اساسنامه
اساسنامهٔ Global Kyokushin Budokai (GKB): مأموریت و چهار رکن آن، عضویت و عضویت شریک، نظام شیبوچو (Shibucho)، آزمونها، مسابقات و امور مالی.
اساسنامهٔ Global Kyokushin Budokai، لازمالاجرا از 18 اکتبر 2026. این متن ترجمهٔ فارسی متن اصلی مجاری GKB است؛ در صورت هرگونه اختلاف میان این دو، متن مجاری معتبر است.
مقدمه
Global Kyokushin Budokai – از این پس: GKB – با این هدف فعالیت میکند که میراث کیوکوشین بودو (Kyokushin Budo) سوسای ماسوتاتسو اویاما (Sōsai Masutatsu Ōyama) را حفظ کند، انتقال دهد و توسعه بخشد، و جامعهای حرفهای و مرکز دانشی بینالمللی را اداره کند که ارزشهای سنتی هنرهای رزمی را با دانش علمی و روشهای آموزشی نوین پیوند میدهد.
GKB کیوکوشین را نه صرفاً ورزشی رقابتی و مستقل یا نظامی فنی، بلکه راه بودویی میداند که در خدمت پرورش همزمان جسم، روان و روح است.
پایهٔ فعالیت GKB احترام متقابل، اعتبار حرفهای، رشد پیوسته، محور قرار دادن محبت، همکاری، گشودگی و روح بودو است.
GKB هرگونه تبعیض و پیشداوری ملی، قومی، دینی، سیاسی، جنسیتی، سنی یا دیگر تبعیضهای ناموجه را رد میکند. هدف آن رقابت یا کشمکش با دیگر سازمانهای هنرهای رزمی نیست، بلکه حفظ، پرورش و انتقال دانش و نیز تقویت دوستی ورزشی بینالمللی، مدارا و همکاری مسالمتآمیز است.
اعضای GKB پذیرای آموختن از دیگراناند و آمادهاند دانش خود را نیز با همهٔ کسانی که اصول احترام متقابل و رشد حرفهای را میپذیرند، در میان بگذارند.
BACK TO THE ROOTS – بازگشت به ریشهها
GKB کیوکوشین را نظام کامل بودو میداند. چهار رکن تعیینکنندهٔ نظام حرفهای آن عبارتاند از کاراته، نهوازا (Newaza)، کیوشو (Kyusho) و گوشین (Goshin). GKB با بهکارگیری توأمان آنها میکوشد ضمن حفظ ارزشهای اصیل رزمی کیوکوشین، نظامی نوین و رشدپذیر را اداره کند که در قرن بیستویکم نیز برای نسلهای آینده ارزشمند باشد.
I. سازمان و شخص حقوقی گردانندهٔ آن
1. Global Kyokushin Budokai (GKB) جامعهای حرفهای و بینالمللی، شبکهای سازمانی که عنصر مسابقات ورزشی را حفظ میکند، و مرکز دانش است.
2. پشتوانهٔ حقوقی گرداندن GKB و انجام وظایف اقتصادی و اداری آن در مجارستان را Global Kyokushin Budokai Korlátolt Felelősségű Társaság (GKB Kft.، شرکت با مسئولیت محدود مجاری) فراهم میکند.
3. سازمان حرفهای GKB و GKB Kft. از نظر مفهومی یکسان نیستند: GKB بر جامعه و نظام حرفهای بینالمللی دلالت دارد و GKB Kft. بر شخص حقوقیای که از فعالیت آن پشتیبانی میکند.
4. بنیانگذار و رئیس GKB: هانشی (Hanshi) دکتر ایشتوان آدامی، دان نهم – کایچو (Kaicho).
