বিক্রয়ের শর্তাবলি – ই-বুক
globalkyokushin.com-এর অনলাইন দোকানে ই-বুক কেনার শর্তাবলি: কে বিক্রি করে, আপনি কী কেনেন, কীভাবে তা পান, ব্যক্তিগত ব্যবহারের লাইসেন্স, প্রত্যাহারের অধিকার এবং অভিযোগ।
1. প্রকাশক
এই ওয়েবসাইটে দেওয়া ই-বুকগুলোর প্রকাশক Global Kyokushin Budokai Kft. (নিবন্ধিত কার্যালয়: 1027 Budapest, Bem József utca 9. fszt. 10., হাঙ্গেরি; কোম্পানি নিবন্ধন নম্বর: 01-09-397709; কর নম্বর: 27783571-2-41; ই-মেইল: contact@globalkyokushin.com; এরপর থেকে “GKB”)। বইগুলোর লেখক ও কপিরাইটের অধিকারী ড. ইশ্তভান আদামি।
2. কে আপনার কাছে বিক্রি করে
ই-বুকের বিক্রেতা, এবং সেই কারণে আপনার চুক্তির পক্ষ, Global Kyokushin Budokai Kft. (অনুচ্ছেদ 1)। অর্থপ্রদানের জন্য GKB, Stripe-এর “Managed Payments” সেবা ব্যবহার করে: GKB-এর পক্ষে অর্থপ্রদান পরিচালনা করে Link (Sold through Link, LLC, Stripe গোষ্ঠীর একটি কোম্পানি) (Stripe-এর চুক্তির ভাষায় merchant of record)। বাস্তবে এর অর্থ হলো:
- আপনি Link-এর অর্থপ্রদান পৃষ্ঠায় অর্থ পরিশোধ করেন; GKB-এর ওয়েবসাইট আপনার কার্ডের তথ্য কখনো দেখে না এবং সংরক্ষণও করে না;
- মূল্য সংযোজন কর (VAT) Link আরোপ করে ও জমা দেয়, এবং রসিদ বা চালান (ইনভয়েস) Link নিজের নামে আপনাকে ই-মেইলে পাঠায়;
- অর্থপ্রদান, অর্থ ফেরত ও বিতর্কিত চার্জ সংক্রান্ত বিষয়ে Link-এর গ্রাহক সহায়তাও সাহায্য করে (support.link.com);
- আপনার ব্যাংক বিবরণীতে (স্টেটমেন্ট) কেনাকাটাটি “LINK.COM*” দিয়ে শুরু হওয়া একটি বিবরণসহ দেখা যায়।
GKB ই-বুকের আপনার ব্যক্তিগত কপি তৈরি করে আপনার কাছে পৌঁছে দেয়, ডাউনলোডের ব্যবস্থা করে এবং বই সংক্রান্ত প্রশ্নের উত্তর দেয়। আপনার কাছে GKB দায়ী ই-বুকের জন্য, প্রত্যাহারের ঘোষণার নিষ্পত্তির জন্য (অনুচ্ছেদ 8), ত্রুটিপূর্ণ সরবরাহের জন্য (অনুচ্ছেদ 9) এবং অভিযোগ নিষ্পত্তির জন্য (অনুচ্ছেদ 11)।
3. আপনি কী কেনেন
একটি ই-বুকের একটি সংস্করণ (এক ভাষায় একটি বই) ডাউনলোডযোগ্য ফাইল হিসেবে: PDF আকারে, এবং বইয়ের পৃষ্ঠায় তা উল্লেখ থাকলে EPUB আকারেও। আমরা ছাপা কপি পাঠাই না।
প্রতিটি কপি আপনার জন্য তৈরি করা হয়। PDF-এর প্রতিটি পৃষ্ঠার নিচে এবং EPUB-এর প্রতিটি অধ্যায়ের শেষে ছোট অক্ষরে আপনার নাম (অর্থপ্রদানের সময় দেওয়া বিলিংয়ের নাম) ও অর্ডার নম্বর থাকে; বইয়ের শুরুতে একটি লাইসেন্স পৃষ্ঠা থাকে; এবং ফাইলে একটি লুকানো চিহ্নও থাকে, যা অর্ডারটিকে শনাক্ত করে। PDF যেকোনো PDF রিডারে খোলা যায়, EPUB যেকোনো ই-বুক পড়ার অ্যাপ বা যন্ত্রে।
4. মূল্য
মূল্য ইউরোতে দেওয়া এবং তাতে মূল্য সংযোজন কর (VAT) অন্তর্ভুক্ত। অর্থপ্রদান পৃষ্ঠা আপনার দেশের মুদ্রাতেও মূল্য দেখাতে পারে; আপনাকে মোট যত টাকা দিতে হবে, অর্থপ্রদান পৃষ্ঠা তা অর্থপ্রদানের আগে দেখায়। কোনো ডেলিভারি বা অন্য খরচ নেই।
5. অর্ডার যেভাবে করবেন
