اطلاعیهٔ حریم خصوصی

اینکه شرکت Global Kyokushin Budokai Kft. چه داده‌های شخصی‌ای را در وب‌سایت و فروشگاه اینترنتی خود پردازش می‌کند، به چه دلیل و تا چه مدت، و شما چه حقوقی دارید.

آخرین تغییر: 7 نوامبر 2026

1. مسئول پردازش داده‌ها

مسئول پردازش داده‌های این وب‌سایت شرکت Global Kyokushin Budokai Kft. است (نشانی مرکز اصلی: 1027 Budapest, Bem József utca 9. fszt. 10.، مجارستان؛ شمارهٔ ثبت شرکت: 01-09-397709؛ شمارهٔ مالیاتی: 27783571-2-41). در مسائل مربوط به حفاظت از داده‌ها می‌توانید از طریق نشانی contact@globalkyokushin.com با ما تماس بگیرید. این اطلاعیه بر پایهٔ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (مقررات (EU) 2016/679، GDPR) تهیه شده است.

2. به‌طور خلاصه

  • این وب‌سایت از کوکی‌ها استفاده نمی‌کند، بازدیدکنندگان را به‌صورت فردی ردیابی نمی‌کند، هیچ تبلیغی در آن نیست و هیچ محتوایی را از سرورهای شرکت‌های دیگر بارگذاری نمی‌کند. ما فقط می‌شماریم که چند بازدید از طریق پیوندهایی که خودمان به اشتراک گذاشته‌ایم می‌رسد (بند 6)، بی‌آنکه ثبت کنیم چه کسی آمده است.
  • ما تنها زمانی داده‌های شخصی را پردازش می‌کنیم که شما برای ما پیامی بفرستید، در خبرنامهٔ ما یا برای دریافت اطلاع‌رسانی دربارهٔ انتشار یک کتاب مشترک شوید، یا کتاب الکترونیکی بخرید.
  • ما داده‌های شما را نمی‌فروشیم. جز ما، تنها این‌ها به آن‌ها دسترسی دارند: ارائه‌دهندهٔ میزبانی که در بند 7 نام برده شده است و وب‌سایت و پست الکترونیکی را اداره می‌کند؛ سرویس پیام‌رسان Telegram که آن نیز در همان بند نام برده شده است و داوطلبان ما که به پیام‌ها پاسخ می‌دهند از طریق آن از پیام‌های تازه باخبر می‌شوند؛ و هنگام خرید کتاب الکترونیکی، Link (سرویسی از Stripe) که پرداخت را از طرف GKB انجام می‌دهد.

3. پیام‌های ارسالی از طریق فرم‌های وب‌سایت

این بند شامل پیام‌هایی است که از طریق فرم تماس، فرم پیوستن و فرم نمایندگی فرستاده می‌شوند.

  • چه داده‌هایی: نام، نشانی ایمیل، شمارهٔ تلفن، کشور، شهر و متن پیامی که شما وارد می‌کنید؛ در فرم تماس، موضوعی که برای پیام انتخاب می‌کنید؛ در فرم پیوستن، دوجو (dojo)، درجهٔ کمربند و سال‌های تمرین؛ و در فرم نمایندگی، سازمان، سمت و کشور. افزون بر این، نشانی صفحه‌ای که پیام از آن فرستاده شده است، زبان پیام، و نشانی IP و نوع مرورگر شما.
  • به چه منظور: تا به درخواست شما پاسخ دهیم و آن را پیگیری کنیم، و در صورت تمایل به پیوستن یا نمایندگی، عضویت یا همکاری را آماده کنیم. نشانی IP و داده‌های مرورگر برای پالایش پیام‌های ناخواسته و سوءاستفاده‌آمیز به کار می‌روند.
  • بر چه مبنای حقوقی: در مورد تماس، بر مبنای منافع مشروع ما در پاسخ‌گویی به کسانی که به ما مراجعه می‌کنند (GDPR، مادهٔ 6، بند (1)، جزء (f))؛ در مورد تمایل به پیوستن یا نمایندگی، به این دلیل که شما آماده‌سازی عضویت یا همکاری را درخواست می‌کنید (مادهٔ 6، بند (1)، جزء (b))؛ در مورد پالایش سوءاستفاده‌ها، بر مبنای منافع مشروع ما (مادهٔ 6، بند (1)، جزء (f)).
  • چه کسی آن را می‌بیند: پیام از طریق ایمیل به رئیس GKB و به همکاری می‌رسد که وب‌سایت را به سفارش GKB و به‌صورت داوطلبانه اداره می‌کند. پیام همراه با نام و اطلاعات تماس شما از طریق سرویس پیام‌رسان Telegram به یک گروه بستهٔ GKB نیز فرستاده می‌شود که اعضای آن داوطلبانی ساکن اتحادیهٔ اروپا هستند و به پیام‌ها پاسخ می‌دهند؛ بدین ترتیب همکاری از ما که به زبان شما سخن می‌گوید می‌تواند پاسخ دهد. پاسخ را همیشه از طریق ایمیل می‌فرستیم.
  • تا چه مدت: پیام را تا 12 ماه پس از بسته شدن درخواست نگه می‌داریم و سپس به‌طور خودکار حذف می‌کنیم؛ اگر درخواست بسته نشود، 12 ماه پس از دریافت آن. نشانی IP و داده‌های مرورگر را پس از 90 روز حذف می‌کنیم. پیام‌ها پس از یک ماه به‌طور خودکار از گروه Telegram حذف می‌شوند.