5. مشخصات شخص حقوقی گرداننده:
- نام: Global Kyokushin Budokai Korlátolt Felelősségű Társaság
- اقامتگاه قانونی: 1027 Budapest, Bem József u. 9. fszt. 10.، مجارستان
- شمارهٔ ثبت شرکت: 01-09-397709
- شمارهٔ مالیاتی: 27783571-2-41
- شمارهٔ مالیاتی اتحادیهٔ اروپا (EU): HU27783571
- وبسایت رسمی: globalkyokushin.com
6. اطلاعات حساب بانکی، اطلاعات تماس اشخاص و دیگر دادههای اداری متغیر در سوابق رسمی، قراردادها و اسناد مالی معتبر در هر زمان درج شدهاند.
II. مأموریت و اهداف GKB
1. مأموریت بنیادین GKB حفظ، انتقال و توسعهٔ میراث کیوکوشین بودوی سوسای ماسوتاتسو اویاما است.
2. هدف GKB آن است که با حکمت کیوکوشین به ارزشهای جامعه یاری رساند و با نظام کامل بودوی Global Kyokushin Budokai از رشد جسمی، روانی و روحی انسانها پشتیبانی کند.
3. GKB دانش سنتی هنرهای رزمی را با دانش نوین در زمینههای علمی، تربیتی، ورزشی و توسعهٔ سازمانی پیوند میدهد.
4. GKB بهویژه:
- نظام کامل بودوی Global Kyokushin Budokai را آموزش میدهد و توسعه میبخشد؛
- نظام حرفهای، آموزشی، آزمون و درجهبندی خود را اداره میکند؛
- از رشد پیوستهٔ دوجوها (dojo)، مربیان، استادان و رهبران پشتیبانی میکند؛
- میتواند دورههای آموزشی، سمینارها، اردوهای تمرینی، همایشها و مسابقات داخلی و بینالمللی برگزار کند؛
- دانش مرتبط با کیوکوشین و بودو را گردآوری، ساماندهی و پژوهش میکند و انتقال میدهد؛
- همکاری حرفهای بینالمللی و تبادل دانش را تسهیل میکند؛
- از توسعهٔ بلندمدت و پایدار کیوکوشین و آمادهسازی نسلهای بعدی مربیان، استادان و رهبران پشتیبانی میکند.
III. اصول حرفهای
1. اصل حرفهای GKB اندیشهٔ «Back to the roots – بازگشت به ریشهها» است.
2. GKB بر آن است که اهداف اصیل رزمی کیوکوشین را در نظامی آموزشی که پیوسته در حال رشد و متناسب با الزامات روزگار کنونی است، ادامه دهد.
3. چهار رکن اصلی نظام حرفهای GKB:
- Karate – نظام مبارزهٔ ایستاده، مبانی فنی، کاتا (kata) و کومیته (kumite)؛
- Newaza – مبارزهٔ زمینی و تکنیکهای کنترل مرتبط با آن؛
- Kyusho – شناخت نقاط آسیبپذیر و حساس بدن انسان و درک کاربرد آنها؛
- Goshin – نظام دفاع شخصی و مدیریت موقعیتهای واقعی درگیری.
4. نگرش حرفهای GKB بر وحدت جسم، روان و روح استوار است. GKB روح بودو، سنتهای خودشناسی و توجه مرتبط با ذن (zen)، و همهٔ روشهای جسمی و ذهنی را که در خدمت رشد تمرینکنندگاناند، مهم میشمارد.
5. درجه، عنوان یا جایگاه رهبری بالاتر تنها به معنای دانش فنی نیست، بلکه تجربهٔ آموزشی، کار جامعهسازی، الگو بودن انسانی، مسئولیتپذیری و درک عمیقتر بودو را نیز پیشفرض میگیرد.
IV. GKB بهعنوان مرکز دانش بینالمللی
1. GKB بهعنوان مرکز دانش بینالمللی، دانش حرفهای مربوط به کیوکوشین، بودو و حوزههای مرتبط هنرهای رزمی را گردآوری، ساماندهی و توسعه میدهد و در دسترس قرار میدهد.
