Renshi, Kyoshi y Hanshi – los títulos honoríficos del Budo
Qué significan los tres títulos shōgō, por qué Sōsai Oyama empezó a utilizarlos en el Kyokushin y en qué se diferencian de los grados dan.
En el mundo del Budo japonés, Renshi (錬士), Kyoshi (教士) y Hanshi (範士) no son simples rangos ni meros nombres de grados dan superiores. Son los llamados títulos shōgō, es decir, títulos profesionales honoríficos que expresan, además del nivel técnico del artista marcial, su madurez como instructor, su ejemplo humano, su responsabilidad dentro de la organización y el papel que desempeña en la comunidad del Budo.
En el Budo japonés moderno, el uso de estos títulos se hizo más regular a finales del siglo XIX y comienzos del XX, sobre todo a través de la labor de la Dai Nippon Butokukai. Más tarde los adoptaron numerosas artes marciales y organizaciones, aunque las condiciones y la práctica de su concesión pueden variar de una organización a otra.
La aparición de los títulos en el Kyokushin
Paralelamente al desarrollo internacional del Kyokushin, Sōsai Oyama comenzó a principios de los años ochenta a aplicar también en el sistema los títulos de Renshi, Kyoshi y Hanshi.
Esto tuvo una importancia especial en una época en la que el Kyokushin ya no era solo una escuela japonesa de artes marciales, sino que se había convertido en una organización internacional en rápido crecimiento que reunía a muchos países. Hacia los años setenta y ochenta había dojos, organizaciones nacionales y dirigentes de alto rango en cada vez más países, por lo que también se hizo necesario expresar que entre maestros del mismo grado dan, o de uno similar, podía haber una diferencia notable en cuanto a experiencia profesional, trayectoria como instructores y responsabilidad asumida en la organización. La red internacional del Kyokushin creció, en efecto, de forma considerable en ese periodo.
Por ello, Sōsai Oyama utilizó estos títulos ante todo para destacar y distinguir a instructores y maestros de alto rango y con reconocimiento internacional, así como para reconocer a quienes desempeñaban distintas funciones directivas en organizaciones nacionales o internacionales.
En este sentido, el título shōgō no expresaba solo lo alto que era el nivel de la persona como karateka, sino también:
- cuán larga e importante es la labor docente que tiene detrás,
- qué responsabilidad asume en la difusión del Kyokushin,
- qué papel desempeña en la dirección de la organización nacional o internacional,
- en qué medida contribuye a la formación de nuevos instructores y dirigentes,
- y qué ejemplo humano, profesional y organizativo da a la comunidad.
Esta es una diferencia especialmente importante entre el grado dan y el título shōgō. El dan indica ante todo un rango profesional, mientras que el título de Renshi, Kyoshi o Hanshi puede expresar una trayectoria vital más amplia y una calidad como instructor y dirigente.
Renshi – 錬士
En la palabra Renshi, «ren» significa pulir, entrenar, perfeccionar, y «shi» designa a una persona que ha alcanzado un alto grado de destreza en algún ámbito.
Por eso, Renshi puede entenderse aproximadamente como «artista marcial depurado y cultivado» o «instructor maduro».
Este título suele expresar que la persona ya no solo tiene un alto nivel técnico, sino que es capaz de transmitir sus conocimientos de forma sistemática, posee un buen criterio profesional y se relaciona con el espíritu del Budo de manera madura.
Así pues, Renshi no significa simplemente que alguien «sabe mucho», sino también que ya es capaz de poner sus conocimientos, con responsabilidad y conciencia, al servicio del desarrollo de los demás.
Kyoshi – 教士
En el título Kyoshi, «kyō» significa enseñar, instruir, educar.
Por eso, Kyoshi se entiende mejor como «profesor de alto nivel», «maestro instructor» o «instructor sobresaliente».
Este título indica ya un nivel en el que la persona no solo enseña a alumnos, sino que a menudo es capaz también de formar a otros instructores, orientar en cuestiones de metodología y desempeñar un papel importante en la transmisión de la cultura profesional de una escuela, un estilo o una organización.
En una organización internacional, el título de Kyoshi puede expresar especialmente bien la etapa en la que un maestro ya no responde solo de su propio dojo o de sus alumnos, sino que también influye en el desarrollo profesional de una región más amplia, de una organización nacional o de una comunidad de instructores.
Hanshi – 範士
Hanshi es el más alto y el de mayor prestigio de los tres títulos.
«Han» significa patrón, ejemplo, norma o modelo a seguir.
Así, Hanshi significa aproximadamente «ejemplo», «el modelo del Budo», o un maestro cuyo saber profesional, labor docente, integridad personal y trayectoria vital se han convertido por igual en un ejemplo a seguir.
En el nivel de Hanshi, el conocimiento técnico se da por supuesto. El verdadero peso del título reside en que la persona ha demostrado su madurez durante mucho tiempo, ha servido a su comunidad y encarna los valores del Budo también con su conducta, sus decisiones y su trabajo.
Por eso, en una gran organización internacional, el título de Hanshi sirve también para distinguir a los maestros del más alto nivel: personas que han influido en el desarrollo no solo de un dojo o de un país, sino incluso de toda una corriente internacional.
No son lo mismo que los grados dan
Una diferencia importante es que los títulos de Renshi, Kyoshi y Hanshi no son lo mismo que los grados dan.
El grado dan indica ante todo un avance técnico y profesional. El título shōgō, en cambio, valora toda la calidad profesional y humana de la persona, su papel como instructor, su responsabilidad en la organización y el ejemplo que da a largo plazo.
Por eso puede ocurrir que, de dos maestros con el mismo grado dan, solo uno tenga, por ejemplo, el título de Kyoshi o de Hanshi.
Esto permite entender especialmente bien por qué fueron necesarios estos títulos también en un Kyokushin que se estaba volviendo internacional: el grado dan por sí solo no siempre expresaba el peso profesional, docente y directivo real de un maestro de alto rango.
La progresión de los tres títulos
Detrás de los tres títulos se reconoce claramente también una visión más profunda del Budo.
- Renshi: la persona se cultiva a sí misma.
- Kyoshi: la persona se vuelve capaz de enseñar a otros a un alto nivel.
- Hanshi: la persona misma se convierte en un ejemplo a seguir.
En el sistema internacional del Kyokushin puede sumarse a esto una dimensión más:
- Renshi – madurez profesional.
- Kyoshi – responsabilidad como instructor y dirigente.
- Hanshi – obra de toda una vida y ejemplo.
En este sentido, estos títulos no son simples peldaños en una escala de rangos. Pueden representar el reconocimiento del camino de décadas de un artista marcial, de su labor docente, de su servicio a la organización y de su calidad humana.
El dan muestra lo alto que ha llegado alguien en el arte marcial.
El título shōgō puede mostrar también lo que ha transmitido de ello a los demás.
Kaicho István Adámy, Ph.D.
Global Kyokushin Budokai