Renshi, Kyoshi e Hanshi – i titoli onorifici del Budo
Che cosa significano i tre titoli shōgō, perché Sōsai Oyama iniziò a usarli nel Kyokushin e in che cosa si differenziano dai gradi dan.
Nel mondo del Budo giapponese, Renshi (錬士), Kyoshi (教士) e Hanshi (範士) non sono semplici ranghi e nemmeno soltanto denominazioni di gradi dan più alti. Sono i cosiddetti titoli shōgō, cioè titoli professionali onorifici che esprimono, oltre al livello tecnico dell'artista marziale, anche la sua maturità di istruttore, il suo esempio umano, la sua responsabilità nell'organizzazione e il ruolo che svolge nella comunità del Budo.
Nel Budo giapponese moderno l'uso di questi titoli divenne più regolare a cavallo tra il XIX e il XX secolo, in particolare attraverso l'attività della Dai Nippon Butokukai. In seguito furono adottati da numerose discipline e organizzazioni di arti marziali, anche se le condizioni e la prassi della loro attribuzione possono variare da un'organizzazione all'altra.
La comparsa dei titoli nel Kyokushin
Parallelamente allo sviluppo internazionale del Kyokushin, all'inizio degli anni Ottanta Sōsai Oyama cominciò ad applicare nel sistema anche i titoli di Renshi, Kyoshi e Hanshi.
Ciò ebbe un'importanza particolare in un periodo in cui il Kyokushin non era più soltanto una scuola giapponese di arti marziali, ma era diventato un'organizzazione internazionale in rapida crescita, che riuniva molti paesi. Tra gli anni Settanta e Ottanta, in un numero sempre maggiore di paesi operavano dojo, organizzazioni nazionali e dirigenti di alto grado, e divenne quindi necessario esprimere anche il fatto che tra maestri dello stesso grado dan, o di un grado simile, poteva esserci una differenza notevole per quanto riguarda l'esperienza professionale, l'opera di una vita come istruttori e la responsabilità assunta nell'organizzazione. In questo periodo la rete internazionale del Kyokushin si ampliò effettivamente in modo considerevole.
Sōsai Oyama utilizzò quindi questi titoli soprattutto per mettere in risalto e distinguere gli istruttori e i maestri di alto grado, riconosciuti a livello internazionale, nonché per riconoscere coloro che ricoprivano diverse funzioni direttive in organizzazioni nazionali o internazionali.
In questo senso il titolo shōgō non esprimeva soltanto quanto fosse alto il livello della persona come karateka, ma anche:
- quanto lunga e significativa sia l'attività di insegnamento che ha alle spalle,
- quale responsabilità si assuma nella diffusione del Kyokushin,
- quale ruolo svolga nella direzione dell'organizzazione nazionale o internazionale,
- in quale misura contribuisca alla formazione di nuovi istruttori e dirigenti,
- e quale esempio umano, professionale e organizzativo dia alla comunità.
Questa è una differenza particolarmente importante tra il grado dan e il titolo shōgō. Il dan indica soprattutto un grado professionale, mentre il titolo di Renshi, Kyoshi o Hanshi può esprimere un'opera di vita più ampia e una qualità di istruttore e di dirigente.
Renshi – 錬士
Nella parola Renshi, «ren» significa levigare, allenare, perfezionare, mentre «shi» indica una persona che ha acquisito un alto livello di padronanza in un determinato campo.
Renshi si può quindi intendere, all'incirca, come «artista marziale compiuto e raffinato» o «istruttore maturo».
Questo titolo esprime in genere che la persona non soltanto ha un alto livello tecnico, ma è anche in grado di trasmettere le proprie conoscenze in modo sistematico, possiede un'adeguata capacità di giudizio professionale e si pone in modo maturo anche nei confronti dello spirito del Budo.