2. پایگاه دانش GKB میتواند بهویژه شامل کتابها و کتابهای الکترونیکی، پژوهشهای تخصصی، فیلمهای آموزشی، مطالب فنی و روششناختی، اسناد تاریخی، سمینارها، دورههای آموزشی و محتوای آموزشی دیجیتال باشد.
3. پایگاه دانش نظامی حرفهای و بینالمللی است که پیوسته رشد میکند. هدف آن صرفاً حفظ دانش موجود نیست، بلکه ساماندهی، راستیآزمایی، توسعه و انتقال آن به نسلهای آینده است.
4. GKB دانش را میپذیرد و انتقال میدهد. GKB میتواند با دیگر استادان، پژوهشگران، مربیان و سازمانها همکاری کند، مشروط بر آنکه کار آنان از نظر حرفهای و اخلاقی با اصول GKB سازگار باشد.
V. عضویت و شکلهای پیوستن
1. عضویت مستقیم در GKB
1.1. هر باشگاه، انجمن، فدراسیون یا سازمان دیگری که در زمینهٔ هنرهای رزمی فعالیت میکند، از هر کشوری در جهان، میتواند عضو مستقیم GKB باشد، مشروط بر آنکه اصول این اساسنامه را بپذیرد و فعالیت حرفهای، عملکرد و اهداف آن با ارزشهای GKB سازگار باشد.
1.2. شرایط عضویت مستقیم عبارتاند از: پیشینهٔ حرفهای مناسب، صلاحیت باشگاه یا سازمان برای فعالیت، پذیرش روح GKB، و نیز برآوردن شرایط عضویتِ معتبر در هر زمان.
1.3. شخص حقیقی نمیتواند بهتنهایی عضو مستقیم GKB باشد. اشخاص وابسته به GKB از طریق یکی از باشگاهها یا سازمانهای دارای عضویت مستقیم در GKB به GKB میپیوندند.
1.4. عضویت مستقیم به معنای پیوستن واقعی سازمانی و حرفهای باشگاه یا سازمان به Global Kyokushin Budokai است.
1.5. شرایط تفصیلی اعتبار عضویت، تمدید آن و حق عضویت را قواعد عضویت و قواعد مالی معتبر در هر زمان تعیین میکنند.
2. عضویت شریک
2.1. GKB امکان همکاری در قالب شراکت را برای سازمانهایی فراهم میکند که نمیخواهند از نظر سازمانی ادغام شوند یا عضویت مستقیم GKB را برقرار کنند، اما میخواهند در همکاری حرفهای و فنی-ورزشی و در اشتراک دانش مشارکت داشته باشند.
همکاری بدون تبعیت – اشتراک دانش بدون از دست رفتن هویت.
2.2. شریک میتواند نام، نشان، ساختار سازمانی، نظام حرفهای و نظام آزمون، درجهها، عنوانها و اعضای خود، و نیز پیوندهای موجود خود در دیگر سازمانهای ملی و بینالمللی را حفظ کند.
2.3. عضویت شریک به معنای ادغام، انحصار یا تبعیت سازمانی نیست.
2.4. شرایط تفصیلی عضویت شریک را آییننامهٔ عضویت شریک، بهصورت جداگانه، تعیین میکند.
3. دسترسی به پایگاه دانش
3.1. بخشهای معینی از مجموعهٔ دانش حرفهای GKB را میتوان در دسترس اشخاص و سازمانهایی نیز قرار داد که نمیخواهند با GKB رابطهٔ عضویت مستقیم یا عضویت شریک برقرار کنند.
3.2. دسترسی به پایگاه دانش بهخودیخود عضویت در GKB، تبعیت سازمانی، یا صلاحیت برگزاری آزمون یا نمایندگی ایجاد نمیکند.