4. خبرنامه و اطلاع‌رسانی انتشار

  • چه داده‌هایی: نشانی ایمیل شما، زبان انتخاب‌شده، موضوع اشتراک (خبرنامه یا کتابی مشخص)، زمان و نشانی IP اشتراک و تأیید آن، نوع مرورگر شما، نشانی صفحه‌ای که در آن مشترک شدید، و نیز متن اعلام رضایتی که هنگام اشتراک دیدید.
  • به چه منظور: تا خبرنامه را برای شما بفرستیم یا هنگام انتشار کتاب انتخاب‌شده به شما اطلاع دهیم، و بتوانیم رضایت شما را اثبات کنیم.
  • بر چه مبنای حقوقی: بر مبنای رضایت شما (GDPR، مادهٔ 6، بند (1)، جزء (a)). اشتراک تنها زمانی معتبر است که روی پیوند تأیید در ایمیلی که دریافت می‌کنید کلیک کنید. می‌توانید رضایت خود را هر زمان با پیوند لغو اشتراک در ایمیل‌های ما یا با ایمیلی که به ما می‌نویسید پس بگیرید؛ این کار بر قانونی بودن پردازشِ پیش از پس گرفتن رضایت اثری ندارد.
  • تا چه مدت: تا زمانی که اشتراک خود را لغو کنید. اشتراک تأییدنشده را 30 روز پس از انقضای پیوند تأیید حذف می‌کنیم. پس از لغو اشتراک، داده‌ها را 24 ماه نگه می‌داریم تا بتوانیم رضایت و لغو اشتراک را اثبات کنیم، و سپس آن‌ها را حذف می‌کنیم؛ پس از آن در دفتر ثبت رضایت‌ها تنها مدخلی بدون نشانی ایمیل و نشانی IP باقی می‌ماند. نشانی IP ثبت‌شده هنگام اشتراک را پس از 90 روز از داده‌های اشتراک حذف می‌کنیم؛ این نشانی به‌عنوان مدرک رضایت تا زمانی در دفتر ثبت رضایت‌ها باقی می‌ماند که داده‌های اشتراک را نگه می‌داریم.
  • دربارهٔ انتشار هر کتاب تنها یک بار اطلاع‌رسانی می‌فرستیم.

