شروط البيع – الكتب الإلكترونية

1. الناشر

ناشر الكتب الإلكترونية المعروضة على هذا الموقع هو شركة Global Kyokushin Budokai Kft. (المقر: 1027 Budapest, Bem József utca 9. fszt. 10.، المجر؛ رقم السجل التجاري: 01-09-397709؛ الرقم الضريبي: 27783571-2-41؛ البريد الإلكتروني: contact@globalkyokushin.com؛ ويُشار إليها فيما يلي بـ «GKB»). ومؤلف الكتب وصاحب حقوق المؤلف فيها هو الدكتور إشتفان أدامي.

2. من يبيعكم

تتم عمليات الشراء عبر خدمة «Managed Payments» من Stripe، والجهة البائعة في هذه المعاملة هي Link، خدمة الدفع الخاصة بالمستهلكين التابعة لـ Stripe (أي الجهة التي تعيد البيع، وبالإنجليزية merchant of record). وهذا يعني عمليًا ما يلي:

تدفعون على صفحة الدفع الخاصة بـ Link؛ ولا يرى موقع GKB بيانات بطاقتكم ولا يخزّنها أبدًا؛
تحتسب Link ضريبة القيمة المضافة وتسدّدها، وترسل إليكم Link الإيصال أو الفاتورة بالبريد الإلكتروني؛
تساعد خدمة عملاء Link أيضًا في مسائل الدفع واسترداد المبالغ والخصومات المتنازع عليها (support.link.com)؛
يظهر الشراء في كشف حسابكم المصرفي بعبارة «LINK.COM*» يليها وصف قصير.

وتتولى GKB إعداد نسختكم الشخصية من الكتاب الإلكتروني وتسليمها، وتوفّر التنزيلات، وتجيب عن الأسئلة المتعلقة بالكتاب.

3. ماذا تشترون

طبعة واحدة من كتاب إلكتروني (كتاب واحد بلغة واحدة) في صورة ملفات قابلة للتنزيل: بصيغة PDF، وكذلك بصيغة EPUB إذا ذكرت صفحة الكتاب ذلك. ولا نرسل نسخًا مطبوعة.

تُعَدّ كل نسخة خصيصًا لكم. ويُطبع اسمكم (اسم الفوترة الذي تدخلونه عند الدفع) ورقم الطلب بخط صغير في أسفل كل صفحة من ملف PDF وفي نهاية كل فصل من ملف EPUB؛ وتلي الغلافَ صفحةُ ترخيص؛ ويحمل الملف علامة مخفية تحدّد الطلب. ويُفتح ملف PDF بأي برنامج لقراءة ملفات PDF، وملف EPUB بتطبيق أو جهاز لقراءة الكتب الإلكترونية.

4. الأسعار

الأسعار باليورو وتشمل ضريبة القيمة المضافة. وقد تعرض صفحة الدفع السعر أيضًا بعملة بلدكم؛ وهي تعرض المبلغ الإجمالي الذي ستدفعونه قبل أن تدفعوا. ولا توجد رسوم توصيل أو رسوم أخرى.

5. طريقة الطلب

في صفحة الكتاب، عند الطبعة التي تريدونها، تنقرون على شراء.
وقبل ذلك تضعون علامة في مربعين غير محدَّدين مسبقًا:
- «قرأتُ شروط البيع وترخيص الاستخدام الشخصي لهذا الكتاب الإلكتروني، وأوافق عليهما.»
- «أطلب أن يُتاح لي الكتاب الإلكتروني فورًا، وأُقرّ بأنني أفقد حقي في الانسحاب بمجرد بدء التسليم.»
في صفحة الدفع الخاصة بـ Link تدخلون عنوان بريدكم الإلكتروني واسمكم وعنوان الفوترة، وتراجعون الطلب، وتدفعون. والضغط على زر الدفع يعني الالتزام بالدفع. ويمكنكم تصحيح أخطاء الإدخال في صفحة الدفع قبل الدفع، أو مغادرة الطلب.
يُبرَم العقد عندما تؤكد Link الدفع.

يكون العقد بلغة الصفحة التي تشترون منها. ولا يُحفظ العقد مستندًا مكتوبًا مستقلًا؛ ونحتفظ بسجل للطلب (انظروا إشعار الخصوصية).

6. التسليم

خلال دقائق قليلة من دفعكم نرسل رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان الذي أدخلتموه، تتضمن رقم الطلب ورابط مكتبتكم. ويمكنكم في المكتبة تنزيل الكتب التي اشتريتموها على أي جهاز، كلما احتجتم إلى ذلك (كل ملف عشر مرات في اليوم على الأكثر). ويعمل الرابط الوارد في الرسالة مدة سنة؛ ويمكنكم في أي وقت طلب رابط جديد من صفحة المكتبة، ويعمل مدة سبعة أيام. وإذا لم تصل الرسالة بعد 15 دقيقة، فتحقّقوا من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها أو راسلونا.