VI. حقوق و تکالیف اعضای مستقیم
1. سازمانهای عضو مستقیم و اشخاص وابسته به آنها میتوانند بر اساس شرایط حرفهای و سازمانی معتبر در هر زمان، در دورههای آموزشی، سمینارها، اردوهای تمرینی، آزمونها، مسابقات و دیگر برنامههای رسمی GKB شرکت کنند.
2. اشخاص وابسته به سازمانهای عضو مستقیم میتوانند با شرایط ترجیحی به مطالب حرفهای و آموزشی GKB دسترسی داشته باشند، بهویژه به کتابها، کتابهای الکترونیکی، فیلمهای تخصصی، مجموعههای ویدیویی، دورههای آموزشی و دیگر محتوای پولی پایگاه دانش.
3. سازمان عضو موظف است اصول و الزامات حرفهای GKB را محترم بشمارد، با عملکرد خود حسن شهرت سازمان را حفظ کند و رشد حرفهای پیوستهٔ رهبران و مربیان خود را پیش ببرد.
4. اعضای مستقیم GKB آزادند برای رشد خود و هنرجویانشان با دیگر باشگاهها، استادان و سازمانها رابطهٔ حرفهای داشته باشند. وفاداری به GKB به معنای انزوای حرفهای یا ممنوعیت همکاری با دیگر سازمانها نیست.
5. GKB عضویت و حقوق مرتبط با آن را در نظام ثبت معتبر خود در هر زمان ثبت و نگهداری میکند؛ برای تأیید عضویت میتوان گواهینامه یا گواهی الکترونیکی نیز صادر کرد.
VII. نظام سازمانی و رهبری
1. رئیس GKB – کایچو – مسئول هدایت حرفهای و راهبردی GKB، نمایندگی بینالمللی آن، و پاسداری از اصول سازمان و رشد بلندمدت آن است.
2. رئیس GKB میتواند برای پشتیبانی از کار حرفهای و بینالمللی سازمان، کمیتهٔ بینالمللی، کمیتههای تخصصی، هیئتهای مشورتی یا کارگروههای دیگر تشکیل دهد.
3. اعضای کمیتهٔ بینالمللی را رئیس منصوب میکند. مأموریت آنان را میتوان پایان داد، اگر روح GKB را بهطور جدی نقض کنند، مانع فعالیت آن شوند، با رفتار خود به حسن شهرت GKB آسیب چشمگیر بزنند، یا برای انجام وظایف خود بهطور پایدار ناتوان یا فاقد صلاحیت باشند.
شیبوچو (Shibucho) – نظام رئیس شاخه (Branch Chief)
4. نظام شیبوچو، یعنی نظام رئیس شاخه، که سوسای ماسوتاتسو اویاما آن را بنیان نهاد، در رشد حرفهای و سازمانی GKB نقشی مهم دارد.
5. به سمت شیبوچو میتوان رهبر کاراتهای با دستکم دان سوم را منصوب کرد که تجربهٔ حرفهای و رهبری مناسب داشته باشد، با هنرجویان داندار خود فعالیت دستکم سه باشگاه دیگر را تأمین کند، و مجموع اعضای شیبوی (Shibu) تحت رهبری او از 150 نفر بیشتر باشد.
6. شیبوچو میتواند در حوزهٔ فعالیت خود و در میان باشگاههای وابسته به خود، بر اساس قواعد حرفهای GKB، حق مستقل برگزاری آزمون کیو (kyu) داشته باشد.
7. انتصاب شیبوچو، دامنهٔ دقیق اختیارات او و ادامهٔ مأموریتش در حیطهٔ اختیارات رئیس است. این مأموریت را میتوان بهطور دورهای بازبینی کرد.
8. شیبوچو موظف است رشد حرفهای و رهبری خود و نیز رشد کیفی و کمّی شیبوی خود را پیوسته پیش ببرد.
VIII. نظام حرفهای، آزمون و درجهبندی
1. GKB نظام حرفهای، آموزشی، آزمون و درجهبندی ویژهٔ خود را دارد.
2. این نظام بر اصل تدریج، اعتبار حرفهای و رشد پیوستهٔ تمرینکننده استوار است.