5. خرید کتاب الکترونیکی

  • چه داده‌هایی: نام شما (نام صورت‌حسابی که هنگام پرداخت وارد می‌کنید)، نشانی ایمیل شما، کشورِ نشانی صورت‌حساب شما، ویرایش خریداری‌شده، قیمت و واحد پول، شماره، زمان و وضعیت سفارش، شناسه‌های پرداخت Link (Stripe)، دو اعلامیه‌ای که هنگام سفارش علامت زدید (با متن، زمان و نشانی IP آن‌ها)، نشانی IP و نوع مرورگری که هنگام خرید به کار رفته است، زمان، نشانی IP و نوع مرورگر دانلودها، و نیز زمان انقضای پیوندهای کتابخانهٔ شما. خود پیوند را ذخیره نمی‌کنیم، بلکه فقط یک کد کنترلی را که از آن ساخته شده است. اگر از طریق یکی از پیوندهایی که ما به اشتراک گذاشته‌ایم به وب‌سایت آمده باشید (بند 6)، برچسب آن پیوند را نیز همراه با سفارش ذخیره می‌کنیم، برای نمونه نام باشگاهی که از پست آن آمده‌اید.
  • به چه منظور: تا نسخه‌ای را که به نام شماست تهیه و تحویل دهیم، کتابخانهٔ شما و دانلود را اداره کنیم، در پرسش‌های مربوط به سفارش کمک کنیم، بازپرداخت را انجام دهیم، بتوانیم رضایت شما به تحویل فوری را اثبات کنیم، و سوءاستفاده‌ها را شناسایی کنیم (برای نمونه هنگامی که فایل‌های یک سفارش در عرض یک هفته از مکان‌های گوناگون بسیاری دانلود شوند). از برچسب پیوند می‌فهمیم که پیوند کدام باشگاه یا کدام پست به سفارش انجامیده است.
  • بر چه مبنای حقوقی: اجرای قرارداد (GDPR، مادهٔ 6، بند (1)، جزء (b))؛ اثبات سفارش و رضایت، و نیز نگهداری اسناد حسابداری، تکلیف قانونی (جزء (c)) و منافع مشروع ما (جزء (f)) است؛ شناسایی سوءاستفاده‌ها و آگاهی از اینکه کدام پیوند به سفارش انجامیده است، منافع مشروع ما (جزء (f)) است.
  • نام شما در کتاب: نام شما و شمارهٔ سفارش را در نسخهٔ شما درج می‌کنیم (شرایط فروش، بند 3). اگر فایل را به دیگری بدهید، نام شما نیز همراه آن می‌رود.
  • چه کسی آن را می‌بیند: پرداخت را Link (سرویس پرداخت Stripe برای مصرف‌کنندگان) از طرف GKB انجام می‌دهد. داده‌هایی را که در صفحهٔ پرداخت وارد می‌کنید، از جمله اطلاعات کارت، Link در مقام مسئول مستقل پردازش داده‌ها و بر پایهٔ اطلاعیهٔ حریم خصوصی خود پردازش می‌کند (stripe.com/privacy)؛ صفحهٔ پرداخت در وب‌سایت Stripe است، نه در وب‌سایت ما. Link پس از پرداخت، نام، نشانی ایمیل و کشور شما را به ما می‌دهد تا بتوانیم کتاب را تهیه کنیم. گروه Telegram که در بند 3 از آن یاد شد، دربارهٔ مراحل سفارش اطلاع‌رسانی کوتاهی دریافت می‌کند که فقط شمارهٔ سفارش، کتاب و مبلغ را دربر دارد، نه نام و نشانی ایمیل را.
  • تا چه مدت: داده‌های سفارش را 8 سال از پایان سال خرید نگه می‌داریم (مدت نگهداری اسناد حسابداری)؛ نشانی‌های IP و داده‌های مرورگر را پس از 90 روز حذف می‌کنیم؛ سفارش‌های پرداخت‌نشده را پس از 30 روز حذف می‌کنیم؛ فایل‌هایی را که به نام شما تهیه شده‌اند پس از 30 روز حذف می‌کنیم (هنگام دانلود دوباره تهیه می‌شوند)؛ داده‌های پیوندهای منقضی‌شدهٔ کتابخانه را پس از 30 روز حذف می‌کنیم. اگر حذف داده‌های خود را درخواست کنید، نام، نشانی ایمیل و نشانی‌های IP شما را از سفارش‌ها حذف می‌کنیم؛ شماره، مبلغ، تاریخ و کشور سفارش تا پایان مدت نگهداری باقی می‌مانند.