- বইয়ের পৃষ্ঠায়, আপনার পছন্দের সংস্করণের পাশে ই-বুক কিনুন বোতামে ক্লিক করুন।
- তার আগে দুটি ঘরে টিক দিন, যেগুলোতে আগে থেকে টিক দেওয়া থাকে না:
- “আমি এই ই-বুকের বিক্রয়ের শর্তাবলি ও ব্যক্তিগত ব্যবহারের লাইসেন্স পড়েছি এবং মেনে নিচ্ছি।”
- “আমি অনুরোধ করছি যে ই-বুকটি অবিলম্বে আমাকে দেওয়া হোক, এবং আমি জানি ও মেনে নিচ্ছি যে সরবরাহ শুরু হলে প্রত্যাহারের অধিকার আমি হারাব।”
- Link-এর অর্থপ্রদান পৃষ্ঠায় আপনার ই-মেইল ঠিকানা, নাম ও বিলিং ঠিকানা দিন, অর্ডারটি যাচাই করুন এবং অর্থ পরিশোধ করুন। অর্থপ্রদানের বোতাম চাপলে অর্থ পরিশোধের দায় তৈরি হয়। অর্থপ্রদানের আগে অর্থপ্রদান পৃষ্ঠায় আপনি তথ্য লেখার ভুল সংশোধন করতে পারেন, অথবা অর্ডারটি বাতিল করতে পারেন।
- Link অর্থপ্রদান নিশ্চিত করলে আপনার ও GKB-এর মধ্যে চুক্তি সম্পন্ন হয়।
চুক্তির ভাষা সেই পৃষ্ঠার ভাষা, যে পৃষ্ঠায় আপনি কেনাকাটা করেছেন। চুক্তিটি আলাদা লিখিত দলিল হিসেবে রাখা হয় না; আমরা অর্ডারের তথ্য সংরক্ষণ করি (গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি)।
6. সরবরাহ
অর্থপ্রদানের কয়েক মিনিটের মধ্যে আমরা আপনার দেওয়া ঠিকানায় একটি ই-মেইল পাঠাই, যাতে অর্ডার নম্বর এবং আপনার লাইব্রেরির লিংক থাকে। লাইব্রেরি থেকে আপনি কেনা বইগুলো যেকোনো যন্ত্রে, যতবার দরকার ডাউনলোড করতে পারেন (একটি ফাইল দিনে সর্বোচ্চ দশবার)। ই-মেইলে পাওয়া লিংকটি এক বছর কাজ করে; লাইব্রেরির পৃষ্ঠায় আপনি যেকোনো সময় নতুন লিংক চাইতে পারেন, যা সাত দিন কাজ করে। 15 মিনিটের মধ্যে ই-মেইল না এলে আপনার স্প্যাম ফোল্ডার দেখুন, অথবা আমাদের লিখুন।
7. ব্যক্তিগত ব্যবহারের লাইসেন্স
আপনার কপিটি আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য। আপনি এটি পড়তে পারেন, নিজের জন্য ছাপতে পারেন এবং নিজের যন্ত্রে রাখতে পারেন। আপনি এটি, পুরোপুরি বা আংশিকভাবে, কপি করতে, শেয়ার করতে, কোনো সর্বজনীন জায়গায় আপলোড করতে বা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না। বইগুলো কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত (© ড. ইশ্তভান আদামি); সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।
8. প্রত্যাহারের অধিকার
ভোক্তা হিসেবে আপনি সাধারণত দূরবর্তী চুক্তি (distance contract) থেকে 14 দিনের মধ্যে কোনো কারণ না দেখিয়ে প্রত্যাহার করতে পারেন। কোনো ভৌত মাধ্যমে না দেওয়া ডিজিটাল বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে এই অধিকার শেষ হয়ে যায়, যখন সরবরাহ আপনার স্পষ্ট পূর্বসম্মতিতে শুরু হয় এবং আপনি স্বীকার করেছেন যে এর ফলে আপনি প্রত্যাহারের অধিকার হারাবেন (হাঙ্গেরির সরকারি আদেশ 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, § 29 (1) m); নির্দেশনা 2011/83/EU, অনুচ্ছেদ 16 m))। এই সম্মতি আপনি অর্ডারের সময় দ্বিতীয় ঘরটির মাধ্যমে দেন, এবং অর্ডার নিশ্চিতকরণের ই-মেইলে আমরা তা নিশ্চিত করি। অর্থপ্রদান নিশ্চিত হলে সরবরাহ শুরু হয়।
