Політика конфіденційності

Які персональні дані Global Kyokushin Budokai Kft. обробляє на вебсайті та в інтернет-магазині, навіщо і як довго, і які права Ви маєте.

Останнє оновлення: 7 листопада 2026 р.

1. Контролер даних

Контролером даних цього вебсайту є Global Kyokushin Budokai Kft. (місцезнаходження: 1027 Budapest, Bem József utca 9. fszt. 10., Угорщина; реєстраційний номер компанії: 01-09-397709; податковий номер: 27783571-2-41). З питань захисту даних Ви можете звернутися до нас за адресою contact@globalkyokushin.com. Ця політика складена на підставі Загального регламенту про захист даних (Регламент (ЄС) 2016/679, GDPR).

2. Коротко

  • Вебсайт не використовує файлів cookie, не відстежує окремих відвідувачів, не показує реклами і не завантажує вміст із серверів інших компаній. Ми лише підраховуємо, скільки відвідувань надходить через посилання, якими ми ділимося (пункт 6), не записуючи, хто саме прийшов.
  • Персональні дані ми обробляємо, коли Ви надсилаєте нам повідомлення, підписуєтеся на нашу розсилку або на сповіщення про вихід книги чи купуєте електронну книгу.
  • Ми не продаємо Ваших даних. Крім нас, доступ до них мають лише названий у пункті 7 хостинг-провайдер, який забезпечує роботу вебсайту та електронної пошти, названий там само месенджер Telegram, через який наші волонтери, що відповідають на повідомлення, дізнаються про нові повідомлення, а під час купівлі електронної книги — Link (сервіс Stripe), який проводить оплату за дорученням GKB.

3. Повідомлення через форми вебсайту

Стосується повідомлень, надісланих через контактну форму, форму вступу та форму представництва.

  • Які дані: вказані Вами ім’я, адреса електронної пошти, номер телефону, країна, населений пункт і текст повідомлення; у контактній формі — обрана тема повідомлення, у формі вступу — додзьо, ступінь (пояс) і кількість років тренувань, у формі представництва — організація, посада та країна. Крім того, адреса сторінки, з якої надійшло повідомлення, мова повідомлення, а також Ваша IP-адреса і тип Вашого браузера.
  • З якою метою: щоб відповісти на Ваше звернення та опрацювати його, а в разі наміру вступити або стати представником — щоб підготувати членство чи співпрацю. IP-адреса та дані браузера слугують для відсіювання небажаних повідомлень і зловживань.
  • На якій правовій підставі: у разі звернення — на підставі нашого законного інтересу відповідати тим, хто до нас звертається (ст. 6(1)(f) GDPR); у разі наміру вступити або стати представником — тому, що Ви просите підготувати членство чи співпрацю (ст. 6(1)(b)); для відсіювання зловживань — на підставі нашого законного інтересу (ст. 6(1)(f)).
  • Хто їх бачить: повідомлення електронною поштою отримують президент GKB і співробітник, який як волонтер веде вебсайт за дорученням GKB. Разом із Вашим ім’ям і контактними даними повідомлення також надходить через месенджер Telegram до закритої групи GKB, учасники якої — волонтери, що живуть у Європейському Союзі й відповідають на повідомлення; так Вам може відповісти наш співробітник, який розмовляє Вашою мовою. Відповідь ми завжди надсилаємо електронною поштою.
  • Як довго: повідомлення ми зберігаємо 12 місяців після закриття звернення, після чого автоматично видаляємо; якщо звернення не закрито — через 12 місяців від дня його надходження. IP-адресу та дані браузера ми видаляємо через 90 днів. З групи в Telegram повідомлення автоматично видаляються через один місяць.