3. GKB و سازمانهای عضو آن، شرایط حرفهای و زیرساخت لازم برای یادگیری و شرکت در آزمون را فراهم میکنند یا به فراهم شدن آن کمک میکنند.
4. الزامات تفصیلی آزمونهای کیو و دان، صلاحیتهای برگزاری آزمون، پیششرطهای درجهها و رویهها را آییننامهٔ حرفهای جداگانهای تعیین میکند.
5. در اعطای درجهها و عنوانهای بالاتر، افزون بر دانش فنی، میتوان تجربهٔ آموزشی، کار برای جامعه، الگو بودن انسانی، فعالیت در توسعهٔ سازمان و درک عمیقتر بودو را در نظر گرفت.
IX. نظام مسابقات و رویدادهای حرفهای
1. GKB میتواند قوانین و نظامهای مسابقاتی ویژهٔ خود را به کار گیرد که هدفشان فراهم کردن فرصت مناسب تمرین و رشد برای شرکتکنندگان است.
2. کشورها و سازمانهای عضو GKB میتوانند مسابقات، سمینارها، اردوها و دیگر رویدادهای حرفهای داخلی و بینالمللی برگزار کنند.
3. GKB میکوشد رویدادهایش – با رعایت شرایط ایمنی و حرفهای – به روی تمرینکنندگانِ دارای آمادگی مناسب از دیگر سازمانها و سبکها نیز گشوده باشد.
4. اعضای GKB میتوانند در رویدادها و مسابقات آزاد سازمانهای دیگر شرکت کنند، مشروط بر آنکه بدینوسیله به رشد حرفهای خود و سازمانشان و نیز به دوستی ورزشی خدمت کنند.
X. همکاری بینالمللی
1. GKB آمادهٔ همکاری با هر سازمان، باشگاه، استاد و متخصص کیوکوشین یا دیگر هنرهای رزمی است که اصول احترام متقابل، رشد حرفهای و اشتراک دانش را بپذیرد.
2. هدف GKB تضعیف سازمانهای دیگر یا به خود کشاندن اعضای آنها نیست، بلکه ایجاد فضایی برای همکاری است که در آن، ضمن حفظ هویتهای سازمانی گوناگون، رشد حرفهای مشترک تحقق یابد.
3. همکاری GKB میتواند دورههای آموزشی، مسابقات، پژوهشها، نشریات، مطالب دانشی دیجیتال، همایشهای تخصصی و دیگر پروژههای مشترک را در بر گیرد.
XI. نام، نشان و هویت حرفهای
1. Global Kyokushin Budokai نام و نشان ویژهٔ خود را دارد – کانکوی GKB (GKB kanku).
2. سازمانهای عضو مستقیم میتوانند نام و نشان GKB را بر اساس قواعد هویت بصری و استفادهٔ معتبر در هر زمان، در انتشارات چاپی و دیجیتال خود و نیز بر تجهیزات ورزشی خود به کار برند.
3. استفاده از کانجی (kanji) کیوکوشین، مطابق با سنتهای کیوکوشین، امری طبیعی است.
4. نمایندگان دیگر سبکهای هنرهای رزمی در همکاری خود در قالب شراکت، نام، نشان و هویت حرفهای خود را حفظ میکنند.
5. استفاده از نام، نشان و علائم GKB نباید تصویری گمراهکننده از عضویت، نمایندگی یا صلاحیتهای حرفهای ایجاد کند.
XII. تعلیق و پایان عضویت
1. عضویت سازمان عضو مستقیم ممکن است پایان یابد:
- با کنارهگیری؛
- با برآورده نکردن مستمر شرایط عضویت؛
- با کوتاهی مستمر در انجام تعهدات عضویتی که در هر زمان سررسید میشوند؛
- با اخراج، در صورت تخلف جدی حرفهای، اخلاقی یا سازمانی؛
- در صورت رفتاری که به حسن شهرت GKB آسیب جدی برساند.