প্রত্যাহারের ঘোষণা আপনি অনলাইনেও দিতে পারেন, “এখানে চুক্তি থেকে প্রত্যাহার করুন” পৃষ্ঠায়। এই পৃষ্ঠার লিংক ওয়েবসাইটের প্রতিটি পৃষ্ঠার নিচে, আপনার লাইব্রেরিতে এবং অর্ডার নিশ্চিতকরণের ই-মেইলে পাবেন। আপনার নাম, অর্ডারের সময় ব্যবহৃত ই-মেইল ঠিকানা ও অর্ডার কোড লিখুন, তারপর “প্রত্যাহার নিশ্চিত করুন” বোতাম চাপুন। আমরা সঙ্গে সঙ্গে আপনাকে একটি ই-মেইল পাঠাই, যাতে আপনার ঘোষণাটি পুনরায় উল্লেখ থাকে এবং কোন তারিখে ও কোন সময়ে তা আমাদের কাছে পৌঁছেছে তা লেখা থাকে; আমরা 14 দিনের মধ্যে উত্তর দিই। প্রত্যাহারের ঘোষণা আপনি contact@globalkyokushin.com ঠিকানায় ই-মেইল পাঠিয়েও দিতে পারেন। ওপরে বর্ণিত কারণে যদি আপনার প্রত্যাহারের অধিকার ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গিয়ে থাকে, আমরা উত্তরে তা জানাব; অধিকারটি বহাল থাকলে, ঘোষণা পাওয়ার 14 দিনের মধ্যে আমরা মূল্য সেই অর্থপ্রদান মাধ্যমে ফেরত দেব, যা দিয়ে আপনি অর্থ পরিশোধ করেছিলেন।
9. ত্রুটিপূর্ণ সরবরাহ
কোনো ফাইল না খুললে, অসম্পূর্ণ হলে, বা আপনি যে বইটি অর্ডার করেছিলেন সেটি না হলে, আমাদের contact@globalkyokushin.com ঠিকানায় লিখুন। আমরা ত্রুটি সংশোধন করব বা নতুন কপি তৈরি করব, আর তা সম্ভব না হলে মূল্য ফেরত দেব (ডিজিটাল বিষয়বস্তু সরবরাহ সংক্রান্ত হাঙ্গেরির সরকারি আদেশ 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet অনুযায়ী)।
10. অর্থ ফেরত ও বিতর্কিত চার্জ
অর্থ ফেরত দিতে পারে GKB অথবা Link; অর্থ সেই অর্থপ্রদান মাধ্যমে ফেরত যায়, যা দিয়ে আপনি অর্থ পরিশোধ করেছিলেন। যে অর্ডারের অর্থ ফেরত দেওয়া হয়েছে বা যার চার্জ বিতর্কিত, তার বই লাইব্রেরি থেকে আর ডাউনলোড করা যায় না, এবং তৈরি করা কপিগুলো মুছে ফেলা হয়।
11. অভিযোগ ও বিরোধ নিষ্পত্তি
আপনার অভিযোগ contact@globalkyokushin.com ঠিকানায় পাঠান; আমরা 30 দিনের মধ্যে লিখিত উত্তর দিই। অভিযোগের নিষ্পত্তি না হলে ভোক্তা হিসেবে আপনি একটি আপস-মীমাংসা পরিষদের (békéltető testület) কাছে যেতে পারেন। GKB-এর নিবন্ধিত কার্যালয়ের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত পরিষদ হলো বুদাপেস্ট আপস-মীমাংসা পরিষদ (Budapesti Békéltető Testület; 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., প্রথম তলা 111; ডাক ঠিকানা: 1253 Budapest, Pf. 10.; bekelteto.testulet@bkik.hu; bekeltet.bkik.hu); আপনি আপনার বাসস্থানের পরিষদের কাছেও যেতে পারেন। আপনি আদালতেরও শরণাপন্ন হতে পারেন।
12. প্রযোজ্য আইন
চুক্তির ক্ষেত্রে হাঙ্গেরির আইন প্রযোজ্য। আপনি ভোক্তা হলে, আপনার স্বাভাবিক বাসস্থানের দেশের আইন আপনাকে যে বাধ্যতামূলক সুরক্ষা দেয়, তা থেকে এটি আপনাকে বঞ্চিত করে না।
13. এই শর্তাবলির পরিবর্তন
কোনো অর্ডারের ক্ষেত্রে অর্ডার দেওয়ার সময় বলবৎ শর্তাবলি প্রযোজ্য। 7 নভেম্বর 2026 থেকে বলবৎ।
