Рэнси, кёси и ханси — почётные титулы будо
Что означают три титула сёго, почему Сосай Ояма начал применять их в Киокушин и чем они отличаются от степеней дан.
В мире японского будо рэнси (錬士), кёси (教士) и ханси (範士) — это не просто ранги и не только названия более высоких степеней дан. Это так называемые титулы сёго, то есть почётные профессиональные титулы, которые помимо технического уровня практикующего выражают также его зрелость как преподавателя, его человеческий пример, ответственность в организации и роль, которую он играет в сообществе будо.
В современном японском будо употребление этих титулов стало более систематическим на рубеже XIX–XX веков, особенно благодаря деятельности Дай Ниппон Бутокукай. Позже их переняли многие направления боевых искусств и организации, хотя условия и практика присвоения могут различаться от организации к организации.
Появление титулов в Киокушин
Параллельно с международным развитием Киокушин Сосай Ояма в начале 1980-х годов начал применять в системе также титулы рэнси, кёси и ханси.
Это имело особое значение в период, когда Киокушин был уже не просто японской школой боевых искусств, а стал быстро растущей международной организацией, объединяющей многие страны. К 1970–1980-м годам всё в большем числе стран действовали додзё, национальные организации и руководители высокого ранга, поэтому возникла необходимость выразить и то, что между мастерами одинаковой или близкой степени дан может быть значительная разница в профессиональном опыте, в преподавательском деле всей жизни и в ответственности, которую они несут в организации. Международная сеть Киокушин в этот период действительно значительно расширилась.
Поэтому Сосай Ояма использовал эти титулы прежде всего для того, чтобы выделить и отличить преподавателей и мастеров высокого ранга, получивших международное признание, а также чтобы отметить тех, кто занимал различные руководящие должности в национальных или международных организациях.
В этом смысле титул сёго выражал не только то, насколько высокого уровня каратистом был человек, но и то:
- какая долгая и значимая преподавательская деятельность стоит за ним,
- какую ответственность он берёт на себя за распространение Киокушин,
- какую роль он играет в руководстве национальной или международной организацией,
- в какой мере он способствует подготовке новых преподавателей и руководителей,
- и какой человеческий, профессиональный и организационный пример он подаёт сообществу.
Это особенно важное различие между степенью дан и титулом сёго. Дан обозначает прежде всего профессиональный ранг, тогда как титул рэнси, кёси или ханси может выражать более широкое дело всей жизни, качества преподавателя и руководителя.
Рэнси — 錬士
В слове рэнси «рэн» означает шлифовать, тренировать, совершенствовать, а «си» обозначает человека, достигшего высокого уровня мастерства в какой-либо области.
Поэтому рэнси можно приблизительно понимать как «сложившийся, всесторонне развитый мастер боевых искусств» или «зрелый преподаватель».
Этот титул обычно выражает, что человек уже не только находится на высоком техническом уровне, но и способен систематически передавать свои знания, обладает должным профессиональным суждением и зрело относится к духу будо.
Таким образом, рэнси означает не просто то, что кто-то «много знает», но и то, что он уже способен ответственно и осознанно поставить свои знания на службу развитию других.
Кёси — 教士
В титуле кёси «кё» означает учить, обучать, воспитывать.
Поэтому кёси лучше всего понимать как «учитель высокого уровня», «мастер-инструктор» или «выдающийся преподаватель».
Этот титул указывает уже на уровень, на котором человек не только обучает учеников, но часто способен развивать и других преподавателей, задавать направление в методических вопросах и играть важную роль в передаче профессиональной культуры школы, стиля или организации.
В международной организации титул кёси может особенно хорошо выражать тот этап, когда мастер отвечает уже не только за своё додзё или своих учеников, но и влияет на профессиональное развитие более крупного региона, национальной организации или сообщества преподавателей.
Ханси — 範士
Ханси — высший и самый престижный из трёх титулов.
«Хан» означает образец, пример, норму или модель для подражания.
Таким образом, ханси означает примерно «пример для подражания», «эталон будо» или мастера, чьи профессиональные знания, преподавательская работа, нравственный стержень и жизненный путь в равной мере стали примером, которому стоит следовать.
На уровне ханси технические знания уже сами собой разумеются. Подлинный вес титулу придаёт то, что человек в течение долгого времени доказывал свою зрелость, служил своему сообществу и своим поведением, решениями и работой воплощает ценности будо.
Поэтому в большой международной организации титул ханси подходит и для того, чтобы выделить мастеров высшего уровня: тех, кто повлиял на развитие не только одного додзё или одной страны, но даже целого международного направления.
Не тождественны степеням дан
Важное различие состоит в том, что титулы рэнси, кёси и ханси не тождественны степеням дан.
Степень дан указывает прежде всего на технический и профессиональный рост. Титул сёго, напротив, оценивает профессиональные и человеческие качества человека в целом, его роль преподавателя, ответственность в организации и долговременный личный пример.
Поэтому может случиться, что из двух мастеров с одинаковой степенью дан только один имеет, например, титул кёси или ханси.
Это особенно хорошо объясняет, почему такие титулы понадобились и в Киокушин, становившемся международным: степень дан сама по себе не всегда выражала реальный профессиональный, преподавательский и руководящий вес мастера высокого ранга.
Три титула как путь развития
За тремя титулами ясно угадывается и более глубокое понимание будо.
- Рэнси: человек совершенствует самого себя.
- Кёси: человек становится способным обучать других на высоком уровне.
- Ханси: человек сам становится примером для подражания.
В международной системе Киокушин к этому может добавиться ещё одно измерение:
- Рэнси — профессиональная зрелость.
- Кёси — ответственность преподавателя и руководителя.
- Ханси — дело всей жизни и личный пример.
В этом смысле такие титулы — не просто ступени в лестнице рангов. Они могут означать признание многодесятилетнего пути человека в боевых искусствах, его преподавательской работы, служения организации и его человеческих качеств.
Дан показывает, как высоко человек поднялся в боевом искусстве.
Титул сёго может показать и то, что из этого он передал другим.
Кайтё Иштван Адами, Ph.D.
Global Kyokushin Budokai