Renshi, Kyoshi și Hanshi – titlurile onorifice ale Budo

Ce înseamnă cele trei titluri shōgō, de ce a început Sōsai Oyama să le folosească în Kyokushin și prin ce se deosebesc de gradele dan.

În lumea Budo japonez, Renshi (錬士), Kyoshi (教士) și Hanshi (範士) nu sunt simple ranguri și nici doar denumiri ale unor grade dan mai înalte. Sunt așa-numitele titluri shōgō, adică titluri profesionale onorifice care exprimă, pe lângă nivelul tehnic al practicantului de arte marțiale, și maturitatea sa ca instructor, exemplul său uman, responsabilitatea sa în organizație și rolul pe care îl are în comunitatea Budo.

În Budo japonez modern, folosirea acestor titluri a devenit mai sistematică la cumpăna secolelor XIX și XX, mai ales prin activitatea Dai Nippon Butokukai. Ulterior, numeroase arte marțiale și organizații le-au preluat, deși condițiile și practica acordării lor pot diferi de la o organizație la alta.

Apariția titlurilor în Kyokushin

În paralel cu dezvoltarea internațională a Kyokushin, Sōsai Oyama a început la începutul anilor optzeci să folosească în sistem și titlurile Renshi, Kyoshi și Hanshi.

Acest lucru a avut o importanță deosebită într-o perioadă în care Kyokushin nu mai era doar o școală japoneză de arte marțiale, ci devenise o organizație internațională în creștere rapidă, care reunea multe țări. În anii șaptezeci–optzeci funcționau dojo-uri, organizații naționale și conducători de rang înalt în tot mai multe țări, astfel că a devenit necesar să se exprime și faptul că între maeștri cu grade dan identice sau asemănătoare pot exista diferențe importante în privința experienței profesionale, a operei de o viață ca instructor și a responsabilității asumate în organizație. Rețeaua internațională Kyokushin s-a extins într-adevăr considerabil în această perioadă.

De aceea, Sōsai Oyama a folosit aceste titluri în primul rând pentru a-i evidenția și a-i distinge pe instructorii și maeștrii de rang înalt, recunoscuți pe plan internațional, precum și pentru a-i recunoaște pe cei care îndeplineau diferite funcții de conducere în organizații naționale sau internaționale.

În acest sens, titlul shōgō nu exprima doar cât de înalt este nivelul persoanei respective ca karatist, ci și:

  • cât de îndelungată și de importantă este activitatea de instructor pe care o are în spate,
  • ce responsabilitate își asumă în răspândirea Kyokushin,
  • ce rol are în conducerea organizației naționale sau internaționale,
  • în ce măsură contribuie la formarea de noi instructori și conducători,
  • și ce exemplu uman, profesional și organizațional oferă comunității.

Aceasta este o diferență deosebit de importantă între gradul dan și titlul shōgō. Dan-ul indică în primul rând un rang profesional, în timp ce titlul de Renshi, Kyoshi sau Hanshi poate exprima o operă de o viață mai amplă, o calitate de instructor și de conducător.

Renshi – 錬士

În cuvântul Renshi, „ren” înseamnă a șlefui, a antrena, a perfecționa, iar „shi” desemnează o persoană care a dobândit o înaltă măiestrie într-un anumit domeniu.

De aceea, Renshi poate fi înțeles aproximativ ca „practicant de arte marțiale format și cultivat” sau „instructor matur”.

Acest titlu exprimă de obicei faptul că persoana respectivă nu mai este doar la un nivel tehnic înalt, ci este capabilă să-și transmită cunoștințele în mod sistematic, are o capacitate de judecată profesională adecvată și se raportează în mod matur la spiritul Budo.

Așadar, Renshi nu înseamnă doar că cineva „știe mult”, ci și că este deja capabil să-și pună cunoștințele, cu responsabilitate și în mod conștient, în slujba dezvoltării celorlalți.

