Ренсі, кьосі та хансі — почесні титули будо
Що означають три титули сьоґо, чому Сосай Ояма почав застосовувати їх у Кіокушині і чим вони відрізняються від ступенів дан.
У світі японського будо ренсі (錬士), кьосі (教士) і хансі (範士) — це не прості ранги й не лише назви вищих ступенів дан. Це так звані титули сьоґо, тобто почесні професійні титули, які, окрім технічного рівня майстра бойових мистецтв, виражають також його зрілість як інструктора, людський приклад, відповідальність в організації та роль, яку він відіграє в спільноті будо.
У сучасному японському будо вживання цих титулів стало більш систематичним на межі XIX–XX століть, особливо завдяки діяльності Дай Ніппон Бутокукай. Згодом їх перейняли багато напрямів бойових мистецтв і організацій, хоча умови й практика присвоєння можуть різнитися залежно від організації.
Поява титулів у Кіокушині
Паралельно з міжнародним розвитком Кіокушину Сосай Ояма на початку вісімдесятих років почав застосовувати в системі також титули ренсі, кьосі та хансі.
Це мало особливе значення в період, коли Кіокушин був уже не просто японською школою бойових мистецтв, а став міжнародною організацією, що швидко зростала й об’єднувала багато країн. До сімдесятих–вісімдесятих років дедалі в більшій кількості країн діяли додзьо, національні організації та керівники високого рангу, тож виникла потреба висловити й те, що між майстрами з однаковим або подібним ступенем дан може бути значна різниця щодо професійного досвіду, інструкторського доробку всього життя та відповідальності, взятої на себе в організації. Міжнародна мережа Кіокушину в цей період справді значно розширилася.
Тому Сосай Ояма використовував ці титули насамперед для того, щоб виокремити й відрізнити інструкторів і майстрів високого рангу з міжнародним визнанням, а також для визнання тих, хто обіймав різні керівні посади в національних чи міжнародних організаціях.
У цьому сенсі титул сьоґо виражав не лише те, наскільки високого рівня каратистом є людина, а й те:
- яка тривала й вагома інструкторська діяльність стоїть за нею,
- яку відповідальність вона бере на себе в поширенні Кіокушину,
- яку роль вона відіграє в керівництві національною чи міжнародною організацією,
- якою мірою вона сприяє підготовці нових інструкторів і керівників,
- і який людський, професійний та організаційний приклад вона подає спільноті.
Це особливо важлива відмінність між ступенем дан і титулом сьоґо. Дан позначає насамперед професійний ранг, тоді як титул ренсі, кьосі чи хансі може виражати ширший життєвий доробок, якості інструктора й керівника.
Ренсі — 錬士
У слові ренсі «рен» означає шліфувати, тренувати, вдосконалювати, а «сі» позначає людину, яка досягла високого рівня майстерності в певній галузі.
Тому ренсі можна приблизно тлумачити як «сформований, вишколений майстер бойових мистецтв» або «зрілий інструктор».
Цей титул зазвичай виражає, що людина вже не лише має високий технічний рівень, а й здатна систематизовано передавати свої знання, має належну професійну здатність судження і зріло ставиться до духу будо.
Отже, ренсі означає не просто те, що хтось «багато знає», а й те, що він уже здатен відповідально й усвідомлено поставити свої знання на службу розвитку інших.
Кьосі — 教士
У титулі кьосі «кьо» означає вчити, навчати, виховувати.
Тому кьосі найкраще тлумачити як «вчитель високого рівня», «майстер-інструктор» або «видатний інструктор».
Цей титул уже вказує на рівень, на якому людина не лише навчає учнів, а й часто здатна розвивати інших інструкторів, вказувати напрям у методичних питаннях і відігравати важливу роль у передаванні професійної культури школи, стилю чи організації.
У міжнародній організації титул кьосі може особливо влучно виражати той стан, коли майстер відповідає вже не лише за своє додзьо чи своїх учнів, а й впливає на професійний розвиток більшого регіону, національної організації або спільноти інструкторів.
Хансі — 範士
Хансі — найвищий і найпрестижніший із трьох титулів.
«Хан» означає зразок, приклад, норму або модель, гідну наслідування.
Отже, хансі приблизно означає «приклад для наслідування», «взірець будо» або майстра, чиї професійні знання, інструкторська робота, людська постава та життєвий шлях однаково стали прикладом, гідним наслідування.
На рівні хансі технічні знання вже є само собою зрозумілими. Справжньої ваги титулу надає те, що людина впродовж тривалого часу доводила свою зрілість, служила своїй спільноті та своєю поведінкою, рішеннями й роботою втілює цінності будо.
Тому у великій міжнародній організації титул хансі придатний і для того, щоб виокремити майстрів найвищого рівня: тих, хто вплинув на розвиток не лише одного додзьо чи однієї країни, а й навіть цілого міжнародного напряму.
Не тотожні ступеням дан
Важлива відмінність полягає в тому, що титули ренсі, кьосі та хансі не тотожні ступеням дан.
Ступінь дан вказує насамперед на технічний і професійний поступ. Титул сьоґо, натомість, оцінює професійні та людські якості людини в цілому, її роль інструктора, відповідальність в організації та довготривалий особистий приклад.
Тому може статися, що з двох майстрів з однаковим ступенем дан лише один має, наприклад, титул кьосі чи хансі.
Це особливо добре пояснює, чому такі титули знадобилися і в Кіокушині, який ставав міжнародним: ступінь дан сам по собі не завжди виражав справжню професійну, інструкторську та керівну вагу майстра високого рангу.
Три титули: шлях розвитку
За трьома титулами чітко проглядає й глибше розуміння будо.
- Ренсі: людина вдосконалює саму себе.
- Кьосі: людина стає здатною навчати інших на високому рівні.
- Хансі: людина сама стає прикладом для наслідування.
У міжнародній системі Кіокушину до цього може додатися ще один вимір:
- Ренсі — професійна зрілість.
- Кьосі — відповідальність інструктора й керівника.
- Хансі — життєвий доробок і особистий приклад.
У цьому сенсі ці титули — не просто сходинки рангів. Вони можуть означати визнання багатодесятирічного шляху майстра бойових мистецтв, його інструкторської роботи, служіння організації та людських якостей.
Дан показує, як високо людина піднялася в бойовому мистецтві.
Титул сьоґо може показати й те, що з цього вона передала іншим.
Кайтьо Іштван Адамі, Ph.D.
Global Kyokushin Budokai