6. داده‌های فنی

  • ارائهٔ وب‌سایت. سروری که وب‌سایت را ارائه می‌کند – مانند هر سرور وب دیگری – برای پاسخ به درخواست‌ها و به‌منظور امنیت، نشانی IP بازدیدکننده، زمان درخواست، نشانی صفحهٔ درخواست‌شده و نوع مرورگر را ثبت می‌کند. این فایل‌های گزارش (لاگ) را ارائه‌دهندهٔ میزبانی صرفاً برای اهداف بهره‌برداری و امنیت نگه می‌دارد و پس از 30 روز حذف می‌کند (GDPR، مادهٔ 6، بند (1)، جزء (f)).
  • شمارش بازدیدهایی که از طریق پیوندهای ما می‌رسند. پیوندهایی که ما به اشتراک می‌گذاریم – برای نمونه در صفحهٔ Facebook یک باشگاه – ممکن است در انتهای نشانی، برچسب کوتاهی داشته باشند، مانند ?ref=skk-montana. این برچسب نشان می‌دهد که پیوند کجا به اشتراک گذاشته شده است، نه اینکه چه کسی روی آن کلیک می‌کند. اگر از طریق چنین پیوندی بیایید، مرورگر شما برچسب و نشانی صفحه را به سرور ما می‌فرستد و سرور، شمارندهٔ روزانهٔ آن برچسب را یک واحد افزایش می‌دهد؛ چیز دیگری ثبت نمی‌کنیم: نه نشانی IP، نه کوکی، و هیچ چیزی را در مرورگر شما ذخیره نمی‌کنیم. تا زمانی که در وب‌سایت می‌گردید، برچسب در نشانی صفحه‌ها باقی می‌ماند، و اگر کتاب الکترونیکی بخرید، همراه با سفارش شما ذخیره می‌شود (بند 5). اگر مرورگر شما سیگنال «Do Not Track» یا «Global Privacy Control» بفرستد، هیچ برچسبی را نمی‌شماریم و منتقل نمی‌کنیم. مبنای حقوقی: منافع مشروع ما در اینکه بدانیم کدام پیوند ما بازدیدکننده می‌آورد (GDPR، مادهٔ 6، بند (1)، جزء (f)). شمارنده‌های روزانه هیچ دادهٔ شخصی‌ای دربر ندارند.
  • فایل‌های گزارش سامانه‌ای که فرم‌ها و فروشگاه اینترنتی را اداره می‌کند (گزارش‌های خطا و گزارش‌هایی که درخواست‌های بیش از حد را محدود می‌کنند) حداکثر 90 روز نگه داشته می‌شوند و سپس به‌طور خودکار حذف می‌شوند.
  • تنظیمی که در مرورگر شما ذخیره می‌شود. اگر نوار پیشنهاد زبان را ببندید، این انتخاب شما را در حافظهٔ محلی مرورگرتان (localStorage) به خاطر می‌سپاریم تا نوار دوباره نمایش داده نشود. این کوکی نیست، به ما نمی‌رسد، و می‌توانید آن را هر زمان در تنظیمات مرورگر خود پاک کنید.

7. ارائه‌دهندهٔ میزبانی، سرویس پیام‌رسان و سرویس پرداخت

شرکت DotCOM Services LTD. (5, Han Asparuh Str., Montana 3400، بلغارستان؛ support@maiahost.com) در مقام پردازشگر داده‌ها، وب‌سایت، پایگاه داده و صندوق‌های پست الکترونیکی را اداره می‌کند.

Telegram (Telegram Messenger Inc.) پیام‌های تازه و اطلاع‌رسانی‌های کوتاه دربارهٔ سفارش‌ها را به گروه بستهٔ داوطلبان ما می‌رساند (بندهای 3 و 5). Telegram داده‌های کاربرانی را که در منطقهٔ اقتصادی اروپا ثبت‌نام کرده‌اند در مراکز داده‌ای در هلند ذخیره می‌کند؛ مقر Telegram بیرون از اتحادیهٔ اروپا است و داده‌ها را بر پایهٔ بندهای استاندارد حفاظت از داده‌ها که کمیسیون اروپا تصویب کرده است منتقل می‌کند. اطلاعیهٔ حریم خصوصی خود Telegram نیز حاکم است: telegram.org/privacy.

Link، سرویس پرداخت Stripe برای مصرف‌کنندگان، پرداخت کتاب‌های الکترونیکی را از طرف GKB انجام می‌دهد (بند 5) و داده‌های پرداخت را در مقام مسئول مستقل پردازش داده‌ها پردازش می‌کند: stripe.com/privacy.

8. حقوق شما

می‌توانید درخواست کنید که

  • به شما اطلاع دهیم کدام داده‌های شما را پردازش می‌کنیم (حق دسترسی)؛
  • داده‌های نادرست شما را اصلاح کنیم؛
  • داده‌های شما را حذف کنیم یا پردازش آن‌ها را محدود کنیم؛
  • داده‌هایی را که خودتان ارائه کرده‌اید در قالبی قابل‌خواندن توسط ماشین در اختیارتان بگذاریم (حق انتقال‌پذیری داده‌ها).

می‌توانید با پردازشی که بر منافع مشروع استوار است مخالفت کنید و رضایت خود را هر زمان پس بگیرید. درخواست خود را می‌توانید به نشانی contact@globalkyokushin.com بفرستید؛ حداکثر ظرف یک ماه پاسخ می‌دهیم.

9. راه‌های جبران حقوقی

اگر بر این باورید که پردازش داده‌های شما قوانین را نقض می‌کند، می‌توانید نزد مرجع ملی حفاظت از داده‌ها و آزادی اطلاعات مجارستان (NAIH؛ 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.؛ نشانی پستی: 1363 Budapest, Pf. 9.؛ naih.hu) شکایت کنید یا به دادگاه مراجعه کنید؛ دعوا را می‌توانید در دادگاه منطقه‌ای محل اقامت یا محل سکونت خود نیز اقامه کنید.

10. کودکان

افراد زیر 16 سال تنها با رضایت والدین می‌توانند در خبرنامه و اطلاع‌رسانی انتشار مشترک شوند.