляют императивные нормы права страны Вашего обычного проживания.

13. Изменение настоящих условий

К заказу применяются условия, действующие на момент его оформления. Действуют с 30 октября 2026 г.