Renshi, dunque, non significa semplicemente che qualcuno «sa molto», ma anche che è ormai in grado di mettere le proprie conoscenze, con responsabilità e consapevolezza, al servizio della crescita degli altri.
Kyoshi – 教士
Nel titolo Kyoshi, «kyō» significa insegnare, istruire, educare.
Kyoshi si può quindi intendere soprattutto come «insegnante di alto livello», «maestro istruttore» o «istruttore eccellente».
Questo titolo indica già un livello in cui la persona non soltanto insegna agli allievi, ma spesso è anche in grado di far crescere altri istruttori, di indicare la direzione nelle questioni di metodo e di svolgere un ruolo importante nella trasmissione della cultura professionale di una scuola, di uno stile o di un'organizzazione.
In un'organizzazione internazionale il titolo di Kyoshi può esprimere particolarmente bene la condizione in cui un maestro non è più responsabile soltanto del proprio dojo o dei propri allievi, ma influisce anche sullo sviluppo professionale di una regione più ampia, di un'organizzazione nazionale o di una comunità di istruttori.
Hanshi – 範士
Hanshi è il più alto e il più prestigioso dei tre titoli.
«Han» significa modello, esempio, norma o paradigma da seguire.
Hanshi significa quindi all'incirca «figura esemplare», «il modello del Budo», oppure un maestro la cui conoscenza professionale, il cui lavoro di insegnamento, il cui atteggiamento umano e il cui percorso di vita sono diventati, tutti allo stesso modo, un esempio da seguire.
Al livello di Hanshi la conoscenza tecnica è ormai scontata. Il vero peso del titolo deriva dal fatto che la persona ha dimostrato a lungo la propria maturità, ha servito la propria comunità e incarna i valori del Budo anche con il suo comportamento, le sue decisioni e il suo lavoro.
In una grande organizzazione internazionale il titolo di Hanshi è quindi adatto anche a distinguere i maestri di più alto livello: persone che hanno esercitato un'influenza sullo sviluppo non soltanto di un dojo o di un paese, ma perfino di un'intera corrente internazionale.
Non coincidono con i gradi dan
Una differenza importante è che i titoli Renshi, Kyoshi e Hanshi non coincidono con i gradi dan.
Il grado dan indica soprattutto il progresso tecnico e professionale. Il titolo shōgō, invece, valuta l'intera qualità professionale e umana della persona, il suo ruolo di istruttore, la sua responsabilità nell'organizzazione e il suo esempio nel lungo periodo.
Può quindi accadere che, tra due maestri dello stesso grado dan, soltanto uno abbia, ad esempio, il titolo di Kyoshi o di Hanshi.
Ciò rende particolarmente comprensibile perché fosse necessario applicare tali titoli anche nel Kyokushin che stava diventando internazionale: il grado dan, da solo, non sempre esprimeva il reale peso professionale, didattico e direttivo di un maestro di alto grado.
L'arco di sviluppo dei tre titoli
Dietro i tre titoli si riconosce chiaramente anche una visione più profonda del Budo.
- Renshi: la persona coltiva se stessa.
- Kyoshi: la persona diventa capace di insegnare ad altri ad alto livello.
- Hanshi: la persona stessa diventa un esempio da seguire.
Nel sistema internazionale del Kyokushin vi si può aggiungere un'ulteriore dimensione:
- Renshi – maturità professionale.
- Kyoshi – responsabilità di istruttore e di dirigente.
- Hanshi – opera di una vita ed esempio.
In questo senso questi titoli non sono semplici gradini di una scala gerarchica. Possono rappresentare il riconoscimento del percorso pluridecennale di un artista marziale, del suo lavoro di insegnamento, del suo servizio all'organizzazione e della sua qualità umana.
Il dan mostra quanto in alto qualcuno sia arrivato nell'arte marziale.
Il titolo shōgō può mostrare anche che cosa di tutto ciò abbia trasmesso agli altri.
Kaicho István Adámy, Ph.D.
Global Kyokushin Budokai