2. در صورت کوتاهی در برآوردن شرایط عضویت یا تعهدات مالی، عضویت را میتوان – پس از اطلاعرسانی مناسب – به حالت تعلیق درآورد. پس از رفع کاستی، عضویت را میتوان بر اساس قواعد معتبر در هر زمان بازگرداند.
3. اخراج نباید وسیلهای برای تلافی اختلافنظرهای حرفهای یا شخصی باشد.
4. پیش از پایان دادن به عضویت، باید به سازمان ذیربط فرصت داد تا موضع خود را بیان کند، مگر آنکه وضعیتی فوقالعاده وجود داشته باشد که اقدام فوری را ایجاب کند.
5. قواعد تفصیلی رویه را میتواند آییننامهٔ جداگانهٔ اخلاقی، عضویت یا فعالیت تعیین کند.
XIII. اصول مالی
1. GKB و سازمانهای عضو آن در فعالیت اقتصادی خود از اصول شفافیت، پایداری و مدیریت مالی مسئولانه پیروی میکنند.
2. سازمانهای عضو مستقیم، حق عضویتهای خود و درآمدهای فعالیت خود را بهطور مستقل و مطابق با قوانین محلی حاکم بر آنها مدیریت میکنند.
3. GKB میتواند دانش حرفهای، محتوای آموزشی، رویدادها و خدمات را چه بهرایگان و چه در ازای پرداخت در دسترس قرار دهد.
4. GKB میتواند در ازای دانش و خدمات حرفهای ارزشمندی که دیگر متخصصان، استادان و سازمانها پدید آوردهاند، مبلغی بپردازد.
5. قواعد تفصیلی حق عضویتها، هزینههای آزمون، هزینههای دورههای آموزشی، دسترسیهای پایگاه دانش، تخفیفها و دیگر شرایط مالی را آییننامهٔ مالی، جدول تعرفهها یا قراردادِ معتبر در هر زمان تعیین میکند.
6. اعتبار این اساسنامه به پیوست کردن ضمیمهٔ مالی جداگانه وابسته نیست.
XIV. آییننامهها و نظام تصمیمگیری
1. این اساسنامه سند بنیادین و یکپارچهٔ سازمان و فعالیت GKB است.
2. قواعد تفصیلی حرفهای، آزمون، مسابقات، مالی، عضویت، شراکت، اخلاقی، حفاظت از دادهها، هویت بصری و دیگر موارد را میتوان در آییننامههای جداگانه تنظیم کرد.
3. آییننامههای جداگانه نباید با اصول این اساسنامه مغایر باشند.
4. مدیریت GKB حق دارد قواعد تفصیلی لازم برای فعالیت را تدوین، بازبینی و اصلاح کند.
5. سازمانهای عضو ذیربط باید به شیوهای مناسب از تغییراتی که حقوق یا تکالیف عضویت را بهطور اساسی تحت تأثیر قرار میدهند، آگاه شوند.
XV. اصلاح و لازمالاجرا شدن اساسنامه
1. اصلاح این اساسنامه در حیطهٔ اختیارات رئیس GKB – کایچو – است که در صورت لزوم نظر هیئتهای رهبری و تخصصی GKB را در نظر میگیرد.
2. اصلاحات باید در متنی یکپارچه منتشر شوند تا قواعد معتبر در هر زمان از یک سند واحد قابل شناخت باشند.
3. اساسنامهٔ یکپارچهٔ معتبر در هر زمان که در وبسایت رسمی GKB منتشر شده است، نسخهٔ رسمی و عمومی ناظر بر فعالیت سازمان تلقی میشود.
4. این اساسنامه از روز تصویب لازمالاجرا میشود.
بوداپست، 18 اکتبر 2026
هانشی دکتر ایشتوان آدامی
دان نهم – کایچو
Global Kyokushin Budokai
