Общи условия за продажба – електронни книги

1. Издателят

Електронните книги, предлагани на този уебсайт, се издават от Global Kyokushin Budokai Kft. (седалище: 1027 Budapest, Bem József utca 9. fszt. 10., Унгария; фирмен регистрационен номер: 01-09-397709; данъчен номер: 27783571-2-41; имейл: contact@globalkyokushin.com; наричано по-нататък „GKB“). Автор на книгите и носител на авторските права върху тях е д-р Ищван Адами.

2. Кой Ви продава

Покупките се обработват от услугата „Managed Payments“ на Stripe, а в тази сделка продавач е Link – потребителската платежна услуга на Stripe (препродавач, на английски merchant of record). На практика това означава, че:

плащате на страницата за плащане на Link; уебсайтът на GKB никога не вижда и не съхранява данните на Вашата карта;
Link начислява и плаща ДДС и Link Ви изпраща касовата бележка или фактурата по имейл;
обслужването на клиенти на Link също помага при въпроси за плащания, възстановяване на суми и оспорени плащания (support.link.com);
в банковото Ви извлечение покупката се появява като „LINK.COM*“, последвано от кратко описание.

GKB изготвя и доставя Вашето лично копие на електронната книга, осигурява изтеглянията и отговаря на въпроси за книгата.

3. Какво купувате

Едно издание на електронна книга (една книга на един език) като файлове за изтегляне: във формат PDF и, когато страницата на книгата посочва това, също във формат EPUB. Не изпращаме печатни екземпляри.

Всяко копие се изготвя за Вас. Вашето име (името за фактуриране, което посочвате при плащането) и номерът на поръчката са отпечатани с дребен шрифт в долната част на всяка страница на PDF файла и в края на всяка глава на EPUB файла; след корицата следва страница с лиценза; а файлът съдържа скрит знак, който идентифицира поръчката. PDF файлът се отваря с всяка програма за четене на PDF, а EPUB файлът – с приложение или устройство за четене на електронни книги.

4. Цени

Цените са в евро и включват ДДС. Страницата за плащане може да показва цената и във валутата на Вашата държава; преди да платите, тя показва общата сума, която ще платите. Няма разходи за доставка или други такси.

5. Как се поръчва

На страницата на книгата, при желаното издание, щраквате върху Купи.
Преди това отбелязвате две полета, които не са отбелязани предварително:
- „Прочетох и приемам общите условия за продажба и лиценза за лично ползване на тази електронна книга.“
- „Моля електронната книга да ми бъде предоставена незабавно и приемам за сведение, че губя правото си на отказ, след като доставката е започнала.“
На страницата за плащане на Link посочвате своя имейл адрес, името си и адреса си за фактуриране, проверявате поръчката и плащате. Натискането на бутона за плащане означава задължение за плащане. Преди да платите, можете да коригирате грешки при въвеждането на страницата за плащане или да прекратите поръчката.
Договорът се сключва, когато Link потвърди плащането.

Договорът е на езика на страницата, от която купувате. Договорът не се съставя като отделен писмен документ; ние съхраняваме запис за поръчката (вижте политиката за поверителност).

6. Доставка

В рамките на няколко минути след плащането Ви изпращаме имейл на посочения от Вас адрес с номера на поръчката и линка към Вашата библиотека. В библиотеката можете да изтегляте купените книги на всяко устройство толкова пъти, колкото е необходимо (всеки файл най-много десет пъти на ден). Линкът в имейла е валиден една година; по всяко време можете да поискате от страницата на библиотеката нов линк, който е валиден седем дни. Ако имейлът не е пристигнал до 15 минути, проверете папката за нежелана поща или ни пишете.

7. Личен лиценз

Вашето копие е за Ваше лично ползване. Можете да го четете, да го разпечатвате за себе си и да го съхранявате на собствените си устройства. Не можете да го копирате, да го споделяте, да го качвате на публично място или да го препродавате – нито изцяло, нито частично. Книгите са защитени с авторско право (© д-р Ищван Адами); всички права запазени.

8. Право на отказ

Като потребител по правило можете да се откажете от договор от разстояние в срок от 14 дни, без да посочвате причина. За цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител, това право се прекратява, когато доставката започне с Вашето изрично предварително съгласие и с Вашето потвърждение, че по този начин губите правото си на отказ (унгарско правителствено постановление 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, § 29, ал. 1, буква m); Директива 2011/83/ЕС, член 16, буква м)). Давате това съгласие чрез второто поле при поръчката, а ние го потвърждаваме в имейла, с който потвърждаваме поръчката Ви. Доставката започва, когато плащането бъде потвърдено.

Можете да изпратите изявлението си за отказ и онлайн, на страницата „Отказ от договора тук“. Връзка към нея има в долната част на всяка страница на този уебсайт, във Вашата библиотека и в имейла, с който потвърждаваме поръчката Ви. Въведете името си, имейл адреса, с който сте поръчали, и кода на поръчката, след което натиснете „Потвърждаване на отказа“. Веднага Ви изпращаме имейл, който повтаря изявлението Ви и посочва датата и часа на получаването му; отговаряме в срок от 14 дни. Можете да се откажете и с имейл до contact@globalkyokushin.com. Ако правото Ви на отказ вече е прекратено, както е описано по-горе, ще Ви съобщим това в отговора си; ако все още го имате, ще Ви възстановим цената в срок от 14 дни от получаването на изявлението Ви, по платежния метод, с който сте платили.

9. Дефектна доставка

Ако даден файл не се отваря, е непълен или не е книгата, която сте поръчали, пишете ни на contact@globalkyokushin.com. Ще отстраним проблема или ще изготвим ново копие, а ако това не е възможно, ще възстановим цената (съгласно унгарското правителствено постановление 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet относно предоставянето на цифрово съдържание).

10. Възстановяване на суми и оспорени плащания

Възстановяване на сума може да извърши GKB или Link; сумата се връща чрез начина на плащане, който сте използвали. Книгите от поръчка, по която сумата е възстановена или плащането е оспорено, вече не могат да се изтеглят от библиотеката, а изготвените за нея копия се изтриват.

11. Жалби и решаване на спорове

Изпращайте жалбите си на contact@globalkyokushin.com; отговаряме писмено в срок от 30 дни. Ако жалбата не може да бъде уредена, като потребител можете да се обърнете към помирителен орган (békéltető testület). Компетентният орган за седалището на GKB е Будапещенският помирителен съвет (Budapesti Békéltető Testület; 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. emelet 111.; пощенски адрес: 1253 Budapest, Pf. 10.; bekelteto.testulet@bkik.hu; bekeltet.bkik.hu); можете да се обърнете и към органа по Вашето местоживеене или към съда.

12. Приложимо право

Договорът се урежда от унгарското право. Ако сте потребител, това не Ви лишава от защитата, която Ви предоставя императивното право на държавата, в която обичайно пребивавате.

13. Промени в тези условия

За поръчката се прилагат условията, които са в сила към момента на нейното подаване. В сила от 30 октомври 2026 г.