7. الترخيص الشخصي

نسختكم مخصّصة لاستخدامكم الشخصي. ويجوز لكم قراءتها وطباعتها لأنفسكم والاحتفاظ بها على أجهزتكم الخاصة. ولا يجوز لكم نسخها أو مشاركتها أو رفعها إلى أي مكان عام أو إعادة بيعها، كليًا أو جزئيًا. والكتب محمية بحقوق المؤلف (© الدكتور إشتفان أدامي)؛ جميع الحقوق محفوظة.

8. حق الانسحاب

بصفتكم مستهلكين، يمكنكم عادةً الانسحاب من العقد المبرم عن بُعد خلال 14 يومًا دون إبداء أسباب. أما المحتوى الرقمي الذي لا يُقدَّم على وسيط مادي، فينتهي فيه هذا الحق عندما يبدأ التسليم بموافقتكم الصريحة المسبقة وإقراركم بأنكم تفقدون بذلك حق الانسحاب (المرسوم الحكومي المجري 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet، المادة 29، الفقرة (1)، البند m)؛ والتوجيه 2011/83/EU، المادة 16، البند m)). وتمنحون هذه الموافقة بالمربع الثاني عند الطلب، ونؤكدها في رسالة البريد الإلكتروني التي تؤكد طلبكم. ويبدأ التسليم عند تأكيد الدفع.

ويمكنكم أيضًا تقديم إخطار الانسحاب عبر الإنترنت، في صفحة «الانسحاب من العقد هنا». ستجدون رابطها أسفل كل صفحة من صفحات هذا الموقع، وفي مكتبتكم، وفي رسالة البريد الإلكتروني التي تؤكد طلبكم. أدخلوا اسمكم وعنوان البريد الإلكتروني الذي طلبتم به ورمز الطلب، ثم اضغطوا «تأكيد الانسحاب». نرسل إليكم فورًا رسالة بريد إلكتروني تكرر إخطاركم وتبيّن تاريخ استلامنا له ووقته؛ ونردّ خلال 14 يومًا. ويمكنكم أيضًا الانسحاب برسالة بريد إلكتروني إلى contact@globalkyokushin.com. وإذا كان حقكم في الانسحاب قد انتهى على النحو المبيّن أعلاه، فسنبلغكم بذلك في ردّنا؛ وإذا كان لا يزال قائمًا، فسنردّ إليكم الثمن خلال 14 يومًا من استلام إخطاركم، بوسيلة الدفع نفسها التي استخدمتموها.

9. التسليم المعيب

إذا لم يُفتح ملف، أو كان ناقصًا، أو لم يكن الكتاب الذي طلبتموه، فراسلونا على contact@globalkyokushin.com. وسنُصلح ذلك أو نُعدّ نسخة جديدة، وإذا تعذّر ذلك نردّ إليكم الثمن (وفقًا للمرسوم الحكومي المجري 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet بشأن توريد المحتوى الرقمي).

10. استرداد المبالغ والخصومات المتنازع عليها

يمكن أن تردّ GKB أو Link المبالغ؛ ويعود المبلغ إلى وسيلة الدفع التي استخدمتموها. ولا يعود ممكنًا تنزيل كتب الطلب الذي رُدّ مبلغه أو نُوزع فيه من المكتبة، وتُحذف النسخ التي أُعدّت له.

11. الشكاوى وتسوية النزاعات

أرسلوا الشكاوى إلى contact@globalkyokushin.com؛ ونردّ كتابيًا خلال 30 يومًا. وإذا تعذّرت تسوية الشكوى، فيمكنكم بصفتكم مستهلكين اللجوء إلى هيئة توفيق (békéltető testület). والهيئة المختصة بمقر GKB هي مجلس التوفيق في بودابست (Budapesti Békéltető Testület؛ 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., الطابق الأول 111؛ العنوان البريدي: 1253 Budapest, Pf. 10.؛ bekelteto.testulet@bkik.hu؛ bekeltet.bkik.hu)؛ ويمكنكم أيضًا اللجوء إلى الهيئة المختصة بمحل إقامتكم، أو إلى القضاء.

12. القانون الواجب التطبيق

يخضع العقد للقانون المجري. وإذا كنتم مستهلكين، فلا يحرمكم ذلك من الحماية التي تكفلها لكم الأحكام الإلزامية لقانون البلد الذي تقيمون فيه عادةً.

13. تعديل هذه الشروط

يخضع الطلب للشروط السارية وقت تقديمه. سارية اعتبارًا من 30 أكتوبر 2026.