Kyoshi – 教士

În titlul Kyoshi, „kyō” înseamnă a preda, a instrui, a educa.

De aceea, Kyoshi poate fi înțeles cel mai bine ca „profesor de nivel înalt”, „maestru instructor” sau „instructor de excepție”.

Acest titlu indică deja un nivel la care persoana respectivă nu doar îi instruiește pe elevi, ci deseori este capabilă să dezvolte și alți instructori, să ofere orientare în chestiuni de metodică și să aibă un rol important în transmiterea culturii profesionale a unei școli, a unui stil sau a unei organizații.

Într-o organizație internațională, titlul de Kyoshi poate exprima deosebit de bine stadiul în care un maestru nu mai răspunde doar de propriul dojo sau de proprii elevi, ci influențează și dezvoltarea profesională a unei regiuni mai mari, a unei organizații naționale sau a unei comunități de instructori.

Hanshi – 範士

Hanshi este cel mai înalt și cel mai prestigios dintre cele trei titluri.

„Han” înseamnă model, exemplu, normă sau pildă de urmat.

Astfel, Hanshi înseamnă aproximativ „model”, „modelul desăvârșit al Budo” sau un maestru ale cărui cunoștințe profesionale, activitate de instructor, ținută umană și drum în viață au devenit deopotrivă un exemplu de urmat.

La nivelul Hanshi, cunoștințele tehnice sunt de la sine înțelese. Adevărata greutate a titlului vine din faptul că persoana respectivă și-a dovedit timp îndelungat maturitatea, și-a slujit comunitatea și întruchipează valorile Budo și prin comportamentul, deciziile și munca sa.

Într-o mare organizație internațională, titlul de Hanshi este, de aceea, potrivit și pentru a-i distinge pe maeștrii de cel mai înalt nivel: pe acele persoane care au influențat dezvoltarea nu doar a unui dojo sau a unei țări, ci chiar a unui întreg curent internațional.

Nu sunt identice cu gradele dan

O diferență importantă este că titlurile Renshi, Kyoshi și Hanshi nu sunt identice cu gradele dan.

Gradul dan indică în primul rând progresul tehnic și profesional. Titlul shōgō, în schimb, apreciază întreaga calitate profesională și umană a persoanei, rolul său de instructor, responsabilitatea sa în organizație și exemplul pe care îl oferă pe termen lung.

De aceea se poate întâmpla ca, din doi maeștri cu același grad dan, doar unul să dețină, de exemplu, titlul de Kyoshi sau Hanshi.

Acest lucru face deosebit de ușor de înțeles de ce a fost nevoie de asemenea titluri și în Kyokushin, pe măsură ce devenea internațional: gradul dan nu exprima întotdeauna, de unul singur, adevărata greutate profesională, didactică și de conducere a unui maestru de rang înalt.

Arcul de dezvoltare al celor trei titluri

În spatele celor trei titluri se poate recunoaște clar și o viziune mai profundă asupra Budo.

  • Renshi: omul se cultivă pe sine.
  • Kyoshi: omul devine capabil să-i învețe pe alții la un nivel înalt.
  • Hanshi: omul însuși devine un exemplu de urmat.

În sistemul internațional Kyokushin, la aceasta se poate adăuga încă o dimensiune:

  • Renshi – maturitate profesională.
  • Kyoshi – responsabilitate de instructor și de conducător.
  • Hanshi – operă de o viață și exemplu personal.

În acest sens, aceste titluri nu sunt simple trepte de rang. Ele pot însemna recunoașterea drumului de câteva decenii al unui practicant de arte marțiale, a activității sale de instructor, a serviciului său în organizație și a calității sale umane.

Dan-ul arată cât de sus a ajuns cineva în arta marțială.
Titlul shōgō poate arăta și ce a transmis din aceasta altora.

Kaicho István Adámy, Ph.D.
Global Kyokushin Budokai

Toate articolele