4. Розсилка та сповіщення про вихід книги

  • Які дані: Ваша адреса електронної пошти, обрана мова, предмет підписки (розсилка або певна книга), час та IP-адреса підписки й підтвердження, тип Вашого браузера, адреса сторінки, на якій Ви підписалися, а також текст заяви про згоду, який Ви бачили під час підписки.
  • З якою метою: щоб надсилати Вам розсилку або повідомити Вас, коли вийде обрана книга, а також щоб ми могли підтвердити Вашу згоду.
  • На якій правовій підставі: на підставі Вашої згоди (ст. 6(1)(a) GDPR). Підписка набуває чинності лише тоді, коли Ви натиснете посилання для підтвердження в отриманому листі. Ви можете будь-коли відкликати свою згоду за допомогою посилання для відписки в наших листах або електронним листом до нас; це не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання.
  • Як довго: доки Ви не відпишетеся. Непідтверджену підписку ми видаляємо через 30 днів після закінчення строку дії посилання для підтвердження. Після відписки ми зберігаємо дані 24 місяці, щоб мати змогу підтвердити згоду та відписку, після чого видаляємо їх; після цього в реєстрі згод залишається лише запис без адреси електронної пошти та IP-адреси. IP-адресу, записану під час підписки, ми видаляємо з даних підписки через 90 днів; як підтвердження згоди вона залишається в реєстрі згод доти, доки ми зберігаємо дані підписки.
  • Сповіщення про вихід книги ми надсилаємо один раз.

5. Купівля електронної книги

  • Які дані: Ваше ім’я (ім’я для виставлення рахунку, яке Ви вказуєте під час оплати), адреса електронної пошти, країна Вашої адреси для виставлення рахунку, придбане видання, ціна та валюта, номер, час і статус замовлення, платіжні ідентифікатори Link (Stripe), дві заяви, позначені Вами під час замовлення (з їхнім текстом, часом та IP-адресою), IP-адреса і тип браузера, використані під час купівлі, час, IP-адреса і тип браузера завантажень, а також строк дії посилань на Вашу бібліотеку. Саме посилання ми не зберігаємо, лише створений на його основі контрольний код. Якщо Ви прийшли на вебсайт через одне з посилань, якими ми ділимося (пункт 6), разом із замовленням ми зберігаємо також мітку цього посилання, наприклад назву клубу, з публікації якого Ви перейшли.
  • З якою метою: щоб виготовити й передати примірник на Ваше ім’я, забезпечувати роботу Вашої бібліотеки та завантаження, допомагати з питаннями щодо замовлення, здійснювати повернення коштів, мати змогу підтвердити Вашу згоду на негайне надання та виявляти зловживання (наприклад, якщо файли одного замовлення протягом тижня завантажують із багатьох різних місць). З мітки посилання ми дізнаємося, посилання якого клубу чи якої публікації привело до замовлення.
  • На якій правовій підставі: виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR); підтвердження замовлення та згоди, а також зберігання бухгалтерських документів — це юридичний обов’язок (пункт (c)) і наш законний інтерес (пункт (f)); виявлення зловживань і знання того, яке посилання привело до замовлення, — наш законний інтерес (пункт (f)).
  • Ваше ім’я в книзі: Ваше ім’я та номер замовлення ми вписуємо у Ваш примірник (умови продажу, пункт 3). Якщо Ви передасте файл іншим, Ваше ім’я піде разом із ним.
  • Хто їх бачить: оплату за дорученням GKB проводить Link (споживчий платіжний сервіс Stripe). Дані, які Ви вказуєте на сторінці оплати, зокрема дані картки, Link обробляє як самостійний контролер відповідно до власної політики конфіденційності (stripe.com/privacy); сторінка оплати розміщена на вебсайті Stripe, а не на нашому. Після оплати Link передає нам Ваше ім’я, адресу електронної пошти та країну, щоб ми могли виготовити книгу. Про етапи замовлення згадана в пункті 3 група в Telegram отримує коротке сповіщення, яке містить лише номер замовлення, книгу та суму, без імені та адреси електронної пошти.
  • Як довго: дані замовлення ми зберігаємо 8 років від кінця року купівлі (строк зберігання бухгалтерських документів); IP-адреси та дані браузера видаляємо через 90 днів; неоплачені замовлення видаляємо через 30 днів; файли, виготовлені на Ваше ім’я, видаляємо через 30 днів (під час завантаження вони виготовляються знову); дані посилань на бібліотеку, строк дії яких минув, видаляємо через 30 днів. Якщо Ви попросите видалити Ваші дані, ми видалимо із замовлень Ваше ім’я, адресу електронної пошти та IP-адреси; номер, сума, дата та країна замовлення зберігаються до кінця строку зберігання.

6. Технічні дані

  • Робота вебсайту. Сервер, що обслуговує вебсайт, — як і будь-який вебсервер — для виконання запитів і з метою безпеки записує в журнал IP-адресу відвідувача, час запиту, адресу запитаної сторінки та тип браузера. Ці журнали веде хостинг-провайдер виключно для експлуатації та безпеки й видаляє їх через 30 днів (ст. 6(1)(f) GDPR).
  • Підрахунок відвідувань через наші посилання. Посилання, якими ми ділимося, — наприклад, на сторінці клубу у Facebook, — можуть мати в кінці адреси коротку мітку, наприклад ?ref=skk-montana. Мітка вказує, де було поширено посилання, а не те, хто на нього натискає. Якщо Ви приходите через таке посилання, Ваш браузер передає нашому серверу мітку й адресу сторінки, а сервер збільшує на одиницю денний лічильник цієї мітки; більше ми нічого не записуємо: ані IP-адреси, ані файлів cookie, і нічого не зберігаємо у Вашому браузері. Поки Ви переглядаєте вебсайт, мітка залишається в адресі сторінок, а якщо Ви купите електронну книгу, ми зберігаємо її разом із Вашим замовленням (пункт 5). Якщо Ваш браузер надсилає сигнал «Do Not Track» або «Global Privacy Control», ми не враховуємо мітку й не передаємо її далі. Правова підстава: наш законний інтерес знати, які з наших посилань приводять відвідувачів (ст. 6(1)(f) GDPR). Денні лічильники не містять персональних даних.
  • Журнали системи, що обслуговує форми та інтернет-магазин (журнали помилок і журнали обмеження надмірної кількості запитів), зберігаються щонайбільше 90 днів, після чого автоматично видаляються.
  • Налаштування, збережене у Вашому браузері. Якщо Ви закриєте панель із пропозицією мови, ми запам’ятовуємо цей вибір у локальному сховищі Вашого браузера (localStorage), щоб панель більше не з’являлася. Це не файл cookie, воно не надходить до нас, і Ви можете будь-коли видалити його в налаштуваннях свого браузера.

7. Хостинг-провайдер, месенджер і платіжний сервіс

DotCOM Services LTD. (вул. Хан Аспарух, 5, 3400 Монтана, Болгарія; support@maiahost.com) як обробник даних забезпечує роботу вебсайту, бази даних і поштових скриньок.

Telegram (Telegram Messenger Inc.) доставляє нові повідомлення та короткі сповіщення про замовлення до закритої групи наших волонтерів (пункти 3 і 5). Дані користувачів, зареєстрованих у Європейській економічній зоні, Telegram зберігає в центрах обробки даних у Нідерландах; Telegram має місцезнаходження за межами Європейського Союзу і передає дані на підставі стандартних положень про захист даних, ухвалених Європейською Комісією. Діє також власна політика конфіденційності Telegram: telegram.org/privacy.

Link, споживчий платіжний сервіс Stripe, проводить оплату електронних книг за дорученням GKB (пункт 5) і обробляє платіжні дані як самостійний контролер: stripe.com/privacy.

8. Ваші права

Ви можете попросити нас:

  • повідомити, які Ваші дані ми обробляємо (доступ);
  • виправити неточні дані;
  • видалити Ваші дані або обмежити їх обробку;
  • надати дані, які Ви нам надали, у машиночитаному форматі (перенесення даних).

Ви можете заперечити проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі, і будь-коли відкликати свою згоду. Свій запит Ви можете надіслати на адресу contact@globalkyokushin.com; ми відповімо не пізніше ніж протягом одного місяця.

9. Засоби правового захисту

Якщо Ви вважаєте, що обробка Ваших даних порушує закон, Ви можете подати скаргу до Національного органу з питань захисту даних і свободи інформації Угорщини (NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; поштова адреса: 1363 Budapest, Pf. 9.; naih.hu) або звернутися до суду; позов можна подати також до суду за місцем Вашого проживання чи перебування.

10. Діти

Особи, молодші 16 років, можуть підписатися на розсилку та сповіщення про вихід книги лише за згодою батьків.