Termos de venda – e-books

1. A editora

Os e-books oferecidos neste site são publicados pela Global Kyokushin Budokai Kft. (sede: 1027 Budapest, Bem József utca 9. fszt. 10., Hungria; número de registro comercial: 01-09-397709; número de identificação fiscal: 27783571-2-41; e-mail: contact@globalkyokushin.com; doravante “GKB”). O autor dos livros e titular dos seus direitos autorais é o Dr. István Adámy.

2. Quem vende para você

As compras são processadas pelo serviço “Managed Payments” da Stripe, e nesta transação o vendedor é o Link, o serviço de pagamento para consumidores da Stripe (o revendedor, ou merchant of record). Na prática, isso significa que:

• você paga na página de pagamento do Link; o site da GKB nunca vê nem armazena os dados do seu cartão;
• o Link cobra e recolhe o IVA, e é o Link que envia a você o recibo ou a fatura por e-mail;
• o atendimento ao cliente do Link também ajuda com pagamentos, reembolsos e cobranças contestadas (support.link.com);
• a compra aparece no seu extrato bancário como “LINK.COM*”, seguido de uma breve descrição.

A GKB produz e entrega o seu exemplar pessoal do e-book, disponibiliza os downloads e responde a perguntas sobre o livro.

3. O que você compra

Uma edição de um e-book (um livro em um idioma) em forma de arquivos para download: em PDF e, quando a página do livro indicar, também em EPUB. Não enviamos exemplares impressos.

Cada exemplar é produzido para você. O seu nome (o nome de faturamento que você informa no pagamento) e o número do pedido aparecem em letras pequenas no rodapé de cada página do PDF e no final de cada capítulo do EPUB; depois da capa há uma página de licença; e o arquivo contém uma marca oculta que identifica o pedido. O PDF abre em qualquer leitor de PDF, e o EPUB em um aplicativo ou dispositivo de leitura de e-books.

4. Preços

Os preços são em euros e incluem o IVA. A página de pagamento também pode mostrar o preço na moeda do seu país; ela mostra o valor total que você vai pagar antes de você pagar. Não há custos de envio nem outras cobranças.

5. Como fazer o pedido

1. Na página do livro, na edição desejada, você clica em Comprar.
2. Antes disso, você marca duas caixas, que não vêm marcadas previamente:
   • “Li e aceito os termos de venda e a licença de uso pessoal deste e-book.”
   • “Peço que o e-book seja disponibilizado para mim imediatamente e reconheço que perco o meu direito de arrependimento assim que a entrega tiver começado.”
3. Na página de pagamento do Link, você informa o seu e-mail, o seu nome e o seu endereço de cobrança, confere o pedido e paga. Clicar no botão de pagamento implica a obrigação de pagar. Antes de pagar, você pode corrigir erros de digitação na página de pagamento ou abandonar o pedido.
4. O contrato é celebrado quando o Link confirma o pagamento.

O contrato é redigido no idioma da página em que você compra. O contrato não é arquivado como documento escrito separado; mantemos um registro do pedido (veja o aviso de privacidade).

6. Entrega

Poucos minutos depois do seu pagamento, enviamos um e-mail para o endereço que você informou, com o número do pedido e o link para a sua biblioteca. Na biblioteca, você pode baixar os livros que comprou, em qualquer dispositivo, quantas vezes precisar (cada arquivo no máximo dez vezes por dia). O link do e-mail vale por um ano; na página da biblioteca, você pode pedir um novo link a qualquer momento, que vale por sete dias. Se o e-mail não tiver chegado após 15 minutos, verifique a sua pasta de spam ou escreva para nós.

7. Licença pessoal

O seu exemplar é para o seu uso pessoal. Você pode lê-lo, imprimi-lo para si e guardá-lo nos seus próprios dispositivos. Você não pode copiá-lo, compartilhá-lo, enviá-lo a nenhum local público nem revendê-lo, no todo ou em parte. Os livros são protegidos por direitos autorais (© Dr. István Adámy); todos os direitos reservados.

8. Direito de arrependimento

Como consumidor, você normalmente pode desistir de um contrato celebrado a distância no prazo de 14 dias, sem precisar apresentar um motivo. No caso de conteúdo digital não fornecido em suporte material, esse direito se extingue quando a entrega começa com o seu consentimento expresso e prévio e o seu reconhecimento de que, com isso, você perde o direito de arrependimento (Decreto do Governo húngaro 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, § 29, parágrafo (1), alínea m); Diretiva 2011/83/UE, artigo 16, alínea m)). Você dá esse consentimento com a segunda caixa ao fazer o pedido, e nós o confirmamos no e-mail que confirma o seu pedido. A entrega começa quando o pagamento é confirmado.

Você também pode enviar a sua declaração de desistência online, na página “Desistir do contrato aqui”. O link para ela fica no rodapé de cada página deste site, na sua biblioteca e no e-mail que confirma o seu pedido. Informe o seu nome, o endereço de e-mail usado no pedido e o código do pedido e clique em “Confirmar desistência”. Enviamos imediatamente um e-mail que repete a sua declaração e indica a data e a hora em que a recebemos; respondemos em até 14 dias. Você também pode desistir por e-mail para contact@globalkyokushin.com. Se o seu direito de arrependimento já tiver se extinguido, conforme descrito acima, informaremos isso na nossa resposta; se você ainda o tiver, reembolsaremos o preço em até 14 dias a partir do recebimento da sua declaração, pelo mesmo meio de pagamento que você usou.

9. Entrega com defeito

Se um arquivo não abrir, estiver incompleto ou não for o livro que você pediu, escreva para contact@globalkyokushin.com. Corrigiremos o problema ou produziremos um novo exemplar e, se isso não for possível, reembolsaremos o preço (nos termos do Decreto do Governo húngaro 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet sobre o fornecimento de conteúdo digital).

10. Reembolsos e cobranças contestadas

Os reembolsos podem ser feitos pela GKB ou pelo Link; o valor volta para o meio de pagamento que você usou. Os livros de um pedido reembolsado ou contestado não podem mais ser baixados da biblioteca, e os exemplares produzidos para esse pedido são excluídos.

11. Reclamações e resolução de litígios

Envie as suas reclamações para contact@globalkyokushin.com; respondemos por escrito em até 30 dias. Se a reclamação não puder ser resolvida, como consumidor você pode recorrer a um órgão de conciliação (békéltető testület). O órgão competente para a sede da GKB é o Conselho de Conciliação de Budapeste (Budapesti Békéltető Testület; 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., 1º andar, 111; endereço postal: 1253 Budapest, Pf. 10.; bekelteto.testulet@bkik.hu; bekeltet.bkik.hu); você também pode recorrer ao órgão do local onde mora ou à Justiça.

12. Lei aplicável

O contrato é regido pela lei húngara. Se você for consumidor, isso não o priva da proteção que lhe garante a lei imperativa do país em que você tem residência habitual.

13. Alterações destes termos

Cada pedido é regido pelos termos em vigor no momento em que é feito. Em vigor a partir de 30 de outubro de